3
MYANMAR IMMER DABEI ››› Mit Faltkarte zum Herausnehmen MITTENDRIN ››› Die schönsten Urlaubsregionen erleben MERIAN MOMENTE ››› Das kleine Glück auf Reisen

German Travel Guide: Sanctum Inle Resort, Myanmar

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: German Travel Guide: Sanctum Inle Resort, Myanmar

rund um die welt besondere momente erleben.A

Abu Dhabi Algarve Amalfiküste/Golf von NeapelAmsterdamAndalusienAntwerpen/Brügge/Gent

BBaliBangkokBarcelonaBaselBerlinBodenseeBretagneBrüsselBudapest

CChalkidiki/ThessalonikiCornwallCosta RicaCôte d‘Azur/Nizza/Monaco/Cannes/Saint-Tropez

DDresdenDubai/Emirate/OmanDublin

EElsass/VogesenErfurt/Weimar

FFlorenzFloridaFuerteventura

GGardaseeGran Canaria

HHamburgHannoverHeidelbergHelsinki

IIbiza/FormenteraIrland/NordirlandIslandIstanbulIstrien

KKärntenKalabrienKanalinseln/Jersey/GuernseyKapstadt/Winelands/ Garden RouteKölnKopenhagenKorsikaKosKrakauKretaKroatien südliche Küste und InselnKuba

LLa PalmaLago Maggiore/Comer SeeLanzaroteLas VegasLeipzigLigurien/Cinque Terre/GenuaLissabonLondon

MMadeiraMadridMailandMallorcaMalta und GozoMarokkoMauritius/RodriguesMexiko/YucatánMünchenMyanmar

NNamibiaNew YorkNürnberg

OOslo

Ostfriesland/Ostfriesische InselnOstseeküste Mecklenburg-Vorpommern

PParisPiemont/Turin/Lago MaggiorePragProvence

RRhodosRigaRom

SSalzburg/Salzburger LandSan FranciscoSardinienSchottlandSeychellenSingapurSizilien/Liparische InselnSri LankaSt. PetersburgStockholmStraßburgStuttgartSüdtirolSylt

TTeneriffaThailand der SüdenToskanaTürkei Südküste

VValencia/Costa BlancaVenedigVerona und das Veneto

WWeimar/ErfurtWien

ZZürichZypern

Über

100Titel!

THM-THM-HS0168 Eigen-AZ momente_Titeluebersicht_104x188mm_15.1.indd 1 15.01.16 12:23

Über

100Titel!

Mit den Reiseführern MERIAN momente erhalten

Sie Ideen für individuelle Auszeiten und außerge-

wöhnliche Eindrücke. Kurzum: Momente, die am

Ende des Urlaubs wirklich in Erinnerung bleiben.

für die besonderen momente

auf reisen.

Z Merian momente_Marokko_104x188mm_RL_12-1.indd 1 12.01.16 11:26

www.merian.de

MYANMARIMMER DABEI ››› Mit Faltkarte zum Herausnehmen

MITTENDRIN ››› Die schönsten Urlaubsregionen erlebenMERIAN MOMENTE ››› Das kleine Glück auf Reisen

MYA

NM

AR

› NEU ENTDECKT: Diese Adressen sindim Augenblick angesagt

› MIT ALLEN SINNEN: 7 Empfehlungenfür unvergessliche Erlebnisse

› GRÜNER REISEN: Urlaub bewusstund nachhaltig genießen

MIT HERAUSNEHMBARER FALTKARTE

Urlaub bewusst

���

���

���

���

���

���

���

���

������

���

���

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

���

���

��

���

��

��

���

���

��

���

��

��

���

���

���

���

���

���

��

���

���

��� ���

��

��

��

��

��

���

���

��

��

���

���

���

��

��

��

���

���

���

��

��

��

��

��

�����

���

���

��

��� ���

��

���

���

���

������

������

��

��

���

���

���

��

���

���

���

�� ��

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���

���

��

��

����

���

��

��

��

��

��

��

��

����

���

���

����

��

��

����

���

���

���

����

����

���

����

���

����

���

����

��������

���

����

����

����

����

���

�������

����

�����������

�������������

����� �����

��� ���������������

��

��

��

��

�����������������

��������

��������

��

��

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

���� � �����

��

��

�����

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �

��� ���������������

  � � � � �� � � �

­�

��

��

��

��

��

��

��

� �� � �

��

��

���

� � �

��

��

��

��

��

� � �� �

����

������

����

�� �

������������

��� �

������

� � ��� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

­ �� �

�� � �

� ��

��������

��

��

��

��

�����������

�����������

�� �����

���

����

���

������ ������

����������

������� ��

�������

����� ���

���

�����

������������

���

����

������������

��������������

�����

����

����������

�������������

����������

�����������

 ��� ���� ­ ������

��

���

�����������

����������

��� ���������

������������

���������

��� ���������

�� ��� ��

���

�������

������

��� ���

�����

� �����

��

�������

����������

�����������

���

�����

����������

���������

�����

���

����

��

����� �

�� ���� �

����� ������

����

���

��

�������

����

��� �

��

�� ��� �����

������

���� �

���

������

���

����

���­ ������

��������

��������

�����

����� ��

��� ���

������

����

�������

�����

� �����

����

���

�����

�����

����

�����

� ���

��� �

����

���������

������������

����������

������

������

�������������������

������������������

�� �������������������

�����������������������

����� �����������������

������������

�� �����������������

������������

����������������

�����������������

�������������

�������������������������

�����������

������ �����

��������������

������������

��������������

�������������������������

������������������ �����

�������������������

�� ��� �����������

������������

���������������

�������������������

�������� ����

�� ��� �������

�� �����������

�������� �������

��������������

������������ ��������

������������������� �� ���­����������

���

��� ����� �������������

��������

�����������������

������

���������

������������������

�� ����������

�����������������

�����­���������������

�������������������

����

����

��������

�����������

����

����

������������

����

����

������

����

����

��������������

����

����

����

����

���� �������������

����

����

����

����

����

����

����

���������

���� ����

�����������

������������

����

������������������

��������

����

����

��

��

��

��

��

����

���

��

����

��� ����

����

����

����

����

�������������

������� �������

�����������

�����������

��������������

�����������

�­

��

��

��

��

��

��

��

��

����

������������

��� �����������

�������������

�������������

���������������

����

����

����

����

������������������

������������

����

����

����

����

��������������

����� ����������

����

����

�����������

����

����

����

����

��������������

����������

�������������

������������

����

����

����

����

����

����

����

��������

����������������

���������

���������

����

����

����

��������

����

����������

����

����������������

 �������

����������������������

����

��������

����

����

����������������

����

����

����

����

��������

����

����

����

����

��������

��������

��������������

���������������

���

��

��

�����

���

���

���

���

���

���

���

���

��

������

���

������

�� ���

��

���

��

���

��

�� ��

��

���

��

��

���

���

���

��

�� ��

���� ��

���

���

��

��

���

���

��

���

��

��

��

��

������

���

��

���

���

��

���

���

���

���

���

��

��

��� ���

��

���

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

������

���

���

��

���

��

��

�����

��

��

���

���

��

����

���

��

�� ��� ��

��

��

���

��

��

���

��

��

�����

���

������

���

��

��

���

���

��

��

��

��

��

�����

��

��

�����

��

���

���

���

��

��

���

�����

�����

���

��

��

��

����

��

����

��

���

���

��

��

��

���

���

���

�����

���

���

���

���

���

���

���

���

���

�� ���

���

��

��

���

��

�����

���

���

���

���

���

��

���

���

���

��� ���

��

���

��

���

���

��

������

���

���

���

��

���

��

��

���

��

���

��

��

���

���

���

���

�����

�����

���

���

��

��

���

���

���

��

��

��

��

����

���

��

���

���

���

���

��

���

���

��

��

��

��

��

���

���

���

��

��

���

���

���

���

�����������������

�����������

�������� �

�����������

���

�����

�������

�����

������� ������������� �

����������� �

��������� �

������������ �

���������� �

������������ �

���� ��� �

���������������������� �������������������

���������������

������������

���� ������������� �

­�������������

������ ��������

���������� ��

���������������� �

����� ���

������������ �

��������

��� ������

�������� ���������

����������������������

�����������

����������������

������������

���� �����

�������

��������������

����������������� �

��������������� �

������������ �

������������� ���������� �

���

����������� �

����������������� �

�����

�����

��������������� ���������

����������

����­������

�������������������

����������������������������������

��������­�����

��������������

������

�������������������

�����

����� ��������

�����������

����������������

���������������� �

������ ����������������������� ��������������

���������

����������

�������������� ���

�������� ���

�������� ���

���������� ������� ���

��������������� ���

���������

�����������������

�����

�����

����� �����

������� ������� �

���������­������

������������������������

�������������������� ���

������� ���

��� ��������

����������� ���

����������������

���������������� ���

������������� ���

�������������������

������ ������� ���

���������������� ���

����������������

 ��� ���������������������

��������������������� �����������������

��������������������

 ����������

 ��� ����������������� ���

 ��� ����������������������

 ��� �������������

������������������������� ���

 ��� �������������

����� ����

 ��� ����������������������

������������ ���

��������������������� ���

��� �

 �������

���� �������

 ��� ������ �

������ �� �������

���������

 ���������

���������

 ������������

�����������

����� ���������

��

����������������������

�������������

����������

�������� �����

������

��

�����

��

������

������������������

���������

�������

��������������

�����������

����������������

������­����� �����

����������

����������������

���������� ���� �����

��������� �������

��������­�������������

����������������

�������������

������

�����������������

����������������������

����������������������� ���

­���������������

��

��������­�����

�������­�����

����������������

�������������������������

 ��� �����������������������

 ��� ����������

���������������

���������������

����������

­���������������������

����������������

����������������

����������������

����������������

��������

��������

������

������

������ ������������

��

��������

��������

����

��� �������

�����������������������

�������������������

�������������

������

�����

�������

������������

����� �������������

 ��

��������

����­� �����

�����

�����������

������

��������

�����

 ���������

����� ����������

������

�������

������

��������������

�����������������

�������

������������� ���

 � � ����

�����

�����

�������

�������������������

��������

�����������

��������

��

 �����

����������������

��������

��������

 ����������������

��������

��������­����

������������

��������������

����������

���������  ���� ���­���

��������

����­���

������

���������������

��������

������

�������

������

���������������� ��������

��������

����������

����������

������ ������

���

������

�����

 ��������

�������

�������

�����

����

����������

���������

�����

������

�������

����������������

������

�������������

��������

���� �������� ��������

���������

����� ��������

�������

��������������

������������­����

���������������­��

���������

������� ������ �������������

����������

������

����­�����

����­����

�������

�������

��������

��������

���

�����

�������������� ���� �����������

��������

�������

 �������

������

 �����

���������������

����������

����

����

 �����������

 ���������

�������

�����

���������

�������������������������

���� �����

���������

������

��������

��������

���������

�������

�����������

��������������

���������

����� �����������

���������

���������

���������

���������

�������

 ���������

������

�������

��������

��������

���������

�������

����� ���

 ����

��� ����

������

��� ��������

���������

���������������

 ����

������­����

����� �����

 ������

�������

����

����������������

����

 ���

��������

�����

�����

������������

��������������

�������

 �­�­���������

�����

�������

���­��

��

��������

���������

���������

������

���������

��������

 ������������

�������

 ����

�������

��������

���������

�������

�����������

������

���� ����

��

�����������

��������

����

����������­�����  ����������� ���������

���������������

���������

���������

�����������

��������������

�������������

��������������������

�����������

����

������������������

����� ����

������� ��������

������������

 �����

�������������

����������������

���������

������� ���

���������

�������

���������

�������� ���� �� ���������������

�������

���������

��������������

����

������

 ��������

������

���������

��������

����������

����������������

���� ����

������������������ ��������������

��� ��� ����������

���� �����

������������

��������������������

����������

�����������

 ��������� ������

 ��������

 ��������������

������­���

����������������������

�������

 �����

�����������

�����������

������������

���� ���

������������

 �������������­���

������

��������

���� �����

��

����������

����������

���������

�������

��

������ ����

�������������

����������

����������

������

��­��

�����������

�������������� ��� �

��������

����������

�������

����������

����

���� ���

���������������

�����������������

�������

���������

�������������������������

������������ �������

�����

�����������������

��������

�������

 �����

��������

����������

�������������������

����������

��������������

�������­��

 ������ ���

���� �������� ���������

���������

���������

������

����������� �����������������

�������������

�����������

�����������

 ��� ���

���

��������

�������� ����������

���������������

������������

������������

��������� ������������

���������

��������

���������

������������

 ��������

�����

��������

���������

��������� �����

������

���������

 �������������

�����

��������

�������

���� ��

��������

�����������

��������������

�������

��������

��������������������

����

���������

������������������

��������

���������������

�������

������������

��������

�����������

�������

��������

����������������

���������

�����

����������

������������������� ���

��������������������� ���

��������

�������

������

����������

�������

������

������������

�������

����������

������

��������

����������

��������

������

���� �����

��� ��

��������

�����������������

������

���������

��������

����������

������������

���� ��

������������������������� �������

����

����������

��������

��������

������

��������

�������

����� ����

���������

���� �����������

����������

��������

 ������

���� ��

����

������

�������

��������

� � �

�������������

��������� �­

�������

���������

��������

���������

��������

�������

��������

���������

����������

������

������� ��­��

�������

������

�����

�������� ��­��

��­��������

���­�������­��

�������

���������������

����

�������

�������

�������

�����������������

������������

��������

�����­����

�����­���������­������������������

 �����

��������­�����������������

�������

������

��������

������� ������

�����������

��������

���������

�����������

�������������

��������

�����������

�������

�������

��������

������

�����

���������

����������������

��������­�

��������

������������������

 �����

������������­������

�����

��������

�����

����

���������

����������

�����������

�����������

��­��

������������

��������

���������

������������ ����

 ��

������ ������

��­��

�������������

�������������

�����

������ ������

�����

����������

 ���

 ��������� ��

������������

����

����

����� ����������

��������

����

����

������������

���������

��������� �����

����� ���������­����

����������

 �������

������

���������

 ���

��­��

������� ����������

�������������

 ����������

����

����

�����������

����

���������� ���

����

�������������

������

��������

�����

�����������

��������������

��������

�������

�������������

�������

 �­­�

 ����

����

������

 ������

����������������

�����������

���������

��­��������

�������

�������

���������

��­��� �����

��������

����������­�

������������ ��������

��������

�������

���������

�������

����­�

���������� ����������

������

��������

����������

������

������������

������

������

�����

�������

������

��­���

�����������

��������

���������

��������������

������������

��������

������������

����� �������

����­���

����������

 �������

����������

������

��������

�����

������

������

�������

������������������

�������

�����

������

�����������

�������������

�������

������­�

��­��� ������

�����

��������

�������

�������

�����

���������������

��������������

���������

 �����������

������

����������������������

������

�����

�������������

������

�������

���������

������

�����

��������

�����­�

 ������

����������������

�������

���������

�����

�������

����

�����

������

������������

�����

���­���

������

���������������

������ ��

�������

�����������

������

�������������

������ �������

���������� ��������

��������

������������� ������

��������

������ ��

������������ ���

��������

�������

������

����������

��������� ������������

����������

��������

�����������������

�����

��������

���������������

������������������������

������

�������

������

�����������������

����

��­���

������������

�������

����

������

�����

��������

��������

����������

����

������

�����

��­���

�����������

���������

�����

����

�������

�����������

���������

�������

��������

����������������

����

����� ���������

������

���� ��������

������

�����

��� ����

��­����������������

����

�����­�

���

�����������

���������

���������

���­���

�������� ������ ���������

������

�����

��������

������

����������������������­�����

��������������

������

���������

��������

���

�������������

������������������

�����

���

��� �­�

������

����

������

����

 ������� �����

�����

��������

����

�����

��­����������������������­

 ��� ����

������

��������

�����

���������

�������­����

�����­�������

����

 ���������

������

�������

��� �����

�����

���

��������

����������

��������

�����

����­���

������

�������

�����

����������

������

������������

���

������

����������

��������

������� ����

�����

�����

�����

 ��� ���������

������

 �­���

������������

 ��­������������

�����

������

������� ������

�����������������

�����������

������ ������

����������������

�������

�������

���������

������

 ������

�������������

������

��������������

 ������

�������­�

������

���������­�

�������

������ �������

�������������

 ��������������

�����

��������

���������

������

����

�����­��������

�­���

����­���

���

�� �����

�­�����

 �������

��������

����������­����

��������

����������

��������

������������� ��������

������

��������­����

�����������

������

����������

��­��������������

����������

��������

����­������������������­���

������

�������

������� ��������

������

�­�������

�­����

������������

�����������

����

�������

�����­­��

�����������

�����

�������

����

��������

 ��­��

������

 �����

������

���������

��������� �����������������������

����

����������

��������

��������

�����

���­�

�����

��������

���������

 ������

�������

�������

�����������

����������

���������

�����

�����

������

�������

��������

�����

������

������

����

�������

 ������� ���

������������

��������

�����

�������� ��

 ����­��� �����

���������­�������

������� ������

��������

������

��������������

 �����

 �������

�������

����­���� ������

�������

���

�����­�����

�����������

�������

 ������

 ��������������

����

��­��

���­��

�����­��

���������

������

��������

������­��

����������

 �����

������

�������

�����������

 �����������

�����­� ����

���������������

������

����

����

�������

����������

��

������

���

������­��

�������������

����

������

��������������������� ����������� ��

�������������

�������

�������

���������­

���� ����

������������������

�������

���������

����������

�����������������������

�����­������­

���

������

���������

���������

�����������

�������������������

������

������

����������

���­�����

��������

�������������

�����­����­��

������ ����

���������

�����������

��������������������

�����

������� ���

�������

���������

����

������

�����

������

������

�������

�������

�����

����

�������������������

��������

���������

�������

���������������� ��������

����

��������

����

���������

���­���

������

�����

������

�������

���� ����

�������

����������

�������

�������

�������

�����������

���������

�������

��������

�������

����

��������

����­���

�������

��

�������������

���­�

���������������

������

 �����

����������

�������������

��������

���������������

������

������

��­���

����

 ��������������

����������­�����

�������

���­� ��������

�����

���������­���

�����������

�����

����������

���������

�­���

����������

��������

������

��������������� ����������

����

�������

������

 ��������

����

���������

�­���­

�����

�­��

������

�������

��

��­

�����

���­ ��­

�������

��������

���­  ��

���­���

����

��­��

���­ ����

���­ ���

��­����

������­�������­� �����­

������������������

������­����

�����­�����­

���­����­�

���­����­

�����­����������

���­���������­

��������­���������­�

��­�����

��­���

�������������

��� ��­������

��­���������­���­ �

�����­ 

�­­�­ 

����­ 

���­���

�����­ 

�����­����

������­

���� ��­ ��

������­ 

������

���� ���

������

������

��­�����

� ������

������

������������

������

����������

�­�����

���������

������­�

�������

������

�������

��������

���������

� � � � � � �

� � � � � � �

�������

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

����������­�� ���������������

� � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

��

��

��

� � � �� �   � � ­ � �

� � �

�� �

� � � � � �

�����������

������

­��������� � ����

��

�������

­����� � ����

�����

����

���

����

­�

�������������������

­�� �����

��

���­ ���­����­���­��

­����

������

���

� � � � �

� � � �

���������� �����

­����������

������

�������

�������

�����

��������

�����

�����������

�������������

��

��

���

���

���

����

����

����������������� ���������� �����

�����

� � � �

����

��

�����

����

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������

�������

���

�����������������������

�������� �

�� ������ ��

������������ �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

���

��

���

��

���

��

��

�������������

����� ���������� ������

��� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �����������������������������������������������

���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ����

�� � � �� �� �

���� �� �

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

����� � ����� �� �

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������������������������������������������

��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������������������������������������������������������������

������������

��

���������������������������

����

����

������������

��������� ��������������

����

����

����������

����

������������������������

��������������

�����������������������������������

������������������������ �����������������������������������

����������������������

���� ��������������

����

���

����

������

������

������

����

������

������

���

������

���

�� ��������� ����

����

��������

�����

����

����

����

��

��������

���������

���

������

����

���������

���

�����

����������

����

����������������������

�������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��

�������������������������������������������������������

������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

��� ������� ������� ������� ����

������������

����������������������������

���������� ���������� ���������� �

������ �������������

������ �������������

������ ������������������� ��������������

������ ��������������

������ ��������������

������ ��������������

������ ��������������

������ ��������������

������ ��������������

����� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����

�������������������������� ������� � ������� � ������� � ������� � �������

������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���

�������������������������������������������������������

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

������ ������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������� ���

������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���

������������������������������������������������

���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ��������������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���

   ����� �����

       ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

��������­�����

��������­�����

�������������������­�����­�����­�����­�����­�����­�����­�����­�����

   ��� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �����������������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

   ��� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������������� ������������� ����������� ������������� ����������� ������������� ����������� ������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

 ������������ ���� �������������������������

����� �������� ���������

������������

���������������������

������������

�������

����������������������������������������

���

 �� ������ ����� � ���� �� ���� 

������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������

��������������������������������

������������������������

������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������

���������

�������

����� 

 

��� ������� ������� ������� ������� ����

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������

 �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������

������������������

���������������������������

������������������������

��������������������

���� ������

 �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������

 �������� ��������

 �������� �������� ��������

 �������� �������� ��������

 �������� �������� ��������

 �������� �������� ��������

 �������� �������� ��������

 �������� �������� ��������

 �������� �������� ��������

 ��������

 ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������������������������������

����������������������������������

���������������������������

����������������������������

������ ���� ����������������

������ ���� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������

������� ���

�������������� ���������� ���

�������������� ���������� ���

�������������� ���

��������������������������������������������������

������������������

�������­���������­���������­���������­���������­���������­��

���� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������������ ���������

���������������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���� ��������� ��������� ��������� ��������� �����

�������������������������

��������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������

��­�����­�����­�����­�����­���

������������������������������������

�������

���­����­����­����­����­�

��������������������������������������������������

����������

������������������������

��������������

����������

  �������������� ������� 

����������������

�����

����������������

���­������­������­������­������­������­������­���

������������

������������������

�����������������������������������

��­�����­�����­�����­���

����������������

������ ������

����������������������

��­������­������­������­��������������������������������

������������������������

�����­������­������­������­�

���������������

������

�����������������������

���­������­������­������­���

������������������������������ ������������������������������������ ������ 

����

������������������

����

 ��������������� �����

���������������

������������������������������������

�������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������

�������

������������������

������������

����­������­����������������������

���­������­������­������­���

���������������� �����

������������������������������������������������������������

�­�����

   ������������������������ ������ 

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����­�������­���

������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����­­������­­������­­������­­������­­������­­������­­��

 �

��������������������������������������������������������

������������������������������������������

������

��������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���­�������­�������­�������­�������­�������­�������­�������­�������­�������­�������­�������­�������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����­����­�������­����­�������­����­�������­����­�������­����­�������­����­�������­����­�������­����­�������­����­�������­����­��

�����������������������������������

�����

��������������

����­��� ����­��� ����­�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���­����­����­�

������������������������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������

����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������­���������­���������­����������­�

����  ���

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������� ����������

­�������������

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������

����������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��������

���������������

��

��������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

������

������

������

�����

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

�����

��

�����

�����

��

�����

���

��

������

����������

��������������

��������������

��������

�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­�����­�

������­�����­

��

�����­����������

������������

����������

������������

����������

������������

����������

������������

����������

������������������

����������������

��������

����������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � ������ � � ����������� � � ���������� � �

��������� � �

����� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ���

����

������������������� ������� ���� � �� �� � �������������������������

­

�������

�������

��������

������������������������������� ����������

������������������

����������������������

������������� ��������� �����

�������������������������������������� ����

���������­��������

������

�������������������

���������������������

����������� ���������

�����

��������������

������������������������

������������������������ ������� �������� ����� ��

�������� ��������������� 

­���� ����������������������������������������

����������������������������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������� ������������������������

�������������������

­���

�������

�� ����������

��������������������

���������������������

�����������������

�����������

���������������

������������

��������������

��������������� �

��������������

�����������

�����������������������������������

����������������� ����������

���� �����������������

������������� ��������������

����������� �������������­������

�������

�������

������

����� 

�� ���

��� 

�������������������� ������������� 

B

C

D

E

F

G

H

7

8

4

5

6

2

3

1

A

9

B

C

D

E

F

G

H

A

E

7

8

4

5

6

9

4

2

3

1

FALTKARTE

14,99 [D] 15,40 [A]ISBN 978-3-8342-2184-1

9 7 8 3 8 3 4 2 2 1 8 4 1

Mm_Myanmar_oc-ic_Lack.indd 1 28.01.16 17:16

Page 2: German Travel Guide: Sanctum Inle Resort, Myanmar

NEU ENTDECKTWorüber man spricht

Jedes Land verändert sich – auch wenn vieles beim Alten bleibt. Durch neu eröffnete Museen, Hotels oder Restaurants gewinnen Orte

und manchmal ganze Landstriche weiter an Attraktivität. Ebenso lässt sich die das Land mit neuen Freizeitangeboten

vielfältiger erleben und vielleicht sogar mit anderen Augen sehen. Hier erfahren Sie alles über die jüngsten Entwicklungen.

Mm Myanmar_001-192.indd 16 28.01.16 17:53

Page 3: German Travel Guide: Sanctum Inle Resort, Myanmar

S E H E N S W E R T E SAquarium C 8Das architektonisch gelungene Aqua­rium am Ufer des Kandawgyi­Sees soll sich in den nächsten Jahren zu einer der meistbesuchten Sehenswürdigkei­ten von Yangon entwickeln. Insgesamt über 500 verschiedene Fischarten, da­runter auch Haie, sollen voraussicht­lich ab Frühjahr 2016 in den 500 000 l großen Wassertanks leben. Yangon | Kan Yeik Tha Rd.

Ü B E R NACH T E NSanctum Inle Resort D 6Das an dem östlichen Ufer des Inle­Sees neu eröffnete Sanctum Inle Resort besticht durch seine klassisch­elegante Architektur. Mit seinen Kreuzgängen, Bögen und minimalistischem Design erinnert das Resort an eine mittelalter­liche Klosteranlage. Das ausgezeich­nete hauseigene Restaurant serviert sowohl lokale Shan­Gerichte als auch internationale Speisen. Maing Thauk Village, Inle­See | Tel. 02/52 81 88 00­5 | www.sanctum­inle. resort.com | 96 Zimmer | €€€€

E SS E N U N D T R I N K E NMingalabar Restaurant C 5Der Newcomer auf der Restaurant­karte von Mandalay liegt touristisch günstig in der Nähe des Königspalas­tes. Spezialisiert vornehmlich auf die Shan­Küche, bietet das Restaurant je­doch auch auf westlichen Geschmack getrimmte Speisen.Mandalay | Chan Aye Thazan Town­ship | 18 71 St. | 7–21 Uhr | €€€

neu entdeckt | 17

Das Sanctum Inle Resort ( S� 17) bietet Reisenden alle Annehmlichkeiten�

Rangoon Tea House C 8Eine Art Luxusversion eines für die Kultur Myanmars so typischen Tee­hauses hat mit dem Rangoon Tea House im Kolonialviertel Yangons er­öffnet. Myet U, der Besitzer des stil­gerecht im 1. Stock eines alten Kolo­nialgebäudes beheimateten Teehauses, verbrachte einen Großteil seines Le­bens in England. Inspiriert durch die wirtschaftliche und politische Öff­nung  seines Heimatlandes kehrte er 2012 nach Myanmar zurück und arbei­tete für den Yangon Heritage Trust. Hier kam ihm die Idee, mit seinem Teehaus einen Klassiker der burme­sischen Gastronomie auf modernere Beine zu stellen, gleichzeitig jedoch die Tradition zu bewahren. Der Spagat zwischen Tradition und Moderne ist ausgezeichnet gelungen. Dazu gibt es einheimische Gerichte und 16 verschiedene Teesorten.Yangon | 77 Pansodan Rd. (Lower Block) | Tel. 09/5 17 83 29 | €€€

Royal Taste D 8In der an empfehlenswerten Restau­rantadressen armen Provinzhauptstadt Bago ist das Royal Taste Restaurant eine willkommene Neueröffnung. Das stilvoll eingerichtete Freiluftrestaurant in der Nähe des Kyaikkhatwine Klos­ters bietet schmackhafte einhei mische, chinesische als auch thailändische Ge­richte.Bago | 28 Thun Pagoda Rd. | Tel. 02/50 02 23 52 | www.facebook.com/ royaltastemyanmar | 10–22 Uhr | €€

Weitere Neuentdeckungen sind durch dieses Symbol gekennzeichnet.

Mm Myanmar_001-192.indd 17 28.01.16 17:53