Embed Size (px)
Citation preview
IDie brei 5tetralogien bes Illnti~~on ~nb r~etorildie <Stubien, unbldion als loldie intmffant, lUei[ biele <Sfelete me~r a[ß lUeiUiiufig aU5'
gefüf;lrte !Reben metl}obe unb ®ang ber !Bef}anblung batlegen; bannaber finb fie audi einäi9 baburdi, ba~ .!t[iiger unb !Benagter lUieberl}oUauftreten unb einanber lUibetlegen.
man 10Ute benfen, ba13, inbem ber ®egenftanb fdiiirfer unhaUleWg aufgefa~t lUerben mujite, audi :oie lIDa~t~eit mef;lr erfannt unbaufgebedt lUurbe. IDieles trt lUeniger ber ~aU t a[5 man erlUartet.lßf;li(olo~~ie unb !Rl}etorH gef;len nur fdieinbat benleIben lIDeg; jeneunMümmert um 20b unb 5tabel ludit @run'o unh lIDefen ber IDingeaubufinben, biele gibt fidi äwat benielben <Sdiein, l}at aber ganä anbere5tenben.;, il}r liegt weit mcf;lr an 'oem nt:Tavov a[s bem dA1]:TE<; unbfie trägt fein !Bebenfen bieies jenem .iU1U O~fer .iu bringen unh etlUasunter.;ufeten lUas 'oem <Sinne unb ber meigung ber Buf}örer mel}r fdimei<d]elt unb beffern C8ingang finbet.
IDa foldie !Reben 'oemnadi nur 1,)odäufige Uebungsftüde bes<Sdiarffiuneß bilben, um bann in ber lßra;ri5 fidi iiberaU burdif}e[fen3u fönnen, l}iilt e5 nidit fd;wer, Was riditig un'o unrid)tig, togifcf}unb unlogifdi ilt .iu .erfennen; bie lUie'oerf;loIte gegenieitige !Be.jieQungmadit, baf! 'oer @egenitanb Uar unb fa\ilidi l.1or Illugen tritt.
IDie brei 5tetralogien lin'o nUt mufter breier l.1erfdiiebener Illrten1,)on (§;rimina[fiiUen; bie erfte einer constitutio coniecturalis, 1U0
ber 5tl}äter unbefannt ift unb erf! burdi mef}r o'oer minber waf}rfdiein<lidie 3n'oicien aufgefunben lUer'oen foU; 'oie .iweite gibt ein !Beiil>ieleines unl.1orfät\lidien 5tobfd)lages, bie britte eineß angeblid) in ~o[ge
1,)on Illbwel}r eingetretenen :tobes ; bei beiben trt her :tl}äter befannt.IDer 3nl}alt ber erften ift: ein .pm lUirb mit feinem IDiener
madilS überfaUen unb gelöbtet; man fin'oet 'oen <Scla1,)cn nodi mi~
!8elUujitlein t er erHiirt 1,)or feinem 5tobe, unter ben Illngreifenben ben!lJlur· f. l)J~ir.l. 91. i\. xnl. 11
162 2tntil'l}on.
atgften 'iJeinb feinei3 ~mn eItannt öU l}aben; oiefet l1lirb ali3 i:ltlitetbelangt unb nedbeibigl lid/. ~i3 nerftel}t fid/, ba~ biefe fWQ'fvQla
ein ~aul'lmoment bilbet; ba ei3 aber nid/t aUein enlfd/eibenb fein fann,treten lBel1leife ex vita unb ex. causa f)inäu unb gIeid) beim !Beginnnad/ bem exordium l1lerben aUe anllern !mögIid/leiten einei3 %tngttffeßo.Iß unftalll}afl öuriidgel1liefen, um mitteIft bet collatio ben merbad/tauf ben rens aUein öu Ienten, ber fteti3 fein 'iJeinll bon bemfelben miteinem neuen fd)Iimmen 113roceffe bebrobt, um biefem 3U cntgef)en, fid/feinei3 ibm [0 i.>etlletblid/en ®egnetil\ äu entlelligen fud)te. 3ft bie[eil\gelungen, [0 tul}t bet lBetbad/t an pd) auf hem !l:Jetlagtcn unb auffeinem o.nhem. @l finb nut ElKom (6d)einbel1leife), aber pe l1lerben
'0.16 l1lid/tig berbotgel}oben § 2 rwrouKoj!'fa~ oJv 'l~fLa~ X(}~ 'fa-Lm,x(111 61:t01l1l slKO~ naQG'Adßot'fl:, qtpdo'Qa 1HUHvEtl1
, ~ § ('1':; ß 'l 1 ., 'C '1 )\a v t: lV • 10 Ot 'fE raQ' Snt OVAIJVOVU{; aVE!:>liAEiry''fOt av
EitllUUl1, Eil ft~:t' {mo uöv naQarsvow!v(j)j! fL~8-' .uno növ 8 lx fiT (j) v E~EAlrxov'fat. ~ed8eUagte gebt öundd/ft aUf 9Dibedegungber collatio, bann aUf bail\ gtanitenbe Seugnili beill 6cIabe1t, l1leI,dJet 1) in bet 91adJt bei bem 6dJreden aUet 9Dal}t[d)einIid)teit nad)(EilKo;) 'oie %tngteifenben gat nidJt erlennen tonnte, 2) aud) l1log1 nutbittdJ SubringlidJfeit bel1logen im i:obeßfampfe äu einet fold/en %tngabenerleilet l1lorben; enblid/ 3) bie %tuß[nge dnei! 6dailen l}abe nut ®el.tung, l1lenn fie butdJ 'oie ßdquvor; befriiftigt lei; aud/ I1ldte eG iaweit natüdid)et (8lxot:EQov), ba~ et l1lenn bon il}m oer !moro autlge l
gangen I1ldU, pdJ uidJl [elbft eingefunoen ~alte. 6ed/ill ~uncte (§ 5-9)l1libetIegen baill l1lail bet Stldgex uorgebrad/t gatte; »ier anbete folgennod/ au~erbem, um 'oie 9Daqtfd/einIid/leH barßutl}un, ba~ et nid/t betXgdter gewefen fei.
.~ie äl1leite !Reoe oeil\ Stldgeril l1leift biere 9Dioetlegullg 3urüdun'o älUat l1lexoen 'oie exlten [edJiI ®rfmoe I auf l1leIdJe alleilI ®ewidJtgelegt l1lurbe, in betfeIben ütbnung unb 'iJoIge mit einer audJ inbel' 'iJotm oft auffaUenben 2tel}nIidJfeit nbgewie[en, 3. }8.
ß{) . r6
cJ~ O'E .. 0v 0' Ei *) t:fW xt'vo'vvov 0' OVK E'Aa(J{1(j) «Hd not.iJ
*) TQvJ. ip, tute jdlon Me 5BergleidJung ~engt, eiue euen 10 fdJilnenIß tidjtige $erlJeiierung IDolJm'ß fÜx 0 vJ f l1laß bie ©aubfdjriften geben;
2!n tipl} ort. 163
O~" UfTpaJ..{;ffTE{JOV 'lOV anQ itEl~OJ TOP &no Tijr; r~ap~r; xlp1:ij~ ·r(ut.tpij~ nrOVlf.1]'V elvat OVVOV ~ T 0V J E ~rciTO E{,l(~t,
aHa noHa:ltAUmOV, 1:l it~ Ototl~OJ. *)na{JEp{!OVOVV, OtJ.dSOJ.
mael} jenen feel}ß ~au:pll'ulttlen ber ?Setll]cil:ligung mibeflegt bie 3meiteSflagerebe noel} anbm~ lUa~ in Im Q)egenrebe »on !Bebeutuug fel}einenfennte; eß fiub oie Q)tünbe 7-10. ~ierift bemnnCb aUes in Orb.nung, nut bnfl lUaß fÜt bie i tltq1:vqla beß iSda'Oen gejagt iit, ganaungenügenb erjCbeint **).
~ie j\tJeite @tntmort beß !Betragten aIß bie »ierte unb Ie§te mebemUß ben @tußjel}Iag gebeu; man \tJirb begierig melel}e mleubung bieiS€lel}e nimmt, oie bereits burel} brei !Jleben burel}gefül}tt Ht unb jevtil}mn mnbe. naf)t. iSoll bie ?Sertl}eibigung ;f)iet niel}t ganj erfolgloserfel}einen, fo muf3 ein neuer entfel}eibenber Q)runb auftreten, ber überballl lilKOr; l]inaulllgel}t unb ein UY.it~{JwV mirb. ~iefeß gefel}iel}t inunfmm !ßrocefie baburel} I baß ber !Beflagte baß alibi nad}llleift; erfei in jener 9?ad}t nid}t llulll bem ~aufe gelommen, unb bo. ber -'tlägerfid) alle IDlüf)e gegeben l]at, jU jeigen, es rei Elxcl.Eflov, baf3 ber!Beflagte bei bem @tngriffe :petfönIiel} augegen geroeren, [0 l}at IellterergellJonnenes iSpiel; er I}atbaß .8eugnifl beß iSda»en unb ben iSel}Iuf!bes Q)egners «l~ f«difel} falfel} be\tJiefen.
~ie iSd}lu!irebe b«rr feIbft'OerftiinbIiel} feinen ber Q)tünbe fHn.fel}roeigenb übergeoen, meIel}e ber -'tUiger furj »orl}er aurgejdf)It l}at;
fie rodre ja un»ollrtdnbig unb fönnte bem 2ernenben niel}t alß stanonfür bie !Bel}anblung einer fo[d)en causa gerten; in unfem !Jlebe mirb
end) nad)Tjer Tjeint eil y 6 cl. d'e TOPd'c TOV 'Xlyd'vyop ~XCI:V DUXllÄmrfE.
*) ~ud) i\1 fnull Im Uebergaug nlit biefen !morten eingeleitet B J 6 tJ.4' OVOc1Jo. HiiUoll , . fl:lTaxo.if1TL Taii rp(walJ, &11.f,;ro. :r d' 6 tJ. l1eovoe X(!Hf1f10Vro••• ~ftUll<TO, d'll1a,;ro. B r 10 w. l1e DM;, .. kao).uET(tl • • d'l1ÄWf1ro. ~iue nul)etC !mielml}olUIl9 ift A P6 d d'E fth bd Tat.
IWt;(OI' d'l€rpac't~1} • • Tl. DME; d' 6 cl d'e iXl/IlU(1(JOVTO ~ fth . . 1l.DM." ;
**) ~ou ben brei nben angefügrteu ~inltliirfeu lUitb nur ber lelite, bie/'I.ff1(:I}'o., berUI)rt; bie 3roei erllen weldje bod) 10 leid)t eine ~rwibmlllg 3nlie.neu, werben ftiUldJweigcub, lvenn nnberß Im sre~ rid)tig ift! tibergnngen. ~uf'fallenb ifl mir aud) befonber6 r 4 Mt ~lnrnlill UyOVrfW. $!)et ~d{n9tefpridjt bou Sfliigem, biefe nur im €iingularill· uon bem rlllla.
164
biefeß um fo weniger ftattfinben, a(i! fie fdort fagt § 10 mWTrov
OE 'lWV xaTTjr0f!Tj:Tiv'lrov dm'a'lrov l;hrxihfnrov. @l(eid)wo~(
fef)rt ber brilte @ltunb ber ~(age f 3 OL 1:8 ~(j(10V • • fvcJP.TjI;,
weilf/er in unferer !Rebe nad) § 6 folgen mu~te. ~u~erbem aber l1et.mijH mim bie ~ntluott auf ben fed)ften unb fiebenten @lrunb betbritten !Rebe (§ 6-7 wr; 0' DUX • • • ~r~r:ro «unp), tlleId)e inber bierten !Rebe nad) § 8 geftanben 9(1t, unb nur burlf/ .sufaU, nid)tburlf/ hie Slf/ulh bes ~utoti! betmi13t wirb.
Ciiu fold)er fiaU ludre, obflf/on bem ~Utertl)um StaatßautllaUeim Siune unfeter .seit unbetllUnt finb, fdbft tlor unfetn l5d}lIlurge.tid}ten benloar; auffaUel1b aber ift 1 tllie Ieid}tfettig ber ein.lige l}3Ul1et,lueld}er bei uni! einen fold}en l}3rocej3 ermöglid}te, bai! .seugnil3 bei!!Sebienten bel)cmbeIt ift; uirgenbß eine !Seftimmtl)eit, ob beffen ~Ui!fage
beIVdl)rt fei 1 ob freiluHfig ober er,lluul1gen uno auf bem 5rollbette nut(
(: \..... I ') I ') Nabgebrungen vno lroV X1J(llroV avay!vroaxOf!ElIOll 8 n! 11 E1) a a t
11'1 ElKf1(; fagtber /Befragte ß 7. 0 7). ~et I5d}IVerpunct foU 1*fenbat auf ben dKora ex vita et causa rul)en, lauter 3RögIid)teilen,tlleld}e ieller fRid}ter unfeter 5rage ali! ungenügenb unb unl)altoar bonfid} lIleifen lIlutbe. lIBeit frember unfem l5itten 1 aber ben gried}ifd)en@leift ted}t fd}ön be.leid)nenb ift ber 3nl)aIt ber .Il1leiten 5retralogie.3n einer Uebung bei! I5peetIVetfens l)atle ein 3üngIing einen anbern,ber in bie lIBurfIinie getreten IVllr, getöbtet. ~uf unfreitlliDig berüb.tem 3Rorbe lag bie Strafe ber lllerbannung; 3Rorb mu13te gefül)nt IVer.ben, bamit nid}t bai! götlIid}e Strafgcrid}t baß gan.le llloll treffe. ~al3
in ~lttip1)onß .seiten fold)e firagen bel}anbeU unb berfd}ieben beanttllor.tel IVurben, l)at 3Rä~ner aus \j3lutard} nad}geIViefeu, lIleld}er im 2ebeubef3 l}3ermei! c. 36 tlOIt biefem et,l(1)It: llEnr1:t~ov r(~q 'l:LVOr; dxov
:räp na.d';a1l'to~ 'Ent'UftDV 'lew ([)aqlJu'J.LOV allovaloor; "ai "ul
vanor;, ijfLsqav 8'J..17v ava'J.roa(H fLE1:a nqoomroqov ota
nOf}ovv'l:a, n01:E(!DlI Ta aXfhmoll ~ 1:011 f1 ai.ollm ~ TOUr; «rro
'lJo:thar; x a 1: a .0 'IJ 0 (! :T& "I a. 011 ]., &r (I v al'llovr; Xf!~ TOV
nd:Tovr; ifrEta:tat. lIBir l)aben l)ier baffeI&e Q;reigni~ unb bieUeid)t1)at biefeß bill llleranlajfung .Iu unferer (Xontrolmfe gegeben; man oe.ad}te aber befonberi! beu ~ui3brud "aiu njv C(l:T&'l€XiOV 'J.&roll.
~icfe5 fiorfd)elt baß bOll einem gegebenen l}3uncte aUßgel)t unb nad}
165
allen Selten ftd} l)in be",egt, fd}eiltt Ult~ uUflraltifd} uub veoautifd}, Htaber bem gried}ifd}en IDolfe ",ie feinem eigen, uno tritt am fd}iinftenin hen erften 3",ei müd}ern be~ ijuUibeß auf; i9m berbanU man biei{uebifimng ber ~eometrie. ~ie lBe3iel)ung auf bie drw1'oiJb;cH
fehlt aud} in unfern !Reben nid}t, nur baß hier wo uon einer gewöl)n~
Iid}en Uebung bie !Rebe ift, ftaU biefer ber !name naLooTl~lß1Je; er,fd}eint r 6. 7. 0 4. ~a~ bae ~efev einft IDerbannung aI~ Strafefür folilie 'ijiille be~immt babe, fd}eint bem ~berglauben aIter Beit, ber'ijurilit ber !Rad}egeift be~ &etöbtelen, ber Sül}nung bu(angte, lalTeWenn !ler ;tbliter nid}t beftratt werbe, baß molf M\jen, ganD· ange'meffen. ~iereß religiöfe !Bebenlen wirb balJer in ben !Reben immeraIß entfd}eibenb borgetragen unb aller Sd}arffinn aufgeboten e~ altl)eben. Später wurbe biefeß geiinbert; benn wir finben bei ~el1toftl).
S. 637 ball &efev: 6&1' ue; dnowl:l!l'/ll1 61' ti!J'Aou; i'J.xwp • • ft~
fJJl!vrl!L'1' ndvrx:1''ra. ~ie mäter ber 3üngHnge finb bie !Rebner. ~aber IDertl)eibiger feinen Sol)n !:lon ber gefetilid}en Strafe ber merban~
nung befreien will, bie Iffiorte bee &efe~eß aber gegen il)n fprea,en,fo bleibt il)m nur eine eigene 3nterflretation bell 'ijadumll, eine ijr~
Udrung, weld}e wie er fdbft geftebt, iljm bie !not!} eingegeben l)at:fein Sol)n l}abe riililig gebielt unb leinen 'ijel}Igriff gemaa,t, alfo ftrengegenommen aUd} nia,t getöbtet ß 3 l/ßaAE [-!EP;, oJx aneXTElPE OEoM6pa KIH cl rl! .~v dA ~8-Hap ••• 7. nl!(!L oM6va
~[-La(!7:I!v ovoiv. ~er anbere aber hage burd} unaeitigee ~eruor~
treten feIbft bie SiliuIb feinee :tobei3 <I 4 al~.oc; t}fJJ' al~'rov odfJJ
8-a(!taL *), fei fein eigene!: !mürber geworben, ljabe feinen 'ijel}Ietgebü\it cl' 8 'rare; Cl:iJTov J[-Lar(dalt; tJpa ~[-!aQI:e TI! 1(.Cl; {j fJJ'
l: a v • 0 tJ Ex 0 Aa(J iJ 'I'j. Seht :tob fei aIr0 nia,t ungefiiljnt, ba erfein eigener !mörber auili bie Strafe bafür Qaoe, KI!KOAa(J[-l6'/lOV J~
.... , , ", (I "" t'rou anOXI:El1'avrOe; Otl:K arl[-lW(!'l'jI:Or; 0 fJJQVOe; 6111;/1' 6X0V1:0C; rE
1:~1) J/X11p .ov Q;OV6WC;. ~ie[e fopljifli[d}e ~drdt'ung Wirb fJ 1. 2mit (ly.Q/ß13ta, 0 2 (lA1]iJ'~ [-lBV Atim« Je xal (}.K(!(ßii, !:lon
*) IDer illiger :/" 6 fagt, ber inane luiire l1' rOllHp rtiJ XIXl(?rji Xet}.OJP.Ii'/!O~ Im:o roii netuj01(?lfJov lJorgetretm. ~uf bieien luid)tigen jJ3uuctwitb nM)t lueHet in her merl~eihiglln!l clngellangeu f fllubern tuu: flll'3 oe.ntedt Ö 4 lil p.!v vno rov natQ01(?lfJov XaAOV[-LIi'/lOt; &i'f!f.Xev, Q nettoOTlllfJT}~ Ei1' alfoi!Tel1Jet~ ftUriw 13fT}.
166
bem @egner r 3 <Um) 1lovl1(!a ~ l&rw'JI clK(!I{1dw; beseidinet unbift mit obigem 2tusbrud'e bea ~etif(e5 X(('I:a 'raP Q(Ji1&7:U'rO'JI lorop
iU llerg(eidien.:Die btitte ~etralogie fiiflrt un~ ein jüngerer anann auf / lUd.
wer einen dlteren im 6treHe gdiibtd f)at, pdi aber bamit uerlf)eibigt,ba~ jener ben 6treit angefangen ulll> ben erften iJauftfd;(ag gefüf)rtflaue, a!l~a~ XEt(JW'P M1Kwv. 2tud) fel er nid;t gleid), ronbern rllii.ter in iJoIge ber fd;Ied;ten !Bel}anblung geltorben ; bie anbern 2teqtenemIid; f)alien erl(lirt, er llJ/ire nod; iU reUen, auer mit ber G:ur 'oieman an iflm anlUenbe, mUrre er barauf geben. :Die erfte mebe be~
!Bellagten ift mit fefter Suuerpdit unb mit fd;einbarem !BellJuIHfein,ba~ er nur fein fRed)t llerfed;te unb notl}gebrungen fid; in bie fRaufe.rei eingelarren f)abe, gefllrod;en. 2tn falfd)en unb fvibpnbigen ~rötte.
rungen febll eß vier llid)t *), ä. !B. lUcH jener ben er[ten 6d;lag ge.füvtl I}abe, fei er br:t{1ovlti'vaac; gelUefen, nun fage alier bas @eie»'f(jp STl:I{1o'l/AEVaU'JI'ra qJO'PSCt dpat, alfo l}abe el: il}n nid;t getöbtet,jener jei llJeH mevr fdbft Urra<!)e an feinem ~J)be; baß @efe, Illred;eibn bemnad; [dli!t frei. !!Bie bet 2tutor bie 6ad;e Iietrad/tete, l}at eril1)a1: inbimt, aber bod; un3roeibeutig 3u bet!teben gegeben. :Die 6d;Iu~.
rebe nemfid; f)äll nid/t mel}r ber !Beflagte, biefer l}at eß für pd/mtgel]aHen, Pd} auß bem 6taube 3Lt mad;ent unb bie ?8erlf)eibigung fei<nm 'Jreunben übetlaiien. !!Bie baburd; ftiClId;llJeigenb bie ?8erurtf)ei.tung angebeutet llJirb / io lUoUte er pd/er in bem ernen ~rJ)cerre bie'Jreifvred/ung; in hem 31lJeiten ift älUar bet 3'üngIiug olme !!Bibetteneunfdiulbig, aber eß ift bie iJrage, ob bie feine ~u(lregung if;n uonber ~nllJenbung bes @efe~es auf feine ;Jtf)at befreit, unh fo foUtebielfeid;t ablld/md; biefer ij."Iroceli bie aniUe iroifdleu gellJiffer 'Jrei.lvred)ung unb lldmer ?8eturtr}eHunq eiunel;men.
6Vrnd/Iid; ift in biefen Uebungsreben einiges, IlJQß man berSeit2tntivf)ouß 3uäutf}eireu nid)t of,me Ueberroinbul1g lld; entfd/liel3t; aber(lud/ fOl1ft ntal1d;es ~igel1tbiil1llidie in il]ueu iU pn'oen; idi lUiU l}ierba{l 2tuffaUenbfle erl1)/iljnen. :Die ?8erbinbung ber poptiben ~artifel
*) IDaijer faßt !let StIliger r 1 it""lv TE f1vrrWWf1l1:ro flDVA.op.lvOl'r~v eh e(P e t« v Ta)V 7'I:(!nx{Uvr:rol' /1({,getl1I rote balS !!Bort IIl1il fd)oltauil bw l.wrijel'gd)enbm lJlebell< bdllltllt fIt
167
TE. .TE ift ber attir~en (5~ra~e ni~t unbelannt, aller fie irt eben. fo feHen, nls jene mit Te •• )(cu' gelliuftg un'o regelma~ig. mllil)ienbfi~ nun in ben beiben levlen wirUi~ gel)artenen !Reben I ber fünftenunb fe~ften, mit 147 §§, unI) fe~en lUir au~ no~ bie er~e !Rebebinau, im ®anaen mit 178 §§ nur a IU ei f i ~ er e f8 e il ~ i e(e
finben *), treffen IUh in biefen %etralogien mit 117 §§ ni~t wenigeraIß a IU e i unI) u i e r ~ i 9 f8 e i f pie I e, nemn~ a~tael)n in bererften, awö1f in jeber ber beiben anbern. ~ie 'l)'o{ge biefes eigentl)üm.Ii~en ®ebrau~es irt, ball bagegen bie !ßartiMn T13 •• XU{ unb TE
xu.l, lUeI~e in ben anbem imi !Reben fo 1}liufig lUie überaß erf~ei.
nen I l}ier faft fpudoß berf~lUinben **).~ie Urfad1e biefell medlUürbigen Spt'a~gebrau~ell unh wall Il~
bat'aus folgern fdllt ***), na~aulUeifen IUUl i~ anbern überIaffen unb
*) T, 18 [ftot 1" Otllr~l1al1iJaL vp.i'll .,J axoüUIXL' V I 84 HO'll TE1111ft'{W'lI •• 1'mv ... ft,tf!TV(!wv. Q:in britteG .\Beilpie{ gibt VI, 5 avayX11ö~ 1'71' H ÖIXT]> 'lI,xi'iuiJat 7UI(!a 1'0 aA1/iJE" IXumv TE 'tou al1/iJov" XetV/-tl] cl nftW(!~C1WV ij. !mit ~1ittelt bemnad) allG jeber bet auberu brei Webenimmer ein .\BeHpiel, ~ier ift aber ball ~uffat1enbe, bau ber tU uGnull ber llorQer!le~enben lnebe übertragen ijl, uub bort fe~l baG erfteTE iu aUen .\)allbldjrilten, eG Qei§t eiulad) 1'ij, ö{X7j" ~ie lung mit•• flubet fidj aud) lonft, bielei'! .\Beilpid ift bemnad) uidjt ~ullerl1iffig.
**) u; •. x«~ erfdjeiut uur olUeimal; aircol1 H WUWJI x td .ob,1'ov.~ ftb P07jiJouvrft, A f1 13 unb 1'~JI 1" .V{1{fiEUXV •• x a ~ 7:0 ötxatoV rdöovft'VOL B fi12. mon T' xa~ fiub um brei unanftreitbare .\Bei.fllide r CI 1 OUllXliL'V U x«~ fraf!'I:l)(!.il l • 6 7:vn:7:W'lI T' xa~ n:vtywv. y 1'mv T' y.a~ fiU:mw , aflo luenn 3luei !mörter oQne BIUi anbeterunmitteUiar fid) aneinanber anldjlie§en. ~n 3lllei anbem A ow-mt 7:. x((~ Xf!~ft(t(JL !:1JfttOuvrar. B 0 8 apa ~ft((f!d T' "ft~ vg;' eftvTOU btOAaO'f}7j föunte man baljer llielleidjt .\Bebentm tragen ,aumal ber Ru.fa~ bon •• aUi'! ber !miebedjolung ber (§:nbfi)lbe ent~eqen fonnte. Ueberr (( 2 7:f!og;{a, 7:. nIXf/{öWlt., lUo Me be~en .\)anbjd}riften TE "a~ geben,nadjQer. .
***) !mobei inbeffen nid)t au überjeQen ifl, baf! B d' fdbll in od)n \l.laragrap1}en fein eillaigeß .\Brijpiel bon TE •• TE liefert. lBon ben in ben anbem brei 81eben bem ~ntill~on gebräud)lieljm I.§:igeuljeilen lllirb man ~iernid}tß flnbeu; nidjtG boU bem bott 10 ljäufigm .oum /-rE'lI • . 7:0UlO ö~
(I, 9. 11. V, 5 31l1ehnal. 26. 31. 50. 52. 53. 67. 81. 83) ober bem ein.fa~en 'O;;TO BE (V, 13. 69 alUcimat. 76. 82. VI, 41); feltm Me \l.lartifefy', nur einmal TOL, gm: niel)t bai! !llronoll1en oi unb 11Iall lonft nod} etluabie @Spraa)e bei'! alten Webnertl aUll;eidjnet. ~ielei'! ift jebenlaUG ber .\Bead)otung lUerflj uub berbient Miler lletfolgt on Werben; einodne ö1}nlidle (§lc"banfeu jinll !iurelj Me @Saale gcgebm U11b geboten. @So grof! Me IvradjlidjeUebminftimmuug ber etften 81elle mit ber füuften uub lelilflen ifl unb iel)an il)rer ~edjt~eit nic!)t mef)r allleifle, grof! ift Me fprad)lidjc lBerla)ieben-Ijeit ber Zetra!ogien llon ben anllem ~nmit ifl jebod) ber @Sallufl,an einen tlnl.mn ~lltor öll bmfen, nod) feinetllllegil ljinreidjenb llmdjtfertigt.
168 2r nt i p1}on.
ljier nur hie !Semertung aUßnu~en, weil il~ barauß mandieß mit\Sidied)eit ergibt. B r 12 wurbe tlorbemaih:ol TE fui f!E7:I;t'Au
fhp;E • • ~f-trV cl' e . . xaTaunjuaTs gefd;rieben; !SeUer ljat außben ,Ijanbfef}riften TE ljergellerrt. !Dlan.roirb aber ie~t fein !Sebenten
B ß('"I 'C I 't',tragen aud; 6 O! 'r E rU(! {{f-Wf!7:t:J.VfW'Ut; • • OV1:01 nf!t:J.x1:0-
(JEt; TcOV dKovulwv Eluiv, Ot J' e 8KO(,(J't()V 'rt d(lcOVUt; ~ na-~ - 0.' '" ur l'.O:XOVHt;, OV1:0! TIDV nav1jf-!t:J..wv {{tnot r'rVOVT(/,( fet,t o'1ne
,Ijanbfef}riften o~' TE • • J(lWVW; äu anbern: bau bei anbern 2ruto.ren u unb JE fidi entfpteCQen I lja! ljier feine G.leItung. Uebrigenßfinb in biefem 6aDe aud; bie lIDorte 1i nuuxovut; gegen bie 2Irgu.mentation unb fd;einen iljr (!;ntfteljen bem folgenben 1:WV rel);:T'1f-!u1:WV
äu ilerbanfen. A d 7 dKlvc!'tlvwt; U oln:ot; rE • • olMEv :T(,W
ft(/,UTOV Eret:J.:TEv•• eycJ 1: S avou(' lJ.v reoUXOlfl( •• ~ie erftenäwei lIDorte aKtVlhlvwt; 'rE fnül:lfen ben ganäen \Sa~ an baß ilorauß.ge!jenbe, man erwartet bal}er o{;.Ot; 1: e .• eycJ 7: E • • wie B fJ 10ot • 0<; • E ra(! d,,·o(uu ree/uliTa! • • erw .6 •• it;w. r 2" , <I rR9" " 1eyw T E rt:J.(J. • 0111:0<'; T 6. t' UtlTOI 1:6 • • lif-lE 1'6. r
Tovrov TE •• VP.i:l1 TE. 2Iuß bem 8ujammenl}ange !jat meißle tief}.Hg r fJ 6 areOÄvop.liVOt; Je vre Q 'E T {} v af!~aVTOt; .ijt; l1J.1]
rij<; ErwP.EV OVO'liVt "Cf!Onfi) rpOVlit'J(; aijrov lilf-d baß feljllenbemorbergtieb edannt unb ergdnat t'lno 1:6 TOV (voftOv vreo TE TOtI)a(l~(f.l'tOt;. (!;ß ift dl}nlief}, roie BaI vreo TE TOt! V0ft0V • •
"'n& TE 'fWV 1J!lJrpt(lf-!rJ.TWV. A a 9 vnQ 1:6 7:WV elK!57:rov vnQ
TE TWV n(f(J«rI'.V0f-ll,vwv: fJ 7 vno 7:li "Cou XtVcl'tlVOlJ • • vno
TE .Wv Kv(!lrov. B ß 10 V1l0 TI'. Tij<; a}'IJ:TEl(~t; •• vreo "CE
.OV l'OflOV. 3~ äWeifIe nid;t 1 bap A ß 12 ep't JE EK ,{cOv
nflOEtf!r(J,(Jftl:vwv r~,wuEaiJl'. olh:8 811:tßOVAliVOVU/, • • berrelbe g:aUHt; benn bie ~anbrdJriflen geben li',{ .8 <WV 71:(fOElQ'YaaP.Sl'WV,
&egenwllrl unb !Bergangenl}eit Illaren ~iet: wol}l tletbunben, erftere aber ift buref} ba!3 wieberl]oUe EX U TWV aUßgefaIfen. A cl' 1
ntaTlitlwv cI'li .ii t~P.I'..E(JCf rvcJf-tn .fi n dÄ1]iJt:,''f unb B ß 8T~<; cl'(; dp.u(ldac; •••0 EflYOV 01JX ~f-ISr6floV. • .0 "C8 nrJ.
:TOt; ., 2Iud; 1)ier fotbett ber 61'raef}gebrauef} be~ 2Iutors .ii 3"
Vfl6rS(J(f unb ..& .' Efl'Y0V' modi eine \Stelle bie für mief} fangeull'(lerftdl1b~id; ronr I witb auf biere ~rt boUfommen Uar. .A u 10
169
ift felrr fdiön bemerlt: 'oie ®egncr btfngen nut EliCOl'(t ilO1:, mad)enaber bod} barau~ ben falfd}en €ld}luli, ball id} nid}t f'ixorror;, fonbernonror; ber 5tf}dter fei: 08 rOll' Elx 07: ro l' nQor;710tOVf/-fVO{ flliBAirXlitl' !HJX 8 lx 11 r ro r; du' lf v 7: ror; pavia ~li rpaat 'raudvo(lor; 81l'at; nnb bann l1>irb fortgefal}ren: Ta oa 8lxom /iJIJ..anQor; BfwV flaUol' dnooic)wcral 011'Uf.. ;; n rd{,l XamfHX(!
TV(!Oll' ftOv amarar; BA7]AErxn.tt dJv, ;; rE EAErxar; oll" }fuw .&T:f .EXf/-~(lU.t Billt, ov rav1'Ov OPT:a, U~Aro(Ja; nl r8 ;:X/l1] Tail rpoVOV. • • €laupve unb id} pnb 3u gleid}er 8eit unabbdngig bon ein·unber auf 'rc~ 0' Elxon.t «hAU geratl}en; er l}at pd} 11>0l}[ inbejfen fogut l1>ie id} l)on ber Unmöglid}leit beifen überi\eugt, unb aud} b~t:
@ebanfe forbert etroa~ mel}t. ~er !Benagte fagt: nun finb aber nid}tÜ[06 bie Ely"J-,;a auf meiner €leite, ronbern aud} und} unbereS;, l1>a9bieI bebeutenber ift: 'oie fla(ltv(lta be9 €lcluben Ht al9 falfd} nnd}.geroieren unb eß gibt leinen }f).srxor; gegen mid}; eben 10 fpred}enbie T:fxf/-~(lu.t für mid}, (gemeint ift ber !Beroei~ be~ alibi § 8.tl > > - >, >, " " .t , • > ')lJ OV" 6X rrov H"arrov a"" "(lrql lJ1'j",roaro ov naf/arEvaftfl'Or; ;
enillid} aUe €lpuren l1>eifen nid}t auf mid}, fonbetn auf 'oie lJon rod.d}en bie SUdger nid}t!$ \»ijjen I1>nlIen; bamit finb 'oie Elxora angebeu.tet; i!)re <Erroiil}nuug bart ba!)et nid}t fel}Ien. ~tltau!$ ergibt pd} bonfeIbjt bie merbejjerung ..ci 0 i.' Et"rlra r a ..' tiHu. rtf/or; EfWiiflaAlov dnoeUou"mt ovra" *)
"') r Cl 2 8 'Cl! raq " " TOV, rterilTov rEl'OpEl'OV, 'E{fJVcfEV,Tflopfa, l'E 7la(?{OlnXE ..lw r~v xat T~V {r«J..ar1flaV" SDall ifl feine entflJred)enbe merbinbung, ttlie fie bet merfaffer mit TE .• TE 3u geben 1Jflegt,nnb wirb l:1erge6enll in (!'5djuV genommcu" SDager roin (!'5nUlJpe im Borgenbcu ;; TE reiQ c17lo{rrl1'fiJ1l " . 11ft!i, TI! 02 Tlplneol bie ~nrmd r"1! ftrei.d]m, woburd) Ö TI! {rED, " • 0 Te ß710tJavwv . " 11ftEi, TI! fhf] gegenfeitignUf einnnber be~ielim" $Die äujiere Botm 1ft nUerbing51 gelllolll1Ul. aber bie$etbillbung Im ®ebnnfeu fPtidlt nid]t baflit, foubem bagegrtt, ugf. l.linber3u !lIl1til'ljon (!'5" 48. $Die re,ten 3ttlei @)äIJe lj1ingen für fid) allein innig~Itfammen, unb ber ~lliget roieberQort ljier nur ttlnil oben B {J 11 ber $enngle aUilgcfl't'od)en Qat: ;; TI! rae a71o{ravwv (/Vf,poea'i, 7(Ee'1WIWVoux cmpwl!'fcO, l(/"V, 1) P El, TE DU olxCXlO< T«, 'OV'lnV apfl(!Tla,(/uppfeetV G«p{v" !litt uniem (!'5te'lle aber 1ft eine 311 .(l0p{a, TE roolJ~611 bead)tenbe mariante, netnlid) TE xat L Z, sed alters. ps.rticula deestB, or&sa" ost in A. $Die Uebel'Iieferung alfo ifl ,(?op{a(; TE Xat, eil fd)eintein ~ort lignlid)en $egriffell (Illie etttla 'I!OII'0V,) Illlilgefatlen itt fein, biemerbinbuI19 Ivar bann burd) marbel: - unb lnad)fa,: ;; Te 'ral! {)eo, " •lpu(uv " . 1l{1r/{OlnIfE • •
170 ~ntipl)on.
:tla bie melUeißfü~rung ll)rer ~enben3 nadi nidit fertenfl'it!finbiglUirb *) unb bie loglfdie ~olge eine fOllWtifdie lniditung nimmt, i1dlte!3 oft fdilUer, ben @ebanfen im 6inne bcs 2lutors auf3ufaffen unb 3U
lUürbigen. IDiefe uerfdiiebene ~uffaffung bes ®ebantens ift eB, lUeldiemidi außer bem fpradiIidien (glemente in lUeldiem meiner Uefm·3cugun9 nadi in ben m:nfotbemngen uiel 3U lUelt gegangen lUirb nöt!}ig! uon ben 2lnlidi!en sta~ferlll, lUeld>et In feinem m:uTraue: m:nti.vl70nlll :tetralogien (ml}ein. !.DCuf. XII, 224-40) uide fdiöne @e.banten entroidelt / mandimal ab3ugel}en. !.DCan whb gut tl}un, ol}nealle anbete jJHfe alB ber mariation bes ~e~fes, ®ebanfen unb beren~olge 3uerft ftdi ferbf! fIar 3U madien I um unab!}dngig unb unbefan.gen urtl}eilen 3lt fönnen; fo lernt man eigene lUie frembe ~el)rer ambeften tennen. {ginigelll 1ft aber audi gerabe3u uMerftänblidi, lUieber 6dilup Im leuten :tetralogie. ~n einem CEtiminalproceffe, lUehverburiQ eine mauferei 'oeranlaßt IlJorben, in ber ein jüngerer einen dlte.ten !.DCann getöbtd l)at unh ftiQ bamit teiQtfertiget, bap bleier 'oenerften 6dilag gefflbrt i1abe / tann ber mertl}eibiget feinen ~pi!og geben,lUie wir I!}n l7iet le[en / er tann ltid)t fagen, 'oie mlditer ioffen niiQt,inbem fie ben !.DCörber auffudien, einen UnfiQulbigen ftrafen, fie folIeneß her 3eit überlaßen / ben 6iQul'oigen aufäufin'oen I unb bie meftrn.fung ben ndeliffen mlutsuerlUanbten anl7eim geben. r cl 10 1~fliv
~nt(Jx~n1:0fC EV thrEf? (XlJ.OV, ft1I TOV (pOJ'/'u ~lr.Qi;vml; XQ},d~Etv
.ov xa,'faeov u1low.dvEtv • •• Tav'w Ot111 d'EO'ujnl; trlV fCEP
Y.(~tfU!!OV t~flhEf!0l! ~rErCf:tE Elll(u (t1lQA~E!lJ 'f1J1; , t' 0v
06 fU(J;(!OV 'reff xe 0,'(/1 anoJovH~ lpifV(H t'Or:~ l!rr (a rrt 1: ! f! (J) f! Ei Cf :t (q ,(j 1l (J AE ('1l 8 1: 13" 0 {;. (J) r ci I?0' t )C tU 0T a 1: a l( a i: 0(] !Cl>< a • U 1l (J cl ~ (,0 'r' a". 60 etwaßin unferm· ~alIe I in lUeIdJem 'oet :t!}äter betannt ift, aU jagen / 1ftgeraoe3u IddJedidJ / unb fdion Datum unmögIidJ; es gel}ört in einegan3 clltbere ®attung 'oon CEriminalfälIen, nemHiQ in 'oie constitutio
*) marmH! eIlmrt fidj aud) l11alldjer Uoerttieocllc ~u{\brud' bcr @5~radjc,
~. lB. r p 7 a"o(1{wt; 0' anoy.Hl,,(<! V,tia, p,E n:em'O''TEt; lm~ I ~ t; Up c-I E!! (/I; cV(1 <l:J <{fl t; f<ViD~ rp 0,' <;: t; <lrrl. mau man ct: nid)t mit Sta~>
rp{}oQc(:t; fcl,}cn bat:f, re~rt bet: Bufamnteul}ang; e{\ . tr aofidjtHdjgcludl!c ID'letllpljrt:. @lienfo eigenUjUmfidj, um llidj! ~u fagell nogejdjmndt,i~ A {J 13 lf<Tl(out; ,fcll/!l18'm Tijt; V,TUX{fX,.
&n ti~ ~on. 171
conicctul'alis, in roeld}er ber :t~dter erft coniectura auhu~nben
irt, unb fönnte in ber er~en :tetrafogie am Sd}luffe, wenn bort nid}tber !Benagte fdbft f~red}en roürbe, gana paffenb gefagt werben. meißleallein, bet jebenfaUl3 ber erffe gewefen wdd}er mit Sinn unb lBer~
ftanb bieie SDinge befrad}tete, ~at in feinem !!lad/trage S. 860 &nftoflgenommen, o~ne jebod} barüber ins stfare au fommen; er fud}t eßImgebenß au ted}tfettigen. 3d} bef}au~te, baä ba ~ier nur in l8eaie.qung auf ben llorIiegenben fiall gefprod}en roerben fann, mit we[d}emba'il Q)efagte nid/tß au tf}un l}at, biefet Sd}Iufl nerfel)rt unb unietet:mebe gana fremb irt.
3d} roill, ba in neuerer .Beit aud} &nti'pl)on bie &ufmertramfeitber $l)ilofogen an fid} aiel)t, ieIbft Sd}roeben feinen &ntl)eil baran aunel)men nid}t lletfdumt *) unb Saup~e's le~t erfd}ieuenell $rogramm **)befonberß au einem griinbIid}en Stubium aufforbert, l)ier luafl mir aulleiner roiebed}orten 2ectitre biefes 9lebnerß nid}t gaua unroertl) fd}ien,mitt~eilen •
.A u. 4 o{}TIi ,'ap xaxovllrOv;; Elxo;; anoxTli€vat TOV «1'_ftqWn:01J• Sauppe l)at S. 4-6 geaeigt, baji biefe !!Bode eine @r.gdnallng Im Aldina bilben, wefd}er alle l)anbfd}riftlid/e Ueberlieferllngfef}ft; bem Q)ebanfen nad} ift fie fdJön unb geroif} tid/tig, unb tonnteauß rr 5 genommen werben; nur mUf} man jld} rounbem, bap biejßmenfung ber StiDe, Me erft l8effer roieber geqörig einrid}tele, tier.
*) 1!inber da· rerum dispositione ll.pud Antiphontem et An<1oci.dem oratores AtUcos commentatio. Upsaliae 1869. }Ugl. .lfal}jer mljein.IDlujeum xvr, 63-81.
**) ~öttingm, i0ommer[eme~er 1861. Sd) qalte ball mejultat ~alllJ"
pe'll, ban bie 5!3erue[jetllllgm in bem ~ober N allil 1m .{lanb einell gelegr.ten ffiwgtied) meu, für uual1\ucillUnr. IDie ju)i:in~e unb gci~reid)pe5!3erlief[e en 5, 19 i)..f((1(1W-9Et, für eAO, (1Cll,'}Etf;, \l1all aud)IDobm ben gat .. fie ip ell ro meifl, roeIdle jenem ~ober [ein~nfel)en gegeben ljl1t. fIDenn aber ~. 13 fagt, ban bieje(l Me 5!3er.bejferung eiuell i0plitem jei, ergeBe luculentissima baraull, ludI nud) ba(largumentum in jenem ~ober null jenen corrll\Jten !ffiorten ben lJlamen1!),.a, llol'brinlle, fo roäre ja inlluerl)in bmmnr, ban aull einem alten(§;rem\llnre bnll rid}tigc EAf((1(1w-9Et, überliefert, ball argumentum aber,beffen 5!3erfafler ball llerbllrbene V.Of; t1W'?Et, bmitll \lor fid) Uegen unbfarld) \lerflanben gatte, (lU!! einer aubmt .{lanb[ujrift !jerübergenommell,beibell bemnad) in bielem ~ober 3ug1eidJ erI)artelt luurbe. IDie ~id)erl)eitbell (§;rgebniflell folgt uid)t aUIl bieler i0leUe, jonbem null ber geralllmten5!3ergleiujllltg.
172 &ntipf)on.
fannt tuurbe. $Die 'ijotm trt ungenügenh; befrembet fellon rov a1l.e t!W710t', fo niellt minher ber &nfan9 oifTE ra(l, tulibrcnh her atueitelBetueh3 mit ou fl~'/! aUGe eingeleitet tuirh. $Diefeß Out6 ra(J ift: ol}neßmeifd aus ber alUelten l1lebe beiß .!tldgetß geItoU; bott beginnt hielBemeie!üf)rung r 2 mit El'-rE rat! . . tuelellem aber ein entfl'reellenhes EtiE folgt.
A (1; 6 ra J' arXtln:a lE(!w'/! xÄonij~ ovorv 1:a'AdvTot'P
"Er(la/lfdllo~ vn' uUro;;} a1J11EIJro~ IIEV uvnp TO da/x/lila, 611
nH(log 0' 03v 1:~g 1:oIITOV civvdftEwg, IIV1WIXo.xrov oe 1:rov 6fl-
n(!Oa:JEv, 11 EIl 871EßovJ.EvaEI', dXtl1:w{; cf' dftvVallEVO~
rljv 6)'ß(!UV 1:0V (/.1101((1;. meißte bedangt au snEßov-
ÄEVUEV eine ndl}ete lBeflimmung lUie V7Ce(! EavTov epOß01"ltEVog
unh .!tal)fet billigt biefeß, tueil auell 'oie Sd!;!e conctnner würben. (EinfoIeIlet ßufa!;! lUar aber liier niellt, weil erft has 'ijo[genhe habon fvtidlt(] r6 f/Joßo~ •• snfi(lIJll. $Die \}3artidpia <JVVEt<twg • • ftv'1'JtU
xaxrov foUen bie Stimmung unh ®efinnung aUßhrüden unh mit Unredlt werben Die lIDorte dfwvoflEVog 1:~l' 6x:JQav, bie eine gleidlebeaeiellnen, fpdter naellgefelloben; fie mü[lten boraußgelien 3. 18. IIv l1alxar.rov OE Trov 6WT:(!Oa:JEV, clfwvoPEvog oe T:~V lfxß(Jav, rJ
xtJ,;wg •• 3ft eß audl feineißmegß raff)fam, in het Sfritif mit tf)do.tifdlen (h. l). auß her !Rbetorif genommenen) lBeltleifen aubUlreten,fo etfennt hoell jehet Ieid?t, wie jene hrei lIDorte nie gan!e \}3eriobefd?ltlddlen, unb bet ®ebanfe an .!traft gelUinnt, wenn einfadl gefagt wmhe: Eir.oxwg flliv emßtJ'l.lAEt'<JliV, Einotwg 0' anir.1:litvs
1:av r11,o~a.
A ß 1 lf'iUV 0'6 voa1awatv, vrtEi'g rliVOflEVOt ae&~ovwt.
$:ler ~orift in 9JUtte bon onomv fl811 • • nOl'roatV uno eal} oeHf; •• r.am'AafIßtlvn ift auffallenb, ober foUte wie mit ben \}3arti.feIn t~7l0TUP, 8xav, euv, fo auell mit ben :temvota gewedlfelt lUer.hen ? ~an wirb harauf niellt 9ro~en lIDer!'!) Iegtn bürfen, fo wenigals B <I' 4 d lIl:lI .. 0 dr(Jsx sv ... Ei 08 •• v7C111, :JEV,oher r 0 6 <1 fl6v 1~ßetr;,an' xai nu~olvrolt ndvx' 8 J (l a r.ai
OV0811 11fl vv a 1: o. 0 OE p~ naaxEtv dUtt anw9'Eiu:Jat ~lITWV,c, ')1 ') I 11 Cl,.,}!~t' '0.'a XE En a aX EV o.XOVUtW{; Enuaxw, a 1: Ev ~ Cl a S 1:a nUv1J-
/-tam ßOVÄOflSVO{; JtUepvrEiv •• 11 fl vlJ H (J /Cai o1Jx lf 0' f! a.
173
mJielUOQf man ljiet fdlon billig äweijeIn fann *). A 0 5 a01l}i .~t;
11VX,O(; gegenüber Don .oov 1'1'X,ooV a 4 , tf I) ift iU merlen. ~n.
beres l.>erfteftt fid} VOll feIbft, wie B r 5 un&u1jC; ftlW rijc; cifW,(f
'iov,u, J na 11 't 01 11 08 a01fUl7:01v flatt n&v7:01v.
A fJ 13 fi 08 lina ~c.:VTOC; 60L01XOW/V ~ 011" ll.v fLOVOV
1~n61} 8puV7:0i; dndorovp1]p, dU' u-ihop 7:E 'OVTOV xai TOV{;
Tfnh'ce p6V pOl1;rovv'tU{;, nu(!' hwv os rorpl;'AEia;raL ~1]T:D;;vrw;> , ?' - J > 11-', " >~ - tT\'Brp 0 t (; "« 1:1] r 0 fI Et T €X t pO V, «nE.UEL,,« av autxovn(,t,{;• .lUfe
5janbfd/riften ABL geben X(1.UlroQEin, N x(.(7:1jrOQElWt' TE fWV
toaß 6auppe quaestiones Antiph. 6. 13 nid/t unwaljrfd}einIid) auseiner ~itlogral'ljie erUätt; er feIbft l.ledangt "u. 11 r 0 f! 1] , at mit!Berufung auf § 10 ü x a 7: 1] r &(/11 7: a l pov. ~bgefeljen 'oonhem 6prad/Iid/en ift bie 6ad)e hagegen , bie fid/ auf bie oben u 6
angebeuteterf!arp~ xAOn~{; beäieljt, wdd)e äwar eingeleitet, abernod) nid/t vorgenommen toar, oIfa erft beDor!tanb unb fa fanntenief)t im $erfeduul bal.lon xanwo1111Tat gejagt werben. ~er $furafxa'lJyol1EirE oI~ befonbete ~ntebe auf 'oie mit hem $tliiger uerbun.benen 7:0VC; .O";Ull p8V po 1];roVV7:(,t,C; , ift jUUlaI lein 1~fLii.t:;uorau~.
geljtt gana unerwartet unb nid/t roal)rfef)einlid}; bas natiidid)fteifterp' olc; K a'1] r 0f! E t.
A 0 4 Ot~dEvU 8wHva 01)" Elxo,EI}OV Elvat aurpwt; nv
&Oj.LHOV .ovc; oU,f,rp&Elf!f1.vUt.t; (1)TOl!{; clc; oZxov drrElAltl. ~er
~u9brUlf Otatp:tdl1uvruc; ILVroV{; leljtt fog1eief) § I) wieber, luie (lud)ion~ uno ift natül'Iid); ba ober Eic; O;IIOV arrl?i}.cu nid)t beutIid)ausfagt wo~in , unh wit: l)ier nut bie ~ntwort nuf r 2 ~aben {Ja"
rpwc; dvaXQt'vaVTEt; TOll\; 8fjrIXfYlXfL6VOVC; #rrdAav ll.v ~ Jl iv, 10erWartet man (,t, iJ 1: 0 l r; E.lc; 07KOV &rrEl:A.at. ~aG Object 'oerlte1}tfief) auG hem uor1}erge1}enben nuwpsvou; a13rolt:; tlon ieIbft. ;Diendef)ften mJorte § 5 "tomwv 08 ftiilAov ü Elxor; ~v dq(,t,{JIlv1:01V
"') I, 9 ttuVYOEt "ßl, n(!01:E(!OV T~V YUJlatllf:t . • ,9-&l!aTOV P: '1~X avro tt{V1jV ({Jaf!.uaxol~, lmt raP nad(!ß Ei).1jlpOTß in' aVTolIJwfllfJmUT1jv. IDa ll(!onl?ov llorauilgdJt 1 irl bail !j3l'iilenil uidJt unridllig, aberIHlil lolgenbe !j3erfectnm Hint el'watten t ban aud) ljier fH fL 1jX a v'Yj fL {V'l/V gewejeu, llieUeidjt jetojl § 31.71 awotpwf!1fJ P1JXavwfL{VI/V. 'V, 91"al, oqry Xql1 l1afL{vou. "al, otafJoJ,.ii neti}ofL{vOVI; ljat fd}on fiabetUOy. loel. p. 632 ben ll(orijl gejorbert.
174
~aben burtt bie uerfuel)te ~infeUung bel' 91egation uor flxor; nittt gewonnen, unb biefe 1!lenberung ift mit ffled)t ~UtÜdgeilliefen illorben,aber i01 ~illeif{e bod) an i~m 9U01tigfeit. paJ.'Aoll gebört ni01t 3U0f;t(aJ.vlOOv fonbern 3U dy.or;, benn es foU Die <Erilliberung auf obi.geß dxoni{Jov fein; es illar tlieUei01t 1:Ot11;oov oe paAlov 0' p ti A
101' flKOr; 111' of;t(ad.V1:OOI"
.A. 0 10 1ld."TOOV o'e 1:0011 y.aTyt'Y0Q1j8EVTCOll clm'(Trwv")., a , ') ')'" , '})I 1'.,.,EldirxvEV1:OOV, OV!' EUV a1l0cpvrw OV~ S(J1:W WV EI.Erx-
.ß1](Jonat 01, Xay.OVQrOVVTEr;, aAl' Mv SAE7'X.ßw, OVUEp{r.t.
anolor/a TOrr; OWi)X0,LlSVOtr; (lQxoi!acl s!JTLv. 1!lu01 mit genügenbie m30rte suv S/,ErX.ßoo ni01t unb itt fann il;nen bie !Bebeutung:wenn man midi Imutl!)eiIt, nid)t sUf01reibcn. !BeUer wollte /,ytcp8w
ober J}.w, illeltf)em 9Jldtmer wie iel) glaube, mit Unrett! ll1iberfprittt;nael)bem bas !8erbum bereitill illiebed,lolt ift, bilbet eill 3um brillenmal\lliebede!)renb feinen ®egenfa~ l:lon Mv anocpVyoo. 9Jlan fönntebafüt anfü!)ren r9 d ftl/Tri 61' nov clxo'iOOv ,L!1jcE EX 'iooV ,LWf!TVf! 0 IJ,LtEVWV vvv S},Erxaat, Ol~X lfanv lfn nov O'tOOxo
,LtSVOOll lf}.ErXOr; oUdc/\;. :3:>iefeß ift fdbft nur bie conmte 1!lnll1en.bung be03 IX 10 allgemein ausgefproel)enen 6a~es, bie ~l)pot~e~s bel'%l;ef\s unb man etillartd baIJet lIaelt unferer 1!lrt VVV 6AI] AEr y'..,1, I,
wenn i01 ni01t ben llollenbetften lfhrXo\; an biefem 9Jlenfelten bewiefenI)abe, biefen nidJt l:loUfommen bmit:3 ilbctfülm l]abe, fo gibt eß über<~aulJt feinen l1A.Erxor; me!)r, man fann feinen überfil~ren. :3:>aß littteaBort felteint burd) EAfrx8'w 'Oerbriingt äu fein t § 11 Fnben wiruno8'i(l'OV'iO\; 8,LlOV. ß 9 Bav u1l0.ßavw. r 6 JAwvcu Kat cl1la
gJvrcLV. B 0 9 6O:v uno1.:oa11lE. • sav owp8'fl.f!fi. Unge<wöqnIitt I)liuFg ift ber Qlegenja~ Ka'iai.,a,L!ßaVH'll unb a1l0lvEtv.
B ß8 6 08 naLr; ßOv'AQ,lcVOr; 1lfloufla,teLV TOi! X cJ CI °v
Otafux{J1:WV sv Cf O'taTf!EXlOV ov,", uv enA~Ylll l1SQ1Ene(JEV oIr;
oVY. ~8(;},(;v, dy.ova{oo\; d'E U.,LWflTWV dr; SUV1:0V alxdatr; aVfl
cpO(}arr; Y.EXf!1]Tfl.t • • ov aVV1]OOflSVWV ,LtEV o-Ocle (Jvvs.ßt:
l ch 1: 00 v ~f!ooV, dvvalyovV1:lOV o'e y.at' fTvA'Av:nOt1p8vooV. mei~re
edannte bafl I)ier l:lon bel' .Beit t nid)t l)om $Ia~e geilJtoelten wurbeunh forberte X(}OVOV was 6au'plJe in ben %e~t genommen, 9Jldtlllcraber unb 2inber 6. 41 .berlllcrjen. ~cn ®e'oanfen l;at 9leißle gell1ij3
175
getroffen / nur hai!l mlort 1ft nidit bai!l redite / wie bie nädifle mebe• • C '\ , ") 1 "'" "'"
le!}rt, ble pdi barauf be3le!}t, r 6 0 fl8V rUf! EIl 10t"lft' ''({ll Y. U 1 (} (:'
y.aAovpE"'()~ .uno Tau .natOO Tf!{{1av • • • U 08 'ßE(}t TQV T~<;'
a:p{tlf![,(JEOJI; "a t l:! 0v 'ß'ATJftrtdrjCJa~. mer & utor wirb aI[o audiI}ier nidit Xal(}OV ober X(!OVOU, [onbe rn x u t l:! 0 v gefdirieben !}aben.ma6 foIgenne axova{wr; OE u. c/-lUf{rWV nimmt bie llerl}erge!}enben mlodeorr; oll" 1f8dEV wieber auf / fonft rönnte [eidit einer ilermutl}en esmüffe l:XOvut'wr; l}ei~en. &ber wie tann uVV1}0'OW3JIWV unn aVVE
8donwv geragt wernen f mler waren bie mit wddien er pdi bäUefreuen obet iene~ wünfdien .Hinnen ? IDerftiinbIidi ill nut; 0 vX '7 00/-< 8V w v 013 lP 8:T.E 1 &vt: w V ~/-tooV, avvaÄrOVVTWV 0]; xu.t
uv"AAvnovpEvwv.
B {1 12 T~'" TE OOV Evas{1WtV TOllTWll 100V nqux8bJ'fWV
y.at. TO o{Xu.tOlJ atooV/-tElIOt out'oor; y.at O'ly.at'Wr; anolvElC ~ftUe;.
Sautltle quaest. Antiph. S. 15 bemetEt, ba~ bie Eva/,{1EIU llonben !Jliditern, nidit tlon .ben %l}alen ber&ngeUagten gefagt, bap aberbon feldern getahebie J},~:hta l}erllorgel}oben werbe uub ergiinötbenmnd} 'l:1v TE oJp Eva8tJHav ["at 'l:qv UÄIjßEU.W] 1.'0&1.'0011 trovn€!uXiMv.wv.3nbelien beweifen getahe bie llon il}m angeiül]rtenSteDen r 12. 5, 96, ba~ im ~tlilog bas EVOEfler; unb MxalOJ' oberwas bem gIeid) ftef}t bas VOPlfLOV \letbunbeu, nid)t aber bieren basUA1JftEe; beigeleGt wirb. :i>all aber EVIJStJEttt l}ier nid)t \lon ben !Jlid}.tern / [onbern bon bem &ngeflagten au betfteben fei, bel' butd) feine~l]al fein &.aE{1e~ begangen l}abe, fie!}t man beutUd) nuß A 0 11wo ber !Benagte fagt eyw oe 'KaftullOr; c8v .• elltO'x~n.oo a 1olituft'at 1:~V 1:00,' ft1}OeV rH",:ovv1:ooV Evas{Juuv
••• 1:avru o.Jv aE{JopE'lIOt oaiwr; y.at' otxat'wr;
cl. n °'A vE 1 8 'l E. ~ine Stelle bie mit unferet melJr a[i3 aUe anbetnI1bereinftimmt unI> [elJd, ba~ ei3 feiner &enberung bebart.
B 0 5 0 0'8 natr; •• aaproe; O'11A.oil.at 'ßafly. T~l' u~.oii
ditU(p:lu'll nE€!Woo./;qol~ J 'I: V X 71/-t U (J t .ooJ! a.qEpt~OV.wv
7t(;(!l1lEuwJ!. ~q~U bie !Bemetfung: d.vX~fw.at secundam syllaham a correctore habet A. mlat bieUeid)t dfl a l! T ~ fl a (J t ?mann wdre ber (};omparatin nEl!lUIJO.Sl!0te; beutlid), 'oer qsIuraIißfolgt aud) § 8 11 OE nate; .atr; av.ova fl all 1:i ale; Otapftal!8t'r;.
176 &ntipl}on.
r a 3 Er TIJ raQ rJ naT&~a(; ,:ha T~1! nA1'Jr~~ ßtafJc1.PIJ
VO(; 1~ftär; 6ntTQlJ(p:t~Vut la7:Qcp piiHov TOU anoxTEtVaVrOr; poVEll.; $fJn~l, 0 liQ~ar; 7:ijr; nA11rijr; gJOVEVr; rlVEUU. Ueber biefelIDorte l}at stal}ier ffil}. !Dluf. XII, 233. 240. XVI, 74 mel}rerei3mitgetl}eift. ijin fJVfCßovAEVfJat uor ~~pii.r; lm;cTQlJp:tijvat einAufe~en
ift teine 910tl}men'oigteit, 'oa 'oer .8ufammenf}ang ein !D1i13uerftänbni13unmöglicQ macQt. &ber 'oie lIDorte piiUov 'l:OV anoX'rElvav'l:o,; fin'ol}ier ol)ne 6inn; 'oenn ber 7Ta7:a~Ur; ift eDen ber anoxTElvar;, stal}'ler fe~t bal)er bie lIDorte P01!EV(; BfJ7:tV l}inauf nad) nU'l:a~(tr; nnbl}at bamit ben ricQtigen ®ebanfen gewonnen. ~s ift il}m entgangen,bau bereits Vleisfe 6. 859 'oaffetbe wollte, nur fd)eint ei3 mir mel}r gera.tl)en, bie lIDorte fcäHov 'l:OV ntna~uvror; Uon POVEV(; EfJnV weg.Aunel}men unb AurM Uor povdr; rlVEWt AU fe~en; 'oer .8ulammen.l)ang tritt baburcQ uiel träftiger auf. ~au ein Aweites ®lieb, bemEr 'CE r(~!l entlprecQenb ausgefallen fei, ift nid)t wal)rlcQeinlicQ, aucQni# bau ber UeDergang 3um britten lBeweife mit l/an ai: ovoi:
barauf 3U De3iel)en fei, unb io wirb. ffieii3fe nid)t UnrecQt l)aben, menner einfacli El rUf! forberte.
I, 5 :tuvfca~w cl' l/rwrlJ xUl 'l:OV aJIJApOU ,~v'l:m}, non
rVwfC11v l/xwv av7:locxo(; xu:tSfJ7:11XIJ nQo(; Bfci:, xUl fl vOfdlßC'l:oil1:o EvasßEtUv Elvac '1:0 'I:~V pr;-c:EQu p~ nQooovv(J,l" ErW 0'11rovfwc nOAv dvoacwTlJQov Elll at apEl'vat 'l:OV u:tvlJciho(; 7:l1v
Tlfcwflc'uv, ll'J..'J..w(; TE xut •• ~er neue \Sau tft nur 'oie &pobofisUon xut d vOfcc'~Et, mu13 bemnacli mit Erro ~rOVfCUL eingefül}rtwerben. 81t1ar finbet ficQ in ~ntipl}oni3 ,iJanbfcliriften erwJi: mitUoraui3gel}enbem $articipium ober einer jJ3rota)is, uergl. 'oie lBeifpielebei !D1ä~ner 6. 136, aber fie fönnen für ben altifd)en ®ebraucli nicQtmaugebenb fein.
I, 6 EV DIr; 0' OI~X ~v nv:tlia3at, 'l:01)T' a-vto nQo-v:tv
fc~:Jr;' XUc''l:OL U'1J-c:O '1:01)7:0 eXQ~v ö xal ErW nQ0-vxa'J..ol)fC1JV,
nfl0:tl'fc1]:t~vat, 8nwr; '1:0 nQux:ti:v ii dA7J3i:r;, EnE~IJ),:tEr'P.
91acQ 6aulJlle'i3 ~ngabe quaestiones 6. 4 mujJ man glauben, ba13nQo[)v,JljiTijVUt eine ~omctur ber Aldina ift unb oie ,iJanofcQriftennQov{}l'fCli[)·'1 (nQov:tvfc~iTllv N) geben; er flreicQt bal}er 'oiefei3lBerbum als falfd)e lIDie'oerl)olung uon oben uno uerbeffert nQovxa-
177
'A()15ft11v'(11l(O~ Ta neaxl1'811 ~';' 'x a t; t 0 aA1]8-eq dJE;'EÄl}Ei2}~
~ier mu~ ein ,3trtQum o'blUalten, nadl meUeruub IDUi{,luer be3ieQtftdl bie !8atiante auf ball erfte ?8etbum nqOt~9:IJfPl9:'1' nidlt auf ben3n~nUitJ .nQ()9:lJP1J9:~IIIX!, ben nam'oiefen 3U uttf]eHen ,aUe ([o'oicellof)ne ~blueimung geben. ~um luüt'oe im 'oiefell?8etbum, ball nidlfuf)ne @run'o, fon'oern mit G:mj)f]afe Itlie'oerf}ort ift, ungerne uerntiffen.6n:E~EA9:Eiv erUürt Sauj)pe im Sinne l.lr.in investigal'e,' lUai3 nimtangef}t; 'oas ?8erbum lommt oft genug im ~ntipf}onl)or, aber immernur im geridltHmen Sinne, ben ell aum f}iet beibef]alten mU~i lRimtigift 'oie Stelle gelUi& nimt , aber ei'! lUar etillall an'oeres all! lUas 'oieneuefte G:onectur bietet, S. m. n(Jo9:"ft179:~lJ(U, 8n:we; .0 1tQu Xfi8v,
E 1 iJJ'1Jfr~c;, I: n E ~ IJ Afr 0 t. G:r foUte bie Unterfumung 'oer Sclauen\lorttef}men, bamit er, tllenn l1d) 3eige oa~ oie !mutter oen matet ge.tö'otet .f}nbe, aud) gegen l1e auftrete. ~ai3 ?8erbum mit bem ~ccu.
faU\l ber Sadle\lerbunben ift II u 2 8n:E~EQXOPEVOt 7;OV q>OVOll.
V ? \ '''x- Q. ~ -. ,,2 ov fU;)' rUf! flE 6uEl XIXK01ta"HV up {1Wfwn •• 611raV-
froi otlOSli pE roq>sl1JGEV fj efl nE I f! (IX.Sauppe S. 16 fornedcl n EI Ql a, .OaMn fei bie 8lebe, barüber lUerbe geUagt. .@elUili, aberein jold)er ~Ui3rptud)mulite bod) 'oen ~tf}enettt gau3UttgeOüf}rlid:l erid)et.nen,' gleid) als foUte aud) bie d:n:EIQt'a einen 3luben bringen. ~ud]
brlldt oie !8ulgatanimtll anberell auä, a15 lilas man lIlill. 3lad)bember reus bemedt f}at, if}m fef}le bie rftlllaftt<; TVU lSY1!LV un'o bieEft1lEt(Jla TroV n(!uYfl&;CWP, lann er mit 8led]t fagen: Uorbem im~nnbellt bat mit 'oie 6~l1f.Etf!/a nid]tß gef}olfen ~ lIlei! im l1e nid}tf}atte un'o ie~t tuo nfleß aufll 91e'oen nntommt, bringt mir biedrfllvllula TQV AEYSIV 6m,''oen. i)ie mJorte bebeuten fo uiel nIß6V'l'atl8'oivi'JO'Ept'a fiE (1)q>SJ'7'fUE1J 6Wrt:lil(!/a. So beute icI) f}ntI1tan bie 6teUe Uon ief}er \lerftan'oen unI) barum aud) nie ~nf!a1tb
genommen. - § 3 noUol r.t$ TroV liysw rfvvap/;vwlI. nUJrGlyEVOpEVOb "€li tpEvoEu;Jat ,roll.'I) 6aw3'ytuall, dUJU 6l/JEtl(J(Wto. . G:ht ~urill fönnte nm G:ube eiue Ultl1Ü~e mJicberf}oIungfjnbcn I unb bie le$ten mJorte ftreid]en; 'oie ~lntitl}eie seigt, baf; j'ietlotl}lIlcnbig fin'o nnn abj'id)tlidi l}eruorgel}oben lt1erben. 3m ~olgenben
u(p/at ~1'i;V athoie; &. nl ar 0 11 VT EC;, 1'j~IW1J 8$ 1I:(J0KarErV(t)KO
1:E(; (lOIKOV Tt Illm Scttlj)pc 11: Ha E VO I' iE C;, el! ftel}e im @egcn.>J1hlf· f. f.Uol. fl. 11 XVlI. 12
178
fabe 130m !ne'oner, 'oer feine fiducia artis suae l)abe. mielmef]rbe'oeuten jene !!Borte: fie feben fein mertrauen auf 'oie !!Bal)rl)eit il)tel: '6adle *) un'o madlen 'oeslllegen !old)e ungered)te 3umutl)ungen an 'oie!nidlter; llliire il)re 6adle gered)t unb trügen fie bieles melUujjtfein inftdl, fo braudlten fie foldle ungeredlte ~orberungen nid)t. - § 13.ovw 0' dnolorl]aa,dvll! niv n(!o.Eqav 8S Stv a L 8SSÄ:Js'i'v.:Die mertl)eibigung 'oes 3nfiniti13i3 iit »ergebens ; 6auppe llli({ 8S S t' I]
lI.)" mir fdlien 130n jel)er ESf'i'val nur ein 6dlreibfel)ler für ES L i
val, lUeIdler bann ben 3ufa~ 130n ESSÄ:J"rv notl}lllen'oig madlte. -§ 16 cir; "/tat 'fotr; niu ch"/taara'i'r; anL(J.~arov. :Die !!Borte fannaudl idl nidlt erUiiren un'o .l)alte fie bi15 ei3 3emanbem fie ridltig 3U'oeuten gelingt, für 13erborben; 'oer mer!ueb ror; "/t ,1 v .orr; T01:E ih"/taa.arr; a,1 Cf! L a fJ ~ a ro v ift lllenig gelungen, er giebt nur eine matte!!Bie'oerl)olung bon d'ICf!laf3~.llalv •• vnEÄI'1l0V, man erroartetetllla5 fräftigmß, 3. m. ror; xat 'fOVr; .ou OtKacJ'-rUr; dlla1:1aalv.
mielleidlt ift TOU faIld)er 3ufab unb bie meaiel)ung auf 'oie jebigen!nidlter, gleiebfam Die ~ort!ebung :Oon Dem obigen oVX ror; nlauvrov
'nji ll(!rl'j'flan, baburdl lllirb 'oer stIäger ali3 xai nf; llflrlrp.u:n
"/t,J.t .oir; Ot"/taaratr; alll(Ju;)v 'oargefteUt. - § 44 xai fl~V noAleji
1l1iovrE arvoE'i'v ean vVY.1:al(i ~ ,/S8" 17ftE(Jav, h' dX1:~r;
~ Kaul noJ..LV. <Eobet nov. leet. 6. 7 :oerbelfert 1l1EOV r S r al-
v 13 t v ean, lllir erl}arten ba'oureb einen gana neuen ®ebanfenal5niil}ere meftimmung au 'Dem lJoraui3gel)en'oen 6abe: 1~no Je EJ/or;rtllo:7vl7axalv Ov.s ilvEy.(iUrEV oll.' ett'a:7l7alv oM"fdav 81l0t'1'J
(TEV ovre 'fOrr; b; Ti) rfi ollu 1:0l<; sv nji nÄo{cl!' 6d)a'oe nur,'oan man nid)t redJt einfiel)t, wie einer bei ~adlt »iel beITer alß bei~ag au febreien 13ermag unb wie man baf3 6dlreien am Ufer 'oe~
Wleeref3 (beim mrau!en Der !!Bogen) 13iel 'oeuUid)er al15 in 'oer 6taDtf, f '§ " " " ' .. - fJ ' 'l:lerneymen ann. - 91 fIE.arJ'ov<; rU(i en av O(Jvror; OVASV-
aat.o erlllartet man 'oer :Deutlid)feit wegen l)öd)ftens ein .ir;. :Da.gegen lllerben lUir in ben novae leet. 6. 632 beIel)rt, ball bie6teUe fo au ergänaen unb l)eraufteUen fei: fIEWrV01Jr; ra(/ (a JI
r I c; rO rE r 0 JI 0r;) /;7/. a 11 0 I? :J wa uno. !!Bir fleinlidlen ®eiftet
179
benen fo 90~er 3'(U9 nid)t gegönnt ift, finb mit bem ijr~artenen au'frieben, ltJeU aud) bieje~ au~reid)t unb genügt. (mergl• .ltalJjer Vll)ein.!JJluj. XVI) 78). ijine h,rad)lid)e Umarbeitung be~ ~ette~, um ijuijeigen ba~ man ber C5-\Jrad1e ganij miid1tig jei unb ba~ ber 2lutor bieIe~
anbere unb befier ~iitle geben fönnen, ift nid)t 2lufgabe be~ \Pl)ilolo.gen unb ber .ltritif bie er au üben ~at. ~ie 2llten I)aben nid1t ge.fd)rieben, umunfern C5d1atfftnn an il)nen leud)ten iju laffen.
!JJlünd)en im C5e~tember 1861.
