Die BASKISCHE KÜSTE vom meer aus

Mit dem Boot Surfen

Rudern

Sporthäfen, Vermietung und Ausflüge

Schnupperkurse, Kurse und Tauchgänge

Netzwerk für Surf-Tourismus im Baskenland

Kanufahren, Stehpaddelnund Rudern

Tauchen

Coasteering, Flyboard, Paragliding, Ausflüge ...

Die

unternehmentouristische aktivitäten

BilbaoDonostia/San Sebastián

Ausgabe: XXXX 201x • Auflage: XXXX Exemplare • ©Verwaltung der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Abteilung für wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit • Herausgeber: Eusko Jaurlaritzaren Argitaipen Zerbitzu Nagusia/Zentralstelle für Veröffentlichungen der Baskischen Regierung • Umsetzung: La Machine Gráfica • Texte: Basquetour. S.A. • Fotografien: Gorka Zabaleta (titelbild), Basquetour S.A., Miguel Lozano/Getxo Turismo, Gorka Ocio/Verballenas.com, Bilboats, Urdaibai On, Javier Carballo, MATER Museoa, Bidasoa Activa, M.A.-Gobierno Vasco, David Herranz, pelloncano3sesenta, Albaola, Troka, HS2, Arrauning, Luis Gorricho/Buceo Hondarribia, Txoff buceo, Redymar, Go Fish Donostia, Sopela Turismo, Urdaibai Bird Center • Druck: XXXX • Depósito Legal (Pflichtexemplar): XXXX

Jede teilweise und/oder komplette Reproduktion der in dieser Publikation enthaltenen Texte sowie des Karten- und Bildmaterials ist ohne die im Voraus erteilte Zustimmung durch den

Herausgeber sowie die Autorinnen und Autoren untersagt.

Der Baskischen Küste vom Meer aus

Mit dem Boot

Sporthäfen

Surfen

Rudern

Tauchen

Coasteering und andere sportarten

Das Meer von der Baskischen Küste aus

Dienstleitungen und Aktivitäten von

Ortschaft zu Ortschaft

Auflistung der Unternehmen

Die 10 wichtigsten Ausflugsziele

46

12162224262830

3238

3

Touristische Aktivitäten und

Unternehmenan der

Baskischen Küste

44

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | PRÄSENTATION

Die perfekte Kombination aus Landschaft & Ideen. Die perfekte Symbiose aus Tourismus und Wassersport.

55

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | PRÄSENTATION

Am Vormittag ins Guggenheim, am Nachmittag eine Runde auf dem Segel-boot. Ein Kajakausflug, und dann bei den köstlichsten baskischen Spießchen oder gegrilltem Fisch wieder zu Kräften kommen. Durch San Sebastián spazie-ren, bis die beste Welle kommt. Erkun-

_246 km Küste,

_40 Strände,

_20 Sporthäfen,

_50 surfbare Wellen,

_100 Betriebe für Wassersport und Aktivtourismus.

den Sie die Ausflugsziele während Ihres Urlaubs im Baskenland wie San Juan de Gaztelugatxe, Lekeitio, den Geopark oder Txingudi entweder vom Meer, im Kanu, auf dem Stand Up Paddle oder mit dem Boot.

66

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | MIT DEM BOOT

77

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | MIT DEM BOOT

Euskadi, das Baskenland. Heimat großer Seefahrer und stolzer Fischer. Hier entstanden am Ende des 19. Jahrhunderts zwei bedeutende Wassersportclubs: der Real Club Marítimo del Abra und der Real Club Náutico de San Sebastián.

Seither ist die Begeisterung für Wassersport und Sportfi-scherei immer markanter geworden, sodass immer mehr Bootsstege und Sportboote in den Häfen zu sehen waren.

Heute gibt es 20 Häfen für Hobby-Seefahrer und über 40 Unternehmen, die sowohl Charterservices als auch Touristen-transporte anbieten oder auch Kurse für Fortgeschrittene, An-fänger bzw. Schnupperstunden für jene, die einfach nur das Gefühl an Bord erleben wollen.

Geführt werden diese Unternehmen von Leuten, die das Meer lieben und respektieren und vor allem ihre Leidenschaft und ihr Wissen an ihre Kundinnen und Kunden weitergeben möchten.

Da gibt es Segelschiffe, die von Hafen zu Hafen die Küste entlangfahren um die Fischerdörfer – und ihre Restaurants! – zu besuchen; Katamarane, die an den unberechenbaren Steil-küsten vorbeischiffen oder an den Stränden von San Sebas-tián. Jachten für einen Fischerausflug; Boote, die Sie in ein Biosphärenreservat entführen; Motorboote und Schiffe, die von einem Ufer zum anderen durch Meeresbuchten und Rias fahren, und sogar Museen, die mit dem Boot erreichbar sind. Ein traditionelles Thunfischboot, das in ein spannendes Muse-um verwandelt wurde, bis hin zu Fachpersonal, das Sie bei der Walbeobachtung begleitet.

Beobachtung von Meeressäugetieren

Bootsführerscheine und Segelkurse

Der Golf von Biskaya gilt als ganz besonderer Ort um Del-fine, Grindwale, Schnabelwale und sogar große Walarten zu beobachten. Ein solches Erlebnis ist unvergesslich. Von Bermeo, Getxo und Santurtzi aus werden regelmäßig ge-führte Touren mit erfahrenen Guides angeboten.

Jeder Sporthafen verfügt über eine oder mehrere Seefahrt-schulen, die Kurse und Ausfahrten auf ihren Booten und Se-gelbooten anbieten und sämtliche Bootsscheinprüfungen abnehmen. Segelgrundkurse mit unterschiedlicher Dauer in Getxo, Getaria, Donostia und Hondarribia (mehr Infos in den Tourismusbüros).

Bootsvermietungen

Mieten Sie sich ein Segelboot oder eine motorisierte Jacht, um einen ganz besonderen Urlaub zu genießen. Es gibt zwei Vermietungsoptionen: ohne Skipper, wenn Sie über die nöti-gen Berechtigungen verfügen, bzw. mit Skipper, wenn Sie kei-ne entsprechende Ausbildung haben oder das Steuer lieber einem Profi überlassen möchten, der außerdem die Küste mit all ihren versteckten Buchten und die attraktivsten Häfen kennt.

Wenn die Zeit knapp ist, dann bieten die Charterunterneh-men auch Ausflüge an, die nur ein paar Stunden, einen halben oder einen ganzen Tag dauern. Maßgeschneiderte Touren in das jeweils passende Gebiet: für Fans von Meeressäugetieren, passionierte Fischerinnen und Fischer oder begeisterte Surfe-rinnen und Surfer auf der Suche nach der perfekten Welle.

8

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | MIT DEM BOOT

Bootsausflüge

Zahlreiche Unternehmen bieten Ausflüge und geführte Touren in die schönsten Umgebungen an der Baskischen Küs-te, entweder auf Booten oder Katamaranen für 12, 40 und bis zu 120 Passagieren: Die Bucht El Abra de Bilbao, die Insel San Juan de Gaztelugatxe, das Biosphärenreservat Urdaibai, der Geopark der Baskischen Küste, San Sebastián, die Bucht von Txingudi etc.

In der Regel gibt es bereits fix geplante Zeiten für die Aus-fahrten der unterschiedlichen Anbieter, die sich jedoch auch gerne an die Bedürfnisse und Anforderungen von Reisegrup-pen anpassen.

Reguläre Seetransportlinien

In den Meeresbuchten von Donostia, Pasaia und Txingudi sowie in den Rias von Bilbao, Urdaibai und Zumaia bieten Boote und Motortaxis Transporte für jene Leute, die das Meer aus beruflichen oder auch privaten Gründen überqueren möchten. Wer die Baskische Küste besucht, dem bietet sich damit eine lustige Abwechslung von A nach B zu kommen oder die pittoresken Ortschaften an der Küste einmal auf an-dere Art zu besuchen. Vor allem auch für Familien geeignet.

9

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | MIT DEM BOOT

Mit gehissten Segeln nach Getxo

Getxo liegt nur 10 Minuten von Bilbao entfernt. Hier findet sich das größte Wassersportangebot der gesamten Baskischen Küste. Mit seinen zwei Sporthäfen und einer beachtlichen Anzahl an Wassersportunterneh-men kann man hier das Meer bei Kursen und Aktivitäten in vollen Zügen genießen. Es ist für jedes Zielpublikum und sämtliche Interessen etwas da-bei. Im Sommer gibt es regelmäßige und garantierte Segelausflüge.

Ein Ausflug für einen einzigartigen Blick auf das von Frank Gehry entworfene Gebäude, mit eigenen Augen die urba-ne Transformation entdecken, die sich weltweiten Ruhm verschafft hat, und unter einer „Hängebrücke“ durchfahren, die sogar zum Weltkultur-erbe ernannt wurde. Regelmäßige Touren von Bilbao aus. Im Sommer bzw. bei Voranmeldung auch von Portugalete aus.

Zwischen dem Guggenheim und

der Biskaya-Brücke

Eine Exkursion in das Biosphärenreservat Urdaibai

Durch den Geopark an der Baskischen Küste

Von Bermeo, Mundaka oder Gernika aus finden regelmäßig bzw. auf Anfrage Bootsausflüge statt: rund um die Insel Izaro und durch die Ria von Urdaibai – ein Gebiet, das dank seiner landschaftlichen und ökolo-gischen Vielfalt, die im ganzen Baskenland einzigartig ist, sowie auf-grund seines historischen Erbes 1984 von der UNESCO zum Biosphä-renreservat ernannt wurde.

Bootsfahrt entlang der Küste von Zumaia über Deba bis Mutriku. Ein Ausflug, bei dem Sie an der Seite von erfahrenen Guides die Geheimnis-se der faszinierenden Flyschklippen und ihre über 60 Millionen Jahre zurückreichende Geschichte kennenlernen. Es gibt fixe Ausflugszeiten (www.geoparkea.com),aber es besteht auch die Möglichkeit, eine indivi-duelle Tour von Zumaia oder Getaria aus zu buchen.

10

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | MIT DEM BOOT

In der schönsten Bucht der Welt

Der Geburtsort von Juan Sebastián Elkano

Eine Stadt wie San Sebastián sollte man sich wirklich von allen mög-lichen Winkeln aus ansehen. Die Seetransportunternehmen im Hafen bieten Touren mit unterschiedlicher Dauer und fahren durch die Bucht La Concha, vorbei an der Insel Santa Clara und bieten die Möglichkeit, diese „Perle des Kantabrischen Meeres“ vom Wasser aus zu bewundern.

Getaria ist der Geburtsort von Elkano, dem ersten Seefahrer, der die Erde umsegelte. Heute findet sich hier ein idealer Hafen, um entweder mit dem eigenen Boot, auf einem Ausflug oder mit einem Charterboot einzulaufen: ein erstklassiger Sporthafen, maritimes Erbe und der beste Fisch vom Grill des gesamten Baskenlandes. Dazu, wie könnte es anders sein: Txakoli, der berühmte Wein aus dem Baskenland.

Traditionelle Boote in Pasaia

Ausflüge auf einzigartigen Booten in eine unvergesslich schöne Bucht: das Thunfischboot-Museum MATER und Besichtigung der his-torischen Boote in der Museumswerft La Factoría Marítima Albaola. Was für eine Chance, um die Küstengebiete und die traditionellen Tä-tigkeiten der baskischen Fischerleute hautnah zu erleben: handwerkli-che Fischerei, Schiffszimmerei, Segeln etc.

Hondarribia und die Bucht von Txingudi

In der Mündung des angrenzenden Flusses Bidasoa bietet die Bucht von Txingudi dank der Hafeninfrastruktur und seinem umfangreichen Angebot den perfekten Rahmen für den Wassersport: Segelkurse und Segelausflüge, Exkursionen, Tauchen etc. Nicht zu vergessen: das Kul-turerbe und gastronomische Angebot in Hondarribia.

11

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | MIT DEM BOOT

Sporthäfen im

BaskenlandDie Häfen von EKP

Telefon: (0034) 943 64 17 11E-mail: hondarribia@ekpsa.eusLiegeplätze: 672 Max. Schiffslänge: 18 mTransit-Liegeplätze: 12Ausstattung: Wasser, Strom, Tankstelle 24h, Kran/Stapel, WLAN, Waschsalon, Duschen, Werkstätten, Parkplätze, Rezeption 24h.

Telefon: (0034) 943 89 61 29E-mail: getaria@ekpsa.eusLiegeplätze: 286Max. Schiffslänge: 14 mTransit-Liegeplätze: 10Ausstattung: Wasser, Strom, Tankstelle 24h, Kran/Stapel, WLAN, Waschmaschine, Duschen, Parkplätze, Rezeption 24h.

Hondarribia

Getaria

43º 22’34 N | 1º 47’32 W

43º 18’15 N | 2º 11’59 W

www.ekpsa.eus // VHF Kanal 9

(Euskadiko Kirol Portua, S.A.)s p o r t h ä f e n i m b a s k e n l a n d

12

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SPORTHÄFEN

Telefon: (0034) 943 24 94 00E-mail: orio@ekpsa.eusLiegeplätze: 296Max. Schiffslänge: 12 mTransit-Liegeplätze: 5Ausstattung: Wasser, Strom, Tankstelle 24h, Kran/Stapel, WLAN, Duschen, Werkstätten, Parkplätze, Rezeption 24h.

Telefon: (0034) 943 00 04 64E-mail: donostia@ekpsa.eusLiegeplätze: 375Max. Schiffslänge: 10 mTransit-Liegeplätze: 12Ausstattung: Wasser, Strom, Tankstelle, Kran/Stapel, Duschen.

Telefon: (0034) 943 60 33 26E-mail: mutriku@ekpsa.eusLiegeplätze: 375Max. Schiffslänge: 14 mTransit-/Kurzanleger-Liege-plätze: 12Ausstattung: Wasser, Strom, Tankstelle 24h, Kran/Stapel, Duschen, Parkplätze.

Orio

Donostia-San Sebastián

Mutriku

43º 22’34 N | 1º 47’32 W

43º 17’3 N | 2º 7’38W

43º 19’21 N | 1º 59’22 W

43º 18’31 N | 2º 22’52 W

13

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SPORTHÄFEN

Telefon: (0034) 94 688 023 2E-mail: bermeo@ekpsa.eusLiegeplätze: 346+30 BojenMax. Schiffslänge: 8 m Transit-/Kurzanleger-Liege-plätze: 8 (im Sommer)Ausstattung: Wasser, Strom, Duschen, Tankstelle, Kran/Stapel, Parkplätze.

Molla-Hondarribia

Deba

Bermeo

43º 21’37 N | 1º 47’17 W

43º 17’38 N | 2º 21’22 W

43º 25’8 N | 2º 43’11 W

Telefon: (0034) 943 64 17 11e-mail: hondarribia@ekpsa.eusLiegeplätze: 246Max. Schiffslänge: 10 mAusstattung: Wasser, Strom, Kran/Stapel, Rampe.

Telefon: (0034) 943 60 33 26e-mail: mutriku@ekpsa.eusLiegeplätze: 70Max. Schiffslänge: 8Ausstattung: Wasser, Strom, Kran/Stapel.

14

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SPORTHÄFEN

Telefon: (0034) 943 86 09 38 Web: www.marinaurola.comTransit-Liegeplätze: 10

Telefon: (0034) 946 36 54 05Web: turismo.santurtzi.net Transit-Liegeplätze: 2

Andere Häfen

Die Passeport Escales-Karte

www.passeportescales.com

Die durch das öffentliche Unternehmen EKP verwalteten Häfen von Hondarribia, Orio, Getaria, Zumaia und Mutriku sind Mitglieder des Passeport Escales, einem Netzwerk aus 90 Häfen in Frankreich, England, dem Baskenland und Galizien. Wer einen dieser Häfen benutzt, erhält Gratisnächte auf den anderen Häfen im Netzwerk.

Armintza (Lemoiz): (0034) 94 687 90 65Deba: (0034) 943 60 33 26Elantxobe: (0034) 688 67 10 11Lekeitio: (0034) 94 684 07 21Mundaka: (0034) 688 67 10 15

Häfen ohne Transit-Service

Donostia-San SebastiánBahía de La ConchaReal Club Náutico de San Sebastián

Telefon: (0034) 943 42 35 75Web: www.rcnss.comBojen: 131

Sporthafen

El Abra-GetxoTelefon: (0034) 944 91 23 67 Web: www.getxokaia.comTransit-Liegeplätze: 30

PasaiaTelefon: (0034) 669 74 43 21Transit-Liegeplätze: 24

Sporthafen des

Telefon: (0034) 944 63 76 00Web: www.rcmarsc.es

Real Club Marítimo del Abra (Getxo)

Santurtzi Zumaia

Transit-Liegeplätze: 20

Ondarroa: (0034) 94 683 01 50 - (0034) 946 83 08 07Plentzia: (0034) 94 403 13 21Zierbena: (0034) 94 636 54 05

15

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SPORTHÄFEN

16

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SURFEN

Der Produktclub Surfing Euskadi wird von 77 Unternehmen und Institutionen gebildet, die auf dem Gebiet der Entwick-lung eines nachhaltigen und organisierten Surf-Tourismus im Baskenland aktiv sind. Sein Angebot, dessen wesentliche Grundlagen die einzigartigen Voraussetzungen zum Surfen und die Kombination mit anderen touristischen Aktivitäten sind, basiert auf der Professionalität der Mitgliedsunterneh-men des Clubs.

Engagierte Surf-Schulen, die Unterricht mit erstklassigem Material bieten. Surfcamps an atemberaubenden Orten. Surf-freundliche Zimmer, die auch an den Abstellplatz für das Surf-brett denken und wo die Wellenvorhersage abgefragt werden kann. Schulen, Guides, Unterkünfte und Tourismusbüros. Hier dreht sich alles ums Surfen! Das Ziel? Dass Ihr Surfurlaub im Baskenland nicht der einzige bleiben wird!

17

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SURFEN

surfingeuskadi.eus

Surf-freundliche UnterkünfteSurfcamps

Surfschulen

Umfassende Info auf:surfingeuskadi.eus

Diese Unterkünfte darf man im Surfanzug betreten und sie bie-ten auch Ihrem Surfbrett Platz. Außerdem ist die Wellenvorhersage stets verfügbar. Diese Annehmlichkeiten erwarten Sie in sämtlichen Unterkünften von Surfing Euskadi, die entlang der gesamten Küste verstreut sind. Die Unterkunftsarten reichen von Campingplätzen über Ferienwohnungen, Herbergen und Hostals, Bungalows, Pensi-onen bis zu Hotels mit vier, drei oder zwei Sternen.

Sämtliche mit dem Siegel „Surfing Euskadi“ ausgezeichneten Schu-len erfüllen rechtliche Sicherheitsanforderungen und haben sich dem Tourismus verschrieben. Sie öffnen auch außerhalb der Sommersai-son und sämtliche Lehrer sind absolute Profis mit entsprechender Zertifizierung. Viele sind sogar bekannte Surferinnen und Surfer.

Die Angebotspalette ist ziemlich breit: Grundkurse, Wochenend-kurse, Perfektionskurse, Intensivkurse ... Es ist bestimmt für jede und jeden das Richtige dabei!

Unterkünfte speziell für Surferinnen und Surfer bieten Komplettpakete inklusive Aufenthalt, Verpflegung, Surfkursen und zusätzlichen Freizeitaktivitäten wie Skaten, Longboard, Wandern, Yoga oder Open Air-Kino.

18

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SURFEN

Man muss nicht zwingend selbst surfen, um das Surfen zu genießen. Surfenden Leuten zuzusehen, das kann aufregend und sogar hypnotisierend sein. Und die Baskische Küste ist wirklich hervorragend dafür geeignet!

Zum Beispiel im Rahmen von internationalen Wettbewer-ben, wie dem Olas Grandes Surf-Wettbewerb in Getxo, oder den internationalen Junior-Wettbewerben. Oder ein ganz normaler Tag am Strand, denn an der Küste gibt es zahlreiche beeindruckende Aussichtspunkte. Vielleicht erleben Sie sogar eine der gigantischen Wellen, die man sonst nur aus dem Fernsehen oder aus Youtube-Videos kennt.

Surfen „à la carte“

Leute beim Surfen, Strände, Wellen und Wettbewerbe beobachten

Surf-Charter

Eine ganz neue Art, zu den besten Wellen zu kommen und aus jedem Surfgang das Maximum herauszuholen. Ein weite-res Plus: an die schwer zugänglichen Wellen kommen Sie so viel bequemer heran. Die Charter sind auch darauf vorbereitet, mehrtägige Touren zu organisieren.

Damit Sie auch bestimmt zur richtigen Zeit bei der perfekten Welle ankommen. Surf-Zielgebietsagenturen oder professionelle Guides planen Ausflüge oder Aufenthal-te entlang der Küste, damit Sie nicht nur keine Minute Ihres Surferlebnisses verpassen, sondern auch in den Genuss der versteckten Winkel der Baskischen Küste und an hochwertige Insidertipps kommen.

19

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SURFEN

Einer der wichtigsten Strände des baskischen Surfangebots. Aus-tragungsort internationaler Veranstaltungen. Namhafte Surferinnen und Surfer, wie zum Beispiel die Brüder Acero, haben hier das Surfen für sich entdeckt. Dank dem hervorragenden Angebot an Surfschulen und Dienstleistungen perfekt geeignet für Anfängerkurse.

Bakio

Brachte nicht nur viele bekannte Surferinnen und Surfer hervor, sondern ist auch Austragungsort für zahlreiche internationale Events. Wichtigster Mehrwert: hier findet man das ganze Jahr über tolle Wel-len. Dieser Strand ist außerdem gut für Anfängerinnen und Anfänger geeignet.

Barinatxe / La Salvaje

An diesem Strand stoßen Sie auf hochwertige Wellen in einer Umgebung aus Dünen und Schilf. Besonderes Highlight: die Welle Triangular, eine Brechung, die eine große Distanz zurücklegt und eine beträchtliche Größe erreichen kann.

Deba

Der Strand von Deba ist der perfekte Ort, um das Surfen zu erlernen und zu üben. Sanfte Wellen und Peaks, die sowohl nach rechts als auch nach links laufen und je nach Sanduntergrund wechseln. Die langen Wellen eignen sich für Surferinnen und Surfer jedes Niveaus.

La Arena

Dieser lange Strand zeichnet sich vor allem durch seine unter-schiedlichen Bereiche mit Wellenbrechern aus, die sich sowohl für Anfänger als auch für Profis eignen. In der Urlaubszeit ist er der best-besuchte Strand an der Baskischen Küste. Die beliebteste Welle ist die Linkswelle in Pobeñas.

Laga

DIE WELLEN DER BASKISCHEN KÜSTE

Arrietara

Einer der unberührtesten Strände der Baskischen Küste, fernab von bebauten Gebieten und mitten im Biosphärenreservat von Urdaibai. Die Wellen und die Umgebung bilden gemeinsam den idealen Rah-men, um in den Surfsport einzusteigen.

20

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SURFEN

Meñakoz

Die Wellen am Strand Itzurun sind wie gemacht für das Body-boarden, denn sie brechen gegen die Klippen und bilden sozusagen „Sprungrampen“ für radikalere Manöver. Der Strand teilt sich die Bühne mit den Flyschklippen.

Ein Spot mit großer Welle – nur für erfahrene Surfer! Sehr starke Welle mit Sessions von bis zu 5 Metern Höhe. Der Ausblick von der Klippe und auf die umgebende Landschaft ist spektakulär.

Mundaka

Gilt gemäß der internationalen Surf-Community als die beste Welle Europas und zählt zu den zehn besten Wellen weltweit. Mitten im Biosphärenreservat von Urdaibai – ein Muss für alle Surferinnen und Surfer. Ein hohes Niveau ist erforderlich.

Orrua

Rechtslaufende Welle von ausgezeichneter Qualität. Direkt in der Bucht und je nach Stärke der Böen brechen verschiedene Wellen von beträchtlicher Größe. Nur für erfahrene Surfer. An Tagen mit hohem Wellengang genießt man von der Landstraße aus ein richtiges Spek-takel.

Zarautz

Die Surfhauptstadt der baskischen Provinz Gipuzkoa – hier übt sich der beste Surfnachwuchs aus ganz Europa. Austragungsort vieler Ver-anstaltungen, u. a. der Surfweltmeisterschaft. Dank der Wellen und dem großartigen Angebot an Surfschulen perfekt für den Einstieg in den Surfsport geeignet.

Zumaia Zurriola

Der Stadtstrand schlechthin der Baskischen Küste. Seine Qualitäts-wellen sind das ganze Jahr über konstant. Die Möglichkeit, nach einer Surfsession die Stadt Donostia-San Sebastían zu erkunden, macht diesen Strand besonders attraktiv.

21

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | SURFEN

SUP – die Modesportart

Ein Brett, ein Ruder, etwas Balance. Mehr braucht es nicht, um das Stand Up Paddle oder SUP genießen zu können. Zum Beispiel in der Bucht von Plentzia, in Urdaibai oder Txingudi. Wer das Vergnügen noch verstärken will, steigt samt Freun-den und/oder Familie auf ein Big SUP: allesamt auf einem einzigen Brett!

Im Kajak vorbei am Guggenheim oder durch Urdaibai

Es genügen schon einige Grundkenntnisse im Rudern, um mit oder ohne Guide am Guggenheim-Museum vorbei, in Gorliz, Urdaibai, Zumaia oder durch die Bucht La Concha fahren zu können. Für Fortgeschrittene reicht das Angebot von Ruderaus-fahrten entlang der Küste bis zu Advanced-Kursen in Meereska-jak oder Surfkajak. In Plentzia, Ibarrangelu oder Lekeitio.

22

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | RUDERN

Ruder-RegattenTraditionelles Rudern

Rudern Sie in der Gruppe in Wettkampfbooten oder histo-rischen Nachbildungen. Ein/e Übungsleiter/in erklärt nicht nur die Rudertechnik, sondern auch die Eigenschaften des Bootes und seinen geschichtlichen Kontext. Wo? Drei Orte haben sich ganz besonders dem Rudersport verschrieben: Orio, San Se-bastián und Pasaia.

Jedes Wochenende im Sommer stehen in einer Küstenort-schaft in fröhliche Farben gehüllte Fans und feuern die Rude-rer an, die um die Flagge streiten. In Orio wird aber nicht nur gerudert. Hier sind Sie auch dazu eingeladen, die Geheimnisse dieser spektakulären und anstrengenden Sportart zu enthül-len.

Im Kanu, auf dem Stand Up Paddle, im Rennruderboot oder in einem traditionellen Boot. Alleine oder in der Gruppe – Ru-dern ist auf jeden Fall eine Sportart, bei der jeder im ge-wünschten Tempo auf seine Kosten kommt. Für jene, die noch keine praktischen Kenntnisse im Rudern erwerben konnten, gibt es unzählige Anfängerkurse und einfache Ruderfahrten. Ruderbegeisterten bieten die Unternehmen vor Ort Fortge-schrittenenkurse sowie die Möglichkeit, hochwertige Ausrüs-tung.zu mieten. Egal ob entlang der Küste, durch Rias, durch Buchten ... Genießen Sie jeden einzelnen Ruderschlag!

23

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | RUDERN

Tauchgänge vor der Insel Gaztelugatxe

oder unter dem Flysch im Geopark

24

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | TAUCHEN

Die Baskische Küste ist ein einzigartiges Reiseziel für Tauchgänge. Entlang dem über 200 km langen Abschnitt fin-den sich unterschiedlichste Ökosysteme: steinige und sandige Untergründe, Riffe etc. Sie alle beherbergen eine wunderbare Vielfalt an Unterwasserfauna und -flora, die sogar Taucherin-nen und Taucher mit besonders weitgereisten Flossen über-rascht.

Die Leidenschaft für diesen Sport und das Wissen darüber, wo sich die spektakulärsten Untergründe mit der größten ökologischen Vielfalt befinden, zeichnen die professionellen Tauchzentren im Baskenland aus und garantieren Ihnen ganz besondere Taucherlebnisse. Nur das Meer mit mitspielen.

Schnupperkurse

Kurse und Prüfungen aller ArtTauchgänge vor der Insel Gaztelugatxe

oder unter dem Flysch im Geopark

Erleben Sie Neues, holen Sie sich einzigartige Eindrücke, wa-gen Sie Ihre ersten Schritte im Tauchen. Schnupperkurse wer-den gerne als „Meerestaufen“ bezeichnet und ermöglichen es Ihnen, rasch und unter professioneller Anleitung die Unterwas-serwelt und den Tauchsport kennenzulernen. Zum Beispiel im Naturtauchbecken in Mutriku oder den sandigen Untergrün-den von Hondarribia. Voraussetzungen? Eigentlich müssen Sie nur schwimmen können und Lust aufs Tauchen mitbringen.

Vom Einstiegskurs Open Water Diver bis zu Fachausbildun-gen zum Tauchlehrer oder Profi-Taucher. Spezialkurse für Ret-tungstaucher, Nachttauchen, Unterwasserfotografie oder Apnoetauchen. Die Tauchzentren verfügen über langjährige Ausbildungserfahrung und ein breites Angebot.

Punta Lucero, Villano, Matxitxako, Izaro, Azpiroz, Gazte-lu, Punta Ratón, Playa de los frailes etc. sind nur einige der Tauchstellen, die zur Verfügung stehen. Je nach Laune des Meers und abhängig von den Kenntnissen der Teilnehmer/in-nen wählt das Tauchzentrum die passende Stelle aus. Seien Sie sich sicher: Ihre Erwartungen werden übertroffen!

25

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | TAUCHEN

26

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | ANDERE SPORTARTEN

UNTERNEHMENGo Fish Donostia

27

Angeln für die ganze Familie

Ausflüge auf dem JetskiCoasteering

Über dem Wasser schweben

Wie ein fliegender Fisch fühlt man sich, wenn man auf dem Flyboard steht. Mit Hilfe dieses Wassersportgerätes ist es nach ein paar Minuten Übung möglich, die Schwerkraft zu überwinden und mehrere Meter über das Wasser zu stei-gen. Garantierter Spaßfaktor! In Getxo und Zumaia.

In den Häfen von San Sebastián und Pasaia werden fürAnfänger und Fortgeschrittene im Meeresangeln Kurse

und Ausflüge angeboten. Die Angelschule „Gran Ría de Bil-bao“ wartet in Bilbao mit einem optimalen Angebot auf. Meeresangeln ist die ideale Freizeitgestaltung für Familien mit Lust auf Neues und ein bisschen Geduld.

Mieten Sie in Zumaia einen Jetski mit Guide, unternehmen Sie einen Ausflug zu den Flyschklippen, beobachten Sie den

Geopark vom Meer aus. Ein eindrucksvolles Erlebnis in einer der spektakulärsten Zonen der Baskischen Küste.

Ganz im Trend. Eine völlig neue Art des Trekkings am Meer, im Grunde genommen eine Kombination aus Wandern, ins Meer springen, geschwommenen und getauchten Strecken, Klettern und Abseilen. In Gorliz, Lekeitio oder Urdai-bai. Stürzen Sie sich in dieses Abenteuer und entdecken Sie praktisch unbekannte Küstenzo-nen. Vergnügen garantiert!

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | ANDERE SPORTARTEN

Zu Fuss

Alleine oder mit spezialisierten Fachbetrieben, auf geprüf-ten Wegen in einer oder zahlreichen Etappen, oder aber im Rahmen von Ausflügen für jedes Publikum. Den Blick dabei stets aufs Meer gerichtet.

5 Etappen des Jakobswegs: von Hondarribia bis Muskiz. Touren durch die Naturparks von Peñas de Aia und Pagoeta.

Wanderweg Talaia zwischen Hondarribia und San Sebastián.

Maritime Ausflüge zwischen Zarautz und Getaria. Die Flysch-Route im Geopark an der Baskischen Küste. Wanderwegenetz im Biosphärenreservat Urdaibai. Kurze Wanderwege durch die Weingärten von Bakio oder bis zum Leuchtturm von Gorliz.

Geologische Touren zwischen Getxo und Sopela. Wander- und Radweg Vía Verde Itxaslur in Muskiz.

Sie erhalten mehr Infos über diese betriebe in den Turismusbüros (Kontaktdaten auf den seiten 30/31)

28

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | DAS MEER VON DER BASKISCHEN KÜSTE AUS

Paragliden, Drachenfliegen, Ballonfahren. Über Strände und Klippen. In Sopela, Plentzia, San Sebastián oder Txingudi.

Unvergessliche Flüge im Helikopter oder Sportflugzeug von den Flughäfen in Sondika und Hondarribia aus.

Aus der Luft

Ein spezialisiertes Zentrum: das Urdaibai Bird Center in Gautegiz-Arteaga, in Urdaibai.

Zwei Observatorien in außergewöhnlicher Umgebung: Ekoetxe in Irun und der Leuchtturm am Kap Matxitxako auf San Juan de Gaztelugatxe.

Weitere interessante Stellen für die Vogelbeobachtung: das Biotop Iñurritza in Zarautz, oder der Berg Serantes oberhalb des Hafens von Bilbao.

Vogelbeobachtung

Radwege von San Sebastián auf dem Jakobsweg, geprüfte Wanderwege, Küstenstraßen oder individuelle Routen.

Kurse und Ausritte auf Reiterhöfen. Lemoiz, Mutriku, oder Irun.

Ausfahrten mit dem Quad oder Geländewagen von Bakio nach San Juan de Gaztelugatxe und Urdaibai.

Ausritte, Ausflüge auf dem Fahrrad oder im Geländewagen

29

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | DAS MEER VON DER BASKISCHEN KÜSTE AUS

MUSKIZ (0034) 946 802 976www.visitenkarterri.com

-· Surfen

ZIERBENA (0034) 946 802 976www.visitenkarterri.com

-· Hafen ohne Transit-Liegeplätze· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten mit Skipper· Surfen

SANTURTZI (0034) 944 839 494www.turismo.santurtzi.net

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Beobachtung von Meeressäugetieren· Rudern

PORTUGALETE (0034) 944 729 314www.portugalete.com

-· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Seetransportlinien

BILBAO (0034) 944 795 760www.bilbao.net/bilbaoturismo

-· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Kanu/Kajak

GETXO (0034) 944 910 800www.getxo.eus/turismo

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper

· Beobachtung von Meeressäugetieren· Tauchen· Kanu/Kajak· Wakeboard· Kiteboard· Flyboard· Segelkurse· Surfen· SUP

SOPELA (0034) 944 065 519 www.sopelaudala.org

-· Surfen

PLENTZIA (0034) 946 774 199www.plentzia.org

-· Hafen ohne Transit-Liegeplät-ze· Surfen· Tauchen· Kanu/Kajak· SUP

ARMINTZA(Lemoiz)-· Hafen ohne Transit-Liegeplätze· Tauchen

BAKIO (0034) 946 193 395www.bakio.org

-· Surfen· SUP

BERMEO (0034) 946 179 154www.bermeo.eus

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper

· Beobachtung von Meeressäugetieren· Tauchen· Kanu/Kajak MUNDAKA

(0034) 946 177 201www.mundakaturismo.com

-· Hafen ohne Transit-Liegeplätze· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Seetransportlinien · Surfen· Kanu/Kajak· SUP

SUKARRIETA (0034) 944 650 822www.turismourdaibai.com

-· Seetransportlinien · Kanu/Kajak

IBARRANGELU (0034) 944 650 822www.turismourdaibai.com

-· Seetransportlinien · Surfen· Kanu/Kajak· SUP

ELANTXOBE (0034) 944 650 822www.turismourdaibai.com

-· Hafen ohne Transit-Liegeplätze· Vermietung von Booten mit Skipper

EA (0034) 944 650 822www.turismourdaibai.com

-· Hafen ohne Services · SUP

LEKEITIO (0034) 946 844 017

www.lekeitio.org-

Hafen ohne Transit-Service ·Surfen ·

Kanu/Kajak ·SUP ·

Coasteering ·

BARRIKA-· Surfen

Gernika

GORLIZ (0034) 946 774

348www.gorliz.eu

-· Surfen· Kanu/Kajak· SUP· Coasteering

e

Armintza

Lekeitio

EaElantxob

MundakaGorlizPlentzia

Barrika

Sopela

Getxo

Bilbao

Portugalete

Santurtzi

Zierbena

Muskiz

BermeoBakio

Sukarrieta Ibarrrangelu

Dienstleistungen und Aktivitäten von Ortschaft zu Ortschaft.

30

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | DIENSTLEISTUNGEN UND AKTIVITÄTEN

Irun

Hondarribia

PasaiaDonostia

OrioZarautz

Getaria

ZumaiaDeba

Mutriku

ONDARROA (0034) 946 83 19 51www.ondarroa.eu

-· Hafen ohne Transit-Liegeplätze

MUTRIKU (0034) 943 603 378 www.mutriku.eus/turismoa

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Tauchen· Flyboard

DEBA (0034) 943 192 452www.deba.eus

-· Hafen ohne Transit-Liege-plätze

· Surfen· Kanu/Kajak· SUP

ZUMAIA (0034) 943 143 396 www.zumaia.net/turismo

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Kanu/Kajak· Surfen· Seetransportlinien · Jetski-Ausfahrten· Flyboard

GETARIA (0034) 943 140 957 www.getariaturismo.eus

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Segelkurse· Surfen· Tauchen

ZARAUTZ (0034) 943 830 990 www.turismozarautz.eus

-· Surfen· SUP· Tauchen

ORIO (0034) 943 835 565 www.turismo.orio.eus

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Kanu/Kajak· Rudern· SUP

PASAIA (0034) 943 341 556 www.oarsoaldea-turismo.net

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper

· Seetransportlinien · Tauchen· Rudern in traditionellen Ruderbooten

HONDARRIBIA (0034) 943 645 458 www.bidasoaturismo.com

-· Hafen mit Transit-Liegeplätzen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper

· Segelkurse· Seetransportlinien · Surfen· Tauchen/Apnoetauchen· SUP· Rudern

IRUN (0034) 943 020 732 www.bidasoaturismo.

com-

Kanu/Kajak ·Surfen ·

Ondarroa

Dienstleistungen und Aktivitäten von Ortschaft zu Ortschaft.

DONOSTIA (0034) 943 481 166www.sansebastianturismo.com

-· Hafen mit Transit-Bojen· Ausflüge auf Booten/Segelbooten· Vermietung von Booten/Segelbooten mit/ohne Skipper· Seetransportlinien · Surfen· Kanu/Kajak· Rudern· SUP· Angeln vom Ufer aus

31

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | DIENSTLEISTUNGEN UND AKTIVITÄTEN

Auflistung der UnternehmenSANTURTZILamarencalma

Tel.: (0034) 902 090 053 / (0034) 657 727 396info@lamarencalma.comwww.lamarencalma.com· Ausflüge· Vermietungen mit/ohne Skipper

ZUMAIAChárter Probanza

Tel.: (0034) 665 724 870nautica.floren@probanza.eswww.probanza.es· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

Txonpe NáuticaTel.: (0034) 600 430 018itsasokosustraiak@gmail.comwww.txonpenautica.com· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

Ekhi nautikaT.: 987 736 555info@ekhinautika.comwww.ekhinautika.com· Vermietungen mit Skipper

MotorbootcharterBERMEOOlatu

Tel.: (0034) 629 816 465olatu@olatu.net www.olatu.net · Tauchcharter · Ausflüge

ELANTXOBEUrsub (Uribarri kirolak)

Tel.: (0034) 946 251 994. Fax: (0034) 946 251 994xabieruribarri@yahoo.eswww.ursub.com· Tauchcharter· Vermietungen mit Skipper

GETARIAGetari Chárter

Tel.: (0034) 600 521 822getari@getari.comwww.getari.es· Ausflüge· Surfcharter · Angeln

32

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | AUFLISTUNG DER UNTERNEHMEN

BOOTE

SegelcharterBERMEOMatxitxako Nautika

Tel.: (0034) 678 844 128 info@matxitxako.netwww.matxitxako.net· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

OLATUTel.: (0034) 629 816 465 olatu@olatu.netwww.olatu.net· Vermietungen mit Skipper· Ausflüge

GETXOSeefahrtschule Alioth

Tel.: (0034) 944 425 260navegacionalioth@hotmail.comwww.navegacionalioth.com· Vermietungen mit Skipper· Ausflüge

As de GuíaTel.: (0034) 944 800 744. Fax: (0034) 944 800 744asdeguia@asdeguia.infowww.asdeguia.info· Vermietungen mit Skipper · Ausflüge

Wassersportschule ArriluzeTel.: (0034) 946 578 634 - (0034) 615 571 788arriluzenautica@gmail.comwww.arriluze.net· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

Wassersportschule SotaventoTel.: (0034) 944 913 801 - (0034) 626 890 995info@sotaventonline.comwww.sotaventonline.com· Vermietungen mit/ohne Skipper · Ausflüge

GetxoaventuraTel.: (0034) 603 149 741reservas@getxoaventura.comwww.getxoaventura.com· Vermietungen mit Skipper · Ausflüge

GetxoportTel.: (0034) 639 13 71 09info@getxoport.comwww.getxoport.com· Vermietungen mit Skipper· Ausflüge

Náutica BallestrinqueTel.: (0034) 627 110 971info@nauticaballestrinque.comwww.nauticaballestrinque.com· Vermietungen mit/ohne Skipper · Ausflüge

Náutica GaleaTel.: (0034) 636 574 679www.nauticagalea.cominfo@nauticagalea.com· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

Náutica Larrínaga SantínTel.: (0034) 946 070 382 / (0034) 639 137 109 info@nauticalarrinaga.comwww.nauticalarrinaga.es· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

Sailing&Wine Tel.: (0034) 667 408 858 / (0034) 946 016 290info@sailingandwine.eswww.sailingandwine.es· Vermietungen mit Skipper · Ausflüge

Turismo Náutico KantauriTel.: (0034) 629 46 77 45nfo@nauticakantauri.comwww.nauticakantauri.com· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

HONDARRIBIAEstatxa Wassersportzentrum

Tel.: (0034) 629 070 936 / (0034) 666 449 270estatxa@estatxa.comwww.estatxa.com· Vermietungen mit/ohne Skipper · Ausflüge

NavegavelaTel.: (0034) 610 405 554info@navegavela.comwww.navegavela.com· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

33

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | AUFLISTUNG DER UNTERNEHMEN

GETXOChárter Poseidón

Tel.: (0034) 628 109 767info@chartersposeidon.comwww.chartersposeidon.com· Vermietungen ohne Führerschein

GetxoportTel.: (0034) 639 13 71 09info@getxoport.comwww.getxoport.com· Vermietungen mit Skipper· Vermietung ohne Mannschaft· Ausflüge

La mar de bienTel.: (0034) 687 888 989jmuroj@gmail.comwww.mardebien.es· Ausflüge· Vermietungen mit Skipper

Náutica PotxoloTel.: (0034) 676 605 089www.avistamientodecetaceos.cominfo@avistamientodecetaceos.com· Beobachtung von Meeressäugetieren und Vögeln · Versuchsfischerei· Vermietungen mit Skipper

HONDARRIBIAAcuaturismo Eguisiers

Tel.: (0034) 943 641 112 / (0034) 609 974 388jjeguiazabal@yahoo.es· Sportfischen

PASAIADISFRUTA DEL MAR

Tel.: (0034) 669 744 321 info@disfrutadelmar.comwww.disfrutadelmar.com· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge· Sportfischen

MATER MuseoaTel.: (0034) 619 814 225info@matermuseoa.comwww.matermuseoa.com· Öko-Aktivitäten · Ausflüge· Vermietungen für Gruppen

SANTURTZIKarraspio Itsas Turismo

Tel.: (0034) 652 773 508kit@karraspio.eswww.karraspio.es· Vermietungen mit Skipper· Sportfischen· Beobachtungen von Meeressäugetieren und Vögeln

VerballenasTel.: (0034) 944 839 494info@verballenas.comwww.verballenas.com· Beobachtungen von Meeressäugetieren und Vögeln

ZIERBENAZierbena Fishing

Tel.: (0034) 699 969 107zierbenafishing@yahoo.es www.zierbenafishing.com · Sportfischen· Vermietungen mit Skipper

ZUMAIAChárter Probanza

Tel.: (0034) 665 724 870nautica.floren@probanza.eswww.probanza.es· Vermietungen mit/ohne Skipper· Ausflüge

Touristentransport / Vermietungen für GruppenBERMEOHegaluze

Tel.: (0034) 666 791 021info@hegaluze.comwww.hegaluze.com· Ausflüge nach Urdaibai und entlang der Küste· Beobachtung von Meeressäugetieren

BILBAOBilboats

Tel.: (0034) 946 424 157 / (0034) 644 442 055bilboats@bilboats.comwww.bilboats.com· Ausflüge in die Ria von Bilbao· Vermietungen für Gruppen

DONOSTIA / SAN SEBASTIÁNCatamarán Ciudad San Sebastián

Tel.: (0034) 943 287 932 / (0034) 607 201 155 info@ciudadsansebastian.comwww.ciudadsansebastian.com· Ausflüge an die drei Stände von Donostia und Donostia-Pasaia

Motoras de la Isla Santa ClaraTel.: (0034) 943 000 450 / (0034) 653 720 921info@motorasdelaisla.comwww.motorasdelaisla.com· Ausflüge in die Bucht und die Insel Santa Clara

HONDARRIBIAJolaski

Tel.: (0034) 639 617 898info@jolaski.comwww.jolaski.com· Ausflüge in die Bucht von Txingudi und Umgebung

MUNDAKA Urdaibai On

Tel.: (0034) 626 859 477urdaibaion@urdaibaion.comwww.urdaibaion.com· Ausflüge nach Urdaibai

PASAIA Itxaszerbi Motoras de Pasaia

Tel.: (0034) 630 448 813info@itxaszerbi.comwww.turismopasaia.com· Ausflüge in die Bucht von Pasaia

PORTUGALETEBarco Euskal Herria

Tel.: (0034) 944 964 703 / (0034) 606 419 884info@turismoriabilbao.comwww.turismoriabilbao.com· Ausflüge in die Ria von Bilbao

Barco TxinbitoTel.: (0034) 944 962 511 / Fax: (0034) 944 967 735segemar@amarradoresbio.comwww.amarradoresbio.com· Ausflüge in die Ria von Bilbao

SUKARRIETAUrdaiferry

Tel.: (0034) 622 222 919www.urdaiferry.comurdaiferry@gmail.com· Ausflüge nach Urdaibai

ZUMAIABegi Bistan

Tel.: (0034) 657 794 677info@begi-bistan.comwww.begi-bistan.com· Ausflüge in den Geopark an der Baskischen Küste

Itsas Begi HiruTel.: (0034) 943 143 271itsasbegizumaia@gmail.comwww.jonnymaracas.com· Ausflüge in den Geopark an der Baskischen Küste

Diese Unternehmen sind Mitglied bei Surfing Euskadi.

Verpflichtung zu hochwertiger touristischer Dienstleistung.

Mitglied von AKTIBA Vereinigung der Unternehmen für Aktivtourismus im Baskenland.

34

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | AUFLISTUNG DER UNTERNEHMEN

Reguläre SeetransportlinienDONOSTIA/SAN SEBASTIÁNCatamarán Ciudad San Sebastián

Tel.: (0034) 943 287 932 / (0034) 607 201 155info@ciudadsansebastian.comwww.ciudadsansebastian.com· Donostia/San Sebastián – Pasaia (im Sommer)

Motoras de la Isla Santa Clara Tel.: (0034) 943 000 450 / (0034) 653 720 921info@motorasdelaisla.comwww.motorasdelaisla.com· Linie Hafen–Insel Santa Clara (zu Ostern und im Sommer)· Ausflüge in die Bucht und die Insel Santa Clara· Vermietungen für Gruppen

HONDARRIBIAJolaski

Tel.: (0034) 639 617 898info@jolaski.comwww.jolaski.com· Linie Hondarribia-Hendaya

PASAIAItxaszerbi Motoras de Pasaia

Tel.: (0034) 630 448 813info@itxaszerbi.comwww.turismopasaia.com· Linie Donibane-Pasai San Pedro- Linie Trintxerpe/San Juan-Museum Albaola

PORTUGALETEBoteros de Portugalete

Tel.: (0034) 944 964 703 / (0034) 606 419 884info@turismoriabilbao.comwww.turismoriabilbao.com· Linie Portugalete-Las Arenas (Getxo)· Ausflüge in die Ria von Bilbao· Vermietungen für Gruppen

SUKARRIETAUrdaiferry

Tel.: (0034) 622 222 919www.urdaiferry.comurdaiferry@gmail.com- Linie Sukarrieta-Laida-Mundaka- Ausflüge nach Urdaibai.- Vermietungen für Gruppen

ZUMAIABegi Bistan

Tel.: (0034) 657 794 677info@begi-bistan.comwww.begi-bistan.com· Stadtkern-Strand Santiago-Sporthafen (im Sommer)

Tauchen

ARMINTZA (LEMOIZ)Nervion Sub

Tel.: (0034) 944 230 108 (Alex/Naroa) nervionsub@gmail.com www.nervionsub.com

BERMEO Olatu

Tel.: (0034) 629 816 465olatu@olatu.netwww.olatu.net

Txof!T.: 656 70 52 26txof1999@gmail.com

GETARIAKsub Diving

Tel.: (0034) 943 140 185ksub@ksub.net www.ksub.net

GETXOArrecife

Tel.: (0034) 944 603 155. Fax: (0034) 944 603 155arrecifegetxo@hotmail.com

Dive TarpoonTel.: (0034) 944 912 577. Fax: (0034) 944 912 577divetarpoon@outlook.com www.divetarpoon.com

GetxoportTel.: (0034) 639 137 109info@getxoport.comwww.getxoport.com

HONDARRIBIAAquaman Apnea Hondarribia

Tel.: (0034) 639 954 917 / (0034) 609 147 572apneanondarribia@gmail.com

Buceo HondarribiaTel.: (0034) 943 100 609buceo@buceohondarribia.comwww.buceohondarribia.com

MUTRIKUBuceo Euskadi

Tel.: (0034) 943 195 088. Fax: (0034) 943 603 474buceo@buceoeuskadi.comwww.buceoeuskadi.com

PASAIABuceo Donosti

Tel.: (0034) 943 312 313 / (0034) 607 419 426 / (0034) 647 438 889Fax: (0034) 943 312 313buceo@buceodonosti.comwww.buceodonosti.com

ZARAUTZAlitan-Sub

Tel.: (0034) 943 132 647alitan-sub@alitan-sub.comwww.alitan-sub.com

Kanu/Kajak

BERMEO Urdaibai kiroleroak

Tel.: (0034) 699 761 736 / (0034) 645 739 918urdaibaikiroleroak@hotmail.comwww.urdaibaikiroleroak.com

Urki AbenturaTel: (+34) 690 388 189www.haudok.com urkiabentura@gmail.com

BILBAOBilbao Kayak

Tel.: (0034) 688 689 278 / (0034) 946 570 524info@bilbaokayak.com www.bilbaokayak.com

BilbobenturaTel.: (0034) 660 734 953info@bilbobentura.comwww.bilbobentura.com

RK abenturaTel.: (0034) 695 268 712info@rkabentura.comwww.rkabentura.com

DEBAKukulak

Tel.: (0034) 653 732 537info@kukulak.comwww.kukulak.com

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁNAlokayak

Tel.: (0034) 646 112 747info@alokayak.comwww.alokayak.com

Arrauning Tel.: (0034) 658 725 498arrauning@gmail.com www.arrauning.com

GETXOGetxoport

Tel.: (0034) 639 137 109info@getxoport.comwww.getxoport.com

35

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | AUFLISTUNG DER UNTERNEHMEN

EKA aventuraTel.: (0034) 645 536 958 / (0034) 600 710 659ekaaventura@hotmail.comwww.ekaaventura.com

GORLIZ Kirik

Tel.: (0034) 946 764 634 / Fax: (0034) 946 764 634info@kirik.comwww.kirik.com

Troka Abentura Tel.: (0034) 946 774 265troka@troka.com www.troka.com

IBARRANGELU UR Urdaibai

Tel.: (0034) 946 276 661 / (0034) 688 635 190info@urdaibai.comwww.urdaibai.com

LEKEITIOUR Lekeitio

Tel.: (0034) 946 243 586info@urlekeitio.com www.urlekeitio.com

ORIOArraunetxe- Begi Bistan

Tel.: (0034) 657 794 677info@begi-bistan.comwww.begi-bistan.com

PLENTZIACabo Billano

Tel.: (0034) 946 774 179 / (0034) 678 675 304cabobillano@cabobillano.com

Ubide Abentura Tel.: (0034) 655 72 78 82ubideabentura@hotmail.comwww.ubideabentura.com

SUKARRIETAUrki abentura

Tel.: (0034) 667 522 312urkiabentura@urkiabentura.comwww.urkiabentura.com

ZUMAIABegi Bistan

Tel.: (0034) 657 794 677info@begi-bistan.comwww.begi-bistan.com

Rudern

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁNArrauning

Tel.: (0034) 658 725 498arrauning@gmail.comwww.arrauning.com

ORIOArraunetxe-Begi Bistan

Tel.: (0034) 657 794 677 info@begi-bistan.comwww.begi-bistan.com

PASAIA Albaola

Tel.: (0034) 943 392 426bisitak@albaola.comwww.albaola.com

Surfen

Surf-ZielgebietsagenturenGo Basquing

Tel.: (0034) 944 060 368 - (0034) 688 613 464 go@gobasquing.comwww.gobasquing.com

Troka Abentura Tel.: (0034) +34 946 774 265troka@troka.com www.troka.com

Surf-GuidesBTQ Eventos y servicios

Tel.: (0034) 656 795 601 - (0034) 639 137 109info@btqeventos.com www.btqeventos.com

Gorilla Trip Tel.: (0034) +34 686 117 395agus@gorilla-trip.com www.gorilla-trip.com

SurfschulenBAKIOBakio Rip Curl Surf Eskola

Tel.: (0034) 605 72 76 75bakioripcurlsurfcamp@gmail.com

Lokal Surf BakioTel.: (0034) 615 743 528lokalsurfbakio@gmail.com

Uretan Basque Surf CenterTel.: (0034) 680 279 526uretansurf@gmail.com

DEBA Yako Debako Surf Eskola

Tel.:(0034) 943 029 600yako@yakosurf.comwww.yakosurf.com

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNFree Surf Eskola

Tel.: (0034) 647 471 436 / (0034) 943 454 061freesurfeskoladonosti@gmail.com

Pukas Surf Eskola San SebastianTel.: (0034) 943 102 398surfeskola@pukassurf.com www.pukassurf.com

Surfing San SebastianTel.: (0034) 943 425 975 / (0034) 609 808 011eskola@surfingsansebastian.comwww.surfingsansebastian.com

Zurriola Surf EskolaTel.: (0034) 943 011 391zurriolasurfeskola@gmail.comwww.zurriolasurfeskola.com

GETXOAcero Surf Eskola

Tel.: (0034) 655 935 156acerosurfeskola@gmail.comwww.acerosurfeskola.com

GORLIZTroka Abentura

Tel.: (0034) 946 774 265troka@troka.com www.troka.com

IBARRANGELUUR Urdaibai

Tel.: (0034) 946 276 661 / (0034) 688 635 190info@urdaibai.comwww.urdaibai.com

IRUNCentral Surf

Tel.: (0034) 688 675 747info@central-surf.comwww.central-surf.com

LEKEITIO Dzingua Surf Eskola

Tel.: (0034) 608 788 494 / (0034) 657 738 178dzinguakirolekintzak@gmail.comwww.dzinguakirolekintzak.com

MUNDAKAMundaka Surf School

Tel.: (0034) 656 798 056 / (0034) 946 177 229info@mundakasurfshop.comwww.mundakasurfshop.com

36

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | AUFLISTUNG DER UNTERNEHMEN

PLENTZIACabo Billano

Tel.: (0034) 946 774 179 / (0034) 678 67 53 04cabobillano@cabobillano.comwww.cabobillano.com

SOPELA Gorka Yarritu Surf Eskola

Tel.: (0034) 667 557 839info@surfeskolasopelana.comwww.surfeskolasopelana.com

Uribe Kosta Surf Eskola Tel.: (0034) 617 467 564info@aldersurfeskola.comwww.uribekostasurfeskola.com

ZARAUTZAxi Muniain Surf Eskola

Tel.: (0034) 943 835 648 / (0034) 649 787 842axisurfschool@gmail.comwww.aximuniain.com

Moor Surf EskolaTel.: (0034) 943 020 894info@moorsurfeskola.comwww.moorsurfeskola.com

Pukas Surf Eskola ZarautzTel.: (0034) 943 89 06 36 / (0034) 943 320 068zarautz@pukassurfeskola.com www.pukassurfeskola.com

ZIERBENASurfschule und Surfzentrum La Arena

Tel.: (0034) 617 136 235 / (0034) 636 921 673info@centroyescueladesurflaarena.comwww.centroyescueladesurflaarena.com

37

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | AUFLISTUNG DER UNTERNEHMEN

SUP

BAKIOBakio Rip Curl Surf Eskola

Tel.: (0034) 605 72 76 75bakioripcurlsurfcamp@gmail.com

Lokal Surf BakioTel.: (0034) 615 743 528lokalsurfbakio@gmail.com

Uretan Basque Surf CenterTel.: (0034) 639 669 865uretansurf@gmail.com

DEBAYako Debako surf eskola

Tel.: (0034) 943 02 96 00yako@yakosurf.comwww.yakosurf.com

GORLIZTroka Abentura

Tel.: (0034) 946 774 265troka@troka.com www.troka.com

IBARRANGELUUR Urdaibai

Tel.: (0034) 946 276 661 / (0034) 688 635 190info@urdaibai.comwww.urdaibai.com

HONDARRIBIAHS2 Hondarribia Sup Eskola

Tel.: (0034) 615 769 944hs2@hs2.es www.hs2.es

LEKEITIODzingua Surf Eskola

Tel.: (0034) 608 788 494 / (0034) 657 738 178dzinguakirolekintzak@gmail.comwww.dzinguakirolekintzak.com

MUNDAKAMundaka Surf School

Tel.: (0034) 656 798 056 / (0034) 946 177 229 info@mundakasurfshop.comwww.mundakasurfshop.com

PLENTZIACabo Billano

Tel.: (0034) 946 774 179 / (0034) 678 67 53 04cabobillano@cabobillano.comwww.cabobillano.com

Uribe Kosta Surf Eskola Tel.: (0034) 617 467 564info@aldersurfeskola.comwww.uribekostasurfeskola.com

ZARAUTZMoor Surf Eskola

Tel.: (0034) 943 020 894info@moorsurfeskola.comwww.moorsurfeskola.com

Pukas Surf Eskola Zarautz Tel.: (0034) 943 890 636 / (0034) 943 320 068zarautz@pukassurfeskola.comwww.pukassurfeskola.com

Andere Aktivitäten

CoasteeringGORLIZTroka Abentura

Tel.: (0034) 946 774 265troka@troka.com www.troka.com

IBARRANGELUUR Urdaibai

Tel.: (0034) 946 276 661 / (0034) 688 635 190info@urdaibai.comwww.urdaibai.com

LEKEITIOUR Lekeitio

Tel.: (0034) 946 243 586info@urlekeitio.com www.urlekeitio.com

FlyboardGETXOGetxoport

Tel.: (0034) 639 13 71 09info@getxoport.comwww.getxoport.com

Pro FlyboardTel.: (0034) 601 21 41 96 info@proflyboard.comwww.proflyboard.com

ZUMAIARedymar

Tel.: (0034) 943 14 31 76 redymar@redymar.com www.redymar.com

KitesurfGETXOGetxoport

Tel.: (0034) 639 13 71 09info@getxoport.comwww.getxoport.com

Jetski (Ausflüge)ZUMAIARedymar

Tel.: (0034) 943 143 176 redymar@redymar.com www.redymar.com

Vom Ufer aus AngelnDONOSTIA/SAN SEBASTIÁNGo fish

Tel.: (0034) 636 098 279andrea@gofishdonostia.comwww.gofishdonostia.com

WakeboardGETXOGetxoport

Tel.: (0034) 639 13 71 09info@getxoport.comwww.getxoport.com

San Sebastián

Aritxatx

u

Laida LagaLaidatxu

PlentziaBarrika

Arrietera-Atxabiribil

Barinatxe-La Salvaje

Gorrondatxe-Aizkorri

Arrigunaga

EreagaLas Arenas

La Arena

Armintza Bakio

Isuntza

Karraspio

Saturraran

Deba Itzurun Santiago Gaztetape Ondarreta

La Concha

Zurriola

HondarribiaZierbena

Gorliz

Toña

San Antonio

Ea

Arrigorri

Mutriku

Ondarbeltz

Antilla

La Isla

Zarau

tz

G O L F O D E

B I Z K A I A

Malkorbe

FaroPlaya

Meñakoz

Muriola

Siete playas

San Juan de Luz

La Côte Basque

Punta Galea

Gorliz

Matxitxako

Ogeia Santa Katalina

Zumaia

Getaria Igeldo

Donostia/

Santa Klara Senokozulua

La Plata

Higuer

Die Biskaya-Brücke

1. 2. 3. 4. 5.Die Bucht von Plentzia und Gorliz

San Juan de Gaztelugatxe

Biosphären-reservat Urdaiabai

Der Leuchtturm von Santa Catalina

Die 10 WICHTIGSTEN AUSFLUGSZIELE an

derMehr Infos und Landkarten

der Baskischen Küste zum Download auf:http://turismo.euskadi.eus/descargas/folletos-turisticos/

38

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | DIE 10 WICHTIGSTEN AUSFLUGSZIELE AN DER BASKISCHEN KÜSTE

San Sebastián

Aritxatx

u

Laida LagaLaidatxu

PlentziaBarrika

Arrietera-Atxabiribil

Barinatxe-La Salvaje

Gorrondatxe-Aizkorri

Arrigunaga

EreagaLas Arenas

La Arena

Armintza Bakio

Isuntza

Karraspio

Saturraran

Deba Itzurun Santiago Gaztetape Ondarreta

La Concha

Zurriola

HondarribiaZierbena

Gorliz

Toña

San Antonio

Ea

Arrigorri

Mutriku

Ondarbeltz

Antilla

La Isla

Zarau

tz

G O L F O D E

B I Z K A I A

Malkorbe

FaroPlaya

Meñakoz

Muriola

Siete playas

San Juan de Luz

La Côte Basque

Punta Galea

Gorliz

Matxitxako

Ogeia Santa Katalina

Zumaia

Getaria Igeldo

Donostia/

Santa Klara Senokozulua

La Plata

Higuer

6. 7. 8. 9. 10.Der Geopark an der Baskischen Küste

Getaria: Elkano undBalenciaga

Donostia / San Sebastián

Pasaia und die Museumswerft in Albaola

Die Bucht von Txingudi und Hondarribia

Mehr Infos und Landkarten der Baskischen Küste zum Download auf:

http://turismo.euskadi.eus/descargas/folletos-turisticos/

39

BASKISCHE KÜSTE | WASSERSPORT | DIE 10 WICHTIGSTEN AUSFLUGSZIELE AN DER BASKISCHEN KÜSTE

Versammlungs-haus Gernika

Biskaya- Brücke

San Juan deGaztelugatxe

LaguardiaSanktuarium von Loiola

Balenciaga-MuseumUrdaibai

Donostia/San Sebastián

Vitoria-GasteizBilbao

www.euskaditurismo.eus

EKONOMIAREN GARAPENETA LEHIAKORTASUN SAILA

ABTEILUNG FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT

10

Es gibt viele Gründe, die ei-ne Reise ins Baskenland zu einem Muss machen. Sie werden es selbst erle-ben, wenn Sie erst die Leu-te hier kennenlernen, ihre Geschichte, die Kulturdenk-mäler der Städte. Und erst recht in geselliger Runde bei einem guten Essen er-schließt sich Ihnen der Reiz von Baskenland.

Die

Highlights