Veränderte Methoden der Reisernte - geogr-helv.net · Die mittlere Bevölkerungsdichte dieser...

Page 1

Geographica Helvetica 1978 - Nr. 4 Albert Leemann

Veränderte Methoden der ReisernteLändlicher Wandel in Java

1. Uebersicht und ProblemstellungInnerhalb von Indonesien nimmt Java in verschie¬dener Hinsicht eine führende Stellung ein. Javaist das Kernland der jungen Nation. Auf einerFläche von 132 174 km2 wohnten 1977 neunzigMillionen Menschen; 2/3 aller Indonesier sindsomit auf 7% der gesamten Landesfläche konzen¬triert. Die mittlere Bevölkerungsdichte dieserInsel beläuft sich auf 681 Einwohner/km2. Wenn

wir die weitgehend unbesiedelten Gebirgsregionenausklammern, steigt die Dichte in landwirtschaft¬lich günstigen Gebieten - wie z.B. Zentraljava- auf über 1500 Menschen/km2.Gemäss dem Zensus von 1971 wohnten 83% der Ge¬

samtbevölkerung Indonesiens in Dörfern, die alsSiedlungen mit weniger als 20 000 Einwohnerdefiniert werden. In Java ist der geschätzte An¬teil der Dorfbewohner unter dem Landesdurch¬schnitt, liegt aber immer noch bei 75%. Darausergibt sich ein Verhältnis, das für Entwick¬lungsländer charakteristisch ist: einer Mehrheitder Landbevölkerung steht die Minderheit derStädter gegenüber. Die Mayorität ist arm und

ungebildet, die Minorität wohlhabend und ge¬schult. Diese Gegensätze schaffen Spannungen,die zu Konflikten führen können.65% bis 70% aller Javanen sind in der Landwirt¬schaft tätig. Oes grossen Bevölkerungsdruckeswegen stehen den Bauern nur minimale Anbau¬flächen zur Verfügung. 98» der Bauerngüter um¬fassen weniger als 2 ha; über die Hälfte istsogar kleiner als 50 a. Betriebe unter 50 a

dürften legalerweise bei Erbteilungen nicht wei¬ter verkleinert werden. Diese Verfügung wirdfreilich oft umgangen. Im Landkreis Klaten(Provinz Zentraljava) z.B. waren 1972 nur70 000 der 270 000 in der Landwirtschaft tätigenFamilien Landbesitzer oder Pächter (Wilhelmy, p.14). Viele der Bewohner sind arbeitslos oder alsLandarbeiter unterbeschäftigt und hungern. IhrEinkommen reicht selbst für bescheidene Bedürf¬nisse kaum aus. Manche Dorfbewohner können sichweniger als 100 kg Reis/Jahr/Person leistenund müssen sich mit durchschnittlich 1000 cal/Tag oder weniger begnügen. Dabei soll erwähntwerden, dass M.G. Tan (p.26) den knapp berech¬neten täglichen Kalorienbedarf eines Javanen auf1600 cal veranschlagt. In der Tat sind die Le¬bensbedingungen im ländlichen Java besorgniser¬regend. Ueber die Hälfte der Bewohner lebt unterdem Strich der Armut. Dass die Menschen über¬haupt noch existieren können, ist auf den engenZusammenhalt im Dorfverband zurückzuführen, der

ein Leben in Shared Poverty ("geteilte Armut")gewährleistet. Dies drückt sich im javanischenSprichwort "Mangan ora mangan waton kumpul" deut¬lich aus: "Essen oder nicht essen ist eine Fragedes Zusammenlebens". Wichtigste Bedingung fürdie Existenz der Familie ist der Landbesitz. NachD.H. Penny und Masri Singarimbun (Population and

Poverty in Rural Java: Some Economic Arithmeticfrom Sriharjo. Cornell University, 1973) ist dieVersorgungslage dann genügend, "wenn die Fami¬lie heute weiss, dass sie morgen zu essen hat".In der erwähnten, in ganz Indonesien Aufsehenerregenden Arbeit wird nüchtern festqehalten,dass dies in Sriharjo für einen Drittel der

Dorfbevölkerung zutraf! Diese Tatsachen sind be¬

drückender als die Ausführungen Wilhelmys (p.18), der erwähnt, dass die Nahrung in Java zwareinfach und einseitig sei, Javanen aber kaum

Hunger zu leiden hätten.Des grossen Bevölkerungsdruckes wegen, wandernzahlreiche Landbewohner in die Stadt ab und

suchen dort Beschäftigung im informellen Erwerbs¬sektor. Die Landflucht nimmt vor allem für dieStädte ein beängstigendes Ausmass an. So zähltdie Sechsmillionenstadt Jakarta einen durch¬schnittlichen Wandergewinn von rund 800 Menschen

pro Tag, die mangels finanzieller Mittel oftunter Brücken und in leerstehenden Eisenbahnwa¬gen nächtigen oder ihre Notbehausungen in Slums

entlang von Eisenbahntrassees und auf Aufschüt¬tungen - z.B. auf Mülldeponien - errichten.Möglichkeiten zu Betätigungen auf dem Land bie¬ten in erster Linie Arbeiten auf den Nassreis¬feldern (sawah). Der Wechsel von Erntemethodenwirkt sich entsprechend auf die Beschäftigungs¬lage landarmer oder landloser Dorfbewohner aus.In meinem Aufsatz sollen zuerst Vor- und Nach¬teile des traditionellen Bawon-Ernteverfahrens,anschliessend das seit 1970 aufkommende, ratio¬nellere Tebasan-System besprochen werden.Schliesslich werden einige Massnahmen zur Hebungdes Lebensstandards auf dem Land diskutiert. Als

Unterlagen dienten dre im Literaturverzeichnisvermerkten neuen Publikationen aus den Jahren1975 bis 1977.

2. Verschiedene Methoden der Reisernte

2.1 Bawon

Es ist nicht so, dass in adatbewussten Dörfern(vgl. Glossar) nur begüterte Sawahbesitzer ihre

Prof .Or.Albert Leei.iann, Geographisches Institut,Universität Zürich, Blümlisalpstr. 10, 8006 Zürich

173

Page 2

m fc»

.,¦,

VI*"

SRI **>4 .*=.¦

.4

M -

«t;

¦/

¦uAusdruck der Kulturlandschaft Javas und Balis sind die kunstvoll angelegten Komplexe von Reisterrassen, deren einzelneÄcker ihr Wasser von der gleichen Zuleitung beziehen.

-.' :: --'

% WS >19N>^

Adatgemässe Reisernte in Südbali.

174

Page 3

4->

O

cu

JZ

CM

4-»

>r-

JC

1--CE

:ro

oj

:o

4-)

Q_

TD

-iz

o

l/l

%-.

\CJ

az

tO

TD

C

4-J

4->

OJ

rz

>

kO

O

LO

CT)

£

3

r».

>

ui

:ct

er.

I

CT)

3

CZ

4-J

3

iwr-

ai

x:

N

CD

C

4-

cn

CJ

c

ui

qj

sz

<-JC

3

3

i--i-4-J

C

.C

SC

ul

U)

OJ

4-

CD

QJ

SZ

OJ

QJ

O

cn

E

JZ

QJ

C

JD

CZ

QJ

IZ

-

I

"CT

OJ

ZD

JD

SZ

LO

N

)C

OJ

(/}

m

LU

-*:

ro

"O

CZ

i

TD

'.tO

4-J

cz

t-tz

sc

3

JZ

OJ

JZ

U

"O

:3

4-J

Ul

i-4-

i/i

cz

oj3

U)

oj

4->

>,

cn

rjic

-Q

C

¦(-

OJ

3

s-aici-c"ac-p

C

D

C

QJ

C

D

C

4-J

4->

IC

c

c

*

Qj

S-

.

C

U

DJ'

OJ

c

O

**

lo

3

QJ

QJ

QJ

TD

QJ

QJ

¦

4->

3

rU

ir^j.

o

LO

sz

JD

:o

TD

CZ

C-

>

E

tz

o

.cz

QJ

QJ

3

E

>

CO

N

CU

4-J

4-

CD

C

QJ

CO

-C

CU

O

TD

¦r

rO

QJ

rsj

o

CZ

jQ

N

QJ

C

CD

QJ

E

Ul

O

OJ

sc

-IZ

ro

c

QJ

CJ

Ol

.TZ

CZ

Cn

cn

rO

o

o

tz

tz

3

3=

CT)

QJ

S-

E

O

E

LO

'(-

«C

CT)

S-

1»

r

ro

rz

CZ

CT)

CZ

i¦

¦

OJ

NJ

OJ

CD

"CT

4->

CZ

l_

O

¦<-

O

-~

QJ

i~

3

4->

.QJ

JZ

cz

CZ

QJ

.C

qj

jz

cz

o

-O

CJ

QJ

3

QJ

13

Ol

QJ

i

|

cn+j

c-Q

QJ

LO

3

4-

i

cn-O

E

S-

:

4-

C

B

O

»

3

3

*r-

Q

>

ro

sc

4-j

¦

o

to

OJ

4-J

QJ

JZ

4-

QJ

CQ

CJ

:

ro

¦¦-

tz

¦

jztd

cz

ro

'

QJ

E

4-

QJ

CT)

C

o

i-i~

qj

c

i-

QJ

E

CT)

cu

cz

JD

QJ

r-

4-J

E

rz

4-J

QJ

ro

JZ

LO

4-

ro

o

S-

ZJZ

JCZ

:r0

4-J

3:

OJ

ro

u

c

C

Ui

JD

JZ

QJ

J--.

C

U

TD

tz

LO

Vi

SC

ro

l/l

CZ

cn

OJ

4-J

c

CU

QJ

cu

O

TD

QJ

4->

4->

QJ

cn

E

Cü

Nl

4->

SZ

cn

LO

tz

JD

-M

C

O

o

4-J

<-.

CZ

LU

>4-

<

LO

JZ

QJ

QJ

CJ

tz

QJ

tz

JD

cz

QJ

JD

LO

OJ

CU

1_

OJ

JZ

c

LO

3

4->

^C

4-J

TD

rO

cu

o

LO

4-J

3

TD

O

QJ

13

¦i-ro

tz

TZ

¦

i_

ZJZ

U>

¦¦OJ

CT)

QJ

DD

+->

O-

CZ

'

3C-^C4-JroLO33)QJL0tJCro

-c

cn

ro

E

i¦<-

ro

QJ

LO

CT)

OJ

tz

B

QJ

¦r-TD

4-J

ic

s-

ro

qj

tz*

lo

c

p

+jc

noac

3

:0

3

3

>

OJ

c

cn

td

ro

TD

*->

B

c

Qj

:o

<

CL

QJ

CJ

l_

CZ

Vi

r-CD

tZ

QJ

r

rjj

ro

i->

tZ

Qj:ro4-J4-JOröLO

0J4-J

QJ

CT>r

ro

LO

TD

'-5-

OtZ

QJ

CT)

tz

QJ

4-J

ro

i-

(Z

CTI

0J

O

CT)

CZ

LO

SZ

JD

3Ct-ECaj0JüiO0JQj4-JS-C

LO

C

CC

Ui

I

i-I

:

ro

lo

i

4-j

ro

-Ui

CD

QJ

4-J

Qj

CJ

' CU

QJ

cn

TD

¦E

jz

c

.cz

¦

CZ

JZ

CJ

CJ

TD

CJ

TD

>

r-

.,-3

r-cn

3-C

CZ

JD

-i-JZ

3C

>CD

¦

JZ

QJ

OJ

4-J

C

"O

S-

3

3

C

S-

TD

M

QJ

U.

J3

iro

1-

CZ

tjszrouiCTitzczsc

TD

CJ

LO

OJ

QJ

CT)

>

_

M

C

TD

4-JZ

i~

u

jz

ro

cu

cj

:

cn

qj

3

s-

ro

3

3

LO

Q.

ro

TD

c

4-J-i

C

QJ

:iD

QJ

i.

4J

C

(ZU)

3<

JZ

CZ

JD

ro

CU

rO

:ro

4->

cd

ai

4-4-

CZ

NJ

TD

QJ

--.-QJ

OVi-

r.O

C

C

-C

-*

r-

3

¦Vi

IM

3

QJ

i/>

CZ

4-J

1

-r-

C

cn

LO

OJ

CZ

4-j

al

CU

QJ

-C

c

JD

QJ

3

ce:

CU

cnpräg

aus

E

4-)

C

LO

LO

3

nj

OJ

Ul

CU

cn

3

e

CU

QJ

4->

ro

ro

c

cn

CU

CQ

CD-CZ

JD

lO

ro

lo

qj

C

cz

E

CZ

C

3

4->

ro

ro

ro

ui

Ul

CU

3

-TD

OJ

E

cu

4-)

QJ

E

J*

JD

cu

QJ

Q

LO

CD

GJ

t_

ro

+->

lo

qj

az

er«

OJ

S-

ro

.,^c

<:

QJ

j.:

3

c

TD

:ro

CZ

C

cz

cu

i~

cu

ro

CU

CO

JCZ

TD

LO

u

4-J

LO

QJ

LO

E

JZ

3

OJ

CU

o

QJ

s--Q

0)

LO

rO

C

QJ

JZ

W

JD

JD

3

ro

i/l

U

L.

QJ

OJ

o

vi

«c

ro

o

<-_i

QJ

CJ

>

QJ

L/)

QJ

3

IZ

CJ

QJ

jz

ro

'

t-QJ

QJ

CZ

lo

ro

4->

j-c

x:

¦

4->

4-J

C

1-

U

:

¦«

4-j

S-

ro

ui

s-

3

CTi

r-C

-ro

c

+->

qj

.4-j

qj

c

Qj

ro

>

cj

u .c

ro

ui

4-j

c

ui

c

LO

s-

cu

OJ

i-S-

TD

OJ

4-*

LO

3

C

C

4-QJ

>

¦

E

JD

ui

lo

:ro

¦^

3

:3

ro

m

TD

rsi

cu

c.

ui

4-J

C

JZ

.C

e

r--~-

OJ

.U

-CZ

OJ

OJ

CM

t-O

¦1-

jx:

LO

CNJ

CD

>Vi

3

t-S-

S-

LO

C

ojrooj:3

34->ojuc

>

4-4-J

S-

CT)1-

OJ

c

lo

ro

¦<-

c

>e

QJCT32

33-MS-

c

tu

ro

td

-ro

ro

O-Qjd

qj.

-r-

ro

S-

¦r-OJ

C

-r-

QJ

QJ

4-J

OJ

r_J

rOTDO-M

Ul

>

Uira"CT-i-i-0JC4->rO

TD

QJ

C

-3

*

0)

OJ

Ol

QJ

cz

4-j

.o

jz

c

tz

c

u

«

u

<-

o

<-

i-CU

«

3-C

r-OJ

LO

TD

E

rO

4-J

C

QJ

4->

>-JZ

lo

ro

4-j

s-

^-o

u

ui

3

lo

oj

e

ro

S-

ro

B

>>-Q

jc

sc

3

ct

3co

ro

<c

1"CT

4-J

o

1_

CU

4-J

Q

QJ

TD

TD

El

IZ

E

C

ÜJ

JZ

QJ

ro

Ul

u

TD

3

LO

c

ro

OJ

LO

OJ

1

CT)

3

TD

ro

O

CZ

---.

TD

c

c

TD

cz

cu

QJ

rz

4-J

TD

3

LO

tz

QJ

cz

rjj

x:

¦r-

QJ

M

QJ

4-J

QJ

>

ro

TD

¦<-

tz

4-J

4->

r-3

JD

QJ

ro

LO

QJ

-CZ

4-j

ro

cz

QJ

i~

>

QJ

C

u

¦r-L/l

cu

cn

jz

rO

S

E

cn

QJ

QJ

'.

QJ

s-

¦^

OJ

QJ

4-J

^Z

4-J

SZ

s-

1_

¦<-

CZ

Ul

o

l_

QJ

O.TD

S-

S-

4-J

CU

>

OJ

OJ

DJ

¦(-3

4->

5-

E

>

OJ

tz

4-J

CZ

ro

cu

OJ

JZ

tz

CU

OJ

JD

TD

s-

tz

4-J

cTD

JZ

.C

TD

O)

OJ

CZ

JZ

SZ

c

u

tz

TD

Ul

4-J

i-.

<J

3

qj

ro

CZ

QJ

s-

l_U

ul

4-td

z:

Ul

ro

3

o

Vi

TD

C

JZ

JZ

ro

qj

cj

cj

td

lo

4-J

to

ro

c

tz

ro

O

LO

-r-cd

cscajuajcj-'-

34-)

C

QJ

QJ

TD

LO

Ct:

34-J

E

QJ

tZ

TD

C

i..

J-i

Vi

ro

qj

s_

u-

ro

ui

ZS.

S-

4->

tz

;

ZC

4J

C.

TD

0)

OJ

4->

-f

4-J

j3

1-

JZ

C

4-

uj

cj

qj

:ro

at

CT1-Q

C

r-

r-

OJ

OJ

TD

r-

tZ

"CT

C

4-J

3

C

ul

LO

CT)

4->

OJ

c:ro

td

r-JC

oj

qj

qj

c:

t-

4-j

tz

et:

t-4-j

LO

-i-

Li_

¦-

QJ

GJ

CZ

OJ

JD

O

C

N

CZ

>

QJ

JZ

LO

13

CU

-*:

C

C

"CT

CU

:

LO

TD

CZ

Cl

j

ro

a»

¦

E

QJ

rLZ

E

1

ro

JZ

QJ

CJ

TD

TD

4-

t-CL

C

QJ

C

C

QJ

l/l

(U

Ul

ojat3QJi-ajoaj-CZTD

tO

JD

TD

CTi

Vi

CD

TD

34-

CHOCTD

Nl

E

4-j

oj

:o

lo

S-

C

QJ

QJ

QJ

(0

JZ

TD

CD

CD

tz

ir-o

C

tz

cn

C

cn

"CT

E

>

ro

JZ

c

CU

C

cz

ro

U.

u

3

3

ZI

:ro

OJ

l/l

4-'

ro

KJ

4->

u~>

TD

3

CQ

4->

Ul

ro

c

QJ

.ro

iC

c

>

JZ

QJ

TD

tz

.IZ

QJ

o

ro

uTD

OJ

CD

u

>

>

>

o

CQ

TD

Ul

cz

cn

+-)

U)

c

c

C

c

fO

3

CU

QJ

cu

ro

TD

c

TJ

JD

CQ

JZ

C

Ul

3

:o

CU

CD

cu

CZ

l/l

ro

cn

CU

rc

t/i

JD

4->

ro

Ul

TD

JZ

TD

D

cz

c

c

<J

ro

LÜ

i-

tz

LO

l/l

GJ

cz

C

SZ

QJ

JD

CD

CD

Oj

CD

3

cn

_l:

Ul

SZ

iaz

Q

QJ

<cti

ro

QJ

CQ

qj

ic

ro

i

"CT

LO

CO

=3

OZ

ZD

JD

QJ

CZ

i-.

CZ

(O

M

JZ

(JD

i-QJ

ZD

CD

i-

4-"CT

C

IZ

CZ

-t-y

CZ

JCV1JZCUC.

rSC

¦cu

:ro

OJ

TD

"3 qj

r+j

:ra

ctili_

o

qj

SC

S-

CZ

JZ

3

<

LOCSZOJOJl-OröJZQ-QjQJ0J3S-ajQJ

O

JD

S-4->

rO-JZ

34-)fO

3TD

-i^

JZ

-i-

ro

ui

>

S-

cz

jz

CQ

Vi

ra

Cl

3

U

CTI

¦

c

c:

+J

S-

3

CT)

OJ

CTI

sc

-o

i-

O

i"CT

lo

oj

:ro

oju_.ee:jQ

U

JZ

CZ

Ul

O

C

QJ

4->

t

CO

_

(rt

OJ

UJ

4-J

C

C

-r-

ZZ

O

1-

QJ

:ro

>

cu

jd

S

TD

VC

r

«a:

c

OJ

QJ

O

CTI

E

S-

>

:o

-c

qj

ro

td

rJD

QJ

r

OJ

ro

s-

cldz

qj

cti

LO

XI

-Z

¦<-

o

:3

OJ

1-

CM

CQ

O.

CT)-^.ro

¦

E

lo

sc

t-C

C

-M

r-i-SC

OJ

cj

C

QJ

Q_

CU

i

^

"CT

i^

E

<U

SC

3

¦<-

QJ

N

3

_

1.CC

C<

qj

jz

ro

tz

cu

c

-i-

E=

(O

TD

tO

TD

QJ

IZ

«-

OJ

OJ

4-JD

3

>

QJ

OJ3

o

c

¦*-¦

cz

lo

qj

rz

aj

C

N

QJ

CT)

U

«

LO

TD

CZ

TD

QJ

¦i-i/13SC4-JrotZCDiOJ

<

-i-

ii3

V)

3

-c

4-4-J

E

_,CO

4->

4-J

(Q

O.

Ul

QJ

CZ

CTlOJLO-f-4-JN

SClOTD

OJ

QJ

4-J

<

"

o

o4->

ro

1

QJ

C

JZ

-r-

i4

¦

LL

Ol

C

QJ

4-

l

JZ

OJ

QJ

JD

Q--<

S-

QJ

M

OJ

CO

ro

QJ

TD

C

r-

Ul

TD

:ro

ni

+j

CZ

QJ

OJ

4-QJ

OJ

QJ

U.

JD

CL

4-J

JD

-£Z

rC

r

i--t-

Vi

JD

JZ

sc

QJ

C

CJ

OJ

SC

OJ

Ul

"CT

QJ

J*

Vi

(Z

¦r-CJ

3

¦<-

jz

ro

ro

-^

r-^

?_

4-J

SC

*IO

QJ

B

cz

ro

"O

3

QJ

4-

N

Ol

OJ

:

3"CT

-CT

<SC

u

(J

4->

3

C

QJ

SC

ro

c_

aj

4-¦

_

_

_

TD

ro"CTQ-

3LO

N4-

LO

QJ

QJ

3

QJ

JD

4->

ro

E

s-

c

ro

<c

3

SC

Ul

ro

-c

ic

sc

jd

:3

OJ

QJ

E

-i-"CT

LO

>

CZ

LO

qj

ro

+|4->

4->

"CT

'-j=

l/l

CJ

¦r-!C

CD-^

aj

:3

ro

qj

E

4-4-»

SC

4-J

C

JZ

4-J

JZ

CZ

CD

TD

QJ

"CT

OJ

TZ»

CTI

C

JZ

¦(-OJ

4-JS-3CT)cnrocaj

ro

S^

rzSCCQjt>l-^^i_4-J

3

QJ

4-J

QJ

QJ

4-J

QJ

OJ»

SC

SCi-QJCUOCQCZ

OJ

o

-i-

JZ

CZ

¦!-OJ

JD4-Ji

t_

U-f-i

U)4-J

SC

Qj-<U

3

E

¦

U»

iCZ

O

t=

S-

QJ

4-J

OJ

OJ

4->

OJ

c

E

i~

cj

rcj

4-

!-aj

ro

oj

ro

lo

:ro

E

4-j

c

3

sc

ro

c

ro

jzu_

3

c

ui

aj

4-J

4-

QJ

SZ

CTI

___

r-i-OJ

:3

C

¦«-

"CT

-C

C

QJ

CZ

JD

LO

ro

CTi

QJ

oj

SC

3

QJ

L.

TD

C

O

TD

TD

CJ

>

LO

¦

:ro

jz

E

o

aj

to

cn-r-

t-u"ct

4-j

ui

:

TDJDUirro

3

c(D

QJ

jz

tz

iro

oj

-ct

c

ro

o

tu

JD

E

<qj

ro

CT)

JZ

C

JZ

-i-TD

l/l

c

c

c

Ul

SC

3

3

JZ

QJ

td

c

ro

13

a;

4-j

e

r--ü

ro

ai

fC

CT1JD

ro

ro

qj

CQ

TD

Q-

-CZ

qj

ro

u

CZ

CO

D.

¦<-

i«

CZ

Ul

c

ro

jz

rjz

c:

C

E

4-J

4-J

SC

M

QJ

:3

OJ

¦

4-

cu

jz

s-

ro

ro

sc

jz

sc

u

n

c

<t

;0

QJ

ui

4-J

O

TD

4-J

4->

Ul

r-

-r-

QJ

t-JZ

-i-

jz

:ro

cn«

E

uj

td

ro

t-sc

rz

TD

QJ

<LO

JD

i

CZ

QJ

O

U_

O

E

CZ4-J

B

CZ

Oi+Jr-

QJ

Ul

QJ

CZ

QJ

Q

QJ

QJ

CZ

.C

_

O

<~

O

TD C4-J

QJ^kC

SCTD

C"CT

S-

CT1

3

-C

Q_

M

CZ

C

4-j

4->

:ro

ro

c-M

0JCCZ34->U13QjajCCU(ZC

C

CTI

3

O

N

Ul

3

CT)

CT)4-

Q)

,

c

ro

Ul

O

i-.

OJ

JZ

i~

QJ

1-

CJ

QJ

Cl

4-J

LO

Q£

3

Ul

4-J

QJ

N

c

s.

U)

cn

<.<-

CU

cz

4-J

3

TD

:ro

QJ

QJ

cn

QJ ¦öl

QJ

TD

QJ

IO

QJ

ro

O

Ol

CO

LO

i--

4->

QJ

CL

OJ

4-J

ro

4-

i

>3>C-<-ECLO

OJ

O

3

ro

4-J

CZ

3

4->

-OJ

"O

TD

f4-J

QJ

SC

-r-

-r-

:3

e

cu

3

ro

hsj

JZ

u_

JZ

^Z

TD

TD

OZ

IZ

CT1.C

_-

ro

4-

Q

QJ

sc

SC

QJ

QJ

QJ

CT)

-r-

!_

-^

cuc-CTCscoroc

SC

i/l

i"O

JZ

LO

i

:

CQ

QJ

CTi

3

QJ

E

C

4-J

i-O

CU

O

i->"D

Z

O

ÜJ

¦

LO

iOJ

i¦

jd

ro

i

3

4-OJ

'

:ro

s~

:

I

SC

-tZ

JZ

¦

:3

u:ro

:

4-

ui

3

JZ

PI

tz

o

-aJZ

QJ

u

C

-C

>)+J

QJ

C

o

CJ

O

T-

sz

OJ

Ul

4-J

QJ

Q_

QJ

QJ

QJ

-CZ

oOfi

JD

c:

cn

CJ

l/l

Ul

CD

CT)

S-

oj

C

U)

3

QJ

cz

ro

LO

ro

ro

LO

cn

o

tz

l/l

4-J

c:

4-J

QJ

cz

4->

QJ

o

cz

ro

TD

o

O

E

o

>

ro

CU

CJ

E

JCZ

_)

ro

JZ

TD

N

o

rO

CJ

}ro

C

4-J

sz

LO

LO

Ul

QJ

4-J

sc

ro

ro

QJ

CU

3

QJ

ro

JZ

Ul

E

-ct

rvi

CT)

"CT

ro

CJ

_1QJ3QJ4-U14-J

>SC

i3

OJ

<4-JZ

<C

CT)

3

sc

ro

:3

-*:

owz

E

'

4-J

2!

3

QJ

-

4-

N

CT)

QJ

ro

t-

Ul

r

JZ

QJ

O

CT)

ro

CJ

TD

Ul

C

-i-

LO

3

NJ

TD

C

CZ

JZ

O

cqj

tu

m

1/1

3

+J

Ol-r

QJ

'r-ro

N

QJ

S.

QJ

l,QJ

'r-rfl

O

U_

ivj

4->

CQ

"CT

^CO

QJ

1CZ-~

TD

-QJ

QJ

C

¦

S-

^:

ui

qj

ro

cj

ui

"Ct

3

.,-QJ

.jd

a>

4-J

4-J

sc

JZ

CT)

4-

QJ

U

¦

c

ro

>

ui

QJ

JZ

-U

CU

CJ

3

SZ

1

01

1/1

n

aj

C

4->

--SC

SC

sc

QJ

r-QJ

QJ

>

3

c

M

¦

Ul

-_Z

4-J

Ul

QJ

O

"i-

fO

-r-

3

LO

¦

E

"CT

QJ

QJ

E

JD

JD

OJ

*4-JZ

SC

E

^

ro

4J

QJ

O

3

x

4-j

cd

ro

LZ

QJ

S-

:3

c

U

-Q

QJ

JD

QJ

u

x:

4-j

>jz

t_

a>

U

QJ

4-J

QJ

"CT

:3

sc

cn

C.

C

QJ

lo

Qj

JD

4J

cn

CZ

3

LO

UJ

«=t

QJ

3QJ

"CT

CT)

C

'

C

JZ

QJ

U

E

u)

c

o

Qj

C

+-J

rzn

CT)

1

r--r-

C

QJ

Q

4->

Qj

Q.

0»

4-

C

E

:ro

tu

cu

-JZ

Ol*J

QJ

CJ

¦U)

O

ui

Qj

>

C

tflj

C

QJ

SZ

0JQJC-DCQJJD<4_

Ul

QJ

"CT

QJ

CZ

3

1/1

jd

sz

E

ui

¦<-

sz

ro

3

QJ

CZ

QJ

'r-

r-CU

S-

E

QJ

SZ

C

Qj

JD

QJ

QJ

1

1-0

ro

u

cn«a;

cu-c:

qjjd

ro

tz

t-ro

¦

-

ro

o

c4-J

ui

1/1

¦

j>j

cj

s-

c

c

s-

1

-t-

Qj

Qj

o

Cl

TD

<TD

SZ

¦

4-

ro

S-

JD

Ul

Qj

3"CT

QJ

J-

ro

c<c

c

3

ro

o

cz

lo

o

t-c

LO

o o

ro

3

4-¦¦-

r

OC

¦<-

S-

3

QJ

1

N

QJ

ro

0/

CTI

O

JD

CZ

CO

C

lo

Qj

1O

1"CT

cu

>

ro

¦.-

QJ

rsi

.SC

U_

Ul

i-CTi

3"CT

TD

O

:rOCrocCLDQJJZ

S-JZ

3

ro

cq

ro

3

rz

cz

QJ

LO

Nl

LO

Qj

lo

TD

LOOQJi-QJ«=troE

c

tz

cn

ui

-r-td

cz

±->

e

O

ro

¦<-

qj

4-j

oj

¦oj

E1

4-J

U)4-

LOTZl

QJTD

3

3-C

C

"CT

CT)

JD

CO

Z

QJ

L

1/1

cu

-:3

ro

.C

TD

TD

TD

S-CZQJiClZl-TDOC4_QJ4->OQJOCS-ro3

O

S-

1/)

OJ

¦

3

<t

QJ

ui

3

cnuio

Page 4

CJ

LO

4-J

4-J

l

CU

4-J

LO

QJ

4-J

JZ

I

i

QJ

S-

JD

i

3

CJ

SZ

JZ

ro

QJ

cJD

QJ

C

cz

c

cn

C

JD

CO

o

(J

s_

Ui

ro

TD

rO

<£

JZ

CU

LO

JZ

tO

CU

ZZ

3

4-J

JZ

CD

QJ

SZ

CD

O

u

4-J

3

U

cn

C

o

C71

3

C

CO

ro

<CO

IZ

c

QJ

TD

c

<

cu

SZ

\-<Z

OJ

CO

l_

QJ

cz

OJ

OJ

ro

CZ

TD

l/l

4->

LT)

4->

cu

O

3

ct

QJ

TD

4-

CU

U)

SZ

13

Q.

<£

rz

Ul

CD

O

cz

TD

CU

CD

SZ

t/l

C

U)

ro

TD

B

cn

JC

DZ

QJ

cz

QJ

cn

E

QJ

ro

ro

C

tz

sz

O

s:

az

TD

sz

3

rC

TD

c

CTI

3

cz

cn

o

TD

CZ

3

QJ

fc

CT

QJ

CT

3

cn

cu

3

E

jD

tz

ro

TD

3

ro

E

cu

JD

s-

CZ

:3

ro

c

CD

SZ

tz

CQ

3

CTI

4-J

NJ

TD

OJ

ro

QJ

CM

QJ

cu

CU

SZ

tz

CTI

JD

TD

Ul

TD

CU

cz

CT>

CU

tz

3

SZ

ro

TD

SL_

CL

QJ

Ul

TD

QJ

4-J

QJ

TD

NJ

ro

3

CT

CT

QJ

CU

tz

SZ

tz

CU

4-TD

-XZ

OJ

CZ

QJ

QJ

E

3

QJ

SZ

QJ

(/)

JD

s-

JZ

I-QJ

JD

Cn

QJ

OJ

<TD

u_

o

JD

TD

SC

CU

o

QJ

CU

SZ

CL

cn

4-j

SZ

tz

ro

TD

CO

QJ

DZ

3

CL

CZ

CU

3

l/l

4-J

3

CT

4-

cn

s-

tz

C-

r-s

rz

tz

E

C

ct

S-

ro

QJ

"CT

Ul

LO

ro

cjO

CZ

O

<u

4-J

4-

1_

o

4-

CZ

OJ

QJ

OJ

CJ

ZC

cn

3

E

4-J

SZ

QJ

cn

CL

E

Dl

TD

JD

JZ

CT

NJ

4->

OJ

^z

4->

E

CJ

QJ

QJ

c4-J

4-J

4-J

c

S_

t_

CO

JZ

cz

QJ

4-J

cz

3

C

CU

CU

E

ro

CJ

QJ

E

3

Ul

CD

CZ

X

OJ

N

QJ

TD

JD

JZ

cu

Ul

cn

3:ro

OJ

NJ

JZ

UJ

az

i-.

4-

S-

cz

u

ro

ro

Nl

CD

JD

JZ

1_>

TD

o

QJ

CD

S-

c

TD

CJ

Ul

tz

QJ

ro

tz

QJ

4-

>

JD

OJ

4->

4-

CU

s-

LO

3

LO

Cl

l_

cu

SZL

QJ

QJ

OJ

cu

ro

+->

E

4-J

ro

cn

CZ

cz

c

O

TD

Li,

4->

4-J

CZ

ro

LO

CD

OJ

CU

Z~Z

cn

LO

+J

J^l

CZ

QJ

CU

JZ

cz

cn

OJ

3

LO

Ul

cn

Ul

QJ

QJ

JD

Nl

QJ

QJ

SZ

ro

B

cz

OJ

S-

ZJZ

4->

4J

S-

SZ

4-J

:ro

c

s_

QJ

cu

TD

QJ

4-J

QJ

<c

QJ

4J

"CT

CTI-CT

CU

u_

TD

4->

4-J

LO

ro

QJ

4-J

CT

C

E

OJ

cn

SZ

>

CZ

SZ

JZ

S-

S-

E

CZ

tz

ct

TD

4-

OJ

:3

ro

SC

CJ

cu

3

o

CU

QJ

QJ

tZ

3

CU

OJ

JD

cn

'~~i

QJ

QJ

LO

TD

JZ

-Z

cn

CT)

JD

TD

3

ro

E

4-J

"CT

iE

"CT

4-J

QJ

ro

QJ

TD

Ot

LU

S-

>CTI

jz

tu

:o

ct

4->

4->

TD

QJ

QJ

JZ

-r-4-J

CJ

4-

CL

4-J

OJ

JZ

CQ

CJ

.Ul

CT1<-

TD

1-

CT

CZ

CZ

+->

4-j

o-

uj:

.--

QJ

4-J

tz

QJ

QJ

3

1

tz

1

E

cn

1

QJ

QJ

1

"CT

sz

aj

Ir

C

sc

Cn

l/l

cu

>

CTI

JZ

S_

C

4-J

JD

az

QJ

S-

JZ

cz

3

C

s-

CT)

S-

TD

C

3

O

C

ro

L.

CT>

GJ

o

3

CZ

o

Vi

o

QJ

SC

E

OJ

Ul

JZ

CU

o

tz

c

cz

QJ

4->

rO

o

o

cz

aj

CD

ro

j*:

CU

iOJ

tu

o

4-J

3

CD

3

ro

1_

o

co

4-J

4-J

CU

cu

4-J

S~

OJ

sc

o

3

tz

QJ

CU

CZ

JD

fc-

Ul

¦zz

3JZ

M

JD

CQ

3

3

cn

az

L/l

rsj

SZ

CD

LO

LO

c4-J

JD

4-J

QJ

4->

QJ

Ul

CU

QJ

QJ

TD

o

c

s-

<j

t/l

OJ

ro

4->

TD

ra

L

4-J

LO

ro

ro

:3

TD

E

LD

JD

3

cn

tz

3

JZ

4-J

sc

QJ

4-J

C

CU

s-

S-

"CT

tz

CQ

cn

CD

4-J

QJ

u_

3

QJ

4-J

TD

JZ

IZ

CZ

ro

CZ

CZ

O

E

CD

4-

3

ro

JZ

LJ

QJ

3

QJ

>JxZ

o-CZ

SZ

3

sz

cz

C

C

TD

OJ

C

JZ

QJ

JZ

4->

JZ

QJ

OJ

C

c

jD

CQ

o

ro

CU

"CT

OJ

C

>-

CU

CZ

TD

QJ

CD

C

3

CU

JZ

-C

JZ

CU

JZ

u

CU

CL

CJ

JZ

c

o

NJ

4-J

4->

O

az

CL

o

QJ

CU

zs.

cz

cz

Q_

tUl

DZ

Ul

aj

E

JZ

SZ

OJ

E

ro

CZ

c

sz

1_

3

</)

Ul

CJ

o

Ul

4-J

TD

l/l

CJ

CD

cu

TD

cn

c

QJ

CL

QJ

cn

C

sc

Ul

Ul

c

U

C

TD

1_

JZ

4-

QJ

QJ

QJ

4-

Ul

Nl

TD

>

JZ

CJ

C

<u

s_

QJ

TD

^

O

Ul

QJ

ro

JZ

l/l

QJ

QJ

CD

OJ

o

QJ

4J

cn

cn

4-

JX

ro

az

sz

LO

CJ

Ul

ro

JD

3

tz

JZ

CD.

C

4-J

.rz

TD

Ul

CZ

t_

Ul

:3

ro

TD

>

S-

Nl

3

CZ

SZ

J=

C

C

tz

JZ

C

CJ

"CT

-CZ

o

t_

4-J

ro

tz

3

tz

Nl

CJ

LO

Ul

OJ

Ul

c

C

:0

QJ

4-J

QJ

"CT

4-"CT

CL

4-J

3

C

o

QJ

ro

3

CJ

o

¦3

o

OJ

>

OJ

Vi

zz

sc

4-J

Ol

SC

c

.ro

JD

O

QJ

S_

sc

4-

i..

tz

C

Cn

l/l

QJ

c

rsi

QJ

3

cn

jd

c

CD

SC

tz

sc

c

JD

CD

OJ

Ul

CT)

4-J

3

tu

E

C-

s-

TD

s_

LO

JZ

CD

3

QJ

4J

3

QJ

e

4-J

U)

3

ro

t-3

sc

ro

3

i-3

CU

CD

TD

>

Ul

SC

ro

TD

CQ

QJ

ro

cn

i-,

OJ

CD

:ro

C

JZ

CU

3

3

4J

3

SZ

CU

c

JZ

ro

tz

tz

aj

CnTD

l/l

CO

OJ

o4-JZ

ZD

QJ

CZ

tz

3

4-J

oLO

CT)

CD

o

3

4-

QJ

CU

U

SC

LO

M

Vi

S-

UJ

JD

a>

ro

CQ

QJ

GJ

z>

SC

ro

ro

4-J

QJ

ro

3

CU

JZ

3JZ

CL

JZ

E

3

4-

:ro

4J

cu

JZ

cn

O

c

QJ

3

ro

o

QJ

TD

E

>

3

CZ

QJ

C

TD

TD

NJ

QJ

TD

ro

QJ

CJ

Ul

QJ

CJ

3

N

QJ

NJ

CQ

cn

CT)

CJ

sc

JZ

ro

CT

TD

iZ

tz

3

L_

c

>¦

tu

OJ

c

4-J

O

Ul

JD

SZ

3

NJ

4->

QJ

C

SZ

ro

o

>(c

C

SZ

ro

C

aj

OJ

CD

QJ

QJ

TD

SC

4->

JD

cu

CZ

TD

c

4->

QJ

ro

ro

3

ro

CU

U)

CZ

JD

QJ

3

4-

>

cn

3

CU

cz

4-

:o

CD

i<o

TD

E

CZ

TD

JZ

O

:3

SC

S-

TD

B

QJ

4-J

o_

SZ

cn

SC

4-

i-

tz

Vi

o

CU

ro

TD

CM

i-sz

CT)

TD

4-J

CD

3

>

SZ

TD

TD

o

tu

o

CJ

4-

JZ

ro

c

QJ

LO

C

c

3JZ

cz

QJ

Cl|

sz

tz

QJ

sc

TD

cn

CZ

QJ

CZ

QJ

3

CZ

4-J

Ul

TD

ro

cu

sz

cz

>

C

CTI

C

c

tz

:3

TD

QJ

TD

LO

OJ

o

ro

CJ

QJ

SZ

QJ

sz

c

ro

CD

CT1

JD

QJ

Cn

cd

cJZ

C

Ul

O

C

JD

QJ

LO

QJ

4-J

3

GJ

C

4-

c

3

3

o

3

^zc

Ul

Q.

OJ

JD

E

QJ

QJ

TD

SC

ro

i-

TD

tu

-CZ

TD

CZ

Jxl

:3

4-J

4-

cn.cz

QJ

4-J

rz

Cn

TD

Ul

QJ

ro

t,

ro

'i-t

tO

4-J

3

CZ

JZ

CU

JZ

C

QJ

s_

CD

13

3

Ul

c

C.

OJ

U

Ul

c

CZ

ro

"CT

Ul

4->

CD

_i

ct

cn

cq

CD

tz

B

E

cn

aj

ro

QJ

u

4-J

ro

:3

QJ

cu

cz

4-

CU

i<£

C

CD

cu

o

JD

CO

TD

cu

3

ro

C

ro

4-J

CU

C

tz

QJ

OJ

4-J

jD

JD

CD

CQ

£

C

4-J

c

4-

JZ

XJ

3

C

tu

J-S

o

cn-C

SC

i~

OJ

¦*J>

QJ

SZ

c

4-J

QJ

3

s-

Q

QJ

TD

TD

Ul

fO

QJ

CD

QJ

3

4-J

u

Q.

>-|c

JD

SZ

.cz

CZ

3

4-J

SC

:3

CD

TD

SC

c

JD

c

OJ

QJ

TD

N

CU

LO

4-J

QJ

sz

LO

JD

cz

4-J

JZ

:ro

4-

3

Q.UJ

o

QJ

CU

u

sc

QJ

Nl

4-J

:3

E

TD

QJ

ro

C.

UJ

TD

U

rC

TD

4J

4-J

:ro

JZ

+J

QJ

JZ

QJ

cn.cz

ro

uU_

3

TD

rO

.CZ

>

1

4-J

QJ

cn

SC

JD

OJ

c

3

4->

¦4-

<

4J

CD

OJ

u

JZ

JZ

TD

<J

sz

CJ

zz

cn

ro

QJ

SZ

QJ

cn

c

TD

ro

CZ

QJ

4->

CQ

SZ

QJ

3

SZ

)C

c

<c

QJ

3

ro

4-»

Q.

4-J

E

E

i.

:ro

CJ

ro

S-

3

Ul

Ul

cz

t-J-t

cn

CZ

tz

4-J

s_

QJ

3

ÜJ

TD

N

3

o

c

CU

OJ

CT)

C

(ZL

SC

QJ

-ZZ

4-J

CZ

3

JZ

Vi

4-QJ

TD

cz

i-TD

ZC

c

QJ

ro

4-

S-

4-J

cn

tu

ZK

CD

4->

E

CD

o

TD

+->

S-

CU

C

OJ

3

QJ

cn

CL

JD

U)

c

QJ

c

u

SZ

s_

3

4J

CD

o

3

aj

3TD

tz

ro

CD

tz

ro

cn

Ul

4-J

c

>

CZ

QJ

Ul

<u

C

3

QJ

:3

E

JD

C

QJ

Ul

QJ

ro

ro

l/l

3

M

>

TD

rz

QJ

x:

JD

3

3

CL

CZ

Q

O

4-

4-

QJ

c

CZ

3TD

CD

4-J

-CZ

4->

SC

QJ

QJ

E

tz

CU

TD

ro

Ul

C

C

QJ

cn

u

!3

NJ

JZ

rO

i_

QJ

ZZ

3

ro

o

CU

CZ

CU

QJ

C-

CD

CJ

CU

TD

cu

:0

QJ

cn

LO

OJ

OJ

SZ

CQ

C

JZ

QJ

QJ

QJ

CTI

Ul

C

CU

C

-SZ

tz

ro

JZ

GJ

>

E

OJ

3

OJ

M

LO

QJ

"CT

4->

Q

TD

-i-C

tz

TD

cn

E

CU

QJ

U

TD

4-J

3

cz

4-J

CD

cn

+J

CD

4-

u

4-)

JZ

cn

cn

c

LO

4-J

>

tz

c

N

tz

QJ

cu

3

3

CU

tz

C

TD

JZ

tz

JD

c

CZ

s-

C

OJ

OJ

i-cn

CZ

M

Ul

E

QJ

CM

3

LO

S-

cn

ro

OJ

tz

4-J

Ul

c

QJ

JZ

QJ

"CT

Nl

QJ

az

3

o

CZ

CJ

QJ

i_

3

tO

o

QJ

4-J

JD

tu

3

QJ

ro

ro

cz

QJ

SZ

tz

CQ

;ro

CU

LO

c

LU

U

Q_

CZ

4-J

4-J

E

4-J

4-J

cu

LO

LO

ro

"CT

_J

Ul

>¦

Ul

O

3

CT)

CZ

CQ

c

4-J

i

cz

3

c

c

E

QJ

ro

QJ

tz

3

cu

CO

TD

CZ

JZ

QJ

QJ

TD

CZ

-*:

TD

LO

Cn

t/l

.CZ

CU

JZ

C

cn

QJ

QJ

'3

sc

QJ

TD

JD

4-

cn

CU

CZ

CU

sc

CU

4J

CM

CZ

JZ

u

cz

4-J

S-

ro

S-

o

QJ

U)

CU

aj

sz

c

X

CJ

QJ

CJ

QJ

ro

cz

JD

E

cn

CU

JD

QJ

QJ

ro

C

S-

QJ

ro

QJ

c

SZ

:ro

ro

QJ

JD

QJ

SZ

CD

t-ro

tu

QJ

CD

QJ

QJ

CD

o

JD

3

CU

GJ

QJ

CD

CQ

CD

ZJZ

<£

QJ

3

TD

TD

CT1TD

4-

ro

CL

U)

3

W-Z

QJ

4->

3

E

"U_

cn

E

CD

TD

OL

TD

TD

TD

TD

TD

az

TD

1tz

:3

a.

lJZ

Chcq

Kl

^

C

"CT

rO

CO

S-

cn

tu

c

4-J

LT)

rr

CZ

CU

i-CZ

i

4-

CZ

i-

4-J

qj

ro

CZ

CT)

CM

o

CT)

QJ

i-.

E

--v

tu

c

QJ

QJ

JD

3

ro

QJ

C

Ol

4-

c

CZ

CT)

z:

4-J

^z

Ul

:ra

4-J

JZ

QJ

TD

c

-JZ

"CT

TD

ro

c

ro

2!

3

QJ

tz

s-

aj

S-

o

cz

CJ

4-J

QJ

E

lv_

4-J

:ro

TD

QJ

ro

QJ

B

NJ

3

O

JZ

i_

QJ

GJ

ro

3

CT)

"CT

oj

r

3

C

CZ

1

Ul

E

X)

SC

U)

ro

U)

QJ

4-J

CT

JZ

CD

:3

ro

ro

tu

4-J

M

CQ

C

TD

SZ

tu

ro

Ul

cu

QJ

E

OJ

4-J

QJ

Ul

sc

QJ

XI

Ul

QJ

cz

c

S-

QJ

t_

CO

^z

E

TD

T3

TD

4-J

tz

-CZ

CT)

3

3TD

oLT)

O

CL

cz

JZ

TD

ro

3

Vi

C

aj

ro

¦f-E

4-

QJ

ro

:ro

cz

EZ

Ul

O

QJ

U)

LO

CU

ro

S-

CM

4-)

4J

E

QJ

CJ

O

"CT

4->

"CT

4-J

:ro

QJ

4-J

>

Nl

O

4-J

Q.

JZ

C

4-J

QJ

cn

OJ

<=3"

oTD

LO

Ul

LO

E

3-¦s.

"^s

--s.

-CZ

Ul

QJ

4-J

3

ro

JZ

4-J

4J

tu

>

QJ

QJ

3

ro

OO

CT)

C

Nl

^3-

ro

ro

c

3

QJ

CU

r-N

ro

Z-Z

NJ

B

CJ

cn

OD

4-J

sz

N

3

(/)

i?s

c

>

XJ

4->

u

4-J

JD

4-J

4->

CZ

SZ

4-J

o

c

QJ

TD

JZ

4-J

c

4-J

EZ

c

SZ

Ul

oCU

ro

Ul

QJ

cz

Vi

CZ

GJ

QJ

QJ

U)

O

S_

cz

sc

O

JZ

l/l

c

c

QJ

CJ

Vi

cn

CD

3

OJ

CU

OJ

ro

C

"CT

¦3

+J

QJ

3

OJ

cn

E

i-

c

QJ

OJ

CL

4-

o

Ul

cu

3

4-J

CO

QJ

QJ

"CT

QJ

JX-

JZ

CT1TD

c

c

4J

JZ

QJ

N

.CZ

4-

ro

ro

rö

4J

4J

S-

Ul

C

Ul

:3

"CT

c

S-.

CO

Ul

JZ

c

SZ

QJ

TD

c

c

ro

-CZ

CJ

CZ

CJ

C

3

Q

TD

:ro

QJ

QJ

SC

ro

QJ

CO

c

:0

3

Nl

CZ

QJ

QJ

ro

CZ

o

CT

CZ

LO

QJ

ro

-CZ

JZ

QJ

CD

sc

JZ

-QJ

cJD

CU

CD

i.

Vi

>

-xZ

c

4-J

3

TD

4-J

tz

SC

JZ

sc

ro

o

TD

Cl

4->

o

u

JD

-x:

l/l

QJ

aj

O

4-J

JD

JZ

az

CZ

JZ

QJ

tu

s-

QJ

SC

CD

OJ

CD

u

CL

Q.

3

4-J

Ul

OJ

-IZ

c

S-

c

3

CZ

4J

TD

¦.-QJ

o

O

c

ro

U

TD

O

CQ

Ul

C

cu

S-

ro

c/1

U)

LO

ro

t/l

C

E

c

QJ

4-J

Ul

ro

QJ

ro

OJ

CZ

c

QJ

CTI

_J

LO

c

cz

cn

Ul

CM

3

GJ

i-3

JD

JZ

Q1

QJ

CQ

QJ

QJ

4-J

Ul

TD

LO

C

cu

CU

hvj

cn

QJ

tu

cz

C

C

U)

OJ

JD

aj

OJ

:3

sz

CT)

EZ

c

3

4->

CD

Ul

Ul

Ul

CT

C

c

LO

ÜJ

CL

ro

QJ

4J

4->

o

3

QJ

34-J

TD

4-J

c

CD

4-

cu

3

SC

QJ

rz

TD

4-J

Ul

QJ

Ul

ro

OJ

QJ

CD

SC

SC

CU

4-J

CU

N

TD

^£

t_

4-J

o

sz

X)

NJ

CD

4-J

tu

CZ

Vi

>1

Ul

JZ

CU

ro

_i

X)

CZ

c

3

CU

QJ

4-J

-5

4-J

4-J

ro

4_

QJ

QJ

3

tz

ro

CZ

cTD

Ul

az

CD

C

o

er

4-J

TD

4-

3

SZ

c

LO

3

O

tu

>U_

SZ

rO

QJ

TD

CM

QJ

JZ

JZ

JZ

(O

Ul

CD

ro

QJ

JZ

3

QJ

c

3

LO

QJ

JZ

i-cu

cn

cn

ro

3

S-

-CZ

CO

4-J

CD

r-»

o

:3

c

rz

UJ

JZ

tz

4-J

CJ

ro

4-J

QJ

CZ

<£

l/l

JZ

u

QJ

o_

GJ

tz

ro

S-

CZ

o

1_

JD

Ol

3

4-

c

ro

o

QJ

CJ

"CT

3

LO

TD

LO

CQ

CL

r>

o

ro

Ul

QJ

3

ro

Ul

JD

QJ

cu

LO

CD

tu

CL

E

OJ

GJ

QJ

QJ

QJ

c

3

c

CZ

sc

tz

3

>

E

TD

Ul

cn

JD

t_

1_

Vi

TD

c

.*:

ro

4-J

JD

cn

i-TD

ro

ro

TD

4-J

-CT

QJ

3

S-

a>

ro

sc

3

cz

LT)

ro

JD

:3

:o

CZ

CU

X)

IZ

4-

CZ

4-

JD

CQ

Ul

CTI

3

:o

>

QJ

DZ

QJ

CTI

NJ

ro

tu

Ul

\ro

E

3

CL

U)

QJ

tz

:0

QJ

>-<:

C

ro

CTI

E

CT

4-J

4-J

O

4-J

TD

OJ

JZ

QJ

CZ

cn

U)

rsi

CU

TD

>

4-J

4-

C

o

cz

CZ

ro

LO

TD

tz

4-J

3

4-J

QJ

OJ

CT)

S-

c

TD

CO

o

tz

U)

QJ

s-

C

CD

QJ

QJ

CD

c

S-

3

c

OJ

CM

4-J

QJ

QJ

cz

CD

E

3

CT

CZ

QJ

CD

Ul

Ul

3

QJ

t_

4-

a*

QJ

ro

o

TD

4-J

CT

cu

QJ

JD

CL

TD

CD

CZ

4-J

LU

S_

4-

oCD

4-J

:ro

4->

cn

!-Vi

CO

Vi

TD

rO

ZjZ

GJ

4-

QJ

ozz

JD

Ol

TD

"

tz

TD

t-CZ

TD

Nl

QJ

sz

O

CT

<

JZ

«

CZ

JZ

4J

ro

ro

--«.

JD

ro

SZ

CQ

cn

O

QrT

:3

4-J

ro

OJ

CZ

ro

cu

4-J

cn

SZ

4-J

CL

ro

tz

JD

CZ

QJ

aj

4-J

tz

JD

¦-sz

3

"CT

>

3

TD

4-J

CT)

ro

JD

CT)

JD

E

o

c

^z

i.

OJ

QJ

E

QJ

tz

QJ

ro

cz

CO

ro

SC

QJ

rz

Ul

tz

c

-Z

C

CU

i-

3

JZ

LO

ZD

>

ro

QJ

QJ

CTI

JZ

ro

TD

>TD

tu

SZ

JZ

QJ

t-

Ul

-¦¦%.

¦3

C

QJ

tu

GJ

t-QJ

i_

3

h-

ro

O

c

u

JC

ro

CU

JD

CT

JD

4-J

CT

CJ

Q

tz

ro

4-J

4-J

CJ

E

oj

O

TD

CL

3

ro

4->

QJ

JZ

ro

jx-

4-

QJ

ro

JD

JZ

JD

C

QJ

et

4-J

ro

QJ

c

c

4-J

e

LO

t/l

QJ

Ul

tri

JD

tu

JD

l/l

GJ

4-J

GJ

4-J

LO

B

ro

Z>

zz

:3

s^

JZ

QJ

CD)

SC

a.-*:

ro

4-J

o

Cn

Ul

LT)

JZ

4-J

QJ

CZ

JZ

4-J

4-J

JZ

+->

LO

4-J

QJ

>)4-

cu

ro

TD

ro

QJ

SZ

tu

cn

OJ

CJ

S-

3

S-

:0

LT)

CJ

Ul

S_

c

QJ

CJ

CZ

CJ

LO

C

C

CTl

S-

CZ

cz

tz

c

3

CZ

ro

E

JZ

JD

c

c

:3

QJ

JZ

ro

i_

aj

L.

CD.--*.

o

:3

ro

CQ

o

c

:ro

3

tz

ro

-SZ

O

o

OJ

QJ

QJ

cz

ro

SZ

c

LO

ro

(J

ro

:ro

QJ

C

QJ

CJ

CO

UJ

"CT

<C

CT1

¦c-irT

CJ

-m

'

c

cn

QJ

o_

N

¦r-zc

'r->-IQ

TD

TD

"CT

r.CO

ro

QJ

*"TD

LO

cn

jz

Q

TD

CTI

CD

c/1

iZC

OJ

r

SZ

-*Z

r-QJ

.CZ

QJ

SZ

CT

CTraJZr.,-

Nach-

TD

tz

CD

tz

iCT

QJ

VI

CD

QJ

3

4-J

-CT

tz

4-J

o

CT

JZ

QJ

CZ

JxZ

ro

-Q

c

CT

CJ

1

4-

o

CU

QJ

CJ

4-J

CU

CD

:3

TD

4-J

CT

QJ

CT

U)

QJ

3

S-

CO

LO

4-J

CZ

4-J

QJ

TD

CD

-CT

CD

-O

QJ

QJ

4-J

l_

QJ

tu

Cl

ro

GJ

cn

CT

ro

tu

:3

CJ

ro

>

GJ

C

CQ

JZ

S_

QJ

JD

CD

GJ

S-

CD

s-

Ul

CD

Ul

CU

S-

CD

c

CT

4->

ro

CJ

ro

TD

JZ

LO

sz

4-J

tz

NJ

cu

4->

JZ

S-

c

4-J

CQ

cu

QJ

E

TD

CT

rö

3

S_

cu

JZ

QJ

S-

QJ

Ul

O

CJ

QJ

QJ

QJ

Ni

OJ

"CT

Ul

CT

:ro

ro

QJ

4-J

CJ

4-J

OJ

_^

CT)

QJ

S-

JD

4->

CD

CD

E

4-J

CT

3

JD

az

ro

4J

CT

QJ

tz

3

4-J

JD

"CT

ca

c

JD

JZ

GJ

JZ

:3

CT

Ul

tz

4J

--5^

t_

JZ

(O

CT

:3

OJ

OJ

C

QJ

TD

Vi

CJ

4-

GJ

4-J

QJ

tz

o

Q>

CT

QJ

CJ

CD

ro

QJ

FnJ

az

4-J

3

JD

CZ

cu

CT

JD

Ul

1»

CD

OJ

i-

3

cz

3¦=£

.CZ

LO

3CZ

t_

Ul

Nl

QJ

JD

S-

CD

SC

TD

CU

ro

-CT

NJ

CJ

GJ

t-JZ

E

i-,

CT

4-

E

.c

QJ

<c

JZ

0

"O

CQ

CJ

SZZ

CT

ro

s_

CT

TD

QJ

ro

QJ

QJ

4-J

C

-CT

ro

Ul

'3

E

CT

LO

o

QJ

o>

QJ

4-J

TD

4-

LO

O

QJ

3

U)

QJ

B

4U

SC

.CT

ro

JZ

s_

JZ

ro

JD

TD

4-J

4-

SZ

tz

Ul

<4-

CT

CD

CZ

ro

ro

4-J

0)

4-

'3

CJ

aj

CJ

cz

ro

cu

3

ZD

tu

CD

4-J

O

3

Ul

TD

CT

TD

B

C-

CT

X

ro

.sz

SZ

OJ

rö

s-

QJ

CU

E

NJ

c

U-

tu

^

QJ

3

C

JZ

4J

E

QJ

c

LU

4-

1

QJ

"CT

o

3

!_

i-.

NJ

EZ

QJ

QJ

Ul

E

LO

Ul

4->

QJ

3

3

TD

CT

3

i_

Nl

QJ

4-

QJ

S-

JZ

<

:3

QJ

QJ

CT)

"CT

Nl

SC

ro

4-J

CT

QJ

S-

aj

LO

ui

LO

OJ

CJ

JZ

CT

B

ro

3

rO

Nl

CU

JZ

Qj

X)

4-J

OJ

LO

Ul

tu

l/l

SC

tz

CD

JZ

CJ

3

CT

TD

cu

JZ

4U

CD

u-CT

t-

JZ

ro

TD

QJ

:3

O

4-J

B

CJ

JZ

QJ

CD

CT

3

ro

QJ

tu

(J

cz

CD

CZ

M

>

3

QJ

ro

CD

CJ

4J

4->

ro

4->

Ul

ro

u)

JZ

CL

QJ

QJ

4-J

TD

CT

QJ

TD

zz

3

QJ

U)

c

JZ

_j

i-QJ

4U

u

clat

o_

tz

QJ

Ul

cz

.CT

4->

LO

CT

JZ

rO

QJ

CQ

cu

3

LO

cn

:ro

QJ

l_

CD

JZ

S-

S-

3:ct

(D

TD

CD

CD

l_

QJ

S-

Ul

ro

JZ

S-

JZ

TD

<u

JZ

CJ

3

E

QJ

Q>

CD

4-

L.

CT

C

JD

GJ

CLCU

ro

az

i..

sc

-CZ

QJ

E

CJ

ro

ISI

cu

>

4-J

tz

GJ

TD

:ro

QJ

3

i~

TD

LO

TD

4-J

GJ

:ro

<

SC

E

O

c

4->

3

4-J

QJ

TD

¦a;

Ul

S_

TD

s_

>

3

CU

ro

zz

CT

l/l

OJ

QJ

3

4-J

JZ

cn

QJ

OJ

4-J

CT

CU

CT

TD

i/l

t.

>.

4-J

J-C

rsi

CT

CJ

CT

U)

CT

U_

tu

oJZ

3

4-J

CD

JZ

O

LO

GJ

Ul

4-J

U

4->

C

TD

OJ

O

az

CU

Ui

JZ

u

>

GJ

E

CT

ro

CT

1

^

JZ

m

sz

>

cz

4J

C

QJ

CJ

4-CU

OJ

TD

JZ

c

E

3

¦J

:ro

CJ

OJ

GJ

E

TD

Ul

QJ

az

LO

QJ

OJ

"CT

-CT

O

0

U)

4-J

3JZ

Ul

CTI

OJ

QJ

4-

3

S-

4-J

4J

TD

;o

3

3

CD

CT

C

i_

JZ

QJ

JZ

4->

NJ

4-1

cz

CT

CT

S-

4-J

JZ

-CT.

QJ

rö

CZ

CU

TD

QJ

GJ

0

U

CT

U

GJ

3

ro

GJ

JZ

OJ

QJ

OJ

s-

CJ

JD

CQ

3

Ul

>

l/l

3TD

3

ro

QJ

i-

CT

Vi

SZ

r:ro

TD

TD

C-

E

QJ

¦r-

4-

C

¦CD

Ul

Ul

JD

CT

Ul

Ul

TD

CJOCro3QJE3JDOrOui

>

ro4-n:c3

3

n

3qo

;

4-J

CT

co

o

O

3

S-

rji

1

cn

>

az

zc

td

,«

Page 5

4\ */

\7\55

I*¦a

v <7s s

1LTV-'S -'>7J/'vV.* ¦*

'

w,.-'-

'»

TH /'

»- :\fkW e

j4;.;, l ^s-.-<

Beim Bawon-Verfahren dient dem Schnitter ein einfaches Handmesser (ani-ani) als Erntegerät.

A

>N

/V*

^

«fcj

Das Ani-Ani wird von Rechts¬händern zwischen den viertenund fünften Finger der rechtenHand geklemmt, die gleichzeitigdie Halme ungefähr 20 cm unterden Rispen fasst. Die Linke hilft,durch Anpressen die Halmeüber der Stahlklinge zu knickenund zu schneiden.

177

Page 6

¦4_

rcjS-S-.QJ.CajC

QJ

'I-QJ

O

CJ

JD

QJ

I

S-

CJ

3

QJ

CJ

ro

¦r-

1

t

r-QJ

,QJ

CU

"CT

3

ro

JD

OJ

c

3

TD

:3

3

cn

CJ

4-1

<t

[

1

c4-J

ro

CLCQ

|

QJ

tu

JzZ

4-J

,3

,¦r-

QJ

.CT

1X)

Ul

|

Sc

«1

QJ

3

ro

ro

¦--3

1

1U

CD

OJ

S-

CT

tu

<E

SZ

4->

CT

TD

CT

tu

4-

tu

ro

JD

CT

QJ

Ul

4->

QJ

JZ

U1

CD

u

JZ

JZ

Ui

CD

U

JZ

CT

cz

SC

Ql

QJ

tz

S-

TD

CT

CQ

CD

ra

E

l/l

_1

GJ

TD

io

-O

o

B

ra

TD

4J

S-

JZ

C

SC

CT

3

QJ

4-J

CT)

O

4-J

<u

t/i

3

QJ

ra

tz

LO

CD

u

0

CT

<J

4-J

Vi

ro

CU

QJ

QJ

4-J

JD

3

3

LO

lO

Z>

C

QJ

3

l/l

Ul

O

Ui

4-

OJ

U

tu

ro

QJ

:ro

C

TD

Ul

cn

-CT

4-jx:

CZ

CZ

SZ

B

QJ

CT

cr

CD

4J

CJ

OJ

U)

4J

NJ

3

4-J

>¦

4-J

Sc

ro

LO

QJ

JZ

GJ

ro

_J

QJ

4-J

SC

ro

3

CT

ro

c

3

GJ

S-

TD

o_

JZ

QJ

CZ

ro

s:

O

CL

QJ

QJ

JZ

S-

3

QJ

QJ

CT

JZ

4-J

CT

U)

Ul

c

QJ

QJ

3

S-

CT

1

ro

4-J

ro

4-J

CJ

XJ

CT

CD

JD

c

TD

S_

3

Ul

3

ro

tz

S-

JD

aj

ro

Ul

az

JZ

4-

>:ro

JD

4-J

4-J

S-

4-J

JZ

CJ

LU

CU

4-4J

QJ

CJ

QJ

S-

-CT

cn

ro

JD

NJ

S-

QJ

CT

CT

Ul

JD

CT

0

CT

QJ

CT

Sc

QJ

GJ

N

CD

CU

sc

QJ

CU

QJ

JD

_ü

:ro

QJ

Ul

3

zc

QJ

Ul

CT

Ul

cu

CT

CT

CO

3

LO

4-J

-J

LO

ro

TD

4-J

CU

4-J

ro

U)

JZ

1-

0J

:>

Ul

ro

JZ

cz

S-

tu

C

CT

QJ

TD

4-J

ro

QJ

TD

CD

U)

CD

JD

QJ

TD

"O

JD

r:3

CT

cu

3

CD

QJ

ro

CD

SZ

CD

QJ

JZ

z=-

S_

CU

QJ

TD

ro

tz

Ul

JZ

3

JD

4-

3

c

*=C

TD

4-J

Ul

CJ

0

LU

CT

tu

IC

Ul

Vi

XJ

CT

-LJ

CT

LO

C

"CT

tz

3

CT

CT

ro

CT

ro

X)

QJ

JZ

TD

QJ

c

CT

c

:3

UJ

(/>

sz

4-J

OJ

Sc

L_

3

S-

DZ

CD

s-

ro

QJ

QJ

s-

rö

Ul

3

tu

Ul

C

3

3

CT

QJ

3

Ul

CU

QJ

U)

OJ

tu

CD

CU

JZ

1

4-J

ro

CT

a_

0.

QJ

4-

QJ

cu

Ul

CT

CD

E

LU

QJ

ro

aj

ZZD

QJ

QJ

>

E

JD

cn

QJ

CD

JD

ro

Q_

QJ

LO

C

3

QJ

QJ

JZ

C

CU

Ol

3

C

Ul

CD

CTI

GJ

ro

CT)

TD

S-

CD

CJ

4->

CT

CT

3

QJ

4-

CT

QJ

3

LO

QJ

QJ

CT

4-J

CTI

CT

4J

>

QJ

QJ

CT

XJ

JD

QJ

QJ

CQ

JZ

ro

QJ

az

ro

QJ

tz

QJ

QJ

ro

ro

S-

r

"CT

QJ

o

o

CT

4-

S-.

LO

ro

Ul

3

JZ

Nl

LO

4-4-J

3

CT

QJ

Ul

Ul

c

QJ

CZ

c

Ul

4->

QJ

TD

JZ

3

C

1

LT)

CT

LJ

TD

CT

4-

3

4-

C

3

CD-^

TD

CT

ro

oTD

CD

QJ

QJ

CT

JZ

ro

LU

QJ

S-

:ro

CJ

QJ

"CT

0

CZ

Nl

CD

t-ro

tu

C

C

QJ

QJ

CT

CT

Cl

u

C

LO

ro

TD

E

CM

QJ

CT

QJ

ro

B

Qj

QJ

O

JD

O

CQ

U_

sc

CT

OJ

c

C

GJ

ro

M

S_

J-C

_b£

CT

t_

QJ

c

4->

E

TD

QJ

JD

4-J

JZ

S-

>

O

S-

CT

3

QJ

3

E

TD

Ul

Ul

JZ

4->

c

m

QJ

CT

:0

Ul

CD

t-

JZ

JO

4-

s-

M

J-.

CT

GJ

E

0

O

4-

CU

CD

CT

LU

CU

E

QJ

4-J

CD

0J

LU

3

OJ

rö

ro

ui

4~>

CD-

4-J

OJ

CJ

S-

QJ

4-J

S-

>

4-J

4-J

C

-=

rö

3

aj

CJ

ro

3

QJ

NJ

tu

XJ

JZ

E

LO

>

3

4J

S-

E

E

Ul

ra

CT

CT

SZ

Ul

QJ

4J

CD"

cn

4-J

QJ

CD

Sc

LO

QJ

c

JZ

O

LO

CT

O

TD

JD

4-4-J

QJ

QJ

JZ

sc

JD

ro

4->

CO

ro

TD

Ul

CT

TD

CT

QJ

3

ro

c

OJ

JZ

JZ

c

QJ

QJ

CT

4-J

QJ

CT

4-

Ul

JD

JxZ

c

LU

QJ

E

JZ

"CT

GJ

:ro

QJ

CU

QJ

CJ

CT

QJ

>

<

:ro

Ul

JD

C

o

QJ

CQ

QJ

QJ

CT

ro

ro

CT

ro

CT

4J

cu

0

JD

ro

ro

SZ

QJ

LO

Q_

-CT

CD

3

QJ

C

QJ

QJ

3

JZ

E

CJ

s-TD

C

TD

c

JZ

CD

XJ

-CT

QJ

TD

ro

Q_

ui

CT

QJ

B

4-J

on

3

QJ

CT

C

JxZ

-CT

4-J

3

ro

CT

JD

Ul

E

E

TD

U

ro

ro

JD

ro

TD

QJ

OJ

TD

QJ

U)

CT

L/l

CJ

QJ

CT

QJ

CT

JZ

UJ

CQ

JZ

CT

4-J

o

CT

-.QJ

s_

JD

tu

CT

4-J

4-J

QJ

5^

QJ

QJ

U

CT

4-J

Ul

(/)

c

ro

QJ

B

c

ZD

CT

E

LO

i.

u_

CD

4-J

LO

_l

LO

aj

GJ

Ul

LO

E

3

TD

3

CJ

rO

ro

Ul

c

QJ

CM

Q_

QJ

-~

4J

TD

S-

QJ

CT

Ul

L_

JD

QJ

4J

4->

lO

C

CT

4-J

QJ

Ul

QJ

JD

Ul

ro

CU

3

4-J

CD

S-

C/1

CT

QJ

tu

4->

JD

4-J

ro

4-J

Sc

4-J

QJ

QJ

Sc

CT

c

QJ

CT

NJ

_J

QJ

Q.

4-J

OJ

TD

ro

Ul

LU

az

OJ

QJ

XJ

CT

4-J

Ul

LU

ro

4-

ro

CD

LO

4-J

Ul

NJ

CT

s_

4-J

3

sz

O

4-J

4-J

JZ

QJ

4J

QJ

JZ

4-

TD

Ul

QJ

CD

CD

GJ

QJ

3

CD

CU

s_

JD

LO

S_

"CT

S-

4-J

QJ

JZ

O

ZD

4-

CU

c

ro

4-J

ZU

CT

QJ

3

4-J

Ul

OJ

QJ

CT

M

QJ

C

>

JZ

LO

QJ

C

JD

4-J

ro

O

E

4-

3

CD

JZ

XJ

CT

aj

OJ

CT

Cl

QJ

OJ

CT

o

QJ

CT

XJ

:ro

O

sc

3

CD

S-

QJ

-CT

CD

CD

NJ

ro

c

4-J

>

C

4-J

GJ

U

CT

4-J

QJ

Ul

3

CT

.ro

CJ

CT

3

S_

GJ

ra

C

4->

JZ

JZ

OJ

TD

rO

4-J

>

QJ

s-

(ZLTD

QJ

4-J

ro

OJ

>

U

CT

S-.

O

Q_

C

JD

CT

QJ

c

Ul

LU

E

E

Ul

S_

QJ

Ul

4-J

CD

SZ

ra

QJ

IT

QJ

tz

ro

cn

ro

O

ZZ

O

CT

QJ

CU

4->

CD

u

O

E

«

3

_l

XJ

TD

Vi

Ul

C

Ul

Ul

X)

Ul

QJ

S^-

ro

CU

-CT

tu

QJ

JD

QJ

4->

QJ

E

tu

CU

sc

ro

LO

XJ

JZ

tu

S-

CD

CD

SZ

4-

c

CT

-CT

Ul

s-

_J

c

CU

QJ

Ul

.CT

4-

sc

4-J

ro

C

CT

SZ

4-J

C

JZ

CJ

CT

TD

S-

S-

TD

4-J

4-TD

X!

QJ

CU

S-

tu

C

0

CD

ro

TD

V)

CD

CD

ra

LJ

CT

3

QJ

QJ

l_

QJ

JZ

CT

4J

Ul

ro

4-J

:Q

QJ

QJ

JZ

TD

ro

QJ

OJ

QJ

CT

QJ

c

uC/1

tu

C

QJ

4-J

QJ

QJ

3

4-J

TD

4-J

a.

S-

CT

3

4-

CU

cu

ro

CT

TD

Sc

tz

C

Ul

JD

CT

J-C

QJ

JZ

CT

TD

c

cn-r-

3

4-J

QJ

4-J

u

SC

4-

S-

3

t/1

JZ

JD

CJ

Q

JD

tu

CTITD

O

TD

:3

Q-

QJ

3

3

JD

XJ

M

Ul

c

aj

3

Sc

4-J

3

3

TD

4-J

U)

3

JZ

ro

QJ

ro

tu

QJ

O

U

OJ

ro

QJ

C

i

C

TD

Ul

o

OJ

3

aj

JD

QJ

CJ

QJ

E

QJ

JZ

4-

QJ

CT

3

QJ

C

S-

QJ

QJ

CT

QJ

:>

QJ

QJ

<

4->

4-J

JD

XJ

TD

CT

CU

cu

LO

Ul

LO

CD

"CT

TD

OJ

r

QJ

tu

3

3

ro

N

XJ

4-

aj

Ul

4-J

CD

OJ

CT

4-J

QJ

Ul

CQ

JZ

<c

C

CT

JD

4--CT

>

CT

4-J

JD

4-J

Ul

CU

ro

CU

OJ

c

CT

JD

cn

QJ

E

O

CT

QJ

CD

ro

j^.

4-J

C

4-J

CT

CT

c

Ul

JL-Z

Ul

CT

CD

CD

4-J

-CT

3

GJ

CD

CT

QJ

3

GJ

O

CU

CJ

CT

ro

ro

CU

JD

rCD

LO

aj

tu

TD

JD

CU

Sc

CT

Vi

CT

c

CD

4-J

QJ

Ul

CJ

QJ

Ul

CT

QJ

CQ

c

cu

ro

i_

0

U

OJ

ro

4-.CT

CJ

QJ

TD

N

S-

C

CT

>

XJ

SL-

Ul

4-J

oj

>>

LU

CD

Ul

4J

ro

Sc

3

>

CT

CT

C

CT

<c

ro

QJ

CU

QJ

4-J

-CT

4-J

TD

3

CT

QJ

LO

"CT

JZ

JZ

QJ

CD

4-

:3

c

c

sc

QJ

00

c

QJ

X>

C

JD

QJ

OJ

S-

QJ

ZJZ

LO

S-

O

JD

CZ

cz

ro

QJ

4-J

LO

4-

ro

GJ

OJ

Sc

E

rö

CD

"CT

CT

CJ

CT

CU

Sc

CT

QJ

E

>

QJ

o

ro

3

QJ

az

4-J

JZ

4-J

0

CD

C

QJ

4-J

QJ

1-

4-J

CT

XJ

QJ

JZ

QJ

CT

QJ

QJ

S-

<

Sc

C

TD

JZ

LU

CT

l_

4-J

JD

4-J

Ul

c

QJ

Ul

CT

QJ

S-

az

TD

QJ

ro

TD

QJ

OJ

JD

Ul

ro

LO

-CT

JZ

ro

4-

Q

CT

QJ

CT

LO

CD

O

S-

tu

CJ

3

4J

QJ

ci-

-CT

ro

1

QJ

QJ

CT

TD

CJ

QJ

O

LO

CT

ro

CU

CD

S_

CD

LO

LU

c

3

CD

cz

E

XJ

XI

JZ

QJ

QJ

LU

JD

CU

u

4-J

u

3

3

>

CT

3

O

CT

CD

QJ

QJ

TD

CJ

c

QJ

QJ

QJ

OJ

CD

ro

4-J

O

Sc

QJ

3

JD

TD

GJ

GJ

OJ

z.

CT

Ul

tz

1

c

¦¦

t_

3

c

C

CT

ro

4-J

JD

t/i

T3

4-

ro

<C

S-

CD

Ol

s-

ro

CT

QJ

CT

QJ

CL

s:

CU

QJ

JD

4->

JZ

CT

CD

_i

4-J

CD

CT

QJ

C-

QJ

4-J

az

JD

3

<

CT

QJ

3

4-J

O

o

JZ

LO

_3

3

CT

Ul

Ul

!-E

TD

3

QJ

Ul

ro

QJ

CD.C

O

CD

4-J

a_

ro

CT

Ul

JO

CT

CJ

<C

CT

Ul

QJ

QJ

E

TD

JZ

4->

CT

cn

CT

rö

C

tz

ro

4->

4-

4-J

4-:ro

ro

ro

S_

3

4-J

0

CU

O

OJ

M

B

"CT

CT

tu

JZ

QJ

3

CT

O

CT

CT

TD

4-

<

E

_3

CD

:3

CT

S_

CZ

QJ

CT

NJ

3

QJ

CJ

GJ

tz

Sc

QJ

TD

QJ

TD

c

Ul

Ol

4-1

:3

QJ

QJ

QJ

4-JD

QJ

CO

LU

ro

CD

c

+J

CD

C

JD

CU

QJ

tu

CJ

CL

ro

3QJ

3

CT

-CT

Ul

CT

QJ

UJ

LO

CT

QJ

3

QJ

>

4-J

NJ

TD

3

LO

QJ

Q_

3

LU

Ui

CT

QJ

ro

:ro

ii-4->

4J

4-J

QJ

OJ

LO

CD

CD

TD

QJ

CT

CT

S-

CT)

4-J

Ul

c

cn

jz

QJ

t-E

CJ

QJ

CO

QJ

OJ

QJ

S-

TD

-CT

tu

3

NJ

S-

CD

TD

Ui

4-J

:ro

S-

JD

3

-c

CL

CT

C

CT

CD

CT

QJ

fc.

L.

S-

CZ

S-

<4-

t_

cu

CT

4-J

OJ

c

3

CD

QJ

E

4-

QJ

JD

_CT

CT

4-J

CM

tz

CT

c_

CT)

sc

C

C

JZ

\cz

CT

CJ

4-J

LO

E

ui

E

NJ

QJ

QJ

Ul

CT

3

4J

JZ

GJ

a»

ro

QJ

S-

GJ

C

CT

OJ

OJ

OJ

ro

QJ

B

ro

QJ

ra

3

OJ

QJ

JD

3

4->

CU

CO

QJ

3

QJ

U

QJ

ro

:d

GJ

CD

-CT

QJ

:ro

QJ

GJ

aj

ro

ro

QJ

ro

3

QJ

3

QJ

3

QJ

3

E

E

Ul

>r"

1

CD

N

CD

LU

3

LU

ZD

a_

TD

CD

TD

JD

JD

3

3

CD

X)

ro

rn

VI

:3

4-J

E

LO

4J

QJ

O

CD

XJ

ro

N

CD

Ul

JQ

Z.Z.

zn

CL-O

Ul

r-CT)4-

XJ

XJ

>

4-

N

4-J

'""

'""

Nl

XJ

ro

Ul

NJ

cn

cd

^ro

ro

4-J

1

CT

tu

Ul

1

S-

4-J

Li¬

4-J

4-J

QJ

CT

Ul

QJ

1

^E

QJ

ro

1

1

-CT

JZ

tu

cn

4-J

CT

1

1

a.

ra

CU

S-

E

:ro

CT

CD

4-J

Ul

JD

JD

S-

CD

4J

TD

O

CJ

-H

CT

O

4-)

JZ

CT

JZ

Ol

4J

1

3

LO

CT

QJ

4J

QJ

OJ

E

:o

4->

QJ

3

LO

:3

tu

ro

:ro

TD

Ul

1

CT

3

LO

Ul

CT

>

1

JZ

c

u

CJ

:ro

JZ

TD

CT

QJ

JZ

CT

-CT

XJ

CU

3.CT

1TD

CL

CT

CT

QJ

3

S-

"CT

QJ

CT

QJ

Sc

4-J

c

tu

Ul

OJ

S-

Vi

0

JZ

QJ

S_

Ul

"CT

4-J

QJ

JZ

ro

U

aj

Ul

CD

QJ

O

JZ

4-J

NJ

CJ

Ul

4-J

3

QJ

4-J

QJ

QJ

4->

CD

CQ

1_

LU

SC

ro

0

JD

TD

CD

ro

QJ

>

1

CT

GJ

CT

0

QJ

4-J

c

4-J

4-

LO

TD

U)

QJ

CT

CU

CD

CJ

CT

TD

JZ

Ul

JZ

E

JZ

1-

CT

C

ro

CT

ZZ

O

C

1

>

JZ

rO

Sc

jD

s_

E

"CT

CT

OJ

tu

3

C

Sc

SZ

OJ

QJ

4-

34-J

CT

ro

r-O

c

JZ

LO

;3

0

E

ro

CJ

4-J

E

CJ

QJ

tz

3

ZZ

CT

sc

ro

CT

QJ

3

OJ

CT

ro

TD

ro

3

QJ

O

E

c

QJ

QJ

GJ

-Z

cn

ro

<

E

CT

3

ro

CT

CD

CO

LO

LO

CJ

JD

s-

4-»

QJ

CU

INJ

CD

Vi

CT

LO

3

QJ

JZ

O

aj

Ul

CU

S-

4-J

4-J

ro

4-

3

S_

-~

3

CT

4-J

CT

-CT

E

QJ

JD

3TD

CJ

CT

JD

.c

E

QJ

>

JZ

CT

S-

CD

CO

ro

CT

CTl

LO

S_

4-4-J

s-

tz

O

4J

3

CJ

c

XJ

ro

4-J

QJ

TD

CT

LO

3-CT

ro

JZ

CD

CT

QJ

QJ

ro

ro

QJ

TD

O

S-

o

QJ

ro

u

S_

TD

QJ

ro

u

3

aj

CT

c

Ul

QJ

LO

N

QJ

CD

QJ

S-

'*-.

3

-Z

t/l

QJ

JD

Ul

"CT

ro

QJ

ro

ro

O

Ul

3

QJ

JD

CT

Sc

1_

4-J

OD

CT

TD

1/1

Sc

CT

CJ

4-

QJ

4-

Ul

QJ

CT

4-J

X)

JZ

4-CO

CL

3

QJ

cn

E

4-1

QJ

Ul

4-

aj

M

s_

4-J

O

QJ

S-

4-

S-

JD

JD

3

E

3

QJ

Lü

i_

Nl

CT

C

O

:ro

3

3

QJ

4-

4-J

CD

sc

TD

CT

U

4-

UO

4-J

CD

4-J

ro

C

4-J

CU

3

C-

QJ

3TD

QJ

JD

rO

CD

c

ro

i_

QJ

)QJ

4-J

3

QJ

S-

QJ

CD

O

CT

4-J

ro

3

QJ

CT

B

QJ

CD

DZ

ro

Cn

O

LO

S-

QJ

CT

S-

cz

E

ro

ra

:3

CT

c

O

QJ

-CT

-zc

CT

CD

ro

CU

4-J

:3

E

S-_

E

GJ

>

Q.

JD

S-

rö

>¦

<*.

r-CT

Ul

QJ

CTI

4J

JZ

OJ

ro

CT

14-

ro

LU

-CT

rö

CT

CT

SL.

ro

JD

3

UJ

:ro

JZ

>

4-

3

4->

ü_

+J

3

CT

QJ

QJ

QJ

CT

TD

Vi

SZ

-CT

ro

+J>

3

JZ

LO

CD

CO

CD

4-

CT

CD

C

CD

Ul

OJ

QJ

4-4-J

JD

3

:3

CT

CJ

r-.

C

t-

3

CT

Vi

C

JZ

C

XJ

3

4J

QJ

CT

i-LO

S-

QJ

CU

:ro

Ul

QJ

S-

Ul

JZ

QJ

S-

NJ

u

tu

OJ

4-J

O

B

CT

4-J

O

SC

TD

C

QJ

tu

TD

CU

CT

CU

4-J

QJ

Ul

LO

sc

cu

QJ

QJ

QJ

ro

CT

ro

CJ

CT

LU

XJ

ro

CT

3

QJ

CL

CT

aj

TD

"CT

3

QJ

ro

CT

QJ

C

0

sc

ISJ

4--CZ

GJ

Ul

CD

ro

QJ

O

o

JD

4->

SZ

4-J

S-

C

LO

C

QJ

o_

>¦

QJ

>¦

QJ

TD

Vi

XJ

QJ

3

0

O

CT

.CT

CQ

S-

4-J

3

QJ

TD

JZ

TD

QJ

TD

4-J

O

CT

QJ

4->

CU

4-J

tz

4-J

QJ

3

JZ

CD

ro

CT

LU

aj

X)

4-

tu

JD

CL

JD

t_

QJ

QJ

S-

NJ

CT

>QJ

ro

<J

LU

u

QJ

<u

NJ

ro

TD

4-

cn

ro

u

:3

>

cTD

:ro

GJ

QJ

QJ

ro

s_

4->

QJ

4-J

4J

S-

3

4->

4-J

CT

Ul

ro

LO

TD

JD

3

s-

OJ

4->

ro

C

-CT

C

Ul

CQ

CT

3

4-

C

4->

CD

CD

CT

cn

QJ

JZ

O

CT

4-J

Ul

s-

Sc

QJ

Ul

CT

QJ

B

ro

CT

LU

ro

c

E

c

3

O

ro

CD

QJ

4-)

4-J

OJ

TD

4-J

S_

TD

LO

CT

QJ

CT

GJ

4-J

CT

&«

3

rO

4-J

CT

QJ

-CT

ro

QJ

OJ

JD

ro

CT

JZ

Ul

CJ

O

4-

ul

QJ

4-

E

"CT

O

Ul

4-J

CO

QJ

tu

GJ

tu

XJ

Ul

>

"CT

"O

CT

0

JD

LO

QJ

E

3

TD

QJ

LO

4-

LJD

<-.

O

QJ

CD

4->

u

U)

4J

JD

Ul

3

CJ

Ul

Ul

:ro

>

fO

3

3

cn

3

3

CD

QJ

<

>

tu

CT

CT

JD

4-J

-CT

-CT

QJ

4-J

QJ

Ul

CT

TD

QJ

CT

E

O

S-

N

CD

4->

3

NJ

QJ

CT

LO

LO

.CT

CT

E

3

3

CT

OJ

ro

4-

ro

QJ

QJ

u_

JZ

<C

ISJ

CT

:ro

Nl

CT

4-J

CT

CT

QJ

CT

E

:3

Ul

:3

S-

S-

XJ

CT

CT

-M

TD

S-

O

QJ

CTI

E

>

QJ

QJ

CT

4-J

N

4-J

ro

S-

XJ

O

QJ

S-

QJ

;ro

:ro

ro

NJ

C

C

Ul

JD

4-

TD

CD

4-J

QJ

u

JJC

3

CT

OJ

Ul

TD

LO

rO

OJ

>.

c

LO

zz

ro

CU

QJ

JZ

CT

QJ

>c_

TD

CT

JD

4-

3

4-J

LO

CU

l/l

'«-J

QJ

4-

Ul

4-J

LU

O

QJ

ro

CD

QJ

Ul

ui

SZ

L.

4

Vi

S-

S-

CD

ro

t_

aj

l/l

CT

XJ

CT)

CO"

4-

zc

r<ü

Ul

4-

CT

QJ

Q,

^

Ul

O

-CT

CU

4-:ro

;ro

CT

JZ

4->

TD

Q_

CT

CL

CT

>

CD

1-CT

CT

U)

ra

TD

4->

QJ

QJ

3

-C

LU

CT

TD

tu

QJ

SZ

ro

sc

CD

QJ

3

3

CD

CU

4-J

--.

S-

CJ

cn

QJ

4-

JZ

.CT

O

uJD

i-

OJ

E

CT)

CT

S-

1-

3

CJ

tu

QJ

QJ

JZ

Sc

ro

4-J

CD

ro

QJ

:3

3

3

4-"CT

CTI

CT

3

CT

3

CT

ro

CD.

E

CD

QJ

TD

az

ro

sc

CJ

LO

3

3

JZ

Ul

CU

E

.CT

OJ

CT

QJ

QJ

QJ

JZ

LO

Ul

s_

-M

TD

S_

ro

Vi

QJ

3

4-

SC

"CT

-CT

3

QJ

4J

ro

4-J

CD

NJ

o

3"CT

JZ

4-J

O

ro

4-J

QJ

QJ

JD

LO

JZ

QJ

U)

GJ

ro

3S^

:ro

0)

QJ

TD

3

Sc

XJ

XJ

CJ

Sc

ro

QJ

CL

E

QJ

3

Ul

aj

CT

4-J

QJ

c

QJ

tz

<J

ro

S_

.CT

S-

Ul

CT

CT

>

N

i~

4-

S-

TD

E

S-

Ul

ro

QJ

E

CJ

QJ

CQ

O

4-TD

3

QJ

Sc

JZ

CT

3

GJ

TD

JD

Ul

E

QJ

4-

ro

CU

ro

JD

QJ

SZ

CQ

4-J

3

CT

JZ

o

Ul

U

O

ro

CT

ro

CT

OJ

QJ

QJ

O

GJ

QJ

ro

4-J

CD

LO

CT

UiCD

QJ

CQ

C-

QJ

-CT

ro

ro

E

ro

XJ

4-J

c

4->

4-J

3

CT»

JD

Sc

S-

LU

JZ

CQ

ro

ro

CT

>

ro

Ul

3

JD

ra

-CT

QJ

CT

C

z>

NJ

CZ

CT

34-J

TD

JD

Q

4-1

QJ

GJ

GJ

E

Vi

ro

CD

:3

XJ

s-

CT

3

4->

4-

ro

Vi

QJ

=c

LO

LU

S-

CJ

Ul

<

jQ

4-J

QJ

JZ

CT

4-J

GJ

OJ

Vi

QJ

ro

JZ

TD

S-

4-J

JD

S-

V)

TD

4-J

CD

4-

E

O

Ul

QJ

TD

U)

JZ

tz

3

CZ

O

QJ

QJ

ro

CT

TD

ro

Ul

tu

3

C

h-

QJ

OJ

CD

E

QJ

E

TD

Ul

CU

E

S-

QJ

0

QJ

LO

4->

JZ

QJ

4-J

QJ

CT

QJ

JZ

CD

Sc

-C

CT

QJ

4-

E

a»

QJ

:ro

ro

CT

ro

QJ

QJ

JZ

CT

4-J

"O

OJ

i-.

JD

cu

CT

Nl

ro

JD

QJ

CT

JZ

E

4-J

QJ

ro

JZ

QJ

Ul

4-J

3

QJ

"CT

LO

ro

"CT

JD

CT

C

0J

4-J

CJ

ro

CZ

QJ

CJ

QJ

CT

Ul

ro

-CT

CTI

l-tz

JD

DZ

NJ

tu

CD

S-

Q-

CT

QJ

CT

TD

QJ

QJ

4-J

4-J

QJ

c

Ul

JX-

3

QJ

OJ

CT

XJ

SZ

JD

CJ

cn

3

JZ

4J

ro

JZ

XI

4-

-CT

ro

QJ

cn

4-j

QJ

E

TD

S-

4->

4-J

CT

QJ

zz

QJ

QJ

XJ

Ul

0)

XJ

ZD

TD

3

JD

CT

4-J

QJ

-Z

CL.

CT

QJ

ro

4-J

ro

-CT

C

CT

TD

S-

CD

CU

LO

CT

ro

CJ

4-1

CJ

10

QJ

QJ

S-

CM

ro

QJ

CT

QJ

QJ

3

cn

NJ

GJ

O

CT

CT

E

4-J

QJ

QJ

JD

t_

-CZ

E

-CT

QJ

rö

4-J

ZD

CT

>¦

CD

Ul

CJ

JZ

4-J

CT

UJ

Ul

-CT

h-

ro

CQ

:ro

C

l/>

U)

JZ

C

QJ

"->*

NJ

XJ

SZ

OrZ

E

JZ

CT

Vi

t-CD

:ro

4J

S-

3

c

S_

CT

Ul

QJ

Sc

QJ

CD

CT

4-J

u

CT

4-J

Ul

3TD

rO

QJ

3

:3

LO

CJ

CT

JZ

3

4J

S-

ro

^D>

QJ

TD

CT

CJ

QJ

QJ

Sc

QJ

CT

4-J

QJ

NJ

0

3

JZ

XJ

TD

3

3

QJ

CT

XJ

4-J

C

QJ

S_

4-J

O

rö

4-»

QJ

O

TD

E

QJ

PM

M

4-TD

OJ

:ro

LO

ro

CT

sc

QJ

JD

CT

QJ

XJ

V)

JD

3

S-

QJ

QJ

Ul

CT

s-

JD

QJ

4->

rö

3

u_

NJ

ro

ro

QJ

4-

QJ

3

E

JD

s-"CT

c

S-

LO

4-

CTI

LO

QJ

E

CM

>

QJ

QJ

CD

ro

QJ

4-J

ro

S-

CT

U)

Vi

CT

QJ

E

GJ

ro

Ul

ro

CT

3

i/i

4-

i-LO

QJ

3

j^CD

QJ

4-J

ro

QJ

o

QJ

Q_

XJ

3

C

CT

:o

3

S_

CT

TD

OJ

3

ro

E

TD

4-J

CT

TD

QJ

rö

3

ro

CT

XJ

-CT

4-J

OJ

JD

TD

4-J

tz

E

JD

S-

c

CT

ro

Ul

ro

ro

_CT

OJ

ro

Ul

4-J

CD

JZ

TD

r

3JD

3

QJ

ro

GJ

S-

21

<c

Z*Z

QJ

CD

NJ

¦->

E

OJ

TD

O

3JZ

TD

Ul

jO

ro

QJ

s-

fO

s_

JZ

CD

Ul

tu

cu

CT

CT

GJ

tu

QJ

CD

E

CD

JD

JZ

ro

4-

LO

JZ

TD

SZ

4-J

tz

JZ

CD

aj

CD

S-

CT

ro

Ul

CT

CT

JD

u

ro

t-4->

QJ

XJ

CT

ro

CJ

CD

aj

S-

JD

TD

4J

ro

CT

Ul

4-J

JZ

a»

4-

TD

CT!

CJ

ro

XJ

CM

Ul

TD

cu

S_

-M

s-

sc

C

"O

sc

CT

cz

CT

QJ

CT

LO

O

Ul

LO

Ul

ro

SC

CT

c

S-

JD

LT)

Sc

a>

JD

CT

4-

S-.

4-J

JD

QJ

Ul

cn

QJ

C

QJ

4J

S-

CJ

X

S-

tz

Sc

S-

CT

s_

:3

CM

c

CT

ro

C

JZ

QJ

QJ

aj

ro

CT

QJ

QJ

aj

ro

JD

ro

tu

¦)ro

3

ro

QJ

4-J

QJ

ro

3

GJ

GJ

QJ

¦^.

ro

JD

QJ

QJ

3

QJ

sc

O

JD

QJ

C

>>

Sc

QJ

QJ

ro

QJ

QJ

QJ

QJ

QJ

aj

aj

M

CM

r4J

3

CM

Q

3

u

4-ZE

4-»

>

¦ro

"CT

TD

CT

-:3

E

Ul

'CD

NJ

XJ

Ul

LO

>

Ul

TD

4-J

CO

1

"JD

ro

JZ

CTI

U)

ro

TD

QJ

XJ

3

:3

Ul

¦t/l

0^-Z

Nl

TD

s:

TD

3

E

3

o_

4-J

>34-J

Ul

CT