Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus ptolemäischer und römischer Zeit (Zur...

2853.DEUXREUSDELAOGRAPHIEP.7984 10,521,1cm 9sept.134et1ersept.135apr.J.C.Acquisen1894 PlancheXVII Ptolmasvergtis(SammlungMosse) (quartierdeBoutaphion)

Coupondepapyruspluslargequehaut,mutildehautenbasdroite.Lesmargessontconservesgauche,enhautetenbas.Leversoestvierge.

Lepapyruscontient2reusdelaographieprsentslunaprslautresur2colonnes.IlsonttdlivrsAsklas,filsdeStasetdeDidum,petitfilsdAsklas,duquartierdeMorisPtolmasvergtis.Lecontribuablesestacquittpar2fois,autauxrduitrservauxmtropolites,dunmontantde20drachmeset10obolesdecuivrepourlesexercicesfiscauxdesannes133/4et134/5.Lespaiementsontteffectuschaquefoisdanslepremiermoisdelannesuivante.

Les2reussontde lammemainet,commelindiquent laprsentationdes2textes ainsi que la coupe des lignes, ils ont t crits lun aprs lautre aummemomentpourles2annesconscutives(oudavantage,comptetenudelalacunedroite).Ilsagitdoncdecopiesdlivresparlebureaudeperception(lcriturenelaisseaucundoutecetgard)lademandeducontribuable,probablementloccasiondudernierpaiementendate.Cetusageestattestparuncertainnombrededocumentssimilaires,quicontiennentlescopiesde2,3,voire4reusdelaographiedlivrsdune anne lautre desmtropolites.Voir les exemplaires citsdanslintroductionauP.Hamb.III204(lereuP.Mich.Inv.181etlarditiondeP.Stras.502 que citent les diteurs sont dsormais reproduits dans SBXIV12112 et XVI12686).

Enmatiredecopiesusagepersonnel,lesP.HarrisII180189(etpll.XLXLIV)constituent un ensemble assez exceptionnel, qui se compose dune srie de 10reus mis au nom de Pasin, fils de Dioskoros et dAlexandra (encore appeleAlexous),esclavedeLabria.1Lesreusschelonnentdelan18dHadrienlan9dAntonin le Pieux (134146), exception faite de lan 5 (141/142), qui nest pasreprsent.Toussontdelammemain.Lesreus186189sontconservsenbonordresurlemmecoupon.Lesreus180185,sparslundelautre,onttdcoupsdanslemmerouleaudepapyrusunedateindtermine,ancienneoumoderne.Daprslcriture,lemmescribeasansdoutetablilereuP.Mich.XV695(149), comme le remarque lditeur, et samain est galement reconnaissable, je

1Lesesclavessontsoumislacapitationautauximposleurspatronsetmoyennantpaiementeffectuparceuxci.Cf.Wallace,Taxation,119.Pasin, lesclavedeLabria,estmentionndans P.Brux. I 19, extrait dune dclaration de recensement de lArsinote (Ptolmas vergtis,117/118).Iltaitalorsgde1an.Cf.P.J.Sijpesteijn,P.HarrisII180189,introd.;BagnallFrier,Demography,199200.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222

Download Date | 3/30/14 10:06 AM

122 II.TexteausrmischerZeit

crois, dans le reu P.Lond. III 1099, p. lvii, descr. (133).2 Selon toute probabilit,cestluiaussiquiacopi2853et2854pourlesexercicesfiscauxdes18eet19eannes du rgne dHadrien (133/134 et 134/135), auxquelles se rapportent galement les P.Harris II 180181. Si les identifications sont exactes, lactivit de cescribeseraitattestepar14reusdlivrsaucoursdunepriodede16ans(133149).Col.I 1 2 [()].() 3 ()[()]()() 4 ()()()() 5 ()(),(),()

() [()].Col.II 6 [] 7 ()[.()] 8 ()()()()() 9 ()()() []() 10 () () , () , ()

() ()[].

1et6Surlafaondetracerlepsiloninitialdansles2reus(etdans2854),voirlintrod.

2 et 7 . Le 12 Tht de la 19e anne du rgne dHadriencorrespondau9septembre134,le3Thtdela20eanneau1erseptembre135.Laprsentecopiedes2reusatfaite,auplustt,cettesecondedate.

[()]()[.Dans leregistredespercepteurs,lespaiementssinscriventaucomptedesmoisdeMsor(25juillet23aot134et135)parcequilsontteffectusauplustarddanslapremiremoitidumoissuivant, le12Thtet le3Tht.Sur le jeudeschancesmensuellesdans lacomptabilitfiscale,voirO.Tebt.Pad.1,1n.etP.Hamb.III204,2n.,ainsique2854,l.3n.

3 et 8 Sur la forme donne au sigle de , voir Youtie, Notes, 164 =ScriptiunculaeII,942.

4et9().Cettemention,quifiguredansles2reus,restesansexplication.Lespacedisponibleparattropcourtpourfairetatdunintermdiaireintroduit par (): en loccurrence, lintervention dune tierce personne serait sans

2ditparP.J.Sijpesteijn,ZPE58,1985,8182etpl.IVa(=SBXVIII13868).

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222

Download Date | 3/30/14 10:06 AM

2853.Deuxreusdelaographie 123

exemple.Ilnestpaspossiblenonplusdelire,quiintroduiraitlepatronymedelamre(mentionpeucourante,quiseretrouvedanslereuSBXVI12793).

()().Lupsilon,quiserduituneboucleaubasdelapremireobliquedu lambda,est labrviationusuellededans lesreusdecetype.Cf.P.Mnch.III112,4n.;P.Hamb.III204,4;10;16(avecfacsim.).

5et10().Lesquelquesautresreusdlivrsdesmtropolitesdummequartiersont:P.Ryl.II360361descr.,aunomdummecontribuableen160et162;SPPXXII123(BLVII,p.266)etP.Lond.II340,p.69(BLI,p.246;VII,p.84),aunomdummecontribuableen178et179.SurladocumentationpapyrologiquerelativeauBoutaphion,voirDaris,Materialienote,183.

.Auxlignes5et10,le(=20)estmarqudunpetittraitobliquequisinscritsurleprolongementdelobliqueinfrieure.Ilindiquepeuttrelavaleurnumraledukappa,moinsquilnesagissedunemarquedecontrletellequonentrouvesous la formedunpointdansdautresreusdemtropolites.Cf.P.Hamb. III204,5n.

(). La surcharge est estime 1/16 (6,25%) de limptperu, soit 7 ob., auxquelles sajoutent 2 ob.pour frais dcriture ().Cf.J.Shelton,CE51,1976,178184(leregistrefiscalP.Mich.Inv.876verso,ll.133137,auquelserfre lauteuratrcemmentpubliparA.E.HansondanslesP.Sijp. sous len26);Gara,Prosdiagraphomena,41 (laographiearsinote20dr.)etpassim.Cetteinterprtation,communmentadmise,atcritiqueparSchuman,Rate.DaprsSchuman(op.cit.,130), laperceptionseraitdestinecouvrirlesfraisdetransportdelamonnaieAlexandrie.SelonGara(op.cit.,143),ellecorrespond aux frais de change entre la drachme locale et le ttradrachme ptolmaqueouromain.

TraductionLan 19 de lEmpereur Csar Trajan Hadrien Auguste, le 12 Tht, au compte deMsor.Asklas, filsdeStas,petitfilsdAsklas,etdeDidum,samre,apaypour la laographiede ladixhuitimeannedans lequartierdeBoutaphionvingtdrachmes,cequifait20,et10obolesdecuivrepourchargesadditionnelles.

Lan20de lEmpereurCsarTrajanHadrienAuguste, le3Tht, aucomptedeMsor.Asklas, filsdeStas,petitfilsdAsklas,etdeDidum,samre,apaypourlalaographiedeladixneuvimeannedanslequartierdeBoutaphionvingtdrachmes,cequifait20,et10obolesdecuivrepourchargesadditionnelles.

GeorgesNachtergael UniversitLibredeBruxelles

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222

Download Date | 3/30/14 10:06 AM