Ihr China Team€¦ · QU Jing Certified Tax Agent (China), Senior Steuerberaterin Steuerrecht...

Ihr China Team

Rechts- und Steuerberatung | www.luther-lawfirm.com

Unseren in Asien tätigen Mandanten bieten wir die gesamte Breite wirtschaftsrechtlicher und steuerlicher Beratung an. Für einen reibungslosen Service haben wir sowohl Teams in Deutschland als auch in Asien. Diese werden von Partnern geführt, die langjährige Erfahrung im Asiengeschäft haben und mit den örtlichen Gepflogenheiten des Geschäftslebens bes-tens vertraut sind. Das ermöglicht eine schnelle Beratung bei wichtigen Investitionsentscheidungen in Europa und Asien und erlaubt eine Abschätzung der landestypischen Besonderheiten, ganz gleich, wo ein Investment letztlich erfolgen wird.

Mit unserem Büro in Singapur und unserer Partnerkanz-lei in Shanghai sind wir an zwei der wichtigsten asiatischen Geschäftszentren präsent. Viele Anwälte haben bereits in der Industrie oder für Regierungsbehörden gearbeitet und verbin-den so optimal juristisches Wissen mit technischen und kauf-männischen Erfahrungen aus der Praxis. Mit mehr als 50 erfah-renen deutschen und asiatischen Juristen hat Luther eines der führenden deutschsprachigen Teams im Asien-Geschäft.

Wir unterhalten darüber hinaus sehr enge Beziehungen zu führenden Rechtsanwaltskanzleien und Beratern im gesam-ten asiatisch-pazifischen Raum. Über die Jahre haben wir mit unseren Partnern viele wichtige Projekte in Australien, China, Hong Kong, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia, Neuseeland, den Philippinen, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand und Vietnam beraten.

Asien im Fokus

Rechtsberatung geht – besonders in Asien – über das Aufzeigen des recht-lichen Handlungsrahmens hinaus. Eine rechtlich und steuerlich intelligente Struk-tur entscheidet mit über Ihren Erfolg in der dynamischsten Wirtschaftsregion der Welt. Wir zeigen Ihnen wirtschaftlich sinn-volle Lösungen – mit Blick auf das tat-sächlich Machbare und die Zukunftsstra-tegie für Ihr Geschäft.

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

2

Luther Law Offices Shanghai ist mit über 20 chinesischen und deutschen Juristen die größte deutschsprachige Kanzlei im Finanzzentrum Chinas. Die deutschen und chinesischen Rechtsexperten verfügen über mehr als ein Jahrzehnt an Erfah-rungen bei der Erschließung des chinesischen Marktes.

Luther Shanghai ist zur Praxis in China voll zugelassen und kann in allen Fragen des chinesischen Rechts beraten. Auslän-dische Investoren unterstützen wir unter anderem bei der Prü-fung von Standort- und Investitionskriterien, der Strukturierung von Investitionsprojekten, bei Akquisitionen und Joint Venture-Vorhaben. An der Seite der Mandanten führen wir Verhandlun-gen mit zukünftigen Partnern und Genehmigungsbehörden oder sorgen für die Durchsetzung ihrer Rechte vor Gericht oder in Schiedsverfahren. Mit unseren Buchhaltern und Steuerberatern bieten wir unseren Mandanten komplette Rundum-Beratung aus einer Hand, von der Erbringung von „Corporate Secretarial Services“, ausgelagerter Verwaltung, Gehaltsabrechnung und Buchhaltung bis zur Einhaltung der Steuervorschriften.

Wir können unsere Mandanten somit umfassend in allen Pha-sen eines Unternehmens unterstützen, von der Gründung über die laufende Betreuung und Erfüllung der gesetzlichen Com-pliance-Anforderungen bis zur Auflösung eines Unternehmens.

Neben der Beratung europäischer Unternehmen beim Markt-eintritt, bei Transaktionen oder in vertragsrechtlichen Angele-genheiten bildet die Begleitung chinesischer Unternehmen in Europa einen weiteren Schwerpunkt unserer Tätigkeit, z. B. bei Akquisitionen und Börsengängen in Deutschland oder anderen europäischen Ländern.

Unterstützt wird das Büro in Shanghai durch ein großes Team deutscher und chinesischer Juristen an mehreren Standorten in Deutschland. Wir bieten unseren Mandanten maßgeschnei-derte Beratung – auf deutsch, englisch oder chinesisch.

Luther in Shanghai

Eine wichtige Stärke der Luther Rechts-anwaltsgesellschaft mbH ist die Nähe zu ihren Mandanten. Wir sind an zehn gro-ßen Wirtschaftszentren in Deutschland präsent und von jedem Standort aus kann auf das gesamte Leistungsportfolio von Luther zugegriffen werden. Außerdem beraten wir unsere Mandanten grenz-überschreitend in unseren Auslandsbüros und stellen dabei sicher, dass die Bera-tung unserer Mandanten aus einer Hand erfolgt, unabhängig von Ort und Zeitzone.

3

Ihr Team in Shanghai

LIAO Yuhui LL.M. (Sun-Yat-sen-Universität)Rechtsanwalt (China), Partner (China)

GesellschaftsrechtHandels- und VertriebsrechtRestrukturierung und InsolvenzTelefon +86 21 5010 6597liaoyuhui@cn.luther-lawfirm.com

Dr. Katja BidmonRechtsanwältin (Deutschland), Senior Associate

Gesellschafts- und KapitalmarktrechtHandels- und VertriebsrechtKartellrechtTelefon +86 21 5010 6583katja.bidmon@cn.luther-lawfirm.com

TIAN Yibing LL.M. (Universität Mannheim)Rechtsanwalt (China), Senior Associate

ArbeitsrechtProzessführung und Schiedsverfahren Wirtschaftsstrafrecht & ComplianceTelefon +86 21 5010 6582tianyibing@cn.luther-lawfirm.com

SHAO Wanlei LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Rechtsanwalt (China), Partner

KapitalmarktrechtMergers & AcquisitionsTelefon +86 21 5010 6599shaowanlei@cn.luther-lawfirm.com

Philip LazareRechtsanwalt (Deutschland), Partner

GesellschaftsrechtInternationale RestrukturierungenSteuerrechtTelefon +86 21 5010 6585philip.lazare@cn.luther-lawfirm.com

NI Ningjun LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Rechtsanwalt (China), Partner (China)GesellschaftsrechtAcquisitions & RestrukturierungenKapitalmarktrechtTelefon +86 21 5010 6586niningjun@cn.luther-lawfirm.com

LIU Shuang LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Rechtsanwältin (China), Partnerin (China)AcquisitionsImmobilientransaktionenRestrukturierung und InsolvenzTelefon +86 21 5010 6589liushuang@cn.luther-lawfirm.com

ZHANG Zheng LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Rechtsanwältin (China), Senior AssociateHandels- und VertriebsrechtProzessführung und Schiedsverfahren Wirtschaftsstrafrecht & ComplianceTelefon +86 21 5010 7591 zhangzheng@cn.luther-lawfirm.com

Dr. SHI Guanglong LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Legal Consultant, AssociateBank- und KapitalmarktrechtGesellschaftsrechtPublic Private PartnershipTelefon +86 21 5010 6606shiguanglong@cn.luther-lawfirm.com

XU Yingjie LL.M (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen) Rechtsanwalt (China), AssociateArbeitsrechtImmobilientransaktionenProzessführung und SchiedsverfahrenTelefon +86 21 5010 6584 xuyingjie@cn.luther-lawfirm.com

CHEN Chao LL.M (Freie Universität Berlin)Rechtsanwalt (China), Associate

Geistiges EigentumKapitalmarktrechtTechnologie, Medien, TelekommunikationTelefon +86 21 5010 6018chenchao@cn.luther-lawfirm.com

TONG Binbin LL.M (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Rechtsanwältin (China), Senior Associate GesellschaftsrechtMergers & AcquisitionsKartellrechtTelefon +86 21 5010 7592tongbinbin@cn.luther-lawfirm.com

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

4

QU JingCertified Tax Agent (China), Senior Steuerberaterin

SteuerrechtMergers & Acquisitions

Telefon +86 21 5010 6591qujing@cn.luther-lawfirm.com

Dr. WANG Qian LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Rechtsanwältin (China), Associate

ArbeitsrechtWirtschaftsstrafrecht & ComplianceTelefon +86 21 5010 6635wangqian@cn.luther-lawfirm.com

FAN Tingting LL.M. (Universität Nanjing & Georg-August-Universität Göttingen)Legal Consultant, Associate GesellschaftsrechtPublic Private PartnershipSteuerrechtTelefon +86 21 5010 7508fantingting@cn.luther-lawfirm.com

Philipp Baron von DrachenfelsRechtsanwalt (Deutschland), Associate

GesellschaftsrechtWirtschaftsstrafrecht & Compliance

Telefon +86 21 5010 6593philipp.drachenfels@luther-lawfirm.com

PU XiaoyanSenior Accounting Services Manager

Accounting & Tax ComplianceVerrechnungspreise

Telefon +86 21 5010 7526puxiaoyan@cn.luther-lawfirm.com

WANG Xinyi LL.M. (Chinesische Universität für Politikwissenschaft und Recht & Universität Hamburg) Legal Consultant, AssociateGesellschaftsrechtRegulierungTelefon +86 21 5010 7537wangxinyi@cn.luther-lawfirm.com

YANG Lina LL.M. (Universität Wuhan)Legal Consultant, Associate

Geistiges EigentumTechnologie, Medien, TelekommunikationVersicherungsrechtTelefon +86 21 5010 6616yanglina@cn.luther-lawfirm.com

WANG Yuting LL.M. (Chinesische Universität für Politikwissenschaft und Recht)Legal Consultant, AssociateGesellschaftsrechtRegulierungProzessführung und SchiedsverfahrenTelefon +86 21 5010 6592wangyuting@cn.luther-lawfirm.com

5

Dr. Saskia Albert LL.M. (Chinese University of Hong Kong)Rechtsanwältin (Deutschland), AssociateGesellschaftsrechtHandelsrechtArbeitsrechtTelefon +86 21 5010 6595saskia.albert@cn.luther-lawfirm.com

Ihr China Team in DeutschlandThomas Weidlich LL.M. (Hull)Rechtsanwalt, Partner

Mergers & AcquisitionsInternationale UmstrukturierungenBörsengängeTelefon +49 221 9937 16280thomas.weidlich@luther-lawfirm.com

Philipp Dietz LL.M. (Edinburgh)Rechtsanwalt, Partner

GesellschaftsrechtInternationale UmstrukturierungenBörsengängeTelefon +49 221 9937 14224philipp.dietz@luther-lawfirm.com

Dr. SHEN Yuan LL.M. (CUPL/Köln)Legal Consultant, Senior Associate

ArbeitsrechtGesellschaftsrechtBörsengängeTelefon +49 221 9937 25693yuan.shen@luther-lawfirm.com

XIE Xi LL.M. (Virginia)Attorney-at-Law (New York), Associate

Bank- und KapitalmarktrechtGesellschaftsrechtMergers & AcquisitionsTelefon +49 211 5660 18711xi.xie@luther-lawfirm.com

YAO Yuan LL.M. (Köln)Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Gesellschaftsrecht

Telefon +49 221 9937 25679yuan.yao@luther-lawfirm.com

Katharina Klenk Dipl.-Region.-Wiss. (China)Wissenschaftliche Mitarbeiterin

GesellschaftsrechtHandels- und Vertriebsrecht

Telefon +49 221 9937 25759katharina.klenk@luther-lawfirm.com

Katja NeumüllerRechtsanwältin, Senior Associate

Gesellschaftsrecht/UnternehmenskaufInternationale UmstrukturierungenBörsengängeTelefon +49 221 9937 25039katja.neumueller@luther-lawfirm.com

Dr. Felix Stamer Rechtsanwalt, Senior Associate

GesellschaftsrechtUnternehmenskauf

Telefon +49 211 5660 18730felix.stamer@luther-lawfirm.com

Dr. Michael Krömker MBA (Mannheim/Tongji)Rechtsanwalt, Partner

GesellschaftsrechtMergers & Acquisitions

Telefon +49 211 5660 25025michael.kroemker@luther-lawfirm.com

Claus Cammerer Dipl.-Region.-Wiss. (China)Wissenschaftlicher Mitarbeiter

GesellschaftsrechtBörsengänge

Telefon +49 221 9937 25739claus.cammerer@luther-lawfirm.com

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

6

Über LutherÜber Luther

Die Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH ist eine der ersten Adressen unter den deutschen Wirtschaftskanzleien. Von zehn deutschen und sechs internationalen Standorten aus begleiten unsere Rechtsanwälte und Steuerberater ihre Mandanten sowohl bei rechtlichen Auseinandersetzungen als auch in der Gestaltungsberatung. Dabei steht eine wirtschaftlich zielführende, effiziente und weitsichtige Beratung im Mittelpunkt. Verbunden mit dem sinnvollen Einsatz von Zeit- und Personalressourcen liegt darin für uns der Kern einer unternehmerischen Beratung.

Unsere Beratungsfelder

�� Arbeitsrecht�� Außenwirtschaftsrecht�� Bank- und Kapitalmarktrecht�� Beihilfenrecht�� Complex Disputes�� Energierecht�� Familienunternehmen - Unternehmerfamilien�� Gesellschaftsrecht�� Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht�� Handels- und Vertriebsrecht�� Immobilientransaktionen�� Immobilien- und Immobilienwirtschaftsrecht�� Internationale Schiedsgerichtsbarkeit�� Kartellrecht�� Mergers & Acquisitions�� Prozessführung und Mediation�� Public Private Partnership�� Restrukturierung und Insolvenz�� Steuerrecht�� Technologie, Medien, Telekommunikation�� Umwelt, Planung, Regulierung�� Vergaberecht�� Versicherungsrecht�� Wirtschaftsstrafrecht & Compliance

Luther berät in allen für Unternehmen, Investoren und die öffentliche Hand relevanten Rechts- und Steuerfragen. Die genaue Kenntnis des jeweiligen Marktes, in dem sich unser Mandant bewegt, verstehen wir dabei als Voraussetzung für eine erfolgreiche Beratung. Daher konzentrieren sich unsere Rechtsanwälte und Steuerberater neben ihrer fachlichen Spezi-alisierung auch auf die Beratung von Mandanten aus bestimm-ten Industrien.

Unser Aufgabenverständnis ist interdisziplinär. Rechts- und Steuerfragen sind in unseren Augen oft eng verbunden und auch die längerfristigen wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen dürfen nicht übersehen werden. Wir profitieren in dieser Hinsicht von der eingespielten Zusammenarbeit unserer Rechtsanwälte und Steuerberater sowie von der langjährigen Kooperation mit Unternehmensberatern, Wirtschaftsprüfern und Bankern. Selbstverständlich unterstützen wir unsere Mandanten auch in allen internationalen Fragestellungen.

Zum einen mit unseren eigenen Auslandsbüros an sechs wich-tigen Finanzplätzen und Investitionsstandorten in Europa und Asien. Zum anderen verfügen wir über langjährig gewachsene, enge Beziehungen zu Wirtschaftskanzleien in allen maßgeben-den Jurisdiktionen weltweit. In Kontinentaleuropa ist Luther Teil einer Gruppe von unabhängigen, in ihren jeweiligen Ländern füh-renden Kanzleien, die seit vielen Jahren ständig bei grenzüber-schreitenden Mandaten zusammenarbeiten und sich regelmäßig über neue Markt- und Rechtsentwicklungen austauschen.

Unsere Industriekompetenz

�� Automobil und Mobilität�� Chemieindustrie�� Energie- und Versorgungsunternehmen,

Erneuerbare Energien�� Finanzdienstleistungen�� Gesundheitswesen und Medizintechnik�� Immobilienwirtschaft�� Infrastruktur, Wasser- und Abfallmanagement�� Logistik�� Maschinen- und Anlagenbau�� Nahrungsmittel, Handel und Konsumgüter�� Öffentliche Hand�� Pharma und Biotechnologie�� Schifffahrt und maritimes Wirtschaftsrecht�� Versicherungswirtschaft

7

Die Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH berät in allen Bereichen des Wirtschaftsrechts. Zu den Mandanten zählen mittelstän-dische und große Unternehmen sowie die öffentliche Hand.

Berlin, Brüssel, Düsseldorf, Essen, Frankfurt a. M., Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, London, Luxemburg, München, Shanghai, Singapur, Stuttgart, Yangon

Luther Corporate Services: Delhi-Gurgaon, Kuala Lumpur, Shanghai, Singapur, Yangon

Ihren Ansprechpartner finden Sie auf www.luther-lawfirm.com.

Rechts- und Steuerberatung | www.luther-lawfirm.com

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH16

1109