Z Ý Aæz ìmÏ §Ïm¡m -§ÓÝm¡hoteldongierantiquites.fr/Documents/magazine Allemand...

. REISEOstern 2016 Ausgabe Nr. 12

InformationenDas Ziel: L’Isle-sur-la-Sorgue liegt

im Département Vaucluse in der Regi-on Provence-Alpes-Côte d’ Azur, 25Kilometer östlich von Avignon.

Anreise: Es gibt eine tägliche direkteVerbindung mit dem TGV Rhin-Rhônevon Karlsruhe nach Avignon. Der Zugbraucht knapp sechs Stunden und istbuchbar über die deutschsprachigeSeite: www.voyages-sncf.com. Wemdie Zugzeiten zu ungünstig sind, kannüber Paris fahren, muss dort allerdingsden Bahnhof wechseln und braucht fürdie Fahrt von Karlsruhe nach Avignon

dann insgesamt rund sieben Stunden.Wichtig zu wissen: Der TGV hält nichtam Bahnhof im Zentrum von Avignonsondern am TGV-Bahnhof etwas au-ßerhalb. Von dort fahren Regionalzüge.

Antiquitäten und Flohmärkte: Tradi-tionell startet die Trödelsaison an Kar-freitag und dauert bis in den Septem-ber an. Die Antikläden haben das ganzWochenende über geöffnet, von Mon-

tag bis Freitag sind sie allerdings meis-tens geschlossen. Der Straßenfloh-markt und der provenzalische Marktsind immer sonntags. Zwei große Mes-sen, zu Beginn der Saison und amEnde, locken noch mehr Händler an.,

Jubiläum: Dieses Jahr feiert L’Isle-sur-la-Sorgue die Geburtsstunde alsAntiquitätenzentrum. Das wird mitzwei extra-großen Messen gefeiert. Dieeine findet jetzt am Wochenende statt.Die zweite ist vom 12. bis 15. August.

Mehr Infos unter:www.foire-islesurlasorgue.com

Das Antiquitätendorf L’Isle-sur-la-Sorgue

Ein Paradies fürJäger und Sammler

Emaille noch nicht automatisch wieE-Mail aussprach, auch keiner. Immerwieder gibt es Stände mit Wildschwein-wurst, Ziegenkäse oder frischen Erd-beeren aus der Landschaft zwischendem Mont Ventoux und dem Mittelmeer.Sie stehen überall. Auf den kleinenBrückchen oder rund um die barockeStiftskirche, die erhaben im Zentrumdes ganzen Krempels steht und vor al-lem im Sommer Stille und ein wenigAbkühlung vom heißen Markttreibenbietet. Sibylle Kranich

Wasserräder als Kulisse für einen riesi-gen Straßenflohmarkt, der jeden Sonn-tag, zeitgleich mit dem provenzalischenMarkt, stattfindet. Fahrende Trödler ausganz Frankreich stellen dann ihre Tape-ziertische auf und bieten ihre Ware feil.Alte Postkarten, buntes Geschirr, Klei-der, Spiele, oder Bücher. Wer ein Faiblefür Kruschd und Krempel jeglicherForm, Farbe, Provenienz und vor allemjeder Preisklasse hat, der geht sichernicht mit leeren Händen heim.

Verhungern muss zwischen den Stän-den mit alten Perrier-Gläsern oderBlechschildern aus der Zeit, als man

ter alter Schlösser und anderer histori-scher Anwesen fündig werden, geht esim „Village de la Gare“ bunter und mo-derner zu. Hier findet sich – in unter-schiedlichen Erhaltungszuständen – al-les, von der amerikanischen Straßen-ampel, über dekorative Leuchten bishin zum abgewetzten Designerstuhl vonCharles und Ray Eames.

Aber nicht nur in den Antiquitätenhö-fen, auch in den Gassen der Stadtherrscht am Wochenende Hochbetrieb.Am Ufer des kleinen Flüsschens Sorgue,das das Zentrum von allen Seiten um-fließt, drehen sich die moosbewachsenen

siert die Lieferung und den Abtransportder Ware, kümmert sich, wenn etwasnicht funktioniert und vermittelt zwi-schen Händlern und Kunden, die dasBesondere suchen. Möbel des 17. Jahr-hunderts zum Beispiel. Die gibt es fastausschließlich hier.

Unter der Woche ist L’Isle-sur-la-Sor-gue ein beschaulicheskleines Städtchen ir-gendwo auf dem Wegzwischen Avignon undArles. Knapp 20 000Einwohner leben in dentypischen ockerfarbe-nen Häuschen. Wieüberall gibt es Metzgerund Bäcker, Wein- undGemüsehändler undjede Menge kleiner Res-taurants, die die Gästeunter den Glyzinienumrankten Eisengit-tern ihrer Außenterras-sen empfangen.

Nur am Wochenendeist alles anders. Zwi-schen Ostern und Sep-tember lebt L’Isle-sur-la-Sorgue von derVergangenheit. Am

späten Freitagnachmittag geht es los.Dann schließen die Händler in den achtsogenannten „Villages d’antiquités“ihre Ladentüren auf. Bis zu 30 beher-bergt ein solches „Village“. Der Nameführt in die Irre, denn in Wahrheit han-delt es sich eher um Antiquitätenhöfe,in denen mehrere Händler versammelt

sind. Im „HôtelDongier“ zum Bei-spiel sind die Pfer-deställe zu kleinenLäden umfunktio-niert worden. Im„Village de laGare“, dem ältes-ten Village, wirddie Ware dagegenin alten Bahn-schuppen und Ge-wächshäusern prä-sentiert. Die achtverschiedenen„Villages“ sindthematisch nichtstreng geordnet,aber während beiMadame Dongierauch die Ausstat-

Manchmal könnte Madame Dongierverzweifeln. „Ach, die Händler“, ent-rüstet sich die agile Französin. „Die ma-chen ja alle kein 17. Jahrhundert mehr.“Gepflegt ist sie. Die alte Dame. Ganzwie die Kommode, neben der sie geradesteht. Ende 17. Jahrhundert – auf Hoch-glanz poliert und nicht ein einzigerKratzer. Mireille Dongiergehört zum Inven-tar von L’Isle-sur-la-Sorgue. Sie istdie Grande Dameim Antiquitätenbu-siness, für das daskleine Städtchen inder französischenProvence weltbe-rühmt ist. Sammlerund Händler allerKontinente gebensich hier die Klinkein die Hand.

„Für Antikes gibt esin Europa drei Top-Adressen. London,Paris und L’Isle-sur-la-Sorgue“, sagt Yan-nick del Papa. DenSpezialisten für anti-ke Möbel hat MadameDongier zum Sprecherihres kleinen Imperiums auserkoren. Erführt die Geschäfte, wenn die Chefinselbst nicht vor Ort sein kann. Für dieanderen 29 Kollegen, die in der ehemali-gen Postwechselstation des „Hôtel Don-gier“ ihre Läden gemietet haben, ist erdann das Mädchen für alles. Er organi-

DIE JAGDSAISON IST ERÖFFNET: L’Isle-sur-la-Sorgue ist das zweitgrößte Handels-zentrum für Antiquitäten und Trödel in Frankreich. Fotos: oti/Kranich

Wenn der Koffer abhanden kommt

Nicht auf verlorenem Postenden“, berichtet Koch von ihren Erfahrun-gen. Laut Zahlen des Lufttransport-IT-Unternehmens SITA gehen von 1000 Ge-päckstücken 7,3 verloren, werden beschä-digt oder kommen verspätet an. Rund 1,3Millionen Koffer tauchten 2014 gar nichtwieder auf.

Bei Pauschalreisen stehen KundenEntschädigungen vom Veranstalter zu.Wenn der Gepäckverlust den Reiseab-lauf stört oder wenn viel Urlaubszeit fürNoteinkäufe draufgeht, können 20 bis 25Prozent des Tagesreisepreises zurückge-fordert werden, erklärt Klaar. Wem derKoffer auf der Heimreise flöten geht, hatwenig Anspruch: „Man muss davon aus-gehen, dass der Kunde daheim über Ge-genstände des täglichen Bedarfs ver-fügt“, begründet Lufthansa-SprecherinKraft. Julia Ruhnau

Frankfurter Flughafen. Dann wird an-hand des Gepäckabschnitts, den derKunde beim Einchecken zusammen mitdem Bordticket erhalten hat, das Ge-päckstück ermittelt. Dabei hilft ein digi-tales Suchsystem, an das weltweit rund2800 Airports angeschlossen sind. Wennder Koffer nicht innerhalb von sieben Ta-gen auftaucht, wird die Suche an die Air-line übergeben. Die organisiert dannauch den Transport an den Reiseort.

„Die meisten Gepäckstücke werden in-nerhalb von zwei bis drei Tagen gefun-

rekt am Flughafen melden. Denn wer dasGelände einmal verlassen hat, mussnachweisen, dass der Koffer wirklichwährend der Flugreise verloren ging. Fürdie Schadens- oder Verlustmeldung gibtes am Flughafen die „Lost &Found“-Schalter beziehungsweise dieGepäckermittlung. „Zuerst schließen wiraus, ob das Gepäck nicht bereits für ei-nen Weiterflug durchabgefertigt wurdeoder dass es sich um Sperrgepäck han-delt“, erklärt Christina Koch, Betriebs-leiterin bei der Gepäckermittlung am

Es gilt der Schadensminderungsgrund-satz. Das heißt: Die Airlines erwarten,dass ihre Fluggäste die Anschaffungskos-ten so gering wie möglich halten. Dazugehört auch, zu begründen, warum mandie Artikel gekauft hat, erklärt Eva Klaarvon der Verbraucherzentrale Berlin. „Diemeisten Probleme entstehen, weil dieLeute nicht richtig begründen, wofür sieden Schadenersatz wollen“, berichtet dieVerbraucherschützerin.

Wer sein Gepäck möglichst schnell zu-rückhaben möchte, sollte den Verlust di-

D er Urlaub könnte kaum schlechterbeginnen: Man ist heil am Zielortgelandet, doch das Gepäck ist erst

einmal verschollen. Was bei einem Shop-pingtrip vielleicht zu verschmerzen ist,wird bei Trekkingreise oder Kreuzfahrtschnell zum echten Hindernis. Denn wiesoll man ohne Rucksack und Bergschuheeinen Dreitausender besteigen? „Reisen-de, die ohne Gepäck am Urlaubsort an-kommen, können im Rahmen der Haf-tungsgrundlagen Ersatzanschaffungentätigen“, erklärt Sandra Kraft, Presse-sprecherin der Lufthansa. Wer Ersatz-kleidung oder Toilettenartikel kauft, be-kommt die Kosten dafür von der Airlineerstattet. Das ist im sogenannten Mont-realer Übereinkommen geregelt. Wichtigzu wissen: Die Höchstgrenze für solcheEinkäufe liegt bei rund 1300 Euro. Und:

POLEN

Kur an der Polnischen Ostsee-küste in Bad Kolberg, 14 Tage ab¤ 399,-- MIT Hausabholung.Telefon: 0048943556251

FRANKREICH

FKK Ferienhaus Südfrankreich,Leucate, direkt am Strand, 06061/71470; Email:margit_ratz@eb.de

FeWo/kl. Haus bei Nizza, Meerbl.,Pool, 1a-Lage, v. priv. T. 07266/666

Provence FeHs m. Pool, nördl.Toulon und St. Tropez, komfortabel,m. romant. Garten. T.0163-3151215

SCHIFFSREISEN

KROATIEN

Meer und Berge Erholung pur imkl. priv. u. familären Strandhotel. Tel.06324/820540 www.pavlinka.de

PORTUGAL

Algarve Carvoeiro, Ferienvilla zuverm.: 3 Zi., Küche, 3 Bäder, Pool,Barbecue-Platz, schöner Garten,5 Min. z. Strand. T. 0151-28005129,bcb.scholl@gmx.dewww.vivendadaspalmeiras.de

FeWo in Kroatien, ZadarTel. 0172-7210546

ÖSTERREICH

URLAUB IMFERIENHAUS26.000 Ferienhäuserin ganz EuropaItalien . Spanien . Portugal . Frankreich

Kroatien . Deutschland . Niederlande

Schweiz . Österreich . Ungarn

Tschechien . Dänemark

Norwegen . Schweden . Finnland

interchalet.de

Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 15479021 Freiburg, Postfach 5420

SCHWARZWALD MOSEL

Frühlings-Urlaub direkt a. d. MoselSchwimmbad ★ Sauna ★ Lift ★ barrierefr. Zugang

TOP-PREIS ab: 2x HP 99 / 5x HP 21954492 Zeltingen/Mosel

T. (06532) 2321 · Fax 1748www.hotel-winzerverein.de

HBG Scheer GmbH & Co. KG · Burgstraße 7

★★★

OBERSCHWABEN

Moor-Heilbad Buchau gGmbHSeegasse 2/1, 88422 Bad Buchau

Fon 07582 800-1888, www.gesundheitsbad.de

2 Übernachtungen mit Halbpension,davon ein festliches 4-Gänge Dinner1 himmliches Entspannungsbad1 wohltuende RückenmassageTägl. Eintritt in die Adelindis Thermemit Saunalandschaft (Bademantelgang)

Jetzt

buchen!

ab € 180,-pro Person im DZ

Verwöhntage Classic

THERMENHOTELam Federsee

★★★HOTEL SCHMID

Telefon 07635-726 · Von-Andlaw-Str.18Inh. Barbara Schmid-Elsner | www.hotelschmid.de

350€

79415 Bad Bellingen am Oberrhein zw. Freiburg und Basel

Kostenlos mit Bus & Bahnim ganzen Schwarzwald !

ELEKTROSMOG-REDUZIERTES HOTEL

7 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet5 x Abendessen (4-Gang-Menü/Menüwahl)2 x Ganztageseintritt Balinea Thermen

Markgräflerland

ab

Bewegende MomentePreise p. P. im DZ – *garantierte Durchführung

Reiselust im Frühlingsduft21.04.* 4 Tage Allgäuer Berg- und Seenpanoramen 325 ¤29.04.* 3 Tage Bodensee Insel Mainau, Bregenz, Meersburg u.v.m. 329 ¤02.05.* 7 Tage Liebliche Toskana – Florenz, Lucca, Pisa u.v.m. 548 ¤05.05. 5 Tage Muttertag am Neusiedler See 569 ¤16.05.*+08.08. 5 Tage Mecklenburger Seenplatte ab 345 ¤16.05.+06.06. 7 Tage Oberitalienische Seen – Gardasee, Lago Maggiore u. Comer See ab 758 ¤18.05.*+25.09. 5 Tage Venedig – Romantik am Wasser ab 458 ¤21.05. 2 Tage Japanisches Feuerwerk Düsseldorf 229 ¤22.07. 10 Tage Traumland Norwegen – Welt der Fjorde ab 1.698 ¤TIPP: 15.03.17 14 Tage Mittelmeerkreuzfahrt um Italien mit der Berlin 1.798 ¤Tagesfahrten – bequem im Internet buchen: www.eberhardt-reisen.de09.04. Basel 39 ¤ o. Zürich 44 ¤ • 09.04.+23.04. München 36 ¤ • 10.04. Insel Mainau 59 ¤Reisebüro Eberhardt GmbH Bürgerstraße 9 F 76133 Karlsruhe Telefon (07 21) 16 10 90Reisebüro Eberhardt GmbH Bahnhofstraße 6 75172 Pforzheim Telefon (0 72 31) 38 02 20

www.eberhardt-reisen.deinfo@eberhardt-reisen.de

NORDSEE

St. Peter-Ording FW 04862/420

ITALIEN

Toscana, excl. FeWo im Weingut,Pool, 0211/58004117 www.cortilla.de

Komfortable Busreisen(1-, 2- oder 3 Wochen Aufenthalte)

Die besten Hotels zur AuswahlAbfahrten wöchentlich & ganzjährig

(2 Wo.):ab

inkl. Busfahrt, ÜF & Reiseleitung31.3.-3.4.+5.-8.5.+.. ab

31.3.-3.4.+1.-3.4.+... ab

bnn

Badische Neueste Nachrichten Périodicité : quotidienne

Tirage : 124 211 ex Date de parution : 26 mars 2016

Nationalité : Allemande Suite à un accueil du 18 au 21 mars 2016