A: 8>8ADK>: 9:> IG: 8DC;>C> -...

Page 1

Zwickenberg

Feistritz

LeßnigTweng

Albeck

Oberboden

Kappelam Krappfeld

FVG 8

FVG 8a

FVG 8b

FVG 1

FVG 1a

FVG 1

FVG 1

FVG 3

FVG 3

FVG 3aFVG3

FVG 4

FVG 4

FVG 6

SLO 1SLO 1

SLO 1

FVG 8

Emberger Alm

Nockalmhtt.

Gipfelhs.

LienzerDolomiten-Htt.

Dolomitenblick

Dellacher Alm

Eisenkappler Hütte

Koschutahaus

Hochsteinhütte

Rif. Nordio-Deffar

Dr.Steinwender-Hs.

Rif. Attila Grego

Aljazev dom Kovinarska koca

Slap Savica

Poloska jama

Klementa Juga

Rif. Piaz

Poludniger Alm

Egger Alm

CaseraPian Formaggio

Koca pri Triglavskih--jezerih

Koca na DolicuDom Planika

Dom na Komni

Ticarjev dom

Dom na Krvavcu

Lienzer Klause

Seetal

Wegscheide

Simonhöhe

RosstratteL. Walter-Hs.

Amberger Alm

R 1R 1

R 3

R 3

R 3

R 1 R 2

R 4

R 4

R 7

R 7

R 7

R 1R 1

R 1

R 1

R 2

Außervillgraten

Kartitsch

LeitenObertilliach

Abfaltersbach

AnrasMittewaldan der Drau

Untertilliach

Leisach

MariaLuggau

Nußdorf-Debant

Dölsach

AmlachLavant Nikolsdorf

Flaschberg

IrschenDellach

im Drautal

St. Lorenzenim Lesachtal

Liesing

Birnbaum

St. Jakobim Lesachtal Laas

Würmlach

Dellach

Lainach

Bruggen

MöllbrückePusarnitz

Lindim Drautal

Kleblach

ObergottesfeldRosenheim

Baldramsdorf

Lieserhofen Treffling

Seeboden

Molzbichl

Unteramlach

Techendorf

WeißbriachSt. Lorenzenim Gitschtal

Radnig

Grafendorf ReisachKirchbach

Waidegg

RattendorfTröpolach Watschig

Möderndorf Egg LatschachVorderberg

Görtschach

Förolach

St. Stefanan der Gail

Olsach

KameringFerndorf

Fresach

KellerbergRubland

Kraig

St. Georgenam Längsee

Sirnitz

Steuerberg

St. UlrichSt. Urban

Tauchendorf

LiebenfelsHörzendorf St. Donat

St. Michaelam Zollfeld

St. Thomas

Himmelberg

Gnesau

Zedlitzdorf

PatergassenBach

St. OswaldKaning

Feld am SeeDöbriachDellach

Afritz am See Arriach

Sattendorf

Bodensdorf

Steindorfam Ossiacher See

Tiffen

Puch Ossiach

KöstenbergKerschdorf

Radweg

Moosburg

Kl. St. Veit St. Peter/B.

Ma. Feicht

Karnburg

Lendorf

HörtendorfTöplitsch

Bleiberg-Kreuth

Heiligengeist

Fellach

WarmbadVillach

Pörtschacha. Wörthersee

Ma. Wörth

KeutschachAugsdorf

St. Egyden

Schiefling

St. Jakoba. d. Straße

EbenthalMa. Gail

Faak/S.

Radsberg

Köttmannsdorf

LudmannsdorfWeizelsdorf

Kappelan der Drau

GöltschachMühlbach

St. Martin

FörderlachLind/V.

NötschFeistritz

an der Gail

MaglernThörl Radendorf

FürnitzAltfinkenstein

Latschachob. d. Faaker See

RosenbachMariaElend Suetschach Feistritz

im Rosental

Windisch-Bleiberg

Bärental Loibltal

UnterloiblWaidisch

Zell-Pfarre

Bad VellachTrögern

St. Margaretenim Rosental Rechberg

Gallizien

St. Veit/J.

Möchling

Abtei

Obermieger

Grafenstein

ThonTainach

Poggersdorf

Pischeldorf

St. Margarethenob Töllerberg

St. Michaelob der Gurk

St. FilippenOttmanach

Klein St. Veit

St. WalburgenLaunsdorfGösseling

Passering

Silberegg

Ostriach

Bergim Drautal Emberg

Radlach

Ötting

Heinfels

Strassen

Tessenberg

Assling Thal

Magdalensbg.Glanegg

Glan

St. Johann

Techelsberg

Reifnitz

InnereEinödeWeißenstein

Zlan

HohenthurnDraschitz

Weißenbach

Neusach

Ob.-

Unt.-

-vellachGrünburg

Jenig

Tristach

Krumpendf.

Comegliàns

Pesáriis Prato Càrnico

Forni-AvoltriTimau

Zovello

Zúglio

TreppoCàrnico

Chiàulis

Cavazzo-Cárnico

Alesso

S. Francesco

Tramontidi sotto

Tramontidi spora

Clauzetto Forgàrianel Friuli

Avasinis

Peònis

Somplago

Bordano

Chiusaforte

Oseacco

Stolvizza

Musi

Pradiélis

Monteaperta

Taipana Platischis

Breginj

Zaga

Srpenica

Saletto

S. GiorgioResiutta

Portis

CárniaPiani

Amaro

Ligosullo

Dogna

Ugovizza

Valbruna

Pleziche

BovecPluzna

Cezsoca

Soca

Caoporossoin Valcanale

Cavedel Predil

Trnovo ob Soci

Logpod Mangartom

Strmec

Kobarid

Idrsko

Dreznica

Dovje

MojstranaHrusica

BohinjskaBela

Nomenj

StaraFuzina

Srednja vasv. Bohinju

Trenta

Zg. Sorica

PodkorenRatece

Visoko

Kropa

Kamna gorica

KovorRadovljica

Zirovnica

Gorice

Naklo

Zg. Besnica

Voklo

Sencur

Preddvor

Baselj

ZasipBegunje na Gor.

Cerklje na Gor.

Sp. Brnik

Medvodje

Jelendol

Kokrica

Podljubelj

Planinapod Golico

Moste

Gozd Martuljek

Belca

Chióut

Pietratagliata

Raccolana

BagniAupa

Studena-bassa

Dordolla

Chiaranda

Salino

Lovea

Illégio

Cedarchis

Terzo

Noiariis

Mühlbach

Truella

Mediis

Preone

TravaLáuco

Kirschentheuer

Ledenitzen

Wölfnitz

Wernberg

BadKleinkirchheim

Maria Rain

Obermillstatt

MeiseldingOberlienz

Waisach

St. Paul/Gail

Collina

Tualis

Cleúlis

Ravascletto

Mione

Chialina

Diérico

Ravinis

Laglésie-Leopoldo

S. Caterina

La Máina CludinicoFiélis

Grauzária

InvillinoVilla

Imponzo

Prato

Piani di La

Riofreddo

Grahovo

Podbrdo

Zgaga

Nemski rovt

Mrzli Studenec

Rudno poljeGoreljek

NovakiBukovo

ZeleznikiZali log

Orehek

Rut

Ribcev laz

Lepena

Kred

SuzidSvino

Nimis

Torlano di Sopra

Montenars

Pioverno

Braulins

Avilla

S. Tomaso MajanoS. PietroPinzano

al. Tagl.

Vitod´Asio Cornina

Colloredodi Monte Albano

QualsoAttimis

RacchiusoCanébola Masarólis Montemaggiore

Livek

Volce

Dolje

VolarjeKamno

VrsnoLadra

Borjana

Drénchia

Savogna Cigenj Kneza

Ljubinj

ZatolminHudajuzna

Chievolis

Enemonzo

Poffabro

Vajont

CavassoNuovo

Frisanco

Sequals

Travésio

Usago

Colle Lestans

VillanovaRavosa

Púlfero

Stupizza

Pozzis

Pielungo

Campolongo

CandideCasamazzagno

Granvilla

Sàuris

Fornidi sotto

Dantadi Cadore

Vico

Chiandarens

Adrazza

CimacanalePadola

Lorenzago /d. C.

Peolos di Cadore

Vigodi Cadore

DosoledoS. Nicolodi Comelico

Villapiccola

Presenaio

S. Foca

S. Martino

S. Leonardo Feletto

TorreanoCampeglio

Faèdis

SaltCarpacco

Valeriano

Mereto-di Tomba

Celline

Krize

Sp. Besnica

Sp. Bitnje

Jereka

PodnartPodbrezje

Lom p. St.

Tupalice

Kokra

Britof

Trstenik

St. Oswald

Ried

Bannberg

St. Justina

ThurnGlanz

-Stronach

Bleiberg-Nötsch

Überfeld

Glantschach

Sp. Duplje

Ukanc

Ossiach

Greifenburg

Treffen

Paternion

Sachsenburg

Bad Bleiberg

Arnoldstein

Steinfeld

Rosegg

Finkenstein St. Jakobi. Rosent.

Viktring

Maria Saal

Kl. St. Paul

Brückl

Weitensfeldim Gurktal

Millstatt

Artegna

Osoppo

Kranjska gora

Zg. Jezersko

MalborghettoCercivento

Sutrio

Socchieve

Drobollach/F.

Velden/W.

Bled

BohinjskaBistrica

Tolmin

Tarcento

Treppo

S. Daniele di Friuli Tricesimo

RigolatoAuronzodi Cadore

C o m é l i c oS u p e r i o r e

Sappada

Fagagna

Tavagnaco

Spilimbergo

Pasian

Búia

Ragogna

Meduno

Hermagor

Ferlach

KötschachMauthen

Oberdrauburg

Gemona del Friuli

Strazisce Kranj

Paularo

Radenthein

Feistritzan der Drau

S. Stefanodi Cadore

S. Pietrodi Cadore

Maniago

Trzic

Lienz

Villach

St. Veit an der Glan

Feldkirchenin Kärnten

Jesenice

Spittalan der Drau

KLAGENFURT

(673)

(630)

(706)

(707)

(560)

(557)

(482)

(446)

(501)

(603)

981(1059)

(466)

(960)

(1070)

(928)

Gölbner2943

Zietenkopf2483

Spitzkofel2717

Gr. Sandspitze2770

Eggenkofel2591

Zwölferspitz2592

2581

Gailbergsattel

Scharnik2657

Hohe Warte2780

Nassfeld

Kreuzeck2701

Salzkofel2498

Stagor2289

Torkofel2276

Reißkofel2371

Trogkofel2279

Gartnerkofel2195 Poludnig

1999

Latschur2236

Laka 1852

Spitzegel2119

LomsattelOisternig

2052

Mirnock2110

Palnock1901

2166Dobratsch

Kruckenspitze1880

Wöllaner Nock2145 Buchskopf

1865

Homberg1256

Schneebauerberg1338

Ulrichsberg1022

S a t t n i t z

Mittagskogel1801

Kahlkogel1834

Hochstuhl (stol)2237 K o s u t a 2136

Zimpasserkg.

Hochobir2139

Seebergsattel1215

Steinbruchkogel1078

Zo l lf eld

Iselsberg 2308

1550

.Kreuzberg 1077

G i t s c h t a l

L e s a c h t a l

Mt. Peralba

1290

24622422

M. Cimon2694

Mt. Crostis

2075Col Gentile

1961

Mt. Frascola

2323

Mt. Cornaget1908

Mt. Valcalda 1914

Mt. Verzègnis

1369

Mt. Talet1709

Mt. Chiampon1869

Cimon d. Mt. Musi

1958

Mt. Plauris

1615Gran Monte

2571

Mt. Canin(Kanin)

2753

Jôf di Montasio

2187

Mt. Sernio

1959Mt. Tersádia

2195

Zuc del Boor

1905

Mt. Amariana

2677Mt. Mangart

2666 Passo del Predil1156

2245

Krn

J u l i j s k e A l p e

2086

Kuk

1966

Rodica

1593

2864

Triglav

1410

Pertizanski vrh

1634

Dobrca

2132Storzic 2558

GrintavecK a m( S t

2738

Skrlatica

2014

Debela pec

Ederplan2062

Kaiserburg 2055

Pyramidenkg.

.

.

850

Gr. Kinigat2689

.Kartitscher Sattel1525

Windische Höhe.1100

.Piz di Mede

2094

Roßkofel2239

Mt. Cullar1764

Mt. Zérmula2143

Hoher Trieb2199

1968Mt. Arvénis

(648)

Sella di Cerschiatis.1066

.Sella Nevea

(343)

Mt. Palavierte1785

1190

Jôf Fuart.

(809)

Vrsic.1611 Jerebikovec

(501)

Sedlo.1277

1622

Porezen(201)

Kal 2001.Passo di Tanamea

(305)

Mt. Cuar1478

SellaChianzután

.

Mt. Mataiúr1641

1562

Blegos

Mt. Raut2026

2062

(560)

.1459

954

Hochspitz

2586

Mt. Terza Grande

2474Mt. Bivera

2473

M. Rinaldo

Passo della Mauria1298

Kreuzbergsattel

2548

Cima Monfalcon

.

Mt. Brentoni2548

.1790 M. Piéltinis

2027

Mohor9471666

Ratitovec

.

Schaidasttl.1068

.

1132.

Göriacher B.1693

2145

Dreiländereck 1605

770.

(746)

(1087)

V i l l a c h e r A l p e

K B E R G E AL

PE

N

K A RA

WA N K E N

Wurzenpaß1073

Loiblpaß(Ljubelj)1367

Gerlitzen1909

Kanzelhöhe

Goldeck 2142

(584)

Koschutnikturm

D E F E R E G G E R A L P E N

AR

NI

SC

H EA L P E N

GA

IL

T A L E RA L P E N

Böses Weibele2521

Plöckenpaß1357

.

L I E N Z E R D O L O M I T E N

K R E U Z E C K G R U P P E

Gail

Drau

Drau

Drau

Weissensee Weißenbach

M i l l s t ä t t e rS e e

Drau

KeutschacherSee

Wö r t h e r S e e

O s s i a c h e rS e e

Feldsee(Brennsee)

Gurk

Glan

FaakerSee

Gurk

PresseggerSee

Längsee

Vellach

Görts

chitz

Afritzer See

Tristacher See

T. Pesarina

Lago diCavazzo

Fella

Bohinjsko Jezero

Sava Dolinka

Sava

Sava Bohinjka

Blejsko Jezero

Saissersee

Hafnersee Rauschele-see

FreibachStausee

VölkermGail

Gail

Strußnigteich

Maltschacher See

Goggausee

Zmulner See

Flatschacher See

Egelsee

WolayerSee

Laserzsee

T. Pontebbana

T. Dimón

Lago di Verzegnis

Laghidi Fusine

Tagliamento

Lagodi Tramonti

Lago di C´Selva

Lago di C´Cul

Egger Alm-See

Lagodel Predil

Soca

Feldsee

L. di Sàuris

F.Tagliamento

Piave

Lago di Pieve

Sava

Obtanser See

ZlanerSausee

Feistritzer Stausee

FerlacherStausee

CicloviaAlpe Adria

Ciclo

via

Alpe

Adr

ia

CicloviaAlpe Adria

B o h

in

j

V r a t aPlan

icaC a n . d ´

I nc a

r oi o

Ca n .

d iS .

P i e t r o

Ca

na

l ed

iG

or t o

V. R o c c o l a n a

V. Visdende

E

K Ä R N T E N

FRIULI VENEZIA GIULIA

Goldeck Panoramastr.

Karaw

anke

ntun

nel

(7865

m)

Oswaldiberg-tunnel

Flughf.

GerlitzenGipfelstraße

Maut

Maut

Kühnburg

Maut

Castello di Valdaire

Maut

Maut

MautMaut

Hornstein

Biberstein

Krw.

Krw.

SLO

I

AndreisBàrcis

Giais

C. Malnisio

Marsure

Aviano

Castello--d´AvianoBudoia

VivaroBarbeano

S. Giorgio--della Richinvelda

GradiscaDignano

Flaibano

S. Odorica

S. Marco

Colloredo di Prato

Rodeano

S. Vito-di Fagagna

Martignacco

Arba

Istrago

TaurianoTesis

Montereale--Cellina

Clàut

Remanzacco

Cividaledel Friuli

Orsària DeskleBate

PonteaccoStegna

Grimacco

S. Leonardo

CodromazKanal

Avce

Tolminski-Lom

Kal

Slap Cerkno

HotavljePoljane

Javorje

Trata

Sora

Polhov Gradec Dvor

Dobrova

Trboje

Smlednik

Tacen

Vodice

Bukovica

Gameljna

Selca

Drazgose

Mostna Soci

RocinjSentviska gora˘

Sebrelje˘

Dobraceva Lucine

Tosc

Skofja-Loka˘

Crni vrh˘

Podreca

Sentvid˘Crnuca˘

Jezica

LJUBLJANAZiri˘Cepovan˘

Mt. Messer

Mt. Cavallo

Mt. Resettúm

Mt. Pramaggiore

Jelenek

Mt. Ioanaz

(138)

(129)

1641

1618

2251

2266

2067

1615

1780

860

1071

2581

2478

2571

23632594

(515)

1084

2223

641

1024

1021

103010471071

1243

812

(135)

1167

623

2168

Rif. Giaf

Rif. Pordenone

Ed.-Pichl-Htt.

Obstanser See Htt.2665

Klagenfurter Htt.

1654

Sv. Jakob

Sv. Lovrenc

2066

Roblekov dom

Sv. Ana

Lesce

2601

Ambroz pod Krvavcem

Idrijca

Poljanscica

Prtovc

Rovtarica

Bukovica

Sv. DuhMANIAGO

SPILIMBERGO

MEDUNA TARCENTO

S. DANIELE

OSOPPOGEMONA

CIVIDALE

VAL. STUPIZZA

CAVAZZO

TOLMEZZO

VILLA SANTINAC A R N I A

AMPEZZOFORNI DI SOPRA

PONTEBBA

BARCIS

VENEZONE

PALUZZA

ARTA TERME

MOGGIO

Aviano

BUDOIA

PIANCAVALLOA

UDINE

OVARO TARVISIO

COCCAU

FUSINE

Sella Nevea

Pontebba - Passo Pramollo

Sella Nevea, località inserita in un contesto na-turale unico, al cospetto dei gruppi montuosi del Canin e del Montasio, sotto la conca del Prevala nel cui catino si adagia l’omonimo piccolo ghiac-ciaio, il più basso d’Europa, è collegata con strade panoramiche a Chiusaforte e a Cave del Predil ad est. Dato l’innevamento sempre abbondante,

la stagione sciistica inizia a fine novembre e si protrae fino a maggio. La stagione estiva propone agli amanti della montagna un’ampia scelta fatta di cime rocciose, altipiani, laghi alpini, foreste e tantissimo relax.

Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

A Sella Nevea le emozionanti sensazioni del tarza-ning, percorsi con difficoltà crescente dove l’utente si sposta sugli alberi fra piattaforme aeree ad altez-za variabile attraverso passerelle, funi, ponti, carru-cole e liane, il tutto in totale sicurezza. Una facile ed appagante attività fisica, in un ambiente incontami-nato per ogni tipo di utenza, dai 3 ai 99 anni.Informazioni:Ivano: cel +39 335 7886927 e-mail: info@sellaneveaparco.itwww.sellaneveaparco.it

il palaghiaccio di Pontebba è una struttura aperta sia nel periodo estivo che in quello invernale. E’ sede di grandi manifestazioni di carattere sportivo, di spettacoli su ghiaccio e ricreativi in genere, di corsi di pattinaggio, nonche’ di gare delle squadre di Hockey (uniche a praticare questo sport in regio-ne) di pattinaggio artistico e di velocità.

i Palaghiaccio tel +39 0428 91088

Passo Pramollo-Nassfeld seduce gli appassionati di sport invernali con ben 110 km di piste ottima-mente preparate per gli amanti dello sci, carving e snowboard. La Skiarena Kaernten Nassfeld Her-magor è il più esteso comprensorio sciistico della Carinzia. Inoltre, a dare un tocco di internazionalità alla zona, la Skiarena si trova proprio sul confine con l’Italia, permettendo di trascorrere una vacan-za internazionale godendo dell’ospitalità di due regioni. Il comprensorio sciistico è servito dal mo-derno “Millennium Express”, un servizio di risalita di 6 km di lunghezza

che in soli 17 minuti vi porta in quota a 2000 metri, da dove potrete mettere alla prova la vostra bravu-ra, scegliendo fra le piste in tutti i gradi di difficoltà, dai principianti agli esperti.

Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

La conca dei Laghi di Fusine, nota per la sua bellezza, è uno dei luoghi di maggior valore na-turalistico dell’intera catena alpina. Lo straordina-rio incanto del luogo, caratterizzato da rigogliose foreste e imponenti montagne, richiama migliaia di visitatori ogni anno. L’area, con una superficie di circa 45 ettari, si estende nella conca alle pen-dici settentrionali del Monte Mangart (mt 2667), nel cuore delle Alpi Giulie. La caratterizzano due splendidi laghi alpini, che possono essere definiti delle perle inserite in un fitto bosco di abete ros-so (alcuni hanno più di 150 anni di eta’), abete bianco e faggio. La zona ha mantenuto intatto il

suo tessuto verde. I laghi di Fusine hanno origine glaciale. La conca si è infatti formata per l’azione del ghiacciaio, che un tempo occupava l’intera area e ritirandosi gradualmente, ha lasciato degli ammassi di detriti rocciosi, davanti alla lingua di ghiaccio. Questi “sbarramenti naturali” ostruen-do il deflusso delle acque hanno determinato la formazione dei due laghi. E’ curiosa la presenza di numerosi massi erratici (blocchi di notevoli di-mensioni trasportati dai ghiacci lontano dal luogo di origine), tra i più grandi delle Alpi. Il maggiore, masso Pirona o Rudolffels, ha un volume di poco superiore ai 30.000 mc.

La scuola è situata sulla piana di Fusine a qualche centinaio di metri dal confine con la Slovenia. 40 festosi cani da slitta, che diventano entusia-stici amici durante le escursioni guidate di “dog-trekking” in estate e di “Sleddog” in inverno, lungo i percorsi dell’incantato scenario della Foresta di Tarvisio e della Piana di Fusine.

Informazioni: +39 0428 651331

Le lezioni di Windsurf sul Lago di Raibl. L’istrutto-re fa parte dell’organizzazione mondiale “Verband Deutscher Windsurfing und Wassersport Schulen ed è autorizzato al rilascio di certificati V.D.W.S. Centro BIC, 20 tavole da 148 l. a 205 l. di nuova generazione, RIG bambino da mq. 2 a 3,5 , RIG adulto da mq. 4,5 a mq. 8,2. Mute, scarpe in neo-prene bambino e adulto sempre sterilizzate. Inoltre rimessaggio, beach volley, calcio, tennis, snack bar, docce e servizi.

Informazioni: Michele, +39 339 5282532

Scuola internazionale di mushing La Foresta di Tarvisio

Val Canale

Monte Santo del Lussari, Tarvisio

Comprensorio Tarvisio-Valbruna Val SaiseraCentro nauticaveIl Lago di Raibl - Cave del Predil Pit stop & Surf

Parco avventura

La Val Canale (Kanaltal in tedesco, Kanalska dolina in sloveno, Val Cjanâl in friulano) è un solco vallivo delle Alpi orientali, che si estende prevalentemente in territorio italiano (provincia di Udine), ma anche austriaco (Carinzia), tra Pontebba e Arnoldstein con direzione Ovest-Est. È percorsa dal fiume Fel-la, affluente del Tagliamento, e dal fiume Slizza; la sella di Camporosso divide i due bacini idrografici a 816 mt s.l.m. ed è il valico più basso delle Alpi fungendo da spartiacque tra mar Adriatico e Mar Nero.

É la più grande foresta demaniale d’Italia, parchi esclusi: 24.000 ettari di comprensorio alpino, di cui 15.000 ricoperti di boschi produttivi. Attraver-sata dal fiume Fella, si estende sino al confine con l’Austria e con la Slovenia, lungo la Valcanale e la valle dello Slizza, interessando i comuni di Tarvisio, Malborghetto-Valbruna e Pontebba. Numerose sono le località d’interesse: La Val Saisera, una vallata ricca di sentieri nella quale sono ubicati diversi rifugi alpini e bivacchi, le vallate agresti alle spalle dell’abitato di Ugovizza, dove ancora oggi è praticata la transumanza estiva del bestiame all’alpeggio, in ragione della quale i valligiani soggiornano in tipiche baite in quota; i la-

ghi di origine glaciale di Cave del Predil e di Fusine, bacini dalle acque cristalline in cui si specchiano imponenti le cime della catena del Mangart; la cima del Monte Lussari con il suo Santuario Ma-riano meta di pellegrini delle tre etnie germanica, slava e latina; l’antico borgo di Malborghetto, sede del Museo Etnografico della Valcanale.

Situata in comune di Malborghetto Valbruna, è attraversata dal torrente Saisera in direzione Nord - Sud, e dominata dalle imponenti vette del Jôf Fuart (2.666 mt) e del Jôf di Montasio (2.754 mt). E’ senz’altro una delle più affascinanti vallate del comprensorio. La valle è profonda pochi chilome-tri, e le acque del suo torrente si gettano in quelle del fiume Fella. Alla confluenza tra la Val Saisera e la Val Canale sorge il paese di Valbruna.

L’ambiente naturale affascinate e misterioso del Lago di Raibl ha dato origine a numerose leg-gende. Una di queste scritta in veste poetica nel secolo scorso dal poeta sloveno Simon Gregorcic narra che in una gelida notte invernale la Madonna con Gesù tra le braccia abbia cercato aiuto in una paese abitato da gente dura di cuore. È stata ac-colta in una casa umile e vi ha trascorso la notte. Nella notte una bufera, terremoti e precipitazioni sommersero il paese creando il lago di Raibl e ri-sparmiando la sola casetta.I resti dell’abitazione si possono ancora vedere sull’isoletta, nella parte settentrionale del lago.

Museo Etnografico Palazzo VenezianoPer scoprire il territorio con un Itinerario culturale attraverso storia, tradizione e natura. Il museo ha sede all’interno del Palazzo Veneziano, elegante edificio risalente al 1591, certamente una delle più illustri costruzioni di tutta la Val Canale, sia dal punto di vista storico che architettonico. Il museo etnografico è dedicato alla salvaguardia ed alla valorizzazione degli aspetti culturali del territorio della Comunità Montana. La visita al museo si articola su tre piani, ciascuno dei quali sviluppa temi diversi.

Orari: 10.30-12.30 e 15.00-18.00Chiuso il lunedì.Palazzo Veneziano tel +39 0428 64970Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

Il Museo della foresta, Autostrada A23 Il Museo nasce nel 1988 dalla fruttuosa collabora-zione tra la Società Autostrade e il Corpo Forestale dello Stato. Il Museo si configura come un “par-cheggio ecologico”, che vuole favorire un primo e corretto approccio alla Foresta da parte degli au-tomobilisti in transito. Si divide fra centro didattico, giardino botanico e sentieri natura. Orario: tutti i giorni dalle 8.00-18.00Corpo forestale tel +39 0428 60415

Museo della tradizione mineraria, Cave del PredilIl paese di Cave del Predil, originariamente Rai-bl, deve la sua esistenza alla presenza di un ricco giacimento di piombo e zinco. La miniera, attiva sin dall’epoca romana, fu definitivamente chiusa nel 1991 dando inizio così allo spopolamento della zona. La mostra mineraria nasce con lo scopo di ricordare l’importanza della miniera per la gente del luogo.

Orari: Dal lunedì al venerdì 14.00-18.30Sabato e domenica: 10.00-12.30 e 14.00-18.30tel +39 0428 68257Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

Spiaggia in erba attrezzata.I servizi in spiaggia sono: assistenza bagnanti qua-lificata, istruttore di canoa, istruttore di windsurf, pontile galleggiante con scivolo e trampolini, chio-sco ristoro con specialità fast-food e panini caldi, spogliatoi e WC. Noleggio attrezzatura nautica: pedalò, kajak, surf bike (bicicletta d’acqua), canoe monoposto sit on top, canoe tandem, sit on top, barche a vela, a remi, a motore elettrico, windsurf, mute e giubbini salvagente.

Informazioni: Ivano, +39 335 7886927 / +39 380 3238135

I Laghi di Fusine Tarvisio - ValcanaleCultura

Il Lago di Raibl

Museo storico militare, Cave del PredilLa visita al museo si articola essenzialmente in cinque sale: la “sala del sito”, che offre al visitatore una panoramica della realtà geo-topografica del territorio, la “sala del comprensorio di Raibl”, che descrive la situazione ambientale, la realtà sociale ed urbanistica di Cave del Predil nei tempi passati, la “sala delle guerre austro – napoleoniche” dove sono esposti oggetti storici, armi e riproduzioni di uniformi, la “sala della prima guerra mondiale” se-guita dalla “sala della seconda guerra mondiale”, che tratta i periodi del trapasso dei poteri dalla monarchia asburgica a quella italiana fino all’oc-cupazione alleata del 1945.

Orari estate ed inverno (alta stagione): Feriali 10.00-12.00 e 15.00-18.00Festivi 10.00-12.00Chiuso il lunedìTel +39 0428 648912Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

É un piccolo borgo formato da un santuario mariano risalente al 1360 e alcuni edifici situato a 1789 mt. al confine tra Italia, Austria e Slovenia. La telecabina del Monte Lussari offre la possibilità di raggiunge-re uno dei lughi più suggestivi del comprensorio. Un’immagine lignea della Madonna conservata nel-la chiesa fa di questo santuario un secolare luogo di culto per le genti latine, slave e tedesche. Il Monte Lussari è anche una famosa e apprezzata stazione sciistica. La pista di Prampero, omologata per le gare di coppa del mondo di discesa, offre anche lo sci in notturna e un innevamento programmato al 100%. Nel borgo è possibile pernottare e degustare piatti tipici. Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

Stazione sciistica invernale di prim’ordine, già sede delle Universiadi Invernali 2003 e di diverse compe-tizioni internazionali e di Coppa Europa, Tarvisio ha ospitato il Campionato Mondiale Junior sci nordico e la Coppa del Mondo di sci alpino femminile. Il com-prensorio offre una vasta gamma di possibilità per lo sci alpino (anche in notturna) e lo sci di fondo grazie ai 32 km di piste da discesa e ai quasi 60 km di anelli di fondo. Tarvisio offre alcune straordinarie piste come la “B” del Priesnig, la “Florianca” e la “Di Prampero” di Camporosso, dove si scia anche in notturna. Grazie agli impianti di risalita, ai nuovi tracciati e alle “bretelle” è possibile spostarsi con comodità, sci ai piedi, dal capoluogo alla Di Pram-pero e naturalmente viceversa. Turismo FVG Tarvisio tel +39 0428 2135

Percorsi ciclabili in Friuli Venezia Giulia

Itinerario: Gorizia-staz. ferroviaria, Capriva, Cor-mons (13 km), Giassico, S. Giovanni al Natisone, Oleis, Cividale (39 km), Ronchis, Nimis, Sedilis, Tarcento, Gemona (82 km), Braulins, Cornino, Pin-zano al T. (108 km), Travesio, Meduno, Maniago (136 km) Montereale Valcellina, Aviano, Budoia staz. ferroviaria (164 km). Diramazione Montereale Valcellina-Barcis (10 km).Lunghezza: 164 km.Difficoltà: media, se lo si compie in dueo tre tappe.Quote min/max: 48 m.s.l.m. a Gorizia/ 380 m.s.l.m. a Sedilis.

FVG 3 Pedemontano

Itinerario: Valeriano, Spilimbergo (8 km), Barbe-ano, Cosa, Ponte della Delizia (28 km), Biauzzo, Camino al Tagliamento, Varmo, ponte di Madrisio (47 km), Fraforeano, La tisana (60 km), Pertegada, Lignano Sabbiadoro (81 km).Lunghezza: 81 kmDifficoltà: abbastanza facileQuote min/max: 2 m.s.l.m a Lignano Sabbiadoro 179 m.s.l.m. a Valeriano di Pinzano al T.

FVG 6 Tagliamento

Itinerario: Ponte di Madrisio, Morsano al Taglia-mento, Cordovado (10 km), Sesto al Reghena (16 km), le Torrate, Azzano X (35 km), Visinale, Tamai, Brugnera (55 km).Lunghezza: 55 kmDifficoltà: facileQuote min/max: comprese tra 10 e 20 m.s.l.m

FVG 9 (*) Bassa Podenonese

Itinerario: Coccau, Tarvisio, Pontebba (34 km), Chiusaforte, Moggio Udinese, Carnia, Venzone (70 km), Bordano, Braulins Osoppo, Buia, Colloredo di Montalbano, Udine-stazione ferroviara (120 km), Pavia di Udine, Palmanova (145 km), Strassoldo, Cervignano, Aquileia (165 km), Grado (175 km).Lunghezza: 175 km (Coccau-Grado) o 177 km (Fusine-Grado).Difficoltà: abbastanza facile, se si compiel’itinerario in due o tre tappe.Quote min/max: 1 m.s.l.m. a Grado / 816 m.s.l.m. a Camporosso.

FVG 1 Alpe Adria

Itinerario: Stupizza, Pulfero, Cividale (19 km), Remanzacco, Udine (41 km), Codroipo (79 km), Casarsa, Pordenone (115 km), Porcia, Sacile (133 km), Stevenà di Caneva (139 km).Lunghezza: 139 km.Difficoltà: facile, se si compie in due tappe.Quote min/max: 25 m.s.l.m a Sacile / 236 m.s.l.m. a Stupizza.

FVG 4 Pianura Friulana

Itinerario: Budoia, Polcenigo, Sacile (12 km), Brugnera, Portobuffolé (30 km).Lunghezza: 30 kmDifficoltà: molto facileQuote min/max: 10 m.s.l.m a Portobuffolè / 82 m.s.l.m. a Budoia

FVG 7 (*) Livenza

Itinerario: Trieste-stazione ferroviaria, Draga S. Elia (18 km), Opicina, Borgo Grotta Gigante, Duino, Monfalcone (64 km), foce dell’Isonzo, Grado (98 km), Cervignano, Torviscosa, Carlino, Marano La-gunare (135 km), Precenicco, Latisana (151 km), Pertegada, Lignano Sabbiadoro (172 km). Dirama-zione da Precenicco per le foci dello Stella (7 km).Lunghezza: 172 km.Difficoltà: facile, se si compie l’itinerarioin due tappe.Quote min/max: 1 m.s.l.m a Trieste /423 m.s.l.m. a Draga S. Elia, sul Carso.

FVG 2 (*) Mare Adriatico

Itinerario: Gorizia-stazione ferroviaria, Lucinico, Farra d’Isonzo, Gradisca d’Isonzo (18 km), Foglia-no, Turriaco, Ponte di Pieris (29 km), Isola Morosini, Fossalon, foce dell’Isonzo (44 km).Lunghezza: 44 kmDifficoltà: facileQuote min/max: 0 m.s.l.m alla foce dell’Isonzo / 72 m.s.l.m. a Gorizia

FVG 5 (*) Isonzo

Itinerario: Venzone, Pioverno, Cavazzo Carnico, Tolmezzo (16 km), Terzo, Zuglio, Paluzza (33 km). Diramazione Tolmezzo - Villa Santina - Ovaro (18 km). Diramazione Villa Santina-Ampezzo (12 km).Lunghezza: 63 kmDifficoltà: mediaQuote min/max: 230 m.s.l.m. a Venzone / 609 m.s.l.m. a Paluzza

FVG 8 Carnico

Percorsi ciclabili in Carinzia

Percorsi ciclabili in Slovenia

R7 Kultur.Rad.Weg Mittelkärnten

Itinerario: Attorno al Lago di MillstätterDistanza: 28 km.Difficoltà: medio.Dislivello: 50 m circa.Tempo: 3 ore circa.

R2B Millstätter See Radweg

Itinerario: 1. Dürnstein - Friesach - Micheldorf - Hirt - Pöckstein - Mölbling - St. Veit an der Glan - Maria Saal - Klagenfurt (55km.) 2. Dürnstein - Friesach - Micheldorf - Hirt - Pöckstein - Althofen - Silberegg - Kappel am Krappfeld - St. Georgen am Längsee - Glandorf/St. Veit an der Glan - Maria Saal - Klagenfurt (68km.) 3. Maltschacher See - Glanegg - St. Veit an der Glan (23km.) 4. Krumpendorf - Karnburg - St. Veit an der Glan (20km.)Distanza: 55 km (R 7) / 68 km. (R 7b).Difficoltà: facile/medio.Dislivello: da 100 a 300 m.Tempo: 5 ore circa.

Itinerario: Reichenfels - Bad St. Leonhard - Frantschach St. Gertraud - Wolfsberg - St. Andrä - St. Paul - St. Georgen - Lavamünd.Distanza: 54 km.Difficoltà: facile.Dislivello: 460 m.Tempo: 1 giorno.

R10 (*) Lavantradweg

Itinerario: Toblach (Südtirol) - Sillian - Lienz - Spittal - Villach - Ferlach - Völkermarkt - Lavamünd - Maribor (Slo).Distanza: 366 km (222 km in Carinzia).Difficoltà: facile.Dislivello: 750 m circa (150 m in Carinzia).Tempo: 5-10 giorni.

R1 Drauradweg

Itinerario: Kötschach-Mauthen - Dellach - Kirch-bach - Tröpolach - Hermagor - Pressegger See - Latschach - Vorderberg - Nötsch e proseguire per Villach.Distanza: 90 km.Difficoltà: facile.Dislivello da 710 a 450 m.Tempo: 5 ore.

R3 Karnischer Radwanderweg

Itinerario: Heiligenblut - Großkirchheim - Mörtschach - Winklern - Rangensdorf - Stall - Flattach - Obervellach - Reißeck - Mühldorf - collegamento al Drauradweg.Distanza: 80 km.Difficoltà: medio.Dislivello: da 1100 a 550 m.Tempo: 1 giorno.

R8 (*) Glocknerradweg

Itinerario: Gerlitzen - Ossiach - Bodensdorf - Annanheim.Distanza: 27 km.Difficoltà: medio.Dislivello: 50 m.Tempo: 1 ora e 30 minuti circa.

R2A Ossiacher See Radweg

Itinerario: Velden - Pörtschach - Krumpendorf - Klagenfurt - Viktring - Keutschach - Schiefling - Aich - Velden.Distanza: 48 km circa.Difficoltà: facile/medio.Dislivello: ca. 300 Höhenmeter.Tempo: 3 ore circa senza soste.

R4 Wörthersee und Keutschacher Seental Radweg

Itinerario: Gmünd - Fischertratten - Grünleiten - Malta - Gries - Schlatzing - Reding - Koschach - Brandstatt. Ritorno: Reding - Schlatzing - Malta - Dornbach - Fischertratten - Kleinhattenberg - Gmünd.Distanza: 25 km circa.Difficoltà: medio.Dislivello: 250 m circa.Tempo: 3 ore circa.

R9 (*) Lieserradweg

Palaghiaccio di PontebbaPramollo - Nassfeld

SLO1 Slovenian AlpsItinerario: Dravograd - Maribor.Distanza: 65 km.Difficoltà: medio.Info: Tic DravogradTrg 4.julija, 50 - 2370 Dravograd tel +386 2 87 10 285www.dravograd.si / www.drauradweg.com

SLO2 (*) Dravska kolesarska pot

ITALIA

AUSTRIA

SLOVENIA

SLOVENIAVENEZIA

TREVISO

AUSTRIA

Trieste

Gorizia

TARVISIANO

Ronchi

UdinePordenone

VENETO - CADORE

FRIULI VENEZIA GIULIA

Tarvisio ed il suo comprensorio godono di una posizione unica: ubicati nell’angolo nord-orientale dell’Italia sul confinecon Austria e Slovenia si trovano lungo una delle principali arterie di comunicazioni europee,la linea Vienna-Venezia-Roma. Raggiungere Tarvisio quindi è molto facile sia con mezzi pubblici che in auto.

Friuli Venezia Giulia

www.piste-ciclabili-alpeadria.eu / www.bikealpeadria.eu

INFORMAZIONI: Co. Pro. Tur.Tarvisiano, Sella Nevea e Passo Pramollo - via Roma 14, 33018 Tarvisio (Ud) / tel +39 0428 2392 / consorzio@tarvisiano.orgTurismo Friuli Venezia Giulia - piazza Manin, 10 loc. Passariano - 33033 Codroipo (Ud) / tel +39 0432 815111 / info@turismo.fvg.it /www.fiab-onlus.itAlcune ciclovie o tratti di esse non sono visibili in mappa. Queste sono contrassegnate con un aserisco (*) vicino al titolo

INFORMAZIONI: Kärnten Werbung GmbH - Casinoplatz 1, 9220 Velden / tel. 0043 (0)4274 / 52100e-mail: info@kaernten.at / www.rad.kaernten.at / www.kaernten.at Alcune ciclovie o tratti di esse non sono visibili in mappa. Queste sono contrassegnate con un aserisco (*) vicino al titolo.

INFORMAZIONI: Slovenian Tourist Board - Dunajska 156, 1000 Ljubljana / tel +386 15891840 / e-mail: info@slovenia.info / www.slovenia.infoAlcune ciclovie o tratti di esse non sono visibili in mappa. Queste sono contrassegnate con un aserisco (*) vicino al titolo

Itinerario: Dravograd - Jamnica - Holmec - Podpeca - Podol!eva - Pavlicevo sedlo - Bela - Jezersko - Predvor - Kropa - Bled - Radovna - Mojstrana - Kranjska gora - Vr!ic - Bovec - Kobarid - Most na Soci.Distanza: 250 km.Difficoltà: medio.Tempo: 7 days/ etap. Info: Bike Base JamnicaJamnica, 10 - 2391 Prevalje - Slovenijatel +386 2 870 30 60info@bikenomad.com / www.bikenomad.com

ˇ

Itinerario: Trst, Se"ana, Kri", Pliskovica, #tanjel, Vipava, Podnanos, Vrabce, Seno"ece, Razdrto, Veliko Ubeljsko, #mihel pod Nanosom, Postojna.Distanza: 90 km.Difficoltà: medio.Info: Hotel Sport & Biking Notranjska, Kolodvorska c. 1 Postojna - Slovenia tel +386 5 720 22 44info@sport-hotel.si / www.sport-hotel.si

SLO3 (*) Kra!ko-notranjska kolesarska pot

ˇˇ

Itinerario: Nova Gorica, Ajdov!cina, Vipava, Col, Bukovje, Postojna, Rakov #kocjan, Zel!e, Cerkni-ca, Rakitna, Ig, Ljubljana.Distanza: 122 km.Difficoltà: medio.

SLO 4 (*) Goriza - Ljubljanaˇ Nota: Dal 2009 saranno catalogati tutti i percorsi

ciclabili della Slovenia, contattate l’ufficio turistico sloveno per gli aggiornamenti.