Weißenburg in Europa Königliche Handschriften des 9. Jahrhunderts im Portal Europeana regia...

Weißenburg in Europa

Königliche Handschriften des 9. Jahrhunderts im Portal „Europeana regia“

Stefanie Gehrke, Torsten Schaßan

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 2

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 3

Das erste EU-Projekt an der HAB• Europeana Regia – Eine kooperative digitale Bibliothek

königlicher Handschriften Europas im Mittelalter und der Renaissance

• Laufzeit: 01.01.2010 – 30.06.2012 (30 Monate)

Aktuell: Endspurt (noch 11 Monate)

• Ziel: Digitalisierung und Erschließung von 874 Handschriften (307000 Images) für EuropeanaHerzog August Bibliothek: 55 Handschriften (ca. 16500 Images)

• Finanzierung: Europäische Kommission und Projektpartner (Gesamtbudget: 3,4 Mio. € - davon max. 50% Zuschuss)

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 4

Europeana Regia - Partner• Bibliothèque nationale de France

sowie zahlreiche französische (Stadt)-Bibliotheken

• Bayerische Staatsbibliothek München

• Biblioteca Historica - Universitat de Valéncia

• Bibliothèque royale de Belgique

• Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 5

Die Handschriften• Bibliotheca Carolina (9.Jh.)

425 Handschriften aus den wichtigsten Abteien und bischöflichen Schulen des Karolingerreiches, darunter die Reichenau, Saint-Denis, Corbie, Reims, Saint-Amand, Freising und Weißenburg.

• Bibliothek Karls V. und dessen Familie (14.Jh.)163 Handschriften, darunter einige Handschriften aus den Bibliotheken der Brüder des Königs – Johanns, des Herzogs von Berry und Ludwigs von Orléans.

• Bibliothek der aragonesischen Könige in Neapel (15.Jh.)282 Handschriften, mit Meisterwerken der französischen, venezianischen, neapolitanischen, lombardischen und spanischen Illuminationskunst.

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 6

Die Projektorganisation• Gesamtleitung: Bibliothèque nationale de France

Einteilung in sechs „Work packages“ • WP 1 - Monitoring and management of the project (BnF)

• WP 2 - Specification of metadata (HAB)

• WP 3 - Provision, integration and updating of metadata (HAB)

• WP 4 - Digitisation (supervision) (BSB)

• WP 5 - Integration of images (BSB)

• WP 6 – Dissemination (BnF)

• Kommunikation über Collabtive – Skype – Email – Treffen in Paris („Annual meeting“ / „Review“)

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 7

Europeana Regia Team der HAB• Abt. 1: Digitalisierung durch Fotowerkstatt – Online-Präsenz in

WDB. Stand Ende Juli 2011: 12282 Images sind gemacht – 40 von 55 Handschriften im Netz.

• Stabsstelle RW: Begleitung der Digitalsierung - geringer Restaurierungsbedarf da neuere Einbände

• Abt. 3: Projektbearbeiter und Leiter plus Beiträge zur Erschließung von Projekt-Handschriften durch weitere Mitarbeiter der Handschriftenabteilung

• Abt. 5: User-Scenario

• Abt. 7: Mittelverwaltung, Abrechnung

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 8

WP 2 - Specification of metadata• State of the art of metadata

• Welche Standards und Normdaten gibt es?

• Catalogue requirements for metadata• Was muss mindestens katalogisiert werden?

• Vademecum for librarians• Wie werden die Angaben in den verschiedenen Formaten kodiert?

• Attractive guidelines• Was bietet das Projekt und wie kann man die Ressourcen nutzen?

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 9

WP 3 – Bereitstellung, Integration und Updating von Metadaten

Herzog August Bibliothek: Butzmann-Katalog (1964) --> XML-Dokument gemäß WDB-Standards

• PND-Nummer (Personennamendatei - Überführung in GND läuft) und TGN-Nummer (Thesaurus Geographic Names / Getty).

• Verlinkung (Folio + Images / Literatur + OPAC/ Handschriften).

• ToDo: Überarbeitung der Katalogisate und Bereitstellung struktureller Metadaten.

Gesamtprojekt: Kommunikation mit TEL/Europeana, Qualitätssicherung,Cross-Mapping, Dokumentation von „Best practice“

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 10

Vierfache Präsenz der Metadaten

• Europeana

• The European Library

• EU-Projekt-Webseite

• Herzog August Bibliothek

(Manuscripta Mediaevalia, CERL etc.)

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 11

www.europeana.eu

• Das Europeana-Portal (2005 gegründet) ist seit 2008 online und befindet sich aktuell in einer Erneuerungsphase.

• Vision von Europeana: „Kulturgüter aller Mitgliedsstaaten der Europäischen Union weltweit frei zugänglich machen“.

• Aktuell: Metadaten in 15 Feldern

HAB-Metadaten-Europeana

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 12

www.theeuropeanlibrary.org• Daten-Integration in Europeana geschieht durch The European

Library (TEL).

• Vision von TEL: „The European Library stellt einen gleichberechtigten Zugang zu den Beständen der europäischen (National-) Bibliotheken zur Förderung der weltweiten Wahrnehmung des Reichtums und der Vielfalt der europäischen Wissenschaft und Kultur bereit.“

• Die Herzog August Bibliothek schickt (noch) Dateien per Email-Anhang an TEL. Die Transformation in das aktuelle TEL- bzw. Europeana-Format wird kooperativ realisiert (XSL-Transformation).

HAB-Metadaten-TEL

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 13

www.europeanaregia.eu• Präsentation des Gesamtprojekts

• Mehrsprachige Informationen (deutsch, englisch, französisch, spanisch, niederländisch, katalanisch)

• Drupal-Datenbank mit lokalisierten Informationskategorien, die eine mehrsprachige Suche ermöglichen soll:

• Orts- und Personennamen

• Datierung und Material

• Literatur und Provenienz

HAB-Metadaten-Europeanaregia

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 14

Lokale Präsentation• In der Wolfenbütteler Digitalen Bibliothek:

• http://diglib.hab.de/mss/24-weiss/start.htm

• http://diglib.hab.de/mss/81-17-aug-2f/start.htm?image=00009

• In der Handschriftendatenbank:• ?list=coll&id=weiss

• ?list=ms&id=24-weiss

• ?list=ms&id=24-weiss&catalog=Butzmann

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 15

Ausblick• Virtuelle Ausstellung (Portal: The European Library oder

Europeana)

• Mitarbeit an europäischen Standards zur Handschriftenbeschreibung und Digitalisierung

• Ausbau der Handschriftendatenbank

• OAI-Schnittstelle für Handschriftenbeschreibungen

• Präsenz in weiteren Portalen

• Focus auf Nutzer schärfen: Europeana (interessierte Öffentlichkeit) und TEL (Akademiker, Lehrer, Studierende)

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 16

FazitFinanzieller Input:

• Europäische Kommission: max. 50 %

• Herzog August Bibliothek: mind. 50 %

Output:

• Europa: 100% (alle Daten online frei zugänglich – z.T. mehrsprachig)

• Herzog August Bibliothek: 100% (Digitalisierungs-Schub, erhöhte Sichtbarkeit, positive Anstöße)

Gehrke / Schaßan – Weißenburg in Europa – Werkstattgespräch – 11.8.2011 17