funkempfang.de Ausgabe 46 Herbst 2010

F U N K E M P FA N G . D E --- Magazin für Funk, Radio & A udio

FEFunk-News

We r u nte rwegs S p rach e od e r G e räu sch e i ngute r Q u al ität aufn e h m e n wi l l , d ü rfte e i nl e i chtes u n d h an d l i ch es G e rät bevo rzu ge n .Wi e d as VR-2 0 vo n Teac, d as „ Li n earPCM/M P3 Reco rd i n g“ m it „ 24- b it/4 8 kHz“, al -so i n Stu d i oq u al ität, ve rs p ri cht. D i ete r H u rcksh at d as fü r d e n Co n s u m e r-Markt ko nzi p i e rteG e rät, b e i d esse n E ntwi ckl u n g s i ch Teac d asAufn ah m e- Kn ow- h ow se i n e r Profi -Marke Tas-cam zu n utze m achte, i n d e r Praxi s getestet.

Es wi egt m it Akku s od e r Batte ri e n n i cht e i n m al9 0 G ram m u n d l i egt gut i n d e r H an d . Es bes itztauf d e r Rü ckse ite sogar e i n e n kl e i n e n , we n nau ch zi e m l i ch schwach b rü sti ge n Mo n o l aut-s p rech e r. E i n e M i cro-S D-S p e i ch e rkarte sowi eKo pfh ö re r u n d U S B- Kabe l m it S p ezi al stecke rge h ö re n zu m Li efe ru mfan g. Beri cht Seite 1 2

Klassisch e Fo rm, n eueste Tech n i k

Tel efon h ö rer m it Bl uetooth

Solar-Sou n dsystemU n beschwe rte r M u s i kge n u ssb e i al l e n O utd oo r-Aktivitäte nsogar o h n e Steckd ose . Dafü rso rge n d i e b e i d e n ro b u ste nu n d u mwe ltfre u n d l i ch e nWe ltn e u h e ite n d es am e ri ka-n i sch e n U nte rn e h m e n s Eto n .Das „ So u l ra S P 40 0 “ i st e i n so-l arb etri e be n es So u n d syste mfü r i Ph o n e u n d i Pod . D e n n ö-ti ge n Stro m bezi e ht d asSo u n d syste m ü be r e i n ge bau -te , gro ßfl äch i ge So l arm od u l e .Das e be nfal l s b ran d n e u e„ Sco rp i o n S P 1 0 0 “ b i etetn och e i n e we ite re Aufl a-d e m ögl i ch ke it. Das d i gital eAM/ FM- Rad i o l ässt s i ch zu -sätzl i ch zu m So l arm od u l au chp e r H an d ku rb e l m it Stro mve rso rge n .I nfo: b l astm ed i a. co m

Musi k zu m AnfassenM it kl i n ge n d e n Exp o n ate np räse nti e rte s i ch d as Frau n -h ofe r- I n stitut fü r D i gital e Me-d i e nte ch n o l ogi e I DMT aufd e r I FA i n Be rl i n . N e be n e i -n e m Te l efo n ko m m u n i kati -o n ssyste m fü r schwe r h ö re n -d e Me n sch e n u n d e i n e r Soft-ware zu r O rgan i sati o n vo n d i -gital e n Fotoarch ive n stan d e nd as M u s izi e re n u n d au ße rge-wö h n l i ch e Kl an ge rl e b n i ssei m M itte l p u n kt.Meh r: http ://i dw-o n l i n e . d e/pages/d e/n ews 3 84743

Mach den Fernseh erl eiser!Waru m älte re Me n sch e n d e nFe rn se h e r l aut ste l l e n u n dwas m an d agege n tu n kan n ,m ag d e m e i n e n od e r an d e-re n ge n e rvte n M i ete r e i n esMe h rfam i l i e n h au ses vi e l l e i chtsch o n e i n m al d u rch d e n Ko pfgegan ge n se i n .Wi e tech n o l ogi sch e E ntwi ck-l u n ge n i n d i ese m Fal l h e lfe nkö n n e n , wu rd e d e n Bes u -ch e rn e i n es „Tags d e r offe n e nTü r“ be i Offi s i n O l d e n b u rgan sch au l i ch p räse nti e rt.Meh r: http ://i dw-o n l i n e . d e/pages/d e/n ews 3 843 87

U KW-Daten ban k:

D e r U KW- H ö rfu n k d o m i n i e rth e ute n ah ezu we ltwe it d i e Ra-d i o l an d sch aft. Al l e i n i nD e utsch l an d u n d an gre nze n -d e n Län d e rn s i n d Tau se n d eSe n d e r aktiv, d i e d as U KW- H ö r-fu n kban d ko m p l ett b e l ege n .We r e i n m al ge n au e r h i n h ö rtu n d m e h r al s d e n ü b l i ch e nO rtsse n d e r e i n sch altet, wi rdvo m e m pfan gbare n Program m -an ge b ot ü be rrascht se i n .O b zu h au se od e r i m U rl au b :Be i E rku n d u n ge n d e r Rad i os ka-l a h i lft d i ese O n l i n e- Date n ban km it U KW- Fre q u e nze n au s al l e rWe lt; H aral d Ku h l ste l lt s i e vo r.

ve nti o n e l l aufge baute nE m pfän ge rn b ri n gt.De r Tecs u n PL- 3 1 0 i ste i n e rn stzu n e h m e n d e ru n d l e i cht b ed i e n bare rWe lte m pfän ge r i mKl e i nfo rm at, d esse nE m pfan gs l e i stu n g d i eb ewäh rte r ko nve nti o-n e l l aufge baute r G e räten i cht ganz e rre i cht. D e rE i n satz d es Rad i o- I C e r-m ögl i cht d e n H e rste l -l e rn d i e Prod u kti o np re i sgü n sti ge r u n d d e n -n och recht l e i stu n gs-fäh i ge r E m pfän ge r. Wasu n se rm Auto r so n st auf-gefal l e n i st, l ese n S i e i m

Testberi cht ab Seite 4

Da s u n a b h ä n g i g e N ews-M a g az i n fü r F u n k, Ra d i o u n d Au d i oFUNKEMPFANG.DE

N r. 4 6 - 1 7. S e pte m be r 2 0 1 0

I N HALTTest: Test: Teac- Reco rd e r VR- 1 0/2 0− auto m ati sch aufn e h m e n p e r Pe-ge l ste u e ru n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2Test: We lte m pfän ge r m it D i gital -te ch n i k - Fu n ke m pfän ge r Te cs u nPL-3 1 0 h at DS P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Test: D i gital e r H D-Sate l l ite n -e m pfän ge r Tech n i Star S 1 + vo nTe ch n i Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5Fu n kem pfang: Fü nf J ah re FM Li st -Re i sefü h re r d u rch d i e U KW-Freq u e nzl an d sch aft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prod u kte: N ostal gi sch e r Te l efo n -h ö re r fu n kt m it B l u etooth . . . . . . . . . 1 4Fu n kp raxis: M i n i - Fe rn be d i e n u n gsch altet al l e Fe rn se h e r ab . . . . . . . . . . 1 5Büch er: Das H ö rb u ch ( UVK) ; De rE ntwu rf vo n Rö h re nve rstärke rn(e l e kto r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/ 1 1Magazi n : AE 8 6 H - n e u e r San n e rvo n Al b re cht i st S p ezi al i st fü r d e nFl u gfu n k; I FA- N ews u .v. m . . . . . . . . 2/3

Aktuel l es u nterwww.fu n kem pfang. de

S e it F E 3 8 ko ste n l o se r D own l o a d

Re i se rad i os u n d tragbare We lte m pfän ge rko m m e n h e ute grö ßte nte i l s au s ch i n es i -sch e r E ntwi ckl u n g u n d Prod u kti o n .D i e j ü n gste n Mod e l l e trage n al s te ch n o l o-gi sch es H e rzstü ck e i n e n d i gital e n S i gn al -p rozesso r ( DS P) , d e r u nte r an d e re m fü r d i eFi lte ru n g u n d D e m od u l ati o n e m pfan ge-n e r S i gn al e zu stän d i g i st.H aral d Ku h l h at s i ch an ge h ö rt, o b u n dwe l ch e Vo rte i l e d i es i m Ve rgl e i ch zu ko n -

Man ch e n Le ute n s i n d d i e h e uti ge n Te l e-fo n e e i nfach zu kl e i n . Ab e r es gi bt Alte r-n ative n i n d e r Fo rm trad iti o n e l l e r Te l e-

fo n h ö re r. We r auf e i n e n so l ch e n kl ass i ch e nH ö re r u m ste i gt, wi rd vi e l e Pro b l e m e auf e i n m al l osu n d h at e n d l i ch wi ed e r fu n kti o n e l l e, gute Fo rm ge-b u n g i n d e r H an d . M it B l u etooth e nth ält d e r H ö re re i n e Te ch n i k, d i e s i ch l än gst al s Stan d ard d u rch ge-setzt h at u n d u n s n och vi e l e J ah re b egl e ite n wi rd .

Seite 1 4

Test: VR1 0/20 von Teac

Lei chter Reco rder fü ral l e Aufnah m efäl l e

3-D-TV n och i n Ki n dersch u h enD i e Software- I n iti ative D e utsch -l an d e .V. (S I D , www. software i -n iti ative . d e) rät d e n Ve rb rau -ch e rn , s i ch auf abse h bare Ze itke i n e 3 D- Fe rn se h ge räte zuzu l e-ge n . D e r Hyp e u m d as d re i d i -m e n s i o n al e Fe rn se h e n auf I FA se ivö l l i g ü b e rzoge n u n d n u r vo nku rze r Dau e r.

F U N K E M P FA N G . D E --- N R . 4 6 --- H e r b st 2 0 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio

M a g a z i n

Am 9 . O kto be r 2 01 0 vo n 9 b i s 1 6U h r we rd e n S p ezi al i ste n , Sam m -l e r u n d Li e b h ab e r auf i h re Koste nko m m e n , we n n d i e Messe D res-d e n zu r ARE B 2 01 0 e i n l ädt. D i eBö rse fü r Am ate u rfu n k, Ru n d -fu n k u n d E l e ktro n i k i st 2 0 04 au sd e r gro ße n Sam m l e rl e i d e n sch aftd es Proj e ktm an age rs Ro lf Ph i l i p pe ntstan d e n u n d h at s i ch m ittl e r-we i l e zu r grö ßte n Bö rse i h re r Arti n d e n n e u e n B u n d es l än d e rnetab l i e rt.D i e ARE B gi lt i n Fach kre i se n al säu ße rst be l i e bte Pl attfo rm .

Das H än d l e rso rti m e nt u mfasstRu n dfu n kge räte (Rö h re n - u n dTran s i sto rge räte) , Am ate u r- u n dM i l itärfu n kge räte, Ante n n e n ,Messtech n i k, To n aufze i ch n u n gs-u n d Fe rn se h ge räte sowi e E l e ktro-n i karti ke l . Das Ve ran staltu n gsge-sch e h e n wi rd d u rch e i n e ri es i geAu swah l an S p ezi al e rsatzte i l e nfü r al l e aufgefü h rte n H an d e l sarti -ke l abge ru n d et.Das An ge b ot d e r H än d l e r an

Kostbarke ite n , Raritäte n u n d Se l -te n h e ite n auf d e r ARE B zi e ht i m -m e r m e h r i nte rn ati o n al es I nte r-esse auf s i ch . Au sste l l e r au sÖste rre i ch , N i ed e rl an d e , Tsch e-ch i e n , Po l e n u n d Litau e n l ocke nn i cht n u r I n s i d e r u n d Fach b es u -ch e r se it 2 0 04 n ach D e utsch -l an d , so n d e rn au ch zu n e h m e n dPu b l i ku m au s d e m I n - u n d Au s-l an d . E i ntritt: 3 , 5 0 E u ro, e rm äß i gt2 , 5 0 E u ro .An m e l d e u nte rl age n ste h e n u n -te r www. are b . d e i m I nte rn et zu mD own l oad b e re it. I nte ress i e rtekö n n e n s i ch au ch te l efo n i sch and e n Proj e ktm an age r Ro lf Ph i l i p p ,Te l . 03 5 1 445 8- 1 1 7, are b @ m esse-d resd e n . d e, we n d e n .

I nterrad io Han n overD i e 2 9 . I nte rrad i o fi n d et am 3 0 .O kto be r vo n 9 b i s 1 7 U h r i n d e rMesse h al l e 2 0 i n H an n ove r statt.D e r Fu n k- u n d E l e ktro n i kfach -m arkt wartet wi ed e r m it e i n e mu mfan gre i ch e n Vo rtrags p ro-gram m auf. An m el d u ng u n d I n-fos: www. i nte rrad i o . i nfo

40 €fü r d i ese Anzeige

m eh r n i cht!www.fu n kem pfang. de − m eh r u nter „Med iadaten “

zz g l . g e s . M wSt .

Aud i oCenter von1 &1 fü r n u r 50 E u roD e r DS L- Provi d e r 1 & 1 b i etet se i -n e n Ku n d e n e i n Au d i oCe nte rzu m Pre i s vo n u nte r 5 0 E u ro an .Dam it l asse n s i ch d i e m u s i kal i -sch e n We ite n d es I nte rn ets e nt-d ecke n . Das G e rät wi rd p e rCi n ch kab e l (i m Li efru mfan g) ü b e rd i e Ste reoan l age od e r Aktivb o-xe n b etri e b e n u n d kan n au chM P3 - Date i e n abs p i e l e n . Vo rau s-gesetzt wi rd l aut An b i ete r e i n„ 1 & 1 H o m eSe rve r“, d a d as Au -d i oCe nte r ü be r d as N etzwe rk( LAN/WLAN ) b etri e b e n wi rd .

Das gro ßes D i s p l ay ze i gt Datu m

u n d Ze it an . D i e H i nte rgru n d - Be-l e u chtu n gsstärke i st e i n ste l l bar.We ite re Featu res : Anze i ge d esSe n d e r- N am e n s u n d we ite re r I n -fo rm ati o n e n (I nte rp ret, Tite l d esaktu e l l e n So n gs, Tite l d es fo l ge n -d e n So n gs etc. ) ; Fe rn be d i e n u n gm it D i re ktzu griff auf al l e ze ntra-l e n Fu n kti o n e n ; Ü be rtragu n gvo n Au d i od ate i e n au s d e m I nte r-n et od e r vo m PC (p e rLAN/WLAN ) sowi e d i re kt vo n e i -n e r Festp l atte (Stream i n g- Fu n kti -o n) od e r U S B-Sti ck bzw.M P3 - Pl aye r. Au d i o- Fo rm ate :M P3 , WMA, WAV.

I nfos: www.1 u n d 1 . d e ( Ku n d e n -s h o p)

Das H örbuch alsMed ial es Phän o m enD i e Auto re n an alys i e re n d as Ph ä-n o m e n H ö rb u ch . S i e ge h e n aufProd u kti o n u n d Reze pti o n vo nH ö rb ü ch e rn sowi e auf h i sto ri -sch e As p e kte d es Med i u m s e i n .S i e ste l l e n Krite ri e n zu r An alysevo r u n d ze i ge n , wi e d as H ö rb u chTexte m e d i al u m setzt u n d wi ed ab e i e i ge n stän d i ge Fo rm e n e nt-ste h e n . S i e gre ife n d i e aktu e l l eD i s ku ss i o n ü b e r e i n e Re n ai ssan -ce d es H ö re n s auf, d i e oft n u r al sWi ed e raufn ah m e m ü n d l i ch e r Li -te ratu rtrad iti o n e n gewe rtet wi rd .An h an d vo n Be i s p i e l e n m ü n d l i -ch e n E rzäh l e n s vo n d e r Anti ke b i sh e ute ze i ge n s i e d i e Vi e l sti m m i g-ke it d es aku sti sch e n Med i u m s .Das B u ch e nth ält e i n e Fü l l e u n -te rsch i ed l i ch ste r Be i s p i e l e . N e-be n d e m G än gi ge n we rd e n s p e-zi e l l e Fo rm ate sowi e kl e i n e u n dwe n i ge r be kan nte Ve rl age e i n b e-zoge n . Es we n d et s i ch an Med i -

e n -, B u ch - u n d Lite ratu rwi sse n -sch aftl e r u n d al l e, d i e d as Th e m aH ö rb u ch aufh o rch e n l ässt.

J ü rg H äuserman n u . a. : Das H ö r-b u ch , Med i u m – G esch i chte –Fo rm e n , Ve rl ag UVK, 3 8 6 S . 4 8 €,I nfo/ Beste l l e n : www. uvk. d e/b u ch . as p? I S B N =9783 8 67641 8 1 4

ARE B i n D resden u n d I nterrad io i n H an n over

Der H erbst ist d i e Zeit derFu n k- u n d E l ektron i km essen

Sol ch e Rad i os lassenSam m l erh erzen h öh er sch lagen . Das

Foto sch oss H artm ut Brod i en wäh ren d der ARE B 2 009 .

F U N K E M P FA N G . D E --- N R . 4 6 --- H e r b st 2 0 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 3

M a g a z i n

D LRG sucht Spen der fü rd igital e Fu n ktech n i kU m au ch kü nfti g m it d e n Be h ö r-d e n u n d O rgan i sati o n e n m it S i -ch e rh e itsaufgabe n (BOS) ko m -m u n izi e re n zu kö n n e n , b e n öti gtd i e D e utsch e Le be n s rettu n gs-G ese l l sch aft ( D LRG) m od e rn e , d i -gital e Fu n ktech n i k. Wi e au s e i -n e m S p e n d e n aufruf h e rvo rge ht,wach e n j äh rl i ch ru n d 5 0 . 0 0 0 M it-gl i ed e r e h re n amtl i ch ü be r zwe iM i l l i o n e n Stu n d e n an d e n G e-wässe rn u n d rette n d abe i 5 0 0Me n sch e n vo r d e m E rtri n ke n .D LRG- Präs i d e nt D r. Kl au s Wi l -ke n s so rgt s i ch u m d i e E i n satzb e-re itsch aft se i n e r Le b e n s rette r u n db ittet u m S p e n d e n . So kö n nte n85 S p e n d e r vo n ze h n E u ro be-re its e i n d i gital es H an dfu n kge rätfi n anzi e re n . I nfos : d l rg. d e .Spen den konto: Postban k H an -n ove r B LZ 2 5 0 1 0 0 3 0, Ko nto- N r.6 60 0 0 0 3 05 .

20 €fü r d i es e Anze i g e

m e h r n i cht !www.fu n kem pfang. de

zzg l . g e s . M wSt .

Radio-News

fo l ge r d es be kan nte n N oxo n i Ra-d i o bzw. N oxo n 9 0e lf. S i e ve rfü -ge n b e i d e ü b e r h och aufl öse n d eD i s p l ays u n d e i n 2 -Wege-So u n d -syste m , wo be i d as N oxo n i Rad i o3 6 0 m it Ste reo- Kl an g (d u rch Zu -satzl auts p rech e r) ko m mt. DasN oxo n i Rad i o 3 0 0 wi rd 1 69 E u ro,d as N oxo n 3 6 0 1 9 9 E u ro koste n(ab N ove m be r ve rfü gbar) .Fü r d i e Fre u n d e ge pfl egte r H i Fi -Ku ltu r b ri n gt N OXO N ab N ove m -be r d as 43 -Ze nti m ete r- I nte rn etra-d i o N OXO N A 5 40 auf d e nMarkt.Me h r u nte r www.te rratec . n et

Al brecht D R 440 ials Son dermodel lAl an E l ectro n i cs G m b H i st m itse i n e r Marke Al b recht u n d d e mm e h rfach au sgeze i ch n ete n M u -s i kwe b rad i ose n d e r Byte FM e i n eKoo p e rati o n e i n gegan ge n , u md i e Vo rte i l e vo n We b rad i o aufzu -ze i ge n u n d d i e Q u al itäte n vo nAl b recht We b rad i os u n d Byte FMzu p räse nti e re n . Se it J an u ar 2 0 0 8i st Byte FM auf Se n d u n g u n d e r-h i e lt zah l re i ch e Au sze i ch n u n ge n .Fü r Byte FM h at Al an d as So n d e r-m od e l l Al b recht D R 440 i Byte FMS p eci al E d iti o n ko nzi p i e rt, u n dByte FM i st vo l l e n d s ü b e rze u gt:Das ko m pakte G e rät ve rb i n d eth e rvo rrage n d e n Kl an g m it n e u e-ste r Tech n i k - es i st I nte rn etrad i o,Pod cast- E m pfän ge r, N etzwe rk-Pl aye r fü r M u s i k vo n d e r Festp l at-te u n d D ocki n g-Stati o n fü r d e ni Pod i n e i n e m . Pre i s : 1 9 9 , 9 0 €.I nfo: www. byte .fm , al b recht-o n l i n e . d e

AE 86 H ei n Spezial ist fü r Fl ugfu n k

Han dscan n er von Al brechtDe r n e u e H an d scan n e r AE 8 6 H vo n Al b recht i st e i nS p ezi al i st fü r d as 4- u n d 2 -Mete r- Ban d , wo s i ch u . a.n och e i n i ge an al oge BOS- D i e n ste sowi e d i e Fu n kam a-te u re tu m m e l n . Au ße rd e m e m pfän gt e r Fl u gfu n k,U KW- Rad i o u n d C B- Fu n k (1 0- m - Ban d AM/ FM) .

D e r h an d l i ch e Scan n e r b i etet 2 0 0 S p e i ch e rp l ätze u n de m pfän gt m it Lü cke n i m Freq u e nzb e re i ch 2 5 b i s 1 74M Hz i n d e n Betri e bsarte n AM, FM u n d WFM .

Al s Freq u e nzraste r l asse n s i ch 5bzw. 8 , 3 3 kH z (n u r Fl u gfu n k) sowi e1 0, 1 2 , 5 , 1 5 , 2 0, 2 5 , 5 0 u n d 1 0 0 kHzsowi e d e r Auto m ati km od u s e i n ste l -l e n .

Taste n s p e rre , Kan al - sowi e Fre q u -e nzs u ch l auf u n d Pri o ritäts kan äl ege h ö re n e b e n so zu r Au sstattu n gwi e e i n e wäh l bare Scanve rzöge-ru n g.

We ite re Fu n kti o n e n : Bee pto nan/au s ; Freq u e nzve rsatz C B u n d Be-tri e bsfu n k; auto m ati sch e r Batte-ri es parm od u s ; b e l e u chtbares D i s-p l ay; Betri e b m it 3xAA Batte ri e nod e r Akku s . An An sch l ü sse n b i etetd e r AE 8 6 H e i n e Ko m b i b u ch se fü rd as Lad e n vo n Akku s u n d d e n Be-tri e b ü b e r e i n exte rn es N etzte i l ,au ch an 1 2 Vo lt z. B . i m Auto, e i n eB N C-Ante n n e n b u ch se u n d e i n eKo pfh ö re ran sch l u ss b u ch se (3 , 5 m mKl i n ke) . Das G e rät i st m it se i n e nMaße n 1 1 x 6 x 3 c m (o h n e Ante n -n e) ve rgl e i ch swe i se ko m pakt. urc

We itere In formation en überden n e uen Han dscann er vonAlbre ch t gibt 's a uf der In tern e t-se ite www. albre ch t-onlin e . de

Terratec: vier n eueN oxon-I ntern etrad i osZu r I FA ze i gte Te rrate c gl e i ch vi e rn e u e N oxo n - I nte rn etrad i os . D i e-se s i n d I nte rn etrad i o, Pod cast-E m pfän ge r (Au d i o- Ko n se rve)u n d au ch N etzwe rkp l aye r fü rM u s i k vo n d e r Festp l atte . J ed esN oxo n -G e rät kan n kab e l l os od e rp e r Eth e rn et i n s I nte rn et fi n d e n .D i e N ettetal e r h abe n be i d i ese rn e u e n Fam i l i e vi e l We rt auf D e-s i gn ge l egt. N e u e Maßstäb e setztd i e D re h regl e r-Tech n i k b e i d e rBed i e n e rfre u n d l i ch ke it. Au ch d i eMe n üfü h ru n g wu rd e we ite r o pti -m i e rt.Das N oxo n i Rad i o 3 0 0 bzw. d asN oxo n i Rad i o 3 6 0 s i n d d i e N ach -

Te st u n d Te c h n i k

Re i se rad i os u n d tragbare We lte m pfän ge r ko m m e n h e utegrö ßte nte i l s au s ch i n es i sch e r E ntwi ckl u n g u n d Prod u kti o n .D i e j ü n gste n Mod e l l e trage n al s tech n o l ogi sch es H e rzstü cke i n e n d i gital e n S i gn al p rozesso r ( DS P) , d e r u nte r an d e re mfü r d i e Fi lte ru n g u n d D e m od u l ati o n e m pfan ge n e r S i gn al ezu stän d i g i st. H aral d Ku h l h at s i ch an ge h ö rt, o b u n d we l ch eVo rte i l e d i es i m Ve rgl e i ch zu ko nve nti o n e l l aufge baute nE m pfän ge rn b ri n gt.

E rfah ru ngsbericht ü ber den Tecsu n PL-31 0

Weltem pfänger m itD igitaltech n i k

d e n S D R d e r G 3 - Bau re i h e vo nWi N RAD i O , e rst auf ZF- E be n e .

Al l e Bän derD e r PL- 3 1 0 vo n Te cs u n e m pfän gtLan g-, M itte l - sowi e Ku rzwe l l eau ssch l i e ß l i ch i n AM u n d i std am it e i n re i n e r H ö rfu n ke m pfän -ge r. E nts p rech e n d i st es au chke i n N achte i l , d ass d e r Ku rzwe l -l e n - E m pfan gs b e re i ch e rst b e i2 3 0 0 kHz (1 2 0- m -Tro p e n ban d )b egi n nt u n d be re its b e i 2 1 9 5 0kHz (1 3 - m - H ö rfu n kban d) e n d et.Zwar fe h lt d am it d as 1 1 - m - H ö r-fu n kban d (2 5 670 kH z b i s 2 61 0 0kHz) , d och s i n d d o rt se l bst wäh -re n d d es So n n e nfl ecke n m axi -m u m s kau m n och i nte rn ati o n al eH ö rfu n kstati o n e n aktiv.Be i Ü be rre i chwe ite n h ö rt m anauf 2 6 0 0 0 kHz Rad i o Mari a m itse i n e m re l i gi öse n Program m ,d och i st d i es e i n e e h e r se lte n eAu s n ah m e .Be m e rke n swe rt i st d e r gro ßeU KW- E m pfan gs b e re i ch d es PL-3 1 0, d e r s i ch m itte l s Program -m i e ru n g auf 64 M Hz b i s 1 0 8M Hz e rwe ite rn l ässt. Dad u rch i std e r E m pfän ge r fü r We l l e nj äge rrecht i nte ressant, e rfasst e r d ochn e b e n d e m we ltwe it fü r H ö r-fu n kau sstrah l u n ge n ü b l i ch e nVH F- Ban d - I I (87, 5 M Hz b i s 1 0 8 , 0M Hz) au ch d as i n oste u ro päi -

sch e n Län d e rn n och ge n utzte soge n an nte O I RT- Ban d (65 , 9 M Hzb i s 73 ,1 M Hz) .

Zwar h at d i e Be l egu n g d i eses Fre-q u e nzbe re i ch s se it Begi n n d e r1 9 9 0e r-J ah re n ach ge l asse n , d avi e l e oste u ro päi sch e H ö rfu n ksta-ti o n e n n ach VH F- Ban d - I I - Freq u -e nze n stre b e n . D och b i ete n s i chbe i Ü b e rre i chwe ite n wäh re n dd e r S p o rad i c- E-Sai so n we ite r i n -te ressante E m pfan gs m ögl i ch ke i -te n , fü r d i e m an b i s l an g aufFu n kscan n e r od e r h i n s i chtl i chi h res E m pfan gs b e re i ch es m od ifi -

zi e rte We lte m pfän ge r an ge-wi ese n war.

J apan u rl au be r e m pfan ge n m itd e m PL- 3 1 0 au ße rd e m d as d o rtvo n 76 M H z b i s 1 0 8 M H z re i -ch e n d e U KW- H ö rfu n kban d .

An ges i chts d es e rfre u l i ch gro ße nU KW- E m pfan gs b e re i ch s i st d e rfe h l e n d e RDS- D ecod e r u m so be-d au e rl i ch e r. Al l e rd i n gs b efi n d ets i ch d e r PL- 3 1 0 d am it i n b este rG ese l l sch aft, d e n n d i e we n i gste nH e rste l l e r s p e n d i e re n i h re n We lt-e m pfän ge rn d i ese au ch b e i mFe rn e m pfan g oft h i lfre i ch e Se n -

Das große un d übersich tlich e LC-Display ze igt die aktuellen Emp-fangsparame ter an . Über die Empfangsfeldstärke inform iert der Emp-fänger in exakten n umerisch en Werten . Fotos: Harald Kuh l

Re iseradio m it DSP a us Ch ina: der Te cs un PL-3 1 0.

Al s So ny i n d e n 1 9 80e r-J ah re n al se rste r H e rste l l e r se i n e tragbare nWe lte m pfän ge r m it e i n e m Syn -ch ro n d ete kto r au sstattete, b e-d e utete d i es e i n e d e utl i ch e Ve r-b esse ru n g d e r E m pfan gsq u al ität.Se ith e r h at s i ch i n d i ese mE m pfän ge rb e re i ch we n i g G ru n d -l ege n d es getan , abgese h e n vo ne i n i ge n D RM- Koffe rrad i os, d e re nE m pfan gs l e i stu n g b i s l an g i nke i n e m gute n Ve rh ältn i s zu m ve r-l an gte n Pre i s ste ht.

D e r vo n d e r am e ri kan i sch e nFi rm a S i l i co n Labs e ntwi cke lteE m pfän ge r- I C vo m Typ S I 473 4d i e nt n u n al s Bas i s fü r e i n e n e u eG e n e rati o n p re i sgü n sti ge r We lt-e m pfän ge r, d i e b i s l an g au s-sch l i e ß l i ch au s ch i n es i sch e n Ra-d i ofab ri ke n ko m m e n .

Be i m i m I C ve rwe n d ete n Ko n -ze pt wi rd d as E m pfan gss i gn aln ach e i n e r an al oge n E i n gan gs-sch altu n g m it M i sch e r auf e i n e rn i ed ri ge n Zwi sch e nfreq u e nz d i -gital i s i e rt u n d d e m DS P zu ge-fü h rt. D o rt e rfo l ge n d i e Fi lte ru n gsowi e d i e D e m od u l ati o n d esN utzs i gn al s, b evo r es zu r Wi ed e r-gab e i n n u n wi e d e r an al oge rFo rm d e n N F-Au sgan g e rre i cht.D i e d i gital e Bearb e itu n g ge-sch i e ht al so n i cht am Ante n n e n -e i n gan g, so n d e rn , wi e etwa b e i

d e rn am e n anze i ge . I n d i ese m Fal ll i egt es am ve rwe n d ete n I C, d e rd i e D ecod i e ru n g d es RDS-S i -gn al s n i cht u nte rstützt; d i es kan ne rst d e r te u re re S I 473 5 . D i ese nve rwe n d e n d i e ch i n es i sch e n Ra-d i o bau e r b i s l an g al l e rd i n gs n i cht.

Digitaltech n i k i mkonventi on el l en G ewan dÄu ße rl i ch u nte rsch e i d et s i ch d e rPL- 3 1 0 trotz se i n es m od e rn e n I n -n e n l e b e n s n i cht vo n e i n e m ko n -ve nti o n e l l e n We lte m pfän ge r, wi ei h n H e rste l l e r wi e San gean od e rSo ny sch o n vo r 2 0 J ah re n auf d e nMarkt ge b racht h ab e n . D i ese m pfi n d e i ch n i cht al s N achte i l ,d e n n es e rm ögl i cht e i n ko m -fo rtab l es Bed i e n ko nze pt – d azus päte r m e h r –, wi e es etwa aktu -e l l e D RM- Koffe rrad i os m it i h re rte i l s u n ü be rs i chtl i ch e n u n d u m -stän d l i ch e n Me n ü b ed i e n u n gve rm i sse n l asse n .D i e Fro ntse ite d es j e n ach Au s-fü h ru n g schwarze n , grau e n od e rs i l b e rn e n Ku n ststoffge h äu ses i stkl ar stru ktu ri e rt m it e i n e m n achvo rn e strah l e n d e n e i n ge baute nLauts p re ch e r sowi e re chts d a-n e b e n e i n e m Taste nfe l d . D i e Ta-ste n l i ege n fü r e i n e s i ch e re Be-d i e n u n g au s re i ch e n d we it au s-e i n an d e r u n d h ab e n e i n e n e i n -d e uti ge n D ru ckp u n kt. Das d ar-ü b e r l i ege n d e ko ntrastre i ch e LC-D i s p l ay (Fo rm at: etwa 49 m m x2 2 m m ; B re ite x H ö h e) ze i gt wäh -re n d d es E m pfan gs b etri e bsgl e i chze iti g d i e aktu e l l e Fre q u e nzsowi e d i e U h rze it.Alte rn ativ zu r Letzte re n kan n m ans i ch e i n e evt. p rogram m i e rteWe ckze it, d i e Rau mte m p e ratu ri n ˚ C od e r d i e Ante n n e n e i n -gan gss pan n u n g i n d Bm sowi ed e n S i gn al - Rau sch -Abstan d (S N R)i n d B anze i ge n l asse n .So l ch e i ntegri e rte n Mess m ög-l i ch ke ite n ke n n e n wi r b e re its vo nD RM- Koffe rrad i os u n d s i e e r-

Auf der re ch ten Gehäusese ite des kompakten Weltempfängers liegender VFO-Kn opf un d der La utstärkesteller; be ide haben e in e Rasterung.

Auf der linken Se ite liegen a uch die Anschlussbuchsen . Ein e Trage-schla ufe ist fest m it dem Empfänger verbun den .

h at d e r ru n d vi e r Mete r l an geD raht e i n e Kl am m e r zu r Befesti -gu n g etwa an e i n e r G ard i n e od e ran e i n e m Ast. Au ße rd e m l i efe rtTecs u n e i n e schwarze Sch utzta-sch e m it, i n d i e be i Be d arf au chd i e e n gl i sch e O ri gi n al b ed i e-n u n gsan l e itu n g passt; e i n ed e utsch s p rach i ge Fass u n g l ag b e iRed akti o n ssch l u ss n i cht vo r, i stj e d och i n Arb e it.Akku m u l ato re n , O h rh ö re r, U S B-Kab e l u n d/od e r N etzge rätge h ö re n n i cht zu m Li efe ru mfan g,s i n d ab e r b e i e i n i ge n Fach h än d -l e rn al s Zu be h ö r od e r i m Paketm it d e m E m pfän ge r l i efe rbar.

Ü bersi chtl i ch es Bed i en konzeptWe lte m pfän ge r ch i n es i sch e r H e r-ku nft, d i e b i s h e r d e n e u ro päi -sch e n Markt e rre i cht h abe n ,ware n zwar rege l m äß i g m it al -l e rl e i n ützl i ch e n Fu n kti o n e n b i sh i n zu m i ntegri e rte n M P3 - Re-ko rd e r au sgestattet, l itte n ab e rte i lwe i se u nte r u n d u rch sch au -bare n Be d i e nwege n . D och rea-gi e re n d i e d o rti ge n E ntwi ckl e r of-fe n bar auf d i e Kriti k vo n Anwe n -d e rn , u n d m it j e d e r G e rätege n e-rati o n gi n g e i n ve rbesse rtes Be-d i e n ko nze pt e i n h e r. Be i aktu e l l e nE m pfän ge rn m u ss m an s i ch fo l g-l i ch n i cht m e h r d e n te i l s p raxi s-fe rn e n Lös u n ge n exp e ri m e nti e r-fre u d i ge r Fi rmware p rogram -

B u ch se zu r exte rn e n 5 -V-Stro m -ve rso rgu n g. Letzte re ko m mt e nt-wed e r au s d e r U S B-Sch n ittste l l ee i n es Co m p ute rs od e r vo ne i n e m m it e nts p re ch e n d e r Ku p p-l u n g au sgestattete n Ste cke rn etz-te i l . Be i d es i st wege n d e r zu b e-fü rchte n d e n Stö ru n ge n wäh re n dd es E m pfan gs b etri e bs n i cht e m p-fe h l e n swe rt, d och zu m Aufl ad e nvo n d re i Akku m u l ato re n (AA, M i -gn o n) i m PL- 3 1 0 i st d i ese r exte rn eStro m an sch l u ss n utzbar. Das Bat-te ri efach l i egt wi e ü b l i ch h i nte re i n e r ab n e h m bare n Kl ap p e aufd e r G e h äu se rü ckse ite .Zu m Li efe ru mfan g ge h ö rt e i n eD rahtante n n e, d e re n An sch l u sstrotz vo rh an d e n e r Ante n n e n -b u ch se m itte l s e i n e r Kl e m m eü b e r d e n Te l es ko pstab d es E m p-fän ge rs e rfo l gt. Am l an ge n E n d e

l e i chte rn n e be n Ante n n e n exp e-ri m e nte n d i e o pti m al e Au s ri ch -tu n g d e r e i n ge baute n Fe rritstab-(LW/MW) sowi e d e r auf d e rE m pfän ge ro b e rse ite m o nti e rte nTe l es ko pante n n e ( KW/ U KW) .D i ese b ri n gt es vo l l stän d i g au sge-zoge n auf e i n e Län ge vo n etwa5 40 m m u n d l ässt s i ch ü b e r e i nD re h kn i ckge l e n k i n d i e ge-wü n schte Pos iti o n b ri n ge n .Auf d e r rechte n G e h äu sese ites i n d d e r raste n d e VFO- Kn o pfsowi e e i n etwas au s d e mG e h äu se rage n d es Räd ch e n zu rLautstärkewah l i n 3 0 Stufe n u n -te rge b racht. An d e rs al so al s b e ifrü h e re n We lte m pfän ge rn ch i n e-s i sch e r H e rku nft ü b l i ch , m u ssm an h i e r d i e Lautstärke n i chtu m stän d l i ch p e r Taste n d ru cke i n ste l l e n od e r e i n l e ite n . E i n eKl ap pstütze auf d e r Rü ckse iteb ri n gt d e n E m pfän ge r i n e i n e fü rd i e Bed i e n u n g gü n sti ge Sch räg-l age zu m Rad i o h ö re r.

Weitere Ausstattu ngD i e An sch l u ss m ögl i ch ke ite n aufd e r sch m al e n l i n ke n G e h äu se-se ite u mfasse n e i n e 3 , 5 - m m -Mo-n o- Kl i n ke n b u ch se fü r e i n e ex-te rn e Ante n n e ( Ku rzwe l l e od e rU KW) , e i n e 3 , 5 - m m -Ste reo- Kl i n -ke n b u ch se fü r e i n e n Ko pfh ö re r(m an ge l s Li n e-O ut au ch fü r Mit-s ch n itte) sowi e e i n e M i n i - U S B-

d ass m an s i ch d i e Be l egu n ge nn oti e re n so l lte .D i e au ch b e i an d e re n We lt-e m pfän ge rn ü b l i ch e S p e i ch e rau -to m ati k (Auto Tu n i n g Sto rage –ATS) i st b e i m PL- 3 1 0 n i cht aufU KW u n d LW/MW besch rän kt,so n d e rn au ch i m Ku rzwe l l e n b e-re i ch n utzbar. So fi n d et d e r S u ch -l auf am U rl au bso rt sch n e l l d i e ge-rad e e m pfan gbare n Kan äl e u n dl egt d i ese zu r an sch l i e ße n d e naku sti sch e n Prüfu n g i n d e r Freq u -e nzd ate n ban k ab .Fü r Ku rzwe l l e b i etet ATS e rwe i -te rte Fu n kti o n e n : So l ässt s i ch d i eS p e i ch e rauto m ati k auf e i n H ö r-fu n kban d b esch rän ke n u n d b e-re its ges p e i ch e rte Freq u e nze nwe rd e n be i e rn e ute r ATS-Aktivi e-ru n g n i cht m it d e n zu sätzl i ch ge-fu n d e n e n ü b e rsch ri e b e n . Da-n e b e n s i n d S p e i ch e rp l ätze au chm an u e l l b e l eg- sowi e e i nze l nod e r ko m p l ett wi e d e r l ösch bar.

U m Freq u e nze n au s d e m S p e i -ch e r abzu rufe n , wech se lt m ane i nfach i n d e n S p e i ch e rm od u s(Taste Scan Mod e) u n d d re ht amse itl i ch e n VFO- Kn o pf b i s zu m ge-wü n schte n Pl atz.

An passu ngenE i n i ge Param ete r l asse n s i ch d e n

Wü n sch e n d es N utze rs an pas-se n , d aru nte r d e r U KW- E m p-fan gs b e re i ch (64 M Hz b i s 1 0 8M Hz, 76 M H z b i s 1 0 8 M H z, 87M Hz b i s 1 0 8 M Hz od e r 87, 5 M Hzb i s 1 0 8 M Hz) sowi e d as Anze i ge-fo rm at fü r d i e i ntegri e rte U h r m itWeckfu n kti o n (1 2/24 h ) . D i e auto-m ati sch e H i nte rgru n d be l e u ch -tu n g i st e b e n so d eaktivi e rbar, wi ee i n so n st b e i j ed e m Bed i e n sch ritth ö rbare r Q u ittu n gsto n .Än d e rt m an d as b re ite M itte lwe l -l e n -Absti m m raste r auf d i e i n d e nU SA ü b l i ch e n 1 0 kHz, wi rkt s i chd i es au ch auf d i e Te m p e ratu ran -ze i ge i m LC- D i s p l ay au s : d i e An -gabe e rfo l gt n u n n i cht m e h r i nCe l s i u s ( ˚ C) , so n d e rn i n Fah re n -h e it ( ˚ F) . D e r Lan gwe l l e n - E m p-fan gs b e re i ch l ässt s i ch d eaktivi e-re n , sod ass fo rtan b e i e i n e mD ru ck auf d i e MW/ LW-Taste n u rn och d as MW- Ban d ve rfü gbar i st.

Be i Au s l i efe ru n g i st d e r E m p-fän ge r fü r d i e Stro mve rso rgu n gm it Al kal i n e- Batte ri e n p rogram -m i e rt. E i n l an ge r Taste n d ru ck aufd as Batte ri esym b o l aktivi e rt d i ei ntegri e rte Lad efu n kti o n fü r N i -M H -Akku m u l ato re n . D i ese ü be r-wacht d e n Lad evo rgan g, sod assm an n i cht m e h r wi e b e i frü h e re nMod e l l e n d i e Lad eze it se parate i n ste l l e n m u ss . E i n H i nwe i s aufd e n gewäh lte n Betri e b m it N i -M H -Ze l l e n e rsch e i nt i m LC- D i s-

be h i n d e rte u n d b l i n d e Rad i o-h ö re r i nte ress i e re n .

Freq uenzspei ch er sattC h i n es i sch e Re i see m pfän ge r s i n doft tragbare Freq u e nzd ate n ban -ke n , u n d m it se i n e n 5 0 0 Freq u -e nzs p e i ch e rp l ätze n setzt d e rPL- 3 1 0 d i ese Trad iti o n fo rt.

D i e S p e i ch e r ve rte i l e n s i ch auf2 0 0 fü r Ku rzwe l l e u n d j ewe i l s 1 0 0fü r M itte lwe l l e , Lan gwe l l e sowi eU KW. E i n e al p h an u m e ri sch e Be-n e n n u n g i st n i cht m ögl i ch , so-

Das LC- D i s p l ay i st b e i j ed e m Be-d i e n sch ritt fü r etwa d re i Se-ku n d e n h i nte rgru n d b e l e u chtet.Ü b e r e i n e se parate Taste l ässts i ch d i e Be l e u chtu n g e b e nfal l sku rz od e r au ch d au e rh aft akti -vi ee n .

Das Taste nfe l d i st b e i d i ese mE m pfän ge r zwar n i cht be l e u ch -tet, d och e rl au bt d as kl are Ste u -e rko nze pt o h n e D o p p e l b e l e-gu n ge n d i e Be d i e n u n g al l e r ze n -tral e n Fu n kti o n e n au ch i m D u n -ke l n . D i es d ü rfte vo r al l e m se h -

m i e re r i m fe rn e n Ch i n a u nte r-we rfe n u n d stän d i g i m Bed i e n -h an d b u ch n ach se h e n , so n d e rnkan n s i ch n ach ku rze r E i n gewö h -n u n g e i nfach aufs Rad i o h ö re nko nze ntri e re n .Be i m PL- 3 1 0 wäh lt m an n achd e m E i n sch alte n p e r ku rze m Ta-ste n d ru ck zu n äch st d e n ge-wü n schte n We l l e n b e re i ch : U KWh at d afü r e i n e e i ge n e Taste, Lan g-u n d M itte lwe l l e te i l e n s i ch e i n ewe ite re, u n d fü r Ku rzwe l l e s i n dzwe i Pfe i ltaste n zu stän d i g, ü b e rd i e m an i n d e r gewü n schte nRi chtu n g zu m Anfan g d es n äch -ste n KW- H ö rfu n kban d s s p ri n gt.Be i m Wech se l vo n e i n e m We l -l e n b e re i ch zu m n äch ste n ste l ltd e r E m pfän ge r d i e d o rt zu l etztge h ö rte Freq u e nz wi e d e r e i n .S p ri n gt m an al l e rd i n gs zwi sch e nd e n Ku rzwe l l e n bän d e rn , l an d etm an i m m e r wi ed e r b e i m abWe rk vo rgege b e n e n u n d te i l sgro ßzü gi g ve rsch o be n e n Ban d -anfan g (Be i s p i e l 41 - m - Ban d : 70 80kHz) .

I m j ewe i l i ge n Ban d kan n m ann u n ü b e r d e n se itl i ch e n ra-ste n d e n VFO- Kn o pf m an u e l l d i egewü n schte Freq u e nz e i n ste l l e n .D e r kl e i n ste Absti m m sch ritt i st i nd e n AM- Be re i ch e n 1 kHz, wass i ch n ach e i n e r ku rze n sch n e l l e nD re h u n g am VFO- Kn o pf auf 5kHz ( KW) b ezi e h u n gswe i se 9 kHz(LW/MW) auto m ati sch än d e rt.Fü r M itte lwe l l e l ässt s i ch d i egro ße Sch rittwe ite auf d as i nAm e ri ka ü b l i ch e 1 0- kHz-Ab-sti m m raste r u m p rogram m i e re n .D i e m an u e l l e Freq u e nze i n ste l -l u n g i m U KW- Be re i ch b i etet 1 0-u n d 1 0 0- kHz-Sch rittwe ite n .

Di rekte Freq uenzei ngabeBe kan nte Freq u e nze n l asse n s i chau ch e i nfach ü b e r d i e Ziffe rnta-ste n d i re kt e i n ge be n . D e r E m p-fän ge r ste l lt d e n gewü n schte nKan al auto m ati sch n ach E i n gab ed e r l etzte n Zah l e i n .Al s d ritte n Weg zu m Se n d e rb i etet d e r E m pfän ge r e i n e nsch n e l l e n S u ch l auf, d e r auf ak-tive n Freq u e nze n fü r ru n d d re iSe ku n d e n pau s i e rt.Ü be r d i e Taste AM BW s i n d i nd e n AM- Be re i ch e n zu r Red uzi e-ru n g vo n I nte rfe re nze n ve rsch i e-d e n e Ban d b re ite nfi lte r ve rfü gbar.H i e r tritt d e r U nte rsch i e d zwi -sch e n d i ese m DS P- u n d ko nve n -ti o n e l l e n an al oge n Re i see m pfän -ge rn d e utl i ch zutage :Wäh re n d b e i Letzte re n i m Al l ge-m e i n e n zwe i ZF- Ban d b re ite n ve r-fü gbar s i n d , ste h e n be i m PL- 3 1 0m it n o m i n e l l 6 , 4, 3 , 2 u n d 1 kHzgl e i ch fü nf d i gital e Ban d b re ite nzu r Wah l .

Das Ba tteriefa ch a uf der Rückse ite des PL-3 1 0 n imm t dre i Mign on -Zel-len a uf.

Te cs un liefert den PL-3 1 0 in klusive e in er Drah tan ten n e zum Anklem-m en an den Teleskopstab.

Der Empfangs-IC m it DSP ermöglich t im PL-3 1 0 fünf schaltbare AM-Ban dbre iten (AM BW).

Te st u n d Te c h n i k/M a r ktp l atz

Ein Blick ins Inn enleben des PL-3 1 0: Oben ist die Ferristaban tenn e fürLang- un d Mittelwelle zu seh en .

e i n e n zwar etwas ve rrau schte n ,j e d och e i nwan dfre i l es bare nE m pfan g e rm ögl i chte . Au ch aufan d e re n Lan gwe l l e n b rachte d e rD E 1 1 03 m it te i l s d e utl i ch e m Ab-stan d tags ü be r d as besse re E r-ge b n i s .D i es setzte s i ch an sch l i e ße n d i mu nte re n M itte lwe l l e n b e re i chfo rt: D e r D E 1 1 03 e rm ögl i chted u rchweg e i n e d e utl i ch b esse reE m pfan gsq u al ität. M it ste i ge n d e rFreq u e nz sch m o lz d e r U nte r-sch i ed j ed och , sod ass n u n be i d eTestkan d i d ate n d i e e m pfan g-bare n H ö rfu n ks i gn al e l es bar wi e-d e rgabe n . Be i m PL- 3 1 0 m i schte ns i ch al l e rd i n gs auf e i n i ge n Fre q u -e nze n stö re n d e Pfe ifste l l e n u nte rd as N utzs i gn al , d i e b e i m D E 1 1 03fe h lte n u n d ve rm utl i ch E i ge n -stö ru n ge n vo m Prozesso r s i n d .D u rch d i e Wah l e i n es sch m a-l e re n DS P- Fi lte rs l asse n s i ch d i eI nte rfe re nze n h äufi g abtre n n e n .E i n e d e utl i ch e E m pfan gsve rb es-se ru n g b rachte d i e i n d u ktive An -ko p p l u n g e i n e r M itte lwe l l e n -Rah m e n ante n n e, d i e i ch n e b e nd e n E m pfän ge r ste l lte u n d aufd i e gewü n schte Freq u e nz ab-sti m mte . D e r d i re kte An sch l u ss

ü b e r d i e Ante n n e n b u ch se d esPL- 3 1 0 i st n i cht m ögl i ch , we i ld i ese wi e e rwäh nt n u r fü r Ku rz-we l l e sowi e U KW vo rgese h e n i st.

Am s päte n Ab e n d ware n au cho h n e exte rn e Ante n n e auf al l e nMW- Kan äl e n Stati o n e n au s e u -ro päi sch e n Län d e rn od e r N o rd -afri ka zu h ö re n . D e r Ve rgl e i ch s-e m pfän ge r p räse nti e rte zwar zu -we i l e n d i e etwas stärke re n E m p-fan gss i gn al e , d och ko n nte d e rPL- 3 1 0 gut m ith alte n . Auf Lan g-we l l e ware n d i e E rge b n i sse al l e r-d i n gs au ch b e i D u n ke l h e it we ite re nttäu sch e n d .

E m pfang auf Ku rzwel l eAuf d e n Bän d e rn d e r Ku rzwe l l eb rachte n be i d e E m pfän ge r b e iN utzu n g d e r j ewe i l i ge n Te l es ko p-ante n n e se h r äh n l i ch e E rge b n i sseu n d d e r D E 1 1 03 l ag n u rm an ch m al l e i cht vo rn e . N ach m it-tags u m 1 5 0 0 UTC ware n etwad as e n gl i sch e Program m d e rVo i ce of N i ge ri a auf 1 5 1 2 0 kHzsowi e d as d e r Vo i ce of Afri ca (Li -bye n) auf 1 772 5 kHz j ewe i l s gutaufzu n e h m e n , sod ass d i e N utz-e m pfi n d l i ch ke it d es PL- 3 1 0 aufKu rzwe l l e d e m Stan d ard d e rG e räte kl asse e nts p ri cht.I n ab e n d s d i cht b e l egte n Bän -d e rn ze i gte d e r DS P- E m pfän ge rd i e Vo rte i l e se i n e r ü p p i ge n Fi lte r-au sstattu n g, al s s i ch Rad i o N i ge rauf 9705 kHz gut vo n starke n S i -gn al e n auf N ach barkan äl e ntre n n e n l i e ß . Dabe i e nts p ri chtd i e n o m i n e l l e Ban d b re ite d e rDS P- Fi lte r i n d e r Praxi s etwa d e md o p p e lte n b i s d re ifach e n We rt,was fü r e i n e n so l ch e n We lt-e m pfän ge r i m Kl e i nfo rm at i m m e rn och se h r gut i st u n d i n d i ese rG e räte kl asse e i n e n e u e Q u al itätbed e utet.E nts p rech e n d i st d i e n o m i n e l l e1 - kHz- Ban d b re ite n och gut fü rAM- E m pfan g n utzbar, au ch we n nd i e S i gn alwi e d e rgab e d an nsch o n recht d u m pf kl i n gt.

047 3 6 Wa l d h e i m

S at-S e rvi ce Sc h n e i d e rF u n k- u n d Fe rn m e l d ete c h n i kLa n d s b e rg e r St r. 6 2 a

Te l . + 4 9 3 4 3 2 7 9 2 8 0 9

F ax + 4 9 3 4 3 2 7 9 0 3 9 4

www. s a t-s c h n e i d e r. d e

42 8 5 7 R e m sc h e i d

C h a r ly H . H a rdt − D e rWe lte m pfä n g e r-S pez i a l i stE d e l h offst r. 7 0

Te l . 0 2 1 9 1 / 8 0 5 9 8 � F ax

8 3 5 5 7 www. c h a r ly-h a rd t . d e

6 5 5 1 0 I d ste i n

RWF E l e ktro n i kF ra n ks F u n ke l e kt ro n i k

F ra n k Wo r n a st

B u c hwi e s e 3

Te l . 0 6 1 2 6 / 9 8 8 7 8 4

F ax 0 6 1 2 6 / 9 8 8 7 8 5

Ve rsa n d vo n E l e ktro n i k-ba ute i l e n ( u . a . H F-B a u te i l e )

Ve rs a n d ko ste n n u r 3 , 5 0 €

i m Po l ste r u m s c h l a g ,

s o n st 5 €

N e u : 3-Kre i s-B a n dfi lte rfü r Ku rzwe l l e n e m pfä n g e rI n d i v i d u e l l e A n fe rt i g u n g i m

B e re i c h M eta l l b e a r b e i t u n g :

B o h re n , F rä s e n u n d D re h e n

E i n ze l a n fe rt i g u n g

H a n d a r b e i t e i n ze l n e r St ü c ke

P l a n u n g , H e rste l l u n g ,

Wa rt u n g , M o n ta g e vo n

e l e kt ro n i s c h e n u n d

e l e kt r i s c h e n A n l a g e n

www. rwf-e l e ktro n i k. d e

7 2 8 0 0 E n i n g e n

J Ü R G E N MARTE N SS ca n n e r, S c a n n e r-A n te n n e n , Z u-

b e h ö r, Ku rzwe l l e n e m pfä n g e r,

KW-A n te n n e n , F i l te r,

R e p a ra t u re n , M o d i f i ka t i o n e n

Ze p pe l i n str. 3 8Te l . : 0 7 1 2 1 /8 2 3 3 6Fax: 0 7 1 2 1 /8 8 0 2 2 0G e sa mtp re i s l i ste ko ste n l o s

8 3 0 7 1 S c h l o ß be rg be i R o se n-h e i m

co m-co mTe l efo n & C o m p u te r s e i t 1 9 8 7

Te l . 0 8 0 3 1 / 2 7 8 5 0 F ax 2 7 8 5 1

i n fo @ c o m-c o m . d e

www. c o m-c o m . d e

H i e r kö n nte a u c hI H R E AN Z E I G E ste h e n :a b 40 E u ro fü r 1 0 Au sg a be n

I h re S p ezi a l i ste n fü r Fu n k, R e p a ratu re n u .v. m .

p l ay u nte r d e r Lad estan d san -ze i ge, wo b e i d i e i ntegri e rteS pan n u n gs m ess u n g e nts p re-ch e n d an ge passt wi rd u n d l autH e rste l l e r d as j ewe i l s ko rre kte E r-ge b n i s e rm itte lt. Ti p p : D i e abWe rk aktivi e rte auto m ati sch eSch l u m m e rsch altu n g (3 0 M i n u -te n ) so l lte m an absch alte n .

E m pfang auf Lang-u n d Mittelwel l eZu r E i n sch ätzu n g d e r E m pfan gs-l e i stu n g d es PL- 3 1 0 d i e nte e i nko nve nti o n e l l aufge baute rD E 1 1 03 d es e b e nfal l s ch i n es i -sch e n H e rste l l e rs D ege n al s Ve r-gl e i ch se m pfän ge r. D i eses G e rätl i egt p re i s l i ch zwar etwas ü b e rd e m PL- 3 1 0, b i etet d afü r j ed ochzu sätzl i ch SS B sowi e e i n e nd u rch ge h e n d e n E m pfan gs b e-re i ch . H i n s i chtl i ch d e r AM- E m p-fan gs l e i stu n g so l lte n b e i d e Re i -se rad i os i n d e r gl e i ch e n Li gas p i e l e n .

M ittags war i m Lan gwe l l e ban dauf 1 5 3 kHz u n d 1 77 kH z e i n eÜ b e rtragu n g vo n D e utsch l an d -rad i o au s d e m D e utsch e n B u n -d estag zu h ö re n , d i e auf b e i d e nFre q u e nze n zwar gut ve rstän d -l i ch , ab e r m it e i n e m d e utl i ch e nRau sch e n d u rch setzt i m PL- 3 1 0an kam . Das E m pfan gss i gn al warb e i m D E 1 1 03 d e utl i ch stärke ru n d b e i n ah e rau schfre i . Das M it-tags m agazi n d e r B BC l i e ß s i chgl e i chze iti g m it d e m DS P- E m p-fän ge r auf 1 9 8 kHz n u r e rah n e n ,wäh re n d d as Ve rgl e i ch sge rät

Se in e extern e 5-Volt-Stromversorgung bezieh t der Empfänger a use in em USB-Ansch luss oder e in em extern en Ladegerät.

M i sch p rod u kte ware n ü b ri ge n si n d e n d afü r typ i sch e n Fre q u e nz-b e re i ch e n n i cht festzu ste l l e n ,al so we d e r ru n d u m s 49- m - Ban dn och i m 2 0- m -Am ate u rfu n k-ban d .E i nzi g i m 1 2 0- m - Ban d b e i 240 0kHz ware n ab e n d s b e i m An -sch l u ss e i n e r b re itban d i ge n ex-te rn e n Ante n n e AM-S i gn al e p rä-se nt, d i e d o rt n i cht h i n ge h ö rte n .

Zwe i E i ge n h e ite n b ee i nträch -ti gte n d e n p os itive n E i n d ru ckb e i m AM- E m pfan g: Be i j e d e mFre q u e nzsch ritt sch altet d e rPL- 3 1 0 ku rz stu m m . U n d b e i se h rschwach e n S i gn al e n red uzi e rtd e r E m pfän ge r auto m ati schd e re n Wi ed e rgab e l autstärke, ve r-gl e i ch bar e i n e r Rau sch s p e rre . Of-fe n bar e ntsch e i d et d e r DS P d i esan h an d d e r ge m esse n e n Ante n -n e n e i n gan gss pan n u n g, sod asss i ch d i es n u r d u rch d e re n E r-h ö h u n g m itte l s Ve rl än ge ru n g d e rAnte n n e u m ge h e n l ässt.

E m pfang auf U KWD e r Tecs u n e rre i chte b e i m Testn i cht d i e U KW- E m pfan gs l e i stu n g

d es fü r se i n e U KW-Q u al itäte nb e kan nte n D E 1 1 03 .

Be i se h r schwach e i nfal l e n d e n S i -gn al e n l ag d e r Ve rgl e i ch s-e m pfän ge r i m m e r l e i cht vo rn e

i m S i n n e e i n e r we n i ge r vo n Rau -sch e n d u rch setzte n Wi ed e rgab e .D e r DS P- E m pfän ge r PL- 3 1 0 tre n ntd as 1 0 0- kH z- U KW- Kan al raste rau s re i ch e n d gut, d och ste h e nh i e r n i cht wi e b e i AM m e h re resch altbare Ban d b re ite n zu r Ve rfü -gu n g.Re i se n d e U KW- DXe r s i n d m ite i n e m D E 1 1 03 d ah e r b esse r b e-d i e nt. Al s Zwe itge rät fü r O I RT-E m pfan g be i Ü b e rre i chwe ite n i st

d e r PL- 3 1 0 ab e r e i n e Ü be rl egu n gwe rt.

Zusam m enfassu ngDe r Tecs u n PL- 3 1 0 i st e i n e rn stzu -n e h m e n d e r u n d l e i cht be d i e n -bare r We lte m pfän ge r i m Kl e i nfo r-m at, d esse n E m pfan gs l e i stu n gd i e b ewäh rte r ko nve nti o n e l l auf-ge baute r G e räte n i cht ganz e r-re i cht. D e r E i n satz d es Rad i o- I Ce rm ögl i cht d e n H e rste l l e rn d i eProd u kti o n p re i sgü n sti ge r u n dd e n n och recht l e i stu n gsfäh i ge rE m pfän ge r.Zu d e n Vo rte i l e n fü r d e n N utze rge h ö re n d i e sch altbare n AM-Ban d b re ite n sowi e e i n e se h rkl are Au d i owi ed e rgab e (N F) , d i es i ch vo r al l e m b e i m H ö re n m itKo pfh ö re r be m e rkbar m acht.

U nte rd esse n arb e ite n ch i n es i -sch e Rad i o bau e r an we ite re nDS P-We lte m pfän ge rn , d aru nte re i n Mod e l l m it SS B- D e m od u l a-ti o n .O b d as G e rät au ch d e n e u ro päi -sch e n Markt e rre i ch e n wi rd , i std e rze it al l e rd i n gs u n s i ch e r, d e n nvo n d e n zah l re i ch e n Re i se rad i osau s ch i n es i sch e r E ntwi ckl u n g u n dProd u kti o n sch affte n d i es b i s l an gd i e we n i gste n .De r Tecs u n PL- 3 1 0 kostet b e iFach h än d l e rn ru n d 80 E u ro .

Harald Kuh l

Der Text-Profi

Redakti ons- u n d Med ien bü roD i ete r H u rcks& B ü rge rweg 53 1 3 03 B u rgd o rf& d i ete r@ h u rcks . d e

2 Pressearb e it u n d PR2 We rbetexte2 Re d akti o n vo n

Pri nto bj e kte n2 E rste l l u n g vo n

Presse m ap p e n2 Ku n d e nze itsch rifte n2 S p ezi al ge b i et:

Fu n kko m m u n i kati o n u n d U nte rh altu n gs-e l e ktro n i k

2 Be d i e n u n gsan l e itu n ge n/Man u al s2 Sch l u ss red akti o n u n d Le kto rat2 Fach ü b e rsetzu n ge n E n gl i sch− D e utsch

Referenzen u nte r www. h u rcks. de/seite1 . htm

Auf ei n en Bl i ckG etestet: Te cs u n PL- 3 1 0Freq uenzberei ch e: 1 5 3 kH z b i s5 1 3 kH z, 52 0 kH z b i s 1 71 0kH z, 2 3 0 0 kHz b i s 2 1 9 5 0 kHz,64 M H z b i s 1 0 8 M HzBetri ebsarten : AM, FM- b re it(Ste reo ü b e r Ko pfh ö re r)N F- Le i stu n g: 3 5 0 mWSpei ch erplätze: 5 0 0 (n i cht-fl ü chti g)

Stro mversorgu ng: i nte rn 3 xM i gn o n/AA; exte rn 5 V (2 5 0mA)Abm essu ngen : etwa 1 40 m m x85 m m x 2 5 m m (B re ite xH ö h e x Ti efe ; i n kl u s ive ü b e rste-h e n d e r Bed i e n e l e m e nte)G ewi cht: ca. 1 9 0 g (o h n e Batt. )Preis: ab ca. 80 E u roVertri eb: Fach h an d e lI nfo : www. ch arly- h ardt. d e u . a.(H e rste l l e ran gab e n )

Auch ohn e direkten Ansch luss bringt e in e in duktiv angekoppelte Rah -menan ten n e e in e de utlich e Ste igerung der Empfangsq ualität a uf Mit-telwelle .

F u n ke m pfa n g

kl i ck auf „We ite r“ al s G ast amrechte n Ran d d e r Se ite zu gän g-l i ch . D e r s i ch n u n öffn e n d e Da-te n ban kbe re i ch e nth ält te ch n i -sch e I nfo rm ati o n e n ü be r U KW-H ö rfu n kse n d e r i n we ltwe it ü b e r2 0 0 Län d e rn . D e r u mfan gre i ch steDate n bestan d b etrifft E u ro pa,d och fi n d e n Fe rn re i se n d e au chFreq u e nzi nfo rm ati o n e n fü r be-l i e bte U rl au bszi e l e, d aru nte r d i eD o m i n i kan i s ch e Re p u b l i k, d i eSeych e l l e n od e r S ü d afri ka. We res n och exoti sch e r m ag, o ri e n -ti e rt s i ch ü b e r d i e U KW- Ban d be-l egu n ge n etwa d e r Oste ri n se l nod e r B ru n e i s .

D i e Präse ntati o n d e r Date n i sttrotz d es U mfan gs se h r ü b e rs i cht-l i ch u n d baut s i ch o h n e l an geWarteze it auf: U nte r „ Lan d au s-wäh l e n “ öffn et s i ch e i n e Li ste d e rge b räu ch l i ch e n ITU - Lan d es ke n -n e r (s i e h e www. edxc . o rg/l i sts/2 0 0707e dxc_l an d l i st. p df) , au s d e rm an n u n p e r Mau s kl i ck d e n ge-wü n schte n Län d e rd ate n satz an -fo rd e rt. I n Fre q u e nzre i h e nfo l geb i etet j e d e r E i ntrag u nte r an -d e re m d i ese An gabe n : Freq u e nzi n M Hz, Se n d e rstan d o rt, Regi o n ,Se n d es p rach e, Program m (Stati -o n s n am e) , gege b e n e nfal l s Regi o-n al p rogram m u n d Program mtyp ,Se n d e l e i stu n g, Ante n n e n p o l ari -sati o n sowi e H ö h e u n d geografi -sch e Koo rd i n ate n d es Stan d -

I m Au gu st d i ese n J ah res war FM-Li st se it fü nf J ah re n o n l i n e . DasProj e kt wi rd vo n G ü nte r Lo re nzfü r d e n U KW/TV-Arb e its kre i sesd e r Rad i o h ö re rve re i n i gu n gAG DX (Arb e itsge m e i n sch aft DX)tech n i sch betre ut.D i ese r Arb e its kre i s h at s i ch aufd i e Beo bachtu n g vo n Ü be rre i ch -we ite n (S p o rad i c E i m So m m e r,Tro p o i m H e rbst) i m Freq u e nzb e-

re i ch 40 M H z b i s 8 6 0 M Hz s p e-zi al i s i e rt, we n n rege l m äß i g Sta-ti o n e n au s an d e re n Te i l e n E u ro-pas d e n gewo h nte n O rtsse n d e rü b e rl age rn .

We ite re I nfo rm ati o n e n ü b e r d i eAktivitäte n d es Arb e its kre i sesu n d ü be r d i e l ese n swe rte Ze it-sch rift Refl exi o n ste h e n u nte rwww. u kwtv. d e i m I nte rn et.

Per Lan desa uswah l über den ITU-Kenn er gibt FMList die jewe ilige Freq uenzliste a us. Die Daten lassen sichper Ma usklick nach diversen Kriterien ordn en .

E i nfach er Zugang

Ruft m an u nte r www.fm l i st. o rgd i e Startse ite auf, fü h rt d i eszu n äch st zu r e n gl i sch s p rach i ge nVe rs i o n vo n FM Li st. O b e n re chtsu nte r se l ect l an gu age wech se lte i n Mau s kl i ck zu d e n an d e re nS p rach e n , d aru nte r n e b e nDe utsch (d e) au ch S pan i sch , Fi n -n i sch , Französ i sch , Ital i e n i sch so-wi e Po rtu gi es i sch . H i e r ze i gt s i chd e r i nte rn ati o n al e C h arakte r d esProj e ktes m it Partn e rn i n m e h re-re n e u ro päi sch e n Län d e rn sowi ei n N o rd afri ka.

D i e Bas i s i nfo rm ati o n e n s i n d al l e nI nte resse nte n n ach e i n e m Mau s-

U KW erfolgreich em pfangen m it FM List

O n l i n e nach Freq uenzenu n d Sen dern such en

Die UKW-Freq uenzlisten der On lin e-Datenbank FMList h elfen be i derIden tifizierung zunächst un bekann ter Sen der – a uch wäh ren d so ge-nann ter Überre ichwe iten im oste uropäisch en OIRT- UKW-Freq uenz-bere ich, den aktuelle DSP-Weltempfänger wie der Te cs un PL-3 1 0 erfas-sen . Foto: Harald Kuh l

D e r U KW- H ö rfu n k d o m i n i e rt h e ute n ah ezu we ltwe it d i e Ra-d i o l an d sch aft. Al l e i n i n D e utsch l an d u n d an gre nze n d e nLän d e rn s i n d Tau se n d e Se n d e r aktiv, d i e d as U KW- H ö rfu n k-ban d ko m p l ett be l ege n . We r e i n m al ge n au e r h i n h ö rt u n dm e h r al s d e n ü b l i ch e n O rtsse n d e r e i n sch altet, wi rd vo me m pfan gbare n Program m an ge bot ü be rrascht se i n .O b zu h au se od e r i m U rl au b : Be i E rku n d u n ge n d e r Rad i o-s kal a h i lft d i ese O n l i n e- Date n ban k m it U KW- Fre q u e nze nau s al l e r We lt; H aral d Ku h l ste l lt s i e vo r.

AG A F e .V. − G e s c h äfts ste l l e , B e rg h ofe r St r. 2 0 1 , D − 4 4 2 6 9

D o rt m u n d , Te l . 0 3 3 9 2 4 7 9 9 0 9 ; F ax 0 3 3 9 2 4 7 9 5 9 5 9

I nfos ru n d u m Am ate u r-TV u nte r www. a g af. d e

E i n B i l d sagt m e h r al s 1 0 0 0Wo rte ! I nte ress i e re n S i es i ch fü r d i e Fu n k- B i l d ü be r-tragu n g? Wo l lte n S i e sch o ni m m e r se h e n , was auf Fu n kso al l es ü be rtrage n wi rd ?

S l ow-Scan -Te l evi s i o n aufKW od e r vo n d e r I SS, D i gi -tal - Fe rn se h e n auf U H F od e rS H F, FM- Fe rn se h e n auf d e nG Hz- Bän d e rn , d i e an al ogeÜ be rwach u n gs kam e ra au sd e m be n ach barte n Kauf-h au s i m 1 3 cm - I SM- Be re i chod e r Sate l l ite n -TV i n H Dam H i m m e l − al l es kö n n e nS i e s i ch i n s H au s h o l e n .

Ü be r d i e Te ch n i k i nfo rm i e rtd e r TV-AMATE U R, d i e offi -zi e l l e Ze itsch rift d e r Arbe its-ge m e i n sch aft Am ate u rfu n k-fe rn se h e n (AGAF e .V. ) . D i esi st d i e e i nzi ge d e utsch s p ra-ch i ge Ve röffe ntl i ch u n g, d i es i ch au ssch l i e ß l i ch m it d e r

B i l d ü be rtragu n g besch äf-ti gt. S i e kö n n e n d i ese 4 xj äh rl i ch fü r 6 , 0 0 € b e-zi e h e n od e r s i ch d e mVe re i n an sch l i e ße n u n dn ach e i n e r Vo rbe re itu n gu n d Prüfu n g zu m Fu n ka-m ate u r se l bst B i l d e rd rahtl os ü be rtrage n .

I nfo rm i e re n S i e u nve rb i n d -l i ch s i ch be i d e r:

F u n ke m pfa n g

o rtes . Au ße rd e m l asse n s i ch d e nE i nträge n gege be n e nfal l s D etai l sü b e r d i e p e r RDS (Rad i o Data Sy-ste m) ge m e i n sam m it d e m Pro-gram m ü b e rtrage n e n I nfo rm ati o-n e n (Se n d e rn am e , Program mtypetc . ) e ntn e h m e n , d i e e i n e I d e nti -fi kati o n d e r e m pfan ge n e n Stati -o n e rl e i chte rn .

Fl exi bl e Daten ord n u ngI n d e r G ru n d e i n ste l l u n g ze i gt d i eDate n ban k p ro Se ite j ewe i l s 2 5Ze i l e n , d och i st d i e Zah l d e r aufd e m B i l d sch i rm d argeste l lte n Da-te n sätze p e r E i n gab e b e i Ze i l e n -zah l n ach Wu n sch än d e rbar.Au ße rd e m l ässt s i ch d as O rd -n u n gs krite ri u m p e r Mau s kl i ck aufe i n es d e r an d e re n Param ete r än -d e rn . Kl i ckt m an al so etwa auf„ l ocati o n “, o rd n et d i e Date n ban ksämtl i ch e E i nträge n ach Se n d e r-stan d o rte n u n d m an s i e ht n u n al -l e vo n d e r j ewe i l i ge n Se n d ean l a-ge abgestrah lte n Freq u e nze nsamt sämtl i ch e r e rwäh nte r Da-te n .E i n Mau s kl i ck auf d as D ru cke r-sym b o l startet d e n Au sd ru ck d esko m p l ette n Date n b estan d s e i n esLan d es .

N ach e i n e m Kl i ck auf d e n Re ite r„ Stan d o rte “ l i stet d as Syste m d i eU KW-Se n d e rstan d o rte e i n es Lan -d es n och m al s i n al p h ab eti sch e rRe i h e nfo l ge . D u rch B l ätte rn od e rü b e r e i n e S u chfu n kti o n ge l an gtm an zu m i nte ress i e re n d e n O rtu n d kan n s i ch d i ese n n u n p e rMau s kl i ck auf e i n e r Lan d karteod e r au s d e r Sate l l ite n p e rs p e kti -ve anze i ge n l asse n .FM Li st ste l lt d azu j e n ach Ve rfü g-barke it e i n e Ve rb i n d u n g zu ve r-sch i ed e n e n Karte n an b i ete rn h e r,d aru nte r G oogl eMaps, O p e n -Stre etMap (OSM) u n d Fl as h Earth .

D e r Re ite r „ D own l oad s “ fü h rt zue i n e r Ü b e rs i cht d e r ITU - Lan d es-

ke n n e r, i n n e rh al b d e re r s i ch d i ei nte ress i e re n d e n Län d e r i n e i -n e m Kästch e n d an e b e n m arki e-re n l asse n .

N ach e i n e r Bestäti gu n g ge n e ri e rtFM Li st au s d e m Date n b estan de i n e ko m p l ette Freq u e nzl i ste fü rd as j ewe i l i ge Lan d i m PD F- Fo r-m at, d i e m an au sd ru ckt od e r et-wa auf e i n e m N etb oo k-Co m p u -te r od e r M u lti m ed i a-Mo b i lte l e-fo n (S m artp h o n e) ges p e i ch e rtm it auf d i e Re i se n i m mt. Wu rd e nm e h re re Län d e r au sgewäh lt, ge-

n e ri e rt d as Syste m fü r j ed es e i n ese parate Fre q u e nzl i ste .Dan e b e n s i n d au ch l än d e rü b e r-gre ife n d e Freq u e nzl i ste n ab ruf-bar. Dazu ge h ö rt e i n e u nte r O I RTve rfü gbare Aufste l l u n g, d i e sämt-l i ch e i n Oste u ro pa n och aktive nU KW- H ö rfu n kkan äl e i m Fre q u -e nzb e re i ch zwi sch e n 65 , 8 M Hzu n d 74 M Hz samt te ch n i sch e rDate n au sgi bt.D i ese Li ste i st vo r al l e m wäh re n dd e r so m m e rl i ch e n S p o rad i c- E-Sai so n fü r We l l e nj äge r e i n egro ße H i lfe , we n n O I RT-Stati o-n e n b e i Ü b e rre i chwe ite n rege l -m äß i g i m d e utsch s p rach i ge nRau m h ö rbar s i n d . Darü b e rh i n au s l asse n s i ch l än d e rü b e r-gre ife n d e Freq u e nzl i ste n fü r d i e-se Regi o n e n e rste l l e n : E u ro-pa/N o rd afri ka/M itte l ost; Am e ri -ka; Afri ka; As i e n/ Pazifi k.

Vo rtei l e fü r registri erte N utzerWe r s i ch b e i FM Li st koste n l os al sN utze r regi stri e rt, e rh ält Zu gan gzu we ite re n Fu n kti o n e n . Dazuge h ö re n n e b e n e i n e m O n l i n e-Logb u ch sowi e i n d ivi d u e l l e n E i n -ste l l u n ge n zu sätzl i ch e Darste l l u n -ge n vo n Se n d e rstan d o rte n , d ar-u nte r Re i chwe ite n karte n sämtl i -ch e r Freq u e nze n fü r d i e j ewe i l i geRegi o n .Au ße rd e m – u n d d i es i st e i n au s-

Die Funktion „ Downloads “ erstellt PDF-Dokum en te m it allen bekann -ten UKW-Freq uenzen im gewünsch ten Lan d. Hier kann man sich a uche in e län derübergre ifen de Liste der n och aktiven OIRT-Freq uenzen zu-sammenstellen lassen .

Ein Ausschn itt der OIRT-Freq uenzliste als PDF-Dokumen t. Be i Über-re ichwe iten erhalten Wellenjäger dam it kon kre te Hilfe be i der Iden tifi-kation zunächst unbekann ter Station en . Screensh o ts: Harald Kuhl

1 3 3 €Pre is zzgl. ges. MwSt.

Fü r d i esen Anzeigen platzsi n d Sie l ei der zu spät d ran !

D i e nächste Ausgabe vonfu n kem pfang. de

ersch ei nt Mitte

N ovem berI nfos:

redaktion @fu n kem pfang. deTel . 051 36 / 89 64 60

Med iadaten u n d Ausgaben-Down l oad

www.fu n kem pfang. de RM

F u n ke m pfa n g

Buch ü ber d ie VorzügeVon Röh renverstärkernAu ch h e ute n och kl i n ge n Rö h re n -ve rstärke r zwe ife l l os p h antasti sch ,m ögl i ch e rwe i se sogar n och faszi -n i e re n d e r al s i n frü h e re n Ze ite n .G ege nwärti g ve rfü ge n wi r ü be r m o-d e rn e Baute i l e u n d Mate ri al i e n wi ez. B . Ri n gke rn -Au sgan gs ü be rtrage r,au sges p roch e n h ochwe rti ge Wi -d e rstän d e, Ko n d e n sato re n u n d al -l e rl e i , d i e Ü b e rtragu n gse i ge n sch af-te n n i cht bee i nfl u sse n d e D rahtso r-te n . H i nzu ko m m e n h och q u al itati -ve To nträge r wi e C D-S p i e l e r u n de be n so h ochwe rti ge Lauts p rech e r,d i e d i e ü be rrage n d e n kl an gl i ch e nE i ge n sch afte n vo n Rö h re nve rstär-ke rn e rst ri chti g zu r G e ltu n g ko m -m e n l asse n .

Das vo rl i ege n d e B u ch be h an d e ltzwar au ch d i e Th eo ri e, m e h r j e-d och ri chtet s i ch d i e Aufm e rksam -ke it auf d i e E ntwu rfs p h ase d i ese rVe rstärke r, i n n e rh al b d e re r d i e p ro-j e kti e rte n E i ge n sch afte n u n d ge-ste l lte n Anfo rd e ru n ge n fo rm u l i e rtwe rd e n m ü sse n .

I n we l ch e m Zu sam m e n h an g ste-h e n s u bj e ktive u n d o bj e ktive Krite-ri e n ? We l ch e Sch altu n gsvari ante ne ntwi cke l n ü b e rze u ge n d e kl an gl i -ch e E i ge n sch afte n u n d waru m?We l ch e Pro b l e m e s i n d zu l öse n ,we n n m an e i n e n Rö h re nve rstärke re ntwi cke l n u n d d i ese n käufl i ch ve r-tre i b e n m öchte? Was ge n au sage n

d rü ckl i ch e r Wu n sch d e r Betre i -be r –, kan n j ed e r regi stri e rte N ut-ze r d u rch eve ntu e l l e Ko rre ktu re nod e r E rgänzu n ge n zu r Aktu al itätd es Date n b estan d s b e itrage n .Dazu ge h ö re n au ch Au d i o m it-sch n itte sowi e Fotos vo n Se n d e r-stan d o rte n , d i e m an i n d i e Da-te n ban k l ädt u n d so al l e n N ut-ze rn zu r Ve rfü gu n g ste l lt.D e r fü r regi stri e rte N utze r e b e n -fal l s e rwe ite rte Be re i ch D own -l oad s b i etet u nte r an d e re m zu -sätzl i ch e Au sgab efo rm ate, d ar-u nte r e i n e Offl i n e-Ve rs i o n d esko m p l ette n Date n b estan d s, so-

wi e au sfü h rl i ch e FM Li st- Be n ut-ze rh an d b ü ch e r i m PD F- Fo rm at.

Fazit: D i e O n l i n e-Se n d e rd ate n -ban k FM Li st i st e i n e m pfe h l e n s-we rtes We rkze u g fü r al l e Rad i o-h ö re r, d i e s i ch ü b e r d i e Se n d e r-l an d sch aft ru n d u m d e n e i ge n e nStan d o rt i nfo rm i e re n od e r b e iÜ b e rre i chwe ite n zu n äch st u n b e-kan nte Stati o n e n i d e ntifizi e re nwo l l e n . E i n e ve rgl e i ch bare we lt-we ite Se n d e rate n ban k fü r Lan g-,M itte l - u n d Ku rzwe l l e i st i m I nte r-n et u nte r www. mwl i st. o rgzu gän gl i ch . Harald Kuhl

u n s m esstech n i sch e An alyse n e i -n es G e rätes u n d wi e s i n d d i e ge-wo n n e n e n E rge b n i sse zu i nte rp re-ti e re n , we l ch e Au ssage kraft bes it-ze n s i e?

D i eses B u ch sch i l d e rt d i e Zu sam -m e n h än ge ü be rwi ege n d p raxi so ri -e nti e rt u n d ve rm itte lt e i n e n e u ePe rs p e ktive, gewi sse rm aße n e i n e nvo n au ße n ge ri chtete n B l i ck aufd e n Rö h re nve rstärke r. Dab e i wi rdbe re its Be kan ntes m it e i n b ezoge nu n d i n an sch au l i ch e r We i se i n n e u eZu sam m e n h än ge i ntegri e rt.

Men n o van d er Veen : Der E ntwu rfvon Röh renverstärkern – Konzep-tion, Real isati on, Eval uati on , E l e k-to r Ve rl ag, 1 87 S . 3 8 E u ro, I S B N 978-3 - 895 76-2 3 7-6

Un ter „Stan dorte “ sin d die Sen derstan dortes e in es Lan des re ch er-ch ierbar; h ier das Be ispiel Made ira. Links a uf Lan dkarten erla uben zu-dem e in en Blick a uf die jewe ilige Region – a uch a us der Satellitenper-spektive .

FMList inform iert über te chn isch e Daten von UKW-Station en in Euro-pa un d weltwe it. Der Gastzugang steh t jedem In teressen ten oh n e An-meldung offen .

m eh r n i cht!www.fu n kem pfang.d e − m eh r u nter „Med iadaten “

Zu bestel l en u nter www.fu n kem pfang. de.Preis: 25 E u ro (Auslan d 30 E u ro)

F Ea uf C D+ Bo n u s-Mate ri al :

Be iträge au s d e mRAD I O-SCAN N E R

u n d m e h r . . .

PDF aller *FE-A usgaben

* b i s z u mB e ste l l d at u me rsc h i e n e n e Au sg a be n

Aktuel l e Fu n k-Rad i o-Aud i o-I nfoszwisch en d u rch auf

www.fu n kem pfang. de (Aktuel l)

Au d i o

We r u nte rwegs S p rach eod e r G e räu sch e i n gute rQ u al ität aufn e h m e n wi l l ,d ü rfte e i n l e i chtes u n dh an d l i ch es G e rät bevo rzu -ge n . Wi e d as VR-2 0 vo n Te-ac, d as „ Li n ear PCM/M P3Re co rd i n g“ m it „ 24- b it/4 8kHz“, al so i n Stu d i oq u al ität,ve rs p ri cht. D i ete r H u rcks h at

d as fü r d e n Co n s u m e r-Markt ko nzi p i e rte G e rät, be id esse n E ntwi ckl u n g s i ch Te-ac d as Aufn ah m e- Kn ow-h ow se i n e r Profi -Marke Tas-cam zu n utze m achte , i n d e rPraxi s getestet.

Das G e rät wi egt m it Akku s od e rBatte ri e n n i cht e i n m al 9 0 G ram mu n d l i egt gut i n d e r H an d . Es b e-s itzt auf d e r Rü ckse ite sogar e i -n e n kl e i n e n , we n n au ch zi e m l i chschwach b rü sti ge n Mo n o l aut-s p rech e r. Dam it e r trotz se i n e rge ri n ge n Wi ed e rgabe l autstärken och zu h ö re n i st, we n n d asG e rät auf d e m Ti sch l i egt, kan ne i n kl e i n e r Aufste l l e r au sge kl ap ptwe rd e n . D i es i st n atü rl i ch e b e n sob e i d e r Pl atzi e ru n g d es Re co rd e rsfü r Aufn ah m e n h i lfre i ch . E i n eM i c ro-S D-S p e i ch e rkarte sowi eKo pfh ö re r u n d U S B- Kab e l m itS p ezi al stecke r (1 ) sowi e zwe i AA-Batte ri e n u n d d as au sfü h rl i ch e ,1 1 2 -se iti ge M i n i h an d b u ch ge h ö-re n zu m Li efe ru mfan g.Das VR-2 0 b es itzt n e b e n d e n ü b-l i ch e n An sch l ü sse n e i n es Reco r-d e rs e i n e M i n i - U S B- B u ch se . Le i -d e r kö n n e n d i e e i n ge l egte nN i M H -Akku s d arü be r n i cht auf-ge l ad e n we rd e n , was h e utzutageStan d ard be i d e n m e i ste n Kl e i n -ge räte n wi e H an dy, N avi od e r D i -gitalfotoap parat i st. Dafü r m u ssm an n u r e i n e n e i nzi ge n l e i chte nU S B- Lad e r m it auf Re i se n n e h -m e n u n d i st i n Sach e n E n e rgi e-ve rso rgu n g au s d e m Sch n e i d e r.D e n VR-2 0 b etre i bt m an d ah e rauf Re i se n au s G ewi chtsgrü n d e nam b este n m it Batte ri e n (2 xAAA) .

G eräteausstattu ngZu n äch st fal l e n d i e b e i d e n Ko n -d e n sato rm i krofo n e o b e n amG e rät auf. S i e s i n d d re h bar u n dkö n n e n fl exi b e l auf al l e Aufn ah -m es itu ati o n e n e i n geste l lt we r-

F U N K E M P FA N G . D E --- N R . 4 6 --- H e r b st 2 0 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 1 2

d e n . Au sge kl ap pt we rd e n s i e et-wa b e i d e r Aufn ah m e vo n N atu r-ge räu sch e n , we n n e i n b re ite resKl an gb i l d e rwü n scht i st. D i e Pe-ge l e i n ste l l u n g kan n auto m ati sch(Vo rwah l d e r E m pfi n d l i ch ke itLow bzw. H i gh ) od e r m an u e l l e r-fo l ge n

D i e Aufn ah m e l ässt s i ch i n Ab-h än gi gke it vo m e i n ste l l bare n Pe-

ge l d es E i n gan gss i gn al s auto m a-ti sch starte n u n d sto p p e n , wasl an ge Lee rste l l e n ve rm e i d et u n dl etzte n d l i ch b e i m Ab h ö re n Ze its part. E rfo l gt ca. se ch s Se ku n d e nke i n G e räu sch , sto p pt d e r Reco r-d e r d i e Aufn ah m e .Es l asse n s i ch n e u e O rd n e r zu mS p e i ch e rn e rze u ge n , ab e r n i chtn am e ntl i ch fre i b e n e n n e n . S i ewe rd e n d u rch n u m m e ri e rt. Al l e r-

d i n gs l asse n s i ch Date i n am e ns päte r am Co m p ute r än d e rn u n dO rd n e rstru ktu re n u m bau e n .Pl ayl i ste n kö n n e n am PC j e d ochn i cht an ge l egt od e r bearbe itetwe rd e n , d as ge ht n u r d i re kt amVR-2 0 .

Vi elfach e E i nstel l u ngenI m SYSTEM-Me n ü l asse n s i ch d i -ve rse E i n ste l l u n ge n vo rn e h m e nwi e Batte ri etyp od e r Datu m u n dU h rze it. Dab e i fäl lt auf, d ass d i eMe n ü p u n kte s i ch n i cht e n d l oswe ite rsch alte n l asse n (Sch l e ife) ,so n d e rn e n d e n . Das i st b e iMe n ü s m it vi e l e n U nte rp u n kte nl ästi g. So ko m mt z. B . n ach 3 1n i cht d i e 1 , so n d e rn m an m u ss3 0 x zu rü ck d rü cke n – etwas u m -stän d l i ch .Be i d e m p re i swe rte re n Bas i s m o-d e l l VR- 1 0 (1 69 E u ro) s i n d d i e Mi -krofo n h älfte n wed e r au s kl ap p barn och d re h bar. Be i d e Mod e l l egi bt es i n schwarze m od e rwe i ße m G e h äu se .

Aufnah m e u n d Wi edergabeAb We rk i st al s Aufn ah m efo rm atd as PCM- Fo rm at m it 1 6 B it u n d44,1 kHz vo re i n geste l lt. E i n e ge-ri n ge re Q u al ität m it l än ge re r Auf-n ah m eze it i st e b e n so wäh l barwi e e i n e h ö h e re . I m Fo rm atM P3/32/MO passe n zu m Be i -

Die be iden Mikrofon e könn en der Aufnah m esituation en tspre ch en dexakt a usgerich te t werden . Die Tonkanäle lassen sich ta usch en .

Han dlich un d le ich t: Der VR-20wurde a uf Basis von Profite ch n ikfür den Cons um ermarkt en twik-kelt. Foto : Teac

Praxistest: Teac-Recorder VR-1 0/20

Auto matisch aufn eh m enper Pegelsteueru ng

Au d i o

s p i e l ru n d 2 9 0 Stu n d e n auf e i n e2 -G B-S p e i ch e rkarte n , i n m axi m a-l e r Q u al ität i m m e rh i n n och gutzwe i Stu n d e n .Al s Aufn ah m eq u e l l e kö n n e n n e-b e n d e m M i krofo n e b e nfal l s ex-te rn e Au d i oge räte wi e M P3 -Pl aye r e i n gesetzt we rd e n . N achd e m E i n sch alte n d au e rt es etwaacht Se ku n d e n , b i s d as G e rät auf-n ah m e b e re it i st.

Zu m Starte n e i n e r Aufn ah m ewi rd d i e REC-Taste ged rü ckt (e i n erote LE D ge ht an ) , zu m Sto p p e nd i e l e i d e r n i cht d i re kt d an e b e np l atzi e rte STO P-Taste . So m u ssm an zu m i n d est anfan gs i m m e re rst h i n sch au e n , d am it m an d i eri chti ge Taste trifft. Ab e r Ü b u n gm acht au ch h i e r d e n Me i ste r. Be im an u e l l e r Pege l e i n ste l l u n g star-tet d i e Aufn ah m e n i cht sofo rt, d aj a n u n zu n äch st d e r Pege l ge-wäh lt we rd e n kan n . Das Läm p-ch e n b l i n kt, b i s e i n zwe ite r D ru ckauf RE C d i e Aufn ah m e e i n l e itet.

I st d i e Aufn ah m e b ee n d et, kan ns i e n ach D rü cke n vo n PLAY d i re ktabge h ö rt we rd e n . Sto p pt m and an n n i cht d i e Wi ed e rgab e, we r-d e n we ite re Aufn ah m e n zuG e h ö r ge b racht. D i e Taste n e rkl ä-re n s i ch i m Pri nzi p vo n se l bst, sod ass e i n e n ah ezu i ntu itive Bed i e-n u n g m ögl i ch i st. D i e D i s p l ay-An -ze i ge i st i n E n gl i sch u n d l ässt s i ch

n i cht u m ste l l e n , was ab e r ke i nPro b l e m d arste l l e n d ü rfte . D i eTaste H OM E fü h rt auf d i e H au pt-se ite d es Me n ü s zu rü ck.

D i e Taste S ETU P ruft d i e Se ite m itd e n E i n ste l l u n ge n auf, d i e d i eAufn ah m e b etreffe n . F U N CTI O Nl i stet d ive rse U nte rp u n kte zu rAufn ah m e o rgan i sati o n auf.

Zeitversetzte Aufnah m enBe i WAV- Date i e n l asse n s i ch so-gar u n b rau ch bare Te i l e d i re kt amG e rät absch n e i d e n . E b e n so s i n dze itve rsetzte Aufn ah m e n m ög-l i ch . Wäh re n d d e r Wi e d e rgab ekan n m an u m e i n e b i s ze h n , 2 0od e r 3 0 Se ku n d e n zu rü cks p ri n -ge n . Aufgeze i ch n et wi rd auf e i -n e r M i c ro-S D- (b i s 2 G B) od e rM i c ro-S D H C- Karte (b i s 3 2 G B) .

E i n e Beso n d e rh e it i st d i e Fu n kti -o n „Vo rgezoge n e Aufn ah m e “.Dab e i we rd e n j ewe i l s d i e zwe iSe ku n d e n vo r d e m Aufn ah m e-start p e r Kn o pfd ru ck i m S p e i ch e rge h alte n u n d m it aufgeze i ch n et.D i ese Fu n kti o n kan n m an m itd e r auto m ati sch e n Aufn ah m eko m b i n i e re n , so d ass kü nfti gke i n E i n satz m e h r ve rpasst wi rd .

D i e Wi ed e rgab e kan n zu sätzl i chi n h al b e r u n d d o p p e lte r G e-schwi n d i gke it e rfo l ge n , o h n e d i eTo n h ö h e zu be e i nfl u sse n . H i e r-b e i gre ife n Rau sch u nte rd rü cku n gu n d Kl an gan pass u n g. Das i st h i l -fe i ch , we n n m an sch n e l l e i n e be-sti m mte Ste l l e d e r Aufn ah m e fi n -d e n m öchte .

Das m o n och ro m e grafi sch e D i s-p l ay m it 9 6 x 9 6 Pixe l n i st h i nte r-gru n d b e l e u chtet.

Auf dem LCD-Bildsch irm lässt sich seh r sch ön die gerade e ingestellteStudio-Aufnah meq ualität ablesen − scharfe Augen vora usgese tzt.

Beson derh eiten : Ste reo m i n i kl i n -ke n b u ch se zu m An sch l u ss e i n esexte rn e n M i krofo n s . D i e Stro m -ve rso rgu n g fü r M u lti m ed i am i kro-fo n e i st zu sch altbar. D i e Ko pf-h ö re rb u ch se d i e nt zu gl e i ch al sLI N E O UT z. B . zu m An sch l i e ße ne i n e r Ve rstärke ran l age . E i n e i n -ste l l bares Trittsch al lfi lte r h i lft ti ef-fre q u e nte Stö rge räu sch e , au chd u rch Wi n d , zu ve rm e i d e n . M itd e m E q u al ize r l ässt s i ch d e r Kl an ge i n e r Aufn ah m e b ee i nfl u sse n . Sokö n n e n etwa m e n sch l i ch e Sti m -m e n h e rvo r ge h o b e n we rd e n .

Be i M P3 -Aufn ah m e n we rd e n d i eI D-Tags an geze i gt, sofe rn vo rh an -d e n . D i e Kan alzu o rd n u n g d e r M i -krofo n e l ässt s i ch ve rtau sch e n ,wo b e i j ewe i l s e i n e Abfrage e r-fo l gt.

Fazit: We r Vo rl es u n ge n , Meeti n gsod e r I nte rvi ews m itsch n e i d e nod e r Voge l sti m m e n , M u s i kvo r-fü h ru n ge n od e r ganze H au s ko n -ze rte aufze i ch n e n wi l l , i st m itd e m VR-2 0 vo n Teac gut b ed i e nt.D i e Aufn ah m e q u al ität i st passa-be l b i s se h r gut – j e n ach gewäh l -te r Q u al itätsstufe . E i n l e i chtesG ru n d rau sch e n i st j ed och se l bstbe i Aufn ah m e n i m Stu d i o m od u svo rh an d e n , ab e r n u r b e i h o h e rWi ed e rgab e l autstärke ve rn e h m -bar u n d ggf. s päte r m it e i n e r Au -d i osoftware zu e l i m i n i e re n .

Le i d e r fe h lt e i n Stativgewi n d e,u m d as G e rät zu m Be i s p i e l fü r G i -tarre n aufn ah m e n passge n au zup l atzi e re n . I m p rovi sati o n i st i nso l ch e n Fäl l e n gefragt. We rfe u chte Fi n ge r h at, kö n nte Pro-b l e m e b e i d e r Bed i e n u n g d e rgl atte n Taste n b e ko m m e n . Zu mAb l ese n d es D i s p l ays b rau chtm an wege n d e r d och recht kl e i -n e n Sch rift sch o n gute Au ge nbzw. e i n e starke B ri l l e .Be i stärke r e i n geste l lte m Ko ntrastwi rd d i e Les barke it b esse r, ab e res ste i gt n atü rl i ch zu gl e i ch d e rStro mve rb rau ch . G ut i st d i e Ti -m e rfu n kti o n : So l asse n s i ch Auf-n ah m e n ze itgeste u e rt starte n ,u n d m it etwas G l ü ck e rwi schtm an e n d l i ch d e n G esan g d e rN achti gal l . M it 1 9 9 E u ro b i etetd as VR-2 0 e i n gutes Pre i s l e i -stu n gsve rh ältn i s ! (2 )

***(1 ) Me h r zu d e n ve rsch i ed e n e nU S B-Stecke rn u n d d e m rege l -re chte n Wi l dwu ch s d abe i e rfah -re n S i e u nte rhttp ://d e .wi ki p ed i a. o rg/wi ki/U n ive rsal _Se ri al _ B u s# U S B-Stecke r_u n d _- Kabe l

(2) Äh n l i ch e r Test: „Zoo m H 2H an dy- Reco rd e r: Au d i o-Aufn ah -m ege rät fü r An s p ru ch svo l l e “ i nAu sgab e F E 3 6

Hier sieh t man seh r sch ön, wie kle in der VR-20 geraten ist. USB- un dMikrofon buchse, die Spe ich erkarte un ter e in er G umm ikappe un dder Empfin dlichke itssch ieber sin d de utlich zu erkenn en . Fotos (2): urc

Wi r such en gebrauchteG eräte!Fu n kem pfänger − Transceiver . . .

E i nfach mal an bi eten : i nfo@ haro-el ectron i c. de

U nsere G eb rauchtgerätesi n d werkstatt-geprüft:also m it G ewäh rl eistu ng!S h o p : h a ro-e l e ctro n i c . d eP.-H e n l e i n . Str. 5& 8 9 3 3 1 B u rg a u

Te l . 0 8 2 2 2 41 0 0 5-0& Fax -5 6

F u n kte c h n i k

VO N ALEXAN D E R G LÜ C K

Soge n an nte r „ G e e k-Stuff“wi rd j a vo r al l e m d am it be-wo rbe n , d ass e r fü r stau n e n -d e B l i cke so rgt. S p ezi al an -b i ete r b i ete n total sch rägeSach e n an , d i e S paß amU m gan g m it u n se re n m o-d e rn e n Al ltagsge n osse n wi ePC od e r Mo b i lte l efo n ve r-m itte l n so l l e n . Man ch e d a-vo n b ri n ge n j e n se its d esS paßwe rts h an dfeste Vo rte i -l e . We n n m an e i n e n ri chti -ge n Te l e p h o n h ö re r i n d e rH an d h at, wi rd au s d e mMo b i l ge rät fast wi e d e r e i nri chti ge r Fe rn s p rech ap parat.

Se it d e r Anfan gsze it d es Te l efo-n i e re n s gab es d e n „ H ö re r“ od e r„ Kn och e n “, j e n es ke u l e nfö rm i geD i n g, d ass m an b e i m N oti e re nzwi sch e n Sch u lte r u n d Wan gee i n kl e m m e n m u ßte . E i n e n ri chti -ge n H ö re r ko n nte m an frü h e rri chti g aufkn al l e n . Wi l l m an e i nG es p räch ü b e rs Mo b i lte l efo n wü -ti g b ee n d e n , m ss m an zu e rst m ald i e ri chti ge Taste fi n d e n .

E i n ri chtiger H örerE i n ri chti ge r H ö re r h at j e d ochn och e i n e n we ite re n wese ntl i -ch e n Vo rte i l , n äm l i ch d e n d e rb esse re n S p rach ü b e rtragu n g.D i es l i egt d aran , d ass d i e Aufn ah -m e kapse l vi e l n äh e r am M u n di st. D e r G es p räch s partn e r ve r-ste ht al so vi e l m e h r.Sch l i e ß l i ch ab e r h at d e r gute alteH ö re r au ch n och e i n e n we ite re nVo rte i l . Man h at d am it n äm l i che n d l i ch wi ed e r d as G efü h l , e i nTe l efo n at zu fü h re n . N i cht j e d e rh at s i ch an d i e m od e rn e n G e rät-ch e n i m Fo rm at e i n e r H ote l se ifegewö h nt, u n d d i e we n i ge n , d i eo rd e ntl i ch e Taste n h abe n , we r-d e n al s Se n i o re n - H an d i es h e rab-gewü rd i gt, o bwo h l s i e n i cht n u rfü r Ki n d e r, so n d e rn e i ge ntl i ch fü rj ed e rm an n d as ri chti ge Fo rm ath ab e n . Se i ' s d ru m .

Dass m an m it e i n e r i n s O h r ge-d re hte n Fre i s p rech e i n ri chtu n gzuwe i l e n etwas l äch e rl i ch au s-s i e ht, zu m al b e i m l aute n S p re-ch e n , i st e i n e r d e r N achte i l e d i e-se r G e räte . M it e i n e m ri chti ge n ,s i chtbare n H ö re r ze i gt m an se i -n e r U m ge b u n g, d ass m an n i chtm it G e i ste rn s p ri cht.U n d we r S kyp e be n utzt, kan nm it d i ese m H ö re r wi ed e r se h rvi e l d i chte r an s u rs p rü n gl i ch eFe rn s p re ch e rl e b n i s ko m m e n al sm it H ead sets, d i e e i n e n au sse-h e n l asse n wi e e i n e n Bo m b e rp i -l ote n . U n d d as o h n e Kab e l b i n -d u n g.

Begrenzte Rei chweiteDarau s e rgi bt s i ch d an n j ed ochau ch e i n kl e i n e r N achte i l d i esesB l u etooth - H ö re rs : Ü b e rsch re itetm an d i e paar Mete r, auf d e n e nd i e Fu n kve rb i n d u n g tad e l l osl äuft, kan n d i e S p rechve rb i n d u n gab b re ch e n .Be i Betri e b m it d e m Mo b i lte l e-fo n i st d as ke i n Pro b l e m , so l an gem an be i d e G e räte m it s i ch fü h rt.Ab e r we n n m an m al e be n vo mCo m p ute r weg wi l l , u m s i ch e i n ePizza zu h o l e n , kan n es ü be l e n -d e n .

Wo m it wi r b e i d e n n o rm al e n Be-tri e bse i ge n sch afte n wäre n : D e rH ö re r e nth ält d i e ko m p l etteFu n kte ch n i k u n d e i n e n Akku , d e r

Aktuel l es u nterwww.fu n kem pfang.de

Statt Freisprech ei n richtu ng: ei n echter H örer fü rs Mobi ltel eph on

N ostalgi e-Tel efon fu n kt m it Bl uetooth

ü b e r U S B vo m Co m p ute r aufge l a-d e n wi rd . Dam it i st m an fü r e i npaar Stu n d e n S p rechze it od e r b i szu e i n e r Woch e Stan d by ve rso rgt.We n n m an se i n Mo b i lte l efo nri chti g e i n geste l lt h at, m e l d et s i chd e r H ö re r auto m ati sch d o rt an ,so bal d e r n ah ge n u g d ran i st.An so n ste n m u ß d i e Ve rb i n d u n gj e d es Mal m an u e l l e i n geste l ltwe rd e n , wo ran m an s i ch ab e re b e nfal l s sch n e l l gewö h nt.

Ben utzu ng ei nfachDas Be n utze n d es H ö re rs b e i e i n -ge h e n d e n An rufe n i st total u n -ko m p l izi e rt, m an b rau cht n u r e i -n e Taste zu d rü cke n u n d h at d e nG es p räch ste i l n e h m e r am O h r.Al l e rd i n gs d au e rt es etwa e i n e Se-ku n d e , b i s d i e S p rach e ü b e rtra-ge n wi rd , m an m u ss al so m ögl i -

ch e rwe i se zwe i m al sage n , wi em an h e i ßt. Be i au sge h e n d e n An -rufe n fäl lt d as weg, d e n n d i eseVe rzöge ru n g fäl lt i n d as Tute n d esFre ize i ch e n s .Wäh l e n m u ss m an n atü rl i ch m itd e m Mo b i lte l efo n , u n d d o rtkan n m an , we n n m an wi l l , au chd i e G es p räch e an n e h m e n od e rbee n d e n .Wäh re n d m an al so d e n ko n se r-vative n H ö re r am O h r h at, be-d i e nt m an e i n an d e res G e rät —d as i st etwas gewö h n u n gs b ed ü rf-ti g, m acht ab e r ke i n e Pro b l e m e .

Re i n ästh eti sch gese h e n war d i eB l üteze it d es Te l efo n i e re n s i nd e m Mo m e nt zu e n d e, al s d i eB u n d es p ost d e n m au sgrau e n Ap-parat b rachte , d e r d as G es i chtd e r s i e bzi ge r J ah re p rägte .Dan ach wu rd e es m it al l d e nN e u e ru n ge n n i cht b esse r, wi r e r-l e bte n Taste nte l efo n e, d i e e rste nFu n kte l efo n e u n d sch l i e ß l i ch i rreExzesse d e r M i n i atu ri s i e ru n g.Stän d i g b rau cht m an n u n e i nn och kl e i n e res, n och sch i cke resu n d n och gl änze n d e res H an dy.Das ve rschwe n d et Resso u rce nu n d b i n d et E n e rgi e, we i l m ans i ch j ed es m al wi ed e r e i n d i ckesH an d b u ch d u rch l ese n m u ss .

Tech n i k m it Zu ku nftWe r auf d e n echte n H ö re r kl ass i -sch e n Zu sch n itts u m ste i gt, wi rdal so vi e l e Pro b l e m e auf e i n m all os u n d h at e n d l i ch wi ed e r fu n k-ti o n e l l e, gute Fo rm ge b u n g i n d e rH an d .M it B l u etooth e nth ält d e r H ö re re i n e Tech n i k, d i e s i ch l än gst al sStan d ard d u rch gesetzt h at u n du n s n och vi e l e J ah re b egl e ite nwi rd .Zu h abe n i st d as s i n nvo l l e G e rätfü r 49 E u ro b e i G etd i gital , e i n eU S B-Ve rs i o n (z. B . fü r S kyp e) gi btes d o rt fü r 1 9 , 9 0 E u ro .I nfo/Vertri eb: www. getd i gital .d e .

Noch verpackt: der Blue tooth -Telefonh örer. Foto: Alexan der Glück

Modern e Te chn ik, n ostalgisch eForm : der Blue tooth -Tefelonh ö-rer. Fo to : Ge tdigital

F u n kte c h n i k/ H DTV

VO N ALEXAN D E R G LÜ C K

D i e Dau e rbe ri ese l u n g, m itd e n e n Me n sch e n i m öffe nt-l i ch e n Rau m be l ästi gt we r-d e n , i st ü be ral l . I n Restau -rants kan n m an s i ch n i chtu n gestö rt u nte rh alte n , m ankan n n i cht e i n m al ri chti g es-se n , we i l j a d och j ed e r aufd i e Mattsch e i be b l i ckt. I mE l e ktrofach m arkt ve rste htm an vo n d e r Be ratu n g ke i n

Wo rt, we i l h i nte r d e m M it-arbe ite r e i n e Wan d au sse chzi g G e räte n p l ärrt.

I n H ote l s, auf Messe n , e i nfachü b e ral l l äuft i rge n dwo e i n Fe rn -se h e r, u n d n atü rl i ch n i cht m it e i -n e r d e r we n i ge n ge i stre i ch e nSe n d u n ge n , d i e m an d a n och e r-wi sch e n kö n nte, so n d e rn au s-sch l i e ß l i ch m it G e i stl os i gke ite n ,S parte nfe rn se h e n u n d Ve rd u m -m u n g.We r s i ch wagt, d i e Bes itze r d i ese rG e räte zu b itte n , s i e abzu sch al -te n , we i l m an ge rad e n i cht fe rn -se h e n m öchte, d e r e rntet al l e n -fal l s e i n m ü d es Läch e l n .M it „TV- b-go n e “ gi bt es n u n e i nkl e i n es G e rät, m it d e m m an d i eSach e se l bst i n d i e H an d n e h -m e n kan n . Auf Kn o pfd ru ck s p u ltes 2 09 I nfrarot-Cod es ab , auf d i efast al l e Fe rn se h ge räte i n E u ro pam it Absch altu n g reagi e re n . Da-m it h at m an e n d l i ch Ru h e . Be iSatu rn od e r Med i am arkt l ässts i ch d am it i m Vo rb e i ge h e n d i eganze Fe rn se h e rwan d kaltm a-

2 09 Codes am Sch l üssel bu n d schaffen Ru h e

E i n e Mi n i-Fern bed i en u ngschaltet al l e Fernseh er ab

ch e n . Man m u ss j a n i cht ge rad ewäh re n d d e r Fu ß bal lwe ltm e i ste r-sch aft d e n G äste n i n d e r Kn e i p ed e n S paß ve rd e rbe n . Ab e r we n ni ch e i n Ke bab esse n wi l l , h e i ßtd as n i cht, d ass i ch d ab e i au chB u s h i d o h ö re n m öchte . Al soweg d am it. Au s G rü n d e n d esSe l bstsch utzes b e n utzt m an d askl e i n e G e rät besse r u n auffäl l i g.

An d e r n e u este n Ve rs i o n wu rd e ns i n nvo l l e Ve rb esse ru n ge n vo rge-n o m m e n . Da d e r ko m p l etteD u rch l auf al l e r Cod es e i n e guteM i n ute l an g d au e rt u n d d i e m e i -ste n G e räte gl e i ch am Anfan greagi e re n , h at m an d i e Program -m i e ru n g so ve rän d e rt, d ass m anwäh re n d d es D u rch l aufs d u rchn och m al i ges D rü cke n auf d e nKn o pf wi e d e r vo n vo rn e begi n -n e n kan n . Das i st p rakti sch ,

Sch luss m it dem TV-Terror: Wer diesse kle in e Fernbedien ung dabe ihat, kann künftig selbst per Kn opfdruck für Ruh e sorgen .

Bildq uelle : ge tdigital. de

we n n m an es m it m e h re re n Fl i m -m e rki ste n zu tu n h at, d i e n i chtu n m itte l bar n e be n e i n an d e r ste-h e n .Das G e rät i st ge rad e e i n m al ca.5x4 c m gro ß u n d h at e i n e n p rak-ti sch e n Sch l ü sse l ri n g, d am it m anes i m m e r b e i s i ch h abe n kan n . Esarbe itet m it zwe i Batte ri e n(C R2 032) , d i e i m Li efe ru mfan ge nth alte n s i n d u n d b i s zu e i n e mJ ah r l an g h alte n .H i nte r d e m sch e i n bare n G agsteckt e i n e rn stes Ko nze pt: D e rE rfi n d e r m öchte d am it Me n -sch e n d azu an rege n , s i ch wi ed e rb ewu sst fü r od e r gege n d as Fe rn -se h e n zu e ntsch e i d e n . We r d i eMacht ü b e r d e n Absch altkn o pf

zu rü cke rl an gt, gewi n nt se h r vi e lZe it fü r wi chti ge re D i n ge , e r kan ns i ch auf d as ko nze ntri e re n , was e rge rad e m acht, u n d e r wi rd i m -m u n gege n d i e Man i p u l ati o n s-ve rs u ch e u n se re r ko n s u m o ri e n -ti e rte n Med i e nwe lt.O b m an fe rn s i e ht od e r n i cht, i std i e Privatsach e vo n j ed e m se l bst.N u n kan n m an es ab e r e n d l i chwi e d e r se l bst e ntsch e i d e n , u n dwe r d i eses G e rät e i n m al au s p ro-b i e rt h at, i st se h r fro h ü b e r d i esewi e d e rgewo n n e n e Fre i h e it.Zu h ab e n i st d as s i n nvo l l e G e rätfü r 24, 9 0 E u ro b e i G etd i gital . D i -re ktl i n k au ch auf u n se re r H o m e-page www.fu n ke m pfan g. d e .I nfo/Vertri eb: www. getd i gital . d e

Aktuel l es u nterwww.fu n kem pfang.de

Mich Altman, der Erfin der deskle in en Za uberkästch ens, m öch -te den Mensch en meh r n utzbareZe it zurück geben .

B ildq uelle : tvbgon e . com

N euer Satel l iten receiver von Tech n iSat

Tech n iStar S1 : Mi n i m itri esigem Fu n kti onsu mfang

Rechtzeitig zu r I FA 2 01 0 hatTech n iSat m it dem Tech n iStarS1 + ei n en Satel l iten receiver h er-ausgebracht, der trotz sei n er aufden m obi l en Betrieb ausgeri ch-teten kl ei n en Baugröße i n Sa-ch en Leistu ng ei n G roßer ist.N e b e n fre i e m pfan gbare n H D-Program m e n kan n d e r n e u eTech n i Sat H DTV- D i gital Sat- Rece i -ve r Tech n i Star S 1 + au ch d i e ve r-sch l ü sse lte n p rivate n H D-Se n d e rü b e r d as Program m an ge b ot H D+e m pfan ge n . I m Li efe ru mfan g b e-fi n d et s i ch h i e rzu e i n e H D+ Kar-te, d i e b e re its fü r e i n J ah r koste n -fre i fre i gesch altet i st. J ed es Ve r-l än ge ru n gsj ah r kostet 5 0 E u ro .Zu d e m kan n m an m it d e m Rece i -ve r ü b e r d as i ntegri e rte Co n ax-E ntsch l ü sse l u n gssyste m z. B .au ch d as Pay-TV An ge b ot vo nMTV u n l i m ited e m pfan ge n . Ko-ste n p u n kt: 37 E u ro i m J ah r. Ü b e rzwe i Co m m o n I nte rface (C I +)Sch n ittste l l e n i st d e r Tech n i StarS 1 + fü r zu sätzl i ch e E ntsch l ü sse-l u n gssyste m e vo rb e re itet.

D igital er Vi deorekorderVi a U S B kan n d e r Te ch n i Star S 1 +u m e i n e d i gital e Vi d eo re ko rd e r-fu n kti o n e rwe ite rt we rd e n . Ü b e rd i e U S B 2 . 0 Sch n ittste l l e , d i e s i chl e i d e r schwe r zu gän gl i ch h i nte nam G e rät b efi n d et, l ässt s i ch e i n eFestp l atte od e r e i n U S B-Sti ck an -sch l i e ße n . So kan n m an d i gital eTV- u n d Rad i ose n d u n ge n ko m -

fo rtab e l aufze i ch n e n u n d wi ed e r-ge b e n , wo b e i d i e Ti m e rp rogram -m i e ru n g gut ge l öst i st. Man kan nsogar se i n S p e i ch e rm e d i u m aufDVR-Tau gl i ch ke it p rüfe n l asse n .

D e r Tech n i Star S 1 + u nte rstütztze itve rsetztes Fe rn se h e n (Ti m es-h ift) . Laufe n d e Se n d u n ge n kö n -n e n h i e rm it j ed e rze it an ge h alte nu n d zu e i n e m s päte re n Ze itp u n ktwe ite rve rfo l gt we rd e n – se l bst-ve rstän d l i ch au ch i n H D .

An d e rs al s b e i m e i n e m p re i swe r-te n H DTV- E m pfän ge r fü r 6 0 E u ro(s i e h e F E 44) l egt d i e Tech n i Star-Software al l e rd i n gs ke i n e n n e u e nO rd n e r fü r e i n e n e u e Aufn ah m ean , so d ass m an b e i m e h re re nAufn ah m e n z. B . auf e i n e m 1 6-G B-Sti ck am PC l e i cht d e n Ü b e r-b l i ck ve rl i e rt. D es h al b h ab e i chve rs u ch swe i se am PC e i n eN e u aufn ah m e i n e i n e n m it d e mN am e n d e r Se n d u n g b etite lte nO rd n e r ko p i e rt. Le i d e r l i e ß d i ese rO rd n e r s i ch m it d e m DVR- N avi -gato r ab e r n i cht öffn e n u n d d e rFi l m s i ch fo l gl i ch au ch n i cht ab-s p i e l e n .

D e n kom pl etten Beri cht l ese nS i e auf u n se re r H o m e page u nte rTestbe ri chte/Sate l l ite nfe rn se h e n .

Z u g ute r Letzt

Funk-News

An der Felge erkan ntAuto- H acke r kö n nte n s i ch Zu -gan g zu r E l e ktro n i k m od e rn e rPKW ve rsch affe n , i n d e m s i e d e nFu n kve rke h r zwi sch e n d e m e i n -ge baute n B u s-Co ntro l l e r u n dd e n Re ife n d ru ck-Se n so re n and e n Fe l ge n abfan ge n . Q u e l l e :www. h e i se . d e (N ews l ette r)

Ru n d h olz m it Anten n eFu n k- Eti kette n auf H o lzbas i sso l l e n kü nfti g d i e Logi sti kp ro-zesse i n d e r Fo rstwi rtsch aft o pti -m i e re n . D i e RFI D-Tran s p o n d e rb este h e n au s Pap i e r u n d d e mPfl anze n bestan dte i l Li gn i n . Sostö re n s i e n i cht be i d e r Ve rarbe i -tu n g d e r Stäm m e u n d e rm ögl i -ch e n es d e n n och , ko m p l etteLkw- Fu h re n m it Ru n d h o lz zu e r-fasse n . E i n e E ntwi ckl u n g d e rFrau n h ofe r G ese l l sch aft. Me h r:http ://i dw-o n l i n e . d e/pages/d e/n ews3 8 1 35 3

D igital e H elfer fü r Schwerh ö rigeJ ed e r fü nfte D e utsch e i st schwe r-h ö ri g. Betroffe n e s i n d i n i h re mPrivat- u n d Arbe its l e b e n b ee i n -trächti gt – etwa be i m Te l efo n i e-re n . Fo rsch e r d e r Frau n h ofe r-G e-se l l sch aft h abe n j etzt e i n e d i gi -tal e Lös u n g parat, d i e d e n H ö r-ve rl u st zu m i n d est te i lwe i se ko m -p e n s i e re n kan n . Kü nfti g so l l d asSyste m i n G e räte wi e Te l efo n an -l age n od e r H an dys i ntegri e rt we r-d e n .Meh r: http ://i dw-o n l i n e . d e/pages/d e/n ews 3 8 1 3 55

D igital Rad i oPu re startet Fl owSongsD e r E n d ge räte h e rste l l e r Pu rep räse nti e rt m it Fl owSo n gs e i -n e n n e u e n Se rvi ce, d e r esd e m N utze r e rl au bt, Tite l , d i ei m Rad i o ( D i gital Rad i o, U KWod e r I nte rn et) l aufe n , zu i d e n -tifizi e re n u n d d i re kt zu kaufe n ,o h n e h i e rfü r e i n e n Co m p ute rzu n utze n . E i n e Beta-Ve rs i o nvo n Fl owSo n gs i st fü r Ku n d e ni n G ro ß b ritan n i e n se it M itteAu gu st fü r d ive rse Mod e l l e wi eSe n s i a, Evo ke Fl ow u n d Oas i sS i esta Fl ow ve rfü gbar. N och i nd i ese m kö n n e n l aut Pu re au chd e utsch e H ö re r M u s i ktite l abetwa e i n e m E u ro e rwe rbe n .

Mei n u ngsbaro m eterD i e Th e m e n d e r Au gu st-Au s-gabe d es Me i n u n gs baro m e-te rs D i gital e r Ru n dfu n k: Profes-so r Re i m e rs i m I nte rvi ew zu rKE F- E ntsch e i d u n g, 5 0 . I FA m itMed i e ntre n d s 3 D-TV, Hyb ri d -TV u n d m o b i l e E n d ge räte, E r-fu rte r Fachtagu n g d i s kuti e rtVe rb re itu n g u n d Ve rwe rtu n gvo n Rad i o i n h alte n u n d wi e Ra-d i ove ran stalte r m it O n l i n e-Vi -d e os i nfo rm i e re n u n d u nte r-h alte n kö n n e n . D own l oad u n -te r www. d r- m . i nfo

J eder vi erte Brite h ö rt d igitalI n G ro ß b ritan n i e n e m pfan ge nbe re its 2 0 M i l l i o n e n H ö re r i h rRad i o p rogram m d i gital . D i eRad i o n utzu n g ü b e r DAB, D i gi -tal TV u n d I nte rn et i st i n d e nve rgan ge n e n Mo n ate n d e ut-l i ch gesti ege n u n d l i egt d e rze itb e i ü b e r 24 Proze nt. Das i st i mJ ah resve rgl e i ch e i n Pl u s vo n 1 7Proze nt. M it e i n e m Ante i l vo n1 5 , 8 Proze nt i st D i gital Rad i od e r wi chti gste d i gital e Ve rb re i -tu n gsweg.Quel l e:www. baye rn d i gital rad i o . d e

J eder ken nt das: Wer ei n m o-bi l es G erät besitzt, sei es ei n Mo-bi ltel efon, ei n PDA oder ei n N a-vigati onsgerät, der braucht auchgl ei ch ei n ganzes Set an Kabel n .Zu m i n dest was d i e E n ergi ever-so rgu ng angeht, ist m it dem Ka-belsalat jetzt Sch l uss.U S B Lad este ckd ose h e i ßt d asZau b e rwo rt. S i e i st d i e i d eal e Al l -i n -o n e- Lös u n g, we n n es d aru mge ht, H an dy u n d Co . m it d e r n ö-ti ge n E n e rgi e zu ve rso rge n .

U S B- Kabe l e i nfach i n d i e Steck-d ose stecke n u n d d e r Stro mkan n fl i e ße n . E n e rgi eve rso rgu n gp u r, ganz o h n e PC u n d N ote-boo k.

Au ch o pti sch m acht d i e n e u eU S B Lad esteckd ose etwas h e r.D e n n s i e passt s i ch p e rfe kt i n d i ebeste h e n d e E l e ktro i n stal l ati o nn e be n Li chtsch alte rn u n d Sch u -ko-Steckd ose n e i n . Au ße rd e m i sts i e äu ße rst e n e rgi eeffizi e nt u n dfü r j ed es G e rät m it U S B- Lad ean -sch l u ss gee i gn et.

G e rad e i m Be re i ch d e r Mo b i lte-l efo n e b i etet d i e U S B Lad esteck-

Sich erere Mo bi ltel efon eDas H an dy d i e nt sch o n l an gen i cht m e h r „ n u r” al s Te l efo n .Ban kgesch äfte we rd e n ge n au soam Mo b i lte l efo n abgewi cke lt wi eParksch e i n e ge kauft od e r M u s i kko n s u m i e rt. M it d e r Vi e lfalt d e rm ögl i ch e n Anwe n d u n ge nn e h m e n abe r au ch d i e S i ch e r-h e its ri s i ke n fü r d i e N utze r zu . U md e n Sch utz ve rtrau l i ch e r Date nu n d d am it d e r Privats p h äre we i -te rh i n zu gewäh rl e i ste n , wu rd ed as E U - Proj e kt S E PIA (Secu re,E m be d d ed Pl atfo rm with ad -van ced Process I so l ati o n an dAn o nym ity capab i l iti es) i n sLe be n ge rufe n . E i n Proj e kt d e rTech n i sch e n U n ive rs ität G raz.Meh r: http ://i dw-o n l i n e . d e/pa-ges/d e/n ews 3 8 1 62 5

d ose e i n e n e chte n Me h rwe rt.We n n al l e H an dys - was ab 2 01 1d e r Fal l se i n wi rd − m it e i n e m e i n -h e itl i ch e n M i c ro- U S B-An sch l u ssau sgestattet s i n d , ge n ü gt e i n e i n -zi ges Kabe l zu m Aufl ad e n ve r-sch i ed e n e r G e räte m od e l l e .U n d d a zu kü nfti g d i e m e i ste nG e räte o h n e 2 3 0-V-Stecke r au s-ge l i efe rt we rd e n , i st d i e U S B-Steckd ose n ach An s i cht d esH e rste l l e rs bal d e i n M u ss i nj e d e m H au s h alt. (ots)Aktuel l es u nter

www.fu n kem pfang. de

Bal d kom mt ei n h eitl ich er Ansch l uss fü r H an dys

USB-Ladesteckdose machtSch l uss m it Kabelsalat

Med iaten u nterwww.fu n kem pfang.de

Ausgabe 47 ca. Mitte Novem berD e r F E- D own l oad i st se it Au sgabe F E 3 8 koste n l os . E be nfal l s koste n l os s i n d d i e Au sgabe n 1 b i s 8 h e ru nte r zu l ad e n .

Al l e b i s l an g e rsch i e n e n Au sgabe n gi bt es al s PD F- Date i e n gesam m e lt auf e i n e r C D zu m Pre i s vo n 2 5 E u ro ( D) ,Au s l an d 3 0 E u ro .

Dazu s i n d auf d e r C D al s Zu gabe d ive rse Be iträge au s d e m Vo rgän ge r-Magazi n RAD I O-SCAN N E R ges p e i ch e rt, z. B .

ü be r Ab h ö rte ch n i k, Fu n ks p i o n age u n d m e h r . . .

Zu bestel l en auf u nserer H o m epage

www.fu n kem pfang.de

I m pressu mH erausgeber: Red akti o n s- u n d Me-d i e n b ü ro D i ete r H u rcks, B ü rge rweg5 , D-3 1 3 03 B u rgd o rf, Te l . 05 1 3 6 /89 646 0, Fax 032 1 2 / 1 1 5 79 82U St. - I D : D E 1 657 43 9 6 0E-Mai l : red akti o n @fu n ke m pfan g. d eI nternet: www.fu n ke m pfan g. d e

Sweex Vici MP4 Player:Rad i o, Digi cam, RecorderSweex au s D e lft p räse nti e rt d e nVi ci M P4 Pl aye r. Dam it kö n n e nn i cht n u r M u s i ksam m l u n ge n u n dM P3 -Al b e n abs p i e lt we rd e n , e rd i e nt au ch al s U KW- Rad i o u n dkan n Sch n ap psch ü sse u n d Vi -d eos aufn e h m e n . E b e nfal l s e i n -ge baut i st e i n M i krofo n , d as be iVi d eosaufn ah m e n e be n so n ütz-l i ch i st wi e zu r Aufn ah m e e i n e rS p rach n otiz.VK- Pre i s m it 4 G B 59 , 95 €, m it 8G B S p e i ch e r 79 , 9 5 €.I nfo : www. sweex. co m

funkempfang.de Ausgabe 46 Herbst 2010

Documents

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da€¦ · Herbst, der Herbst ist da“ versammelt und warten nur darauf im Unter-richt, in einer Freistunde oder in einer Nachmittagseinheit

Wasser-Heizgeräte Ersatzteil-Liste BBW 46 & DBW 46

Vitamin de 46 Herbst 2010

Abschlamm-Schnellschlussventile PA 46 / PA 46-ASME, … · trieb ohne ständige Beaufsichtigung nach TRD 604. n PA 46 und PA 47 sind für den Handbetrieb ausgelegt ... PA 46 / PA

Bunter Herbst

Agricola 46

Avalist 46

Doluxo Herbst

Herbst & Winteraktion

Stellungnahme des AOK-Bundesverbandes zur Anhörung des ... · AOK-Bundesverband Rosenthaler Straße 31 10178 Berlin Tel. 030/ 3 46 46 - 2299 Fax 030/ 3 46 46 - 332299 Stellungnahme

Viel sind Erinnerungen - Uni Oldenburg · EINBLICKE Nr. 46 / Herbst 2007 Carl von Ossietzky Universität Oldenburg Viel sind Erinnerungen Von Johann Kreuzer Philosophie Die Erinnerung

Contacts 46

Stellungnahme des Anhörung des Gesundheitsausschusses am ... · AOK-Bundesverband Rosenthaler Str. 31 10178 Berlin Tel. 030/ 3 46 46 2299 Fax 030/ 3 46 46 - 232 Stellungnahme des

Herbst Autumn, Hierscht, …. Herbst – Nebel - Jahreszeiten

Herbst 2013

Anm. INT. JuKa Herbst e-mail 2019 mit Dörken fileTitle: Anm. INT. JuKa Herbst e-mail 2019 mit Dörken.indd Created Date: 2/20/2019 8:46:44 AM

Meer Herbst!

Herbst/Winter 2017 - mannsdoerfer.de€¦ · 6. TREND 46. PREMIUM 64. CASUAL 70. WINTER FLANELL 78. BAD 90. ÜBERSICHT TRENDS & THEMEN In der neuen Kollektion präsentiert ESSENZA

Inhaltsverzeichnis BBW 46 / DBW 46 Inhaltsverzeichnis · 1 Einleitung BBW 46 / DBW 46 102 Das Heizgerät darf nicht in den Führer- oder Fahrgast-raum von Fahrzeugen eingebaut werden

Wws_potsdam_kulika herbst