Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

49/14

Faltmarke

Wir blicken nach:WEiSSEnBUrg

Wussten Sie schon...?dASS Ein UnEScO-WEltErBE – dEr limESBEi dEr römErStAdt WEiSSEnBUrg iSt?

Rezeptidee WEiSSEnBUrgErnUSSmAKrOnEn

Ein Service der Liebe Kinder,hier für Euch ein Ausmalbild und ganz liebe Grüße zum Nikolaus-Tag!

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 456.586 Exemplare

Wir blicken nach:

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 12.12.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...

WEiSSEnBUrg

Man wollte die Erinnerung an den Schweine-Markt im fränkischen Weißenburg nicht verloren gehen lassen. So wurde anläßlich der Umgestaltung des Platzes „Am Saumarkt“ eine Sauhändler-Plastik aufgestellt. Die lebens-große Figurengruppe aus Bronze zeigt Schweinehändler, die ihr Geschäft mit dem damals gültigen Handschlag besiegeln. Die drei Ferkelchen am Fuße der beiden Hageren wurden offensichtlich gerade verkauft. Zu welchem Preis ist unbekannt: Im Oktober 1922 hätte eines 300 Mark gekostet, im Dezember waren es schon 1000 Mark.Ein Jahr später wurde wegen der Hyperinflation der Preis für nur ein Ferkel bei 50 Milliarden Mark gehandelt.

Am 10. dEZEmBEr iSt tAg dErmEnSchEnrEchtE

Der Gedenktag zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist am 10. Dezember 1948 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet worden. Sie ist das Bekenntnis von 193 Staaten zu den Allgemei-nen Grundsätzen der Menschen-rechte. Das Europäische Parla-ment verleiht an diesem Tag jährlich den Sacharow-Preis –ein Preis für geistige Freiheit.

Que

lle: *

MM

M

Wussten Sie schon...?dASS Ein UnEScO-WEltErBE – dEr limESBEi dEr römErStAdt WEiSSEnBUrg iSt?

2005 wurde der Limes, die einstige Grenze des Römischen Reiches, zum UNESCO-Welterbe der Menschheit ernannt. Weißenburg war ein bedeutender Garnisons-Ort der Römer. Heute noch sind viele Spuren aus dieser Zeit zu sehen. Das Kastell Weißenburg, auch Biriciana genannt, befindet sich im Westen der Stadt. Es liegt dort auf einer leichten Bodenwelle oberhalb des Quellflusses „Schwäbi-sche Rezat“, ca. fünfeinhalb Kilometer südlich des Limes. Schon im Jahr 1889 fanden wissenschaftliche Ausgrabun-gen im Kastellbereich statt. Bis 1913 konnten die Außen-Mauern mit den vier Toren, Eck- und Zwischentürmen und Teile der Innengebäude ausgegraben werden.

Que

lle: *

MM

M

Damit ist Weißenburg die Römerstadt par excellence. Das Römermuseum der Stadt beherbergt – seit 2006 – das Zentrale Bayerische Limes-Informationszentrum zum UNESCO-Welterbe. Text-Quelle: *MMM

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

Der Künstler A. Teuchert hat das Kunstwerk „SAUHANDEL ANNO DAZUMAL“ 2009 erschaffen. Text-Quelle: *MMM

Que

lle: *

MM

M

und vorsichtig mit dem Schneebesen unterheben.Von dem Teig mit 2 Teelöffeln kleine Häufchen direkt auf das mit Backpapier belegte Backblech setzen und backen. Ca. 20 Minuten Backzeit – bei Ober-/Unter-hitze 130° C, bei Heißluft-Herd 110° C. Text-Quelle: *MMM

WEiSSEnBUrgEr nUSSmAKrOnEn

4 Eiweiß 200 g Zucker1 Msp. gemahlener Zimt 4 Tropfen Vanille-Aroma200 g gehobelte und 200g gemahlene Haselnüsseca. 70 ganze Haselnüsse zum Garnieren

Eiweiß auf höchster Stufe in der Küchenmaschine sehr steif schlagen. Allmählich Zucker, Zimt und Vanille-Aroma einrühren. Dann Schüssel aus der Maschine rausnehmen und mit Hand weiterarbeiten: Die gemahle-nen und gehobelten Haselnüsse auf den Eischnee geben

Rezeptidee

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

49/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Schreib-stift-einlage

Haupt-stadt inVorder-asien 8

Opern-figurbeiGershwin

Wappen-blume

amtl.Erlass 3

Sprech-stil

Be-wohnereinesErdteils

an-wesend

Wunsch-bild,idealis.Person

Band-schlei-fe

hinter-bliebe-ner Ehe-mann 6

be-stimmterArtikel

franz.Mehr-zahl-artikel

FlussdurchMünchen

Schiffs-anker-platz

Zart-,Fein-gefühl

Hand-bewe-gung

Handels-gut

Flüssig-keits-maß

Hptst.Öster-reichs

Woll-stoff 5

TeileinesGedichts

römi-scherSonnen-gott

Stroh-unter-lage

Pflan-zen-spross

diagonalgespiel-ter Ballb. Tennis

kurzfürDeo-dorant 2

Kletter-tierin denTropen

unnach-giebig

Fieber-,Rausch-zustand

Welt-gegend,Fernost

Teig-ware

weibl.Mensch

persönl.Fürwort(3. und4. Fall)

4

Wasser-vogel

Ge-wässer-rand

antikesVolk imIran

Faust-kampf 1

ZeichenfürEisen(Ferrum)

unter-würfig Kopf

Land-wirt-schafts-zweig

Wasser-sport-art

Raucher-gerät

7

UrformderComics(Japan)

trop.Pflanze

RitzeGrund-stücks-miete

AusrufAbk.:Last-kraft-wagen

Sport-mann-schaft

Weite,Fremde

Fliegen-larve

Haus-wand

derb,plump

Kraft-fahr-zeug(Kurzw.)

Grasschneiden

Substanzin Körn-chen-form

Ausrufder Verwun-derung

gefall-süchtig

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.26-457

4 72 6 8 5 7

5 18 2 4 5

1 3 76 9 3 8

2 77 3 6 1 2

5 9

a

b

c

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 46: Frau Thalmeier, Königsbrunn

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

WIR REPARIERENAEG, Bauknecht, Bosch, De Longhi, Electrolux, Juno, Liebherr, Miele, Saeco, Siemens, Zanker,Zanussi...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

Einlass 18 Uhr · Beginn 19 Uhr · Festsaal Klostergasthof · 59,- Euro pro Person (inkl. Eintrittsticket, Begrüßungsdrink und 3-Gang- Menü)

Neujahrsdinner 10. Januar 2015

mit der Big Band „Fun & Brass“ der Sing- und Musikschule Krumbach

Anzeige 145x40.indd 1 17.11.2014 17:23:17

Ausbildung 2015 – jetzt bewerben!Starte Deine Zukunft mit einer Ausbildung bei .

Kaufmann/Kauffrau im EinzelhandelAusbildungsdauer: 3 JahreWährend Deiner umfangreichen Ausbildung wird Dir betriebs-wirtschaftliches und verwaltungstechnisches Fachwissen vermittelt.

Verkäufer/Verkäuferin Ausbildungsdauer: 2 JahreIn Deiner abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungszeit erlernst Du alle wesentlichen Einzelhandelsprozesse in Theorie und Praxis.

Handelsfachwirt/HandelsfachwirtinAusbildungsdauer: 3 JahreDu übernimmst im Unternehmen qualifizierte Fach- und Führungsauf-gaben der mittleren Ebene. Die Ausbildung ist eine doppelt qualifizierende Erstausbildung (Abiturientenausbildung). Sie führt zu einem Abschluss in einem anerkannten kaufmännischen Ausbildungsberuf und parallel zu dem bundesweit einheitlich geregelten Abschluss Handelsfachwirt/-in.Was wir von Dir erwarten:• Ein Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife• Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist

Was wir von Dir erwarten:• Ein Zeugnis der mittleren Reife

oder überzeugendes Hauptschulzeugnis • Engagement, Kontaktfreudigkeit

und Teamgeist

Was wir Dir bieten:• Sehr gute Ausbildungsvergütung • Hervorragende fachliche Ausbildung • Aussicht auf Übernahme bei konstant

guten Leistungen

Sende Deine Bewerbungsunterlagen an: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG z.Hd. Herrn Link · Terlaner Str. 7 · 86165 AugsburgE-Mail: aug.vk@norma-online.de

Ausbildungsvergütung:

1. Ausbildungsjahr: 850,– € 950,–€2. Ausbildungsjahr: 950,– € 1.100,–€3. Ausbildungsjahr: 1.100,– € 1.800,–€

Verkäufer/Kaufmann Handelsfachwirt

14_1843_un_Poster_Logo_1900x800.indd 1 04.07.14 11:25