Coloring book / Malbuch

God made many different kinds of trees, but each tree is useful. Each tree has a specific purpose.

Gott hat viele verschiedene Baumarten erschaffen, und jeder Baum hat seinen Nutzwert. Jeder Baum hat einen bestimmten Sinn.

Some trees are used for shade.

Einige Bäume liefern Schatten.

Some trees are used for protection from the wind. Einige Bäume bieten Schutz vor dem Wind.

Some trees kids use to build forts in and climb on, or hang a rope on to swing from. Kinder bauen auf einigen Bäumen Festungen, erklettern sie oder schwingen sich an Seilen von von einem zum anderen.

Trees bear many different kinds of fruit— apples, oranges, grapefruits, lemons.

Although they are so different and are created for different purposes, each tree is very important.

Bäume tragen vielerlei Früchte – Äpfel, Orangen, Grapefruits, Zitronen. Wiewohl sie so unterschiedlich sind und mit verschiedenen Absichten geschaffen wurden, ist jeder Baum sehr wichtig.

You are like trees! Each of you is made for a specific purpose, but each different, with different gifts and talents. Ihr seid wie Bäume – jeder mit einem bestimmten Ziel, aber jeder unterscheidet sich mit unterschiedlichsten Gaben und anderen Talenten.

You are the type of tree that God want you to be, and He made you the way He wants you to be.

Gott dich genauso geschaffen hat, wie du bist und wie er dich haben möchte.

So be a happy tree!

You’re a special tree, made for a purpose!

Don’t think you are not a useful or important tree. Every

tree is important.

Du bist ein besonderer Baum,

nach meinem Vorsatz entworfen.

Jeder Baum ist von Bedeutung und zu einem bestimmten Ziel

entworfen worden. Sei also ein

glücklicher Baum!

Zweisprachige Geschichten für Kinder – www.freekidstories.org

Text and art © The Family International