Glosario Mauer

20 Jahre: Berliner Mauerfall2. Weltkrieg, der segunda guerra mundialabauen desmontar, desmantelarabreiβen (hat abgerissen) demolerausreisen salir (del país)bauen (hat gebaut) construirBerliner Mauer, die muro de BerlínBeton, der hormigónbewachen vigilarBotschaft, die embajadaBrandenburger Tor, das puerta de BrandenburgoBRD, die (Bundesrepublik Deutschland) República Federal de Alemania

(RFA)Bürger/in, der/die ciudadano/aDDR, die (Deutsche Demokratische Republik) República Democrática de Alemania

(RDA)demostrieren manifestarseeingemauert encerrado (entre muros)Einheit, die unidaderlauben permitirfallen (ist gefallen) caerfliehen (ist geflohen) huirFlucht, die – Fluchtversuch, der huida – intento de huidaFlüchtling, der fugitivo, refugiadoFreiheit, die libertadGefängnis, das cárcel (Sonder)Genehmigung, die permiso (especial)Grenzanlagen, die instalaciones fronterizasGrenze, die / über die Grenze gehenInnerdeutschegrenze, die

frontera / pasar la fronterafrontera interalemana

Grenzgebiet, das zona fronterizaHindernis, das obstáculoLebensgefahr, die peligro de muerteMauerfall, der caída del muroOssi, der Wessi, der

habitante de la antigua RDA (peyorativo) habitante de la antigua RFA (peyorativo)

schieβen (hat geschossen) dispararSperre, die barreraStaatssicherheit, die (kurz: Stasi) policía secreta de la RDAStacheldraht, der alambre de espinosStelle, die lugar, sitiosterben (ist gestorben) morirStreifen, der franjatrennen (hat getrennt) separarUngarn Hungríaverlassen (hat verlassen) dejar, abandonarWachturm, der ( Pl. die Wachtürmer) torre de vigilanciaWarschau VarsoviaWende, die cambio (político)

Wiedervereinigung, die reunificaciónZaun, der (Pl. die Zäune) valla