Embed Size (px)
Citation preview
Ucbet bie fcc'{Jfte ~t)~ctf)efi§ 3U ben metfellbeö ~riftc,p{)(naeö.
,3u ber neuerbino~ f<> \)ief \)ergan'ocHen ~rage üuer 'o.l(l !Ihr..~iHllliff 'oer bciberfei !Bearbeitungen ber !!!Mfcn ÖU rinan'oer ijl um~
'lUG \lem ~ftertQumfeil1e mael)rid)t &ugcfommell Itlcfd)e fiel) an !Rcicf}"~"ftiafcit unb ~id)tigfeit meffcn fönnte mit 'ocr fed;~cn j)~votl}cfi(l.
~ie ijl'oaßer immer megr 3um W1ittefpunft bcr über jene ~rage
seful}rtrtt Unterfud)ungcu geworncn; wefe l1 tfid) \)erfct>iebenc ~[nfid;ten
~a6cu fiel) thit oleiel)em ~ifer auf fie berufen, unb wer t10n i~reu
~nilaben abwiel) war anneleocntriel) vemü9t fiel) fric'olid) mit i6r au(l"einah'oer3Ufe~en, 3n ~ofoe teffcl1 ~ar'cn i~re !!Borte \)ic!fad)e ~?ip~
t1el'~änbl1iffe, 3Ul11 stl}d( wo61 aud} ?Bcrbrc6ul1ßen all cr'ell{'een 'gc"
~alit; nl1'omd an i~r Wllr'oe We'oer iu oau3cr ~d)ärfe nod) und) fci"uern gan3en Umfange erfannt I 1111'0 et3 \)erl09t1t fid) 'earum \tlog[ 'on:Wlü~ebicfcrbe AUtU ®eocn~al1'o einer eigenen !BetntctJtuno au ntad)en.
3ljr ~ortlaut ij1 fo[genber:'fOU'fO HJ,tholl Ban uj1 1CI}Or8(!f{'. OIHJY.:/iVCtaHUOS Eni
fl-E(?OVC;, c;)~ llv O? clvaoloU~at fdll (,1'11-1.'0 TOU 1l011]rou 1lI}o:Tt,
fl1j:Jbror;, OVY.:EU oe toiho Ot' ~11 non; CtlHav 7101~aavtOr;,
lW9'O}.ov fl8V oJv Ul.Hl"OV 1la((Ct 7lUV fIS((Or; rEj'El'!UIEJ'1'/ cJ'IO((
:Tooat~, H~ It8V rU{l 7U!(Jln!!11HH, ta OE nCt(!W1EnAI!l!rat, r.alEI' rn ra'gH lWt' sv Tji rwv 7l((OaWnOOIl cJ'taAAa"ii fIHHIl.1jfU;
ttarat, tU OB oAoal.l!floii~ 7:~~ OlaaY.:Hlij~ ') TOtavw oJ!tu u-
1) Go lID. ~illborf; Ald. ~nt I: OE t~O/jXEfl~ 1~' 0., (l~~r Ven.
niX'1lC1W. Oi,Jrll'l(l. ~ 1J,(J;pa{:J(J,(1~.t; TO.;; XO~OV ~fmlU".fn K.«l ~1l0tl
o JllCaWI; l.oyo,1; lI{!;JI; tOll aJtlCOIi lai.l:t lCa.l tEAEVratOIi 2) 8notl
lCalEwL ~ JW.r(ll{:J/j :!wlC(larovl;.
Ueber bie SJ.'rrfoll be,(l !Berfajfero biefer .p~pot9cft(l rap! ~dj
nid}t einllud einl: !Bermutl}uug al1ffleffl:1I mddje alldjUl1r eutfernten~(nfp'l'udj Guf !Blll}rfdjcinficf)fdt ~iittt. €ÖO auper Sla!!,'!>t bllG IDlafjffincr ~rilnblllürbiofeit a priut'i 3lt beuflbeilen finb \",ir barauf angemirfen baffd6e aut! feinen 21noauen fl'lb~ on 1Jepilllmeu. Unbillbiefer ~c.;ie9unll ift fc!)on beren formefle ~igenll}ijmfid}feit b'Wt ßCP
f~affcn ein 9iill~iflet! !Borurtl}ciC ~cr\)or3urllfcuo ;;Oie ~[nßaben gcl}enind ~inoefne mie in feiner anbellt tlueffe biefet: 21d, paDelt einen9an4 l'ofitiuen Q:(larllrter I nnb merben mit dner ~,ellimllltl}eit \)or..BetralJen l'llclc!Je !BertraufU erl1leut burcbbie .offen(leit WOlltit berlBerraffcr llnbererfeitl'l bad l1lad er nid)t l'ortti\) ltlei§ a1(1 feine lBer..mlltgun!J' .all! einen me~etion(lfd}lufj bC3dd)net (Clk - 7J !!():JVfU)~
8IiVffJ,!; -- 7Jolljml.Hoi;), unb 'oaG l1lal'l Cr gar nidjt \lldy einfacbauf ftcb beru~en {,ipt (Jl' ;v nOTE a!J:t'(i.I!).~iefe '?IDappaUunglllirb in iebclI! ~efer 'oie UCVer~euguu6 begriin'Dcn 'oaj er einen ill~erfiilii9ßn, ltlopfunlmid}tetm uni> ma9l"pcitl1(iebenbcnlBl?ridjternatter\)or ft~ 9llbe, 'ocr bal'l ltlaG er mit iBe~immt~eit aUdfp\'icf)t (lll~ mit.~eOimmtpeit l1Jijfe f unD 'Da I1lI) er feinen ®eltlJ{lr~lIIann ncnnt mitdornen ~uoen grf,~C1'l ~abe. !Bir bürfen bager r~l.m auG bicfem®rU1tbe, gani ablll'fe~rtt tlon 'oer $efdjaffen9dt 'oer 2111~ragen I u1lp{lebenUicbtlon bem merr. tlorau~feeen 'oaß er 'oie er~e ~eQrbeiIUno'
ber!Botren nodJ felbft 'Mt ~uoen BCpl.l'bt, mit ber 3l'lleiten. \)CrBli~ .cf)enullbbllrllU{l feilte 21ngabe oefd)öpft ~abe. UlTb bie~ um. fo au- .\ler~cf)rlid}er ba ia 'lUd} I!ratol1{leneo, ja fO!Jar non, eUgeniiU{l !'oieNliqJiJ..ut "flf/07:f.qUl !Jcfaullt ~u ~aben fcl}eillt.'lBon ~HI t 0 f19 epne{l '~at ie~ o\Ullr~t'i~fdJc, QUllcst. Arisloph. p. t39 {lf.;ltlcifert,ltleil liemfdben bie 3I1leitc5ßear,beituno ber Eif!1i/'l, \)011 Wdd)er bOdj.30m. 'Shllteß Uluple I ullbefannf geblieben fd. ~ber e{l ill \\l09{
aet!UOC)XFQ;;~ 1~~ Q'. iJri~fdje de rab. l"lllr. I.p"Bfdjlngt \1or: n d'~
d}.,oaXf{!WS; ettW~liuallHu, ll)ll~ fld) aber bod; luol}1 \1on !;lenl ~anb[djrif!.
lid}en All roeit clllFefllt. , '2) uri~fd}e 1. I. emenbirt: XCIi tO H~ElJf"io".
216
nldjt f~nnridj ~ou per - Wie fdjon 19re \SteUung In ben ~bff.
AcI9t - minber gelefeuen Ei6!~lJ'1] einen ec{Jfup AU Aie~en auf bieaU"erbrcitcten NH/,IiJ,al; auperbem aber ge~t aUG Schol. Nub. 552mit möolidjjler \Sidjergeit ~er\.lorbag ~ratojl~eneG widlidj nid)thloG unfm ~olfen fannte, fon'oern aud) bieerfien.tlenn 'oenSfaflimad}oG, 'ocr ftt9 baran flieg 'oaff 'oie :DibaGfa[{ellbeu lJIl(~Q 1
lIä<; beG ~u))o{id '&(!lr~ ;;'m nadj ben NHpeAcu anfe~en, -\tlä~.
tellb bod) in biefen auf jelled 6tüet ~e3ug genommel1 fei, - 9atte~ratojl~elled llel'ic{Jtigt burd} .pinludfung auf bell Unterfd)ie'o A\l){fd)eu'ocr urfprüngIidjen @ejlaUber ~ljrfen, in \l)efd}er fie Aur 2luffü~#
rung famen unb \l)efcl}e ü!>er ben IDIarifaG nid)td ent9aUI', gegenüber\:Ion 'ocr nad}ma[{gen überarbeiteten, in 1\'Icfdjer fte 31tJar gldd)faUß~erauGfJeoebell, llid}t a6er aufgefu9d Worben feim; unb ~ratoIlge.
neG 9alte biefeG ~l'rfegen um fo ullbegrdftidjl'r gefunben ba ja he·falllltlid) im MU(lllla<; Xtleon alG fdjon Ol'jlorben erfc!}eine, bagegeuim ~pln9l'ma bl'r ~o{fen nod) arG fl'benb l>oraudgl'fl'ßt \tll'tbe. , 3n"'ocffl'l1 ba .pr. ~ngcr (über 'oie lJ)araoafe 'ocr ~orren beG 2lrijlO))9a#tle6, DllroltJo 1853, 6. 6) gerabc baG @l'gent~ci( aud bellt \Sdjo!ion foCgert, fo muff idj bie m30rte fcCbjl 9crfe~elt. 6ie lauten. in'ocr Ald. - beun bem Rav. unb Ven. ftub fte fremb - fofgen.bcrmapen: 'Ef!aroatMIIl'j1; OB q>l'jUI ](aHliJ,axoli BylluAEtv wi<;
OIOaay.aAlau; (in rpS(!OVUlli VU7:Ef!0V T(!hre 67:61 Tciv MaQu,C;v
'fWV NErpEAWV, aarl'w<; lnrrai::Ja f:1(ll'j(.tslIov {)n 1lf!r)7;E(!OP lIathi
'rat. Aall:J«VIit c)"avrol!, q>1jOI'V, Sn EI! {-tEl! rai<; OtOax:JEI(;ru<;
ovcl'h rowihol! dp1jY.EV, ~I! os ral<; varEQ0'P OUWlIEVaa9EI(;at<;
EI lByHat, ov!lsv ärollo'P. a;' !lulaay.aUat os 0~40V on 'fa!:
oloax,:Jdua<; cpSQoval. 7lW<; !l' OV UVVEl'OElI 3rt lIai BV 'frp ma
(!1Y.ij. 7l(1orETE4EVnly.lJ ](}..S(f)I!, ~V 0.5 Tai<; NEq>BAau; (v. 580UrE• at "Eim xciv 9'EoiClIV 6X9(lOV (lv(luOOBlfI1J'P". ,tlarüher fagtnun .pr. ~nger ll. a. D.: 117!Sid)tioer ift bap audj ~ratoftgeneß
nur unfcrc ~o(fen faunte, tuie llUG 'oer m3iberlegnng beß 3rrt9umßbeG ~aaimadjoG auf baG bl'flimmtefle ~er"orBe~t. :Denn 9ätten bem~rlltojl~ened beibe lRecenfionen l>orgcll'gel1, fo Würbe er eiufllr!)barauf 9ing~wiefeu 9abel1 bap ~aalmadjoß bie lici'oeu lRecenftonentler\tledjfelt, 'oa~ 'oie. :tli'oadfarie fidj auf l;>ic erflel1 m30ffen {Je3ie~t,
attben~Qlfeu bc~~dj1:op9arietl. 217
bie .aweiteu ,,{Jer nit9t erWa~ltt werben, weif fie nit9t· aur ~ulfil~.
tunI} gefommen feien. ~,,(l t9ut er aber nit9t, er ttnterf~eibet nit9tbie erj1:en unb a\\leiten ~olfen, fonberu bie aufgefü9rteu unll ~er"
aU(lgegeuencu; bie ~u(l9abe fei fpater erfolgt, bie ~iba6fafielt ve..riicf~~tigeu aDer nit9t bie 3eit ber .perau(lgaue, foubern bel' ~uf"
fü~rnng. ~affd6e be\\leij1: "u~ ber a\\leite I>on ~r€ltofl:gene(l änge..ge"6ene @ruuD, bä~ namUt9 im @pirrgema beG SUeon "fd eineG ~e..tienblm gebllt9t \\lerbe; er combinirt aIfo, j1:11tt einfllt9 "uf bie etj1:e~ußSil6e au uer\\leifen. iI ~em Unteraeit9neten alu"r fönnte eil nurerlUünft9t fein lUenn "aHI fefl:fl:egenb anaune9menl' IUQl'e ba1j ~ra·
tofl:gened 'oie erfl:en ~orten nit9t fannte, ba er "tdbann ber IDlü~e
iiber906en lUäre, baG in beu @3t9fu1f\\lorten be(l @ratofl:gene(l ft9einbarJiegenbe 3etlßni~ bafür b"~ ba(l~pirrpemll ber ~offen (m. 581 ff.)ft90lt in ber erj1:en mearbeitung fit9 gefunbrn 9"ue - an entfräften.mur aber t'edragt fit9 jene ~nna9me nit9tmit bem e):esetif~en ~u..senft9eilt, ba @ratoj'l:genei'l ~«el3 b"i'l W€l13 .pr. ~nger t'ermi1jt t'ie(..mepl: - nid}t nur feber ~erer be(l m9. IDluf., fonbem jeber @3t9ü..tel' bei.'l .prn. ~nßel: miiße mid}ter fein a\\liftgen iym unD mir -c
mit bürren ~ortelt l\)irfli~ fagt unb tYl1t, un'o burt9 fein EI Itli'/!'- S;'tq1jMElJ an ber moraußfe~uU8 niit9igt b€l~ er bie erften ~olfen
in ~I'l~r~eit iigenb einmal - Wenu altt9 llit9t n~t9\\lenbig ht,bellt~ugenoriCfe wo er ft9rieo - ei1lgefe~en unb bie @3teffe üuer benlJ:lal}tlCäf; nit9t barin gefl1nben 9abe; unb au~erbem ij1: .pm. @n"eer'ß Ue6erfeßultlJ t'ou Oto,(JlCEvualtEi(Jut burt9 tlger(lußßeßebene/~
'001'9 eine g€lr au 9anbgreifCitge Unrit9tigfeit. ~u~ ftgeint lVri~ftge,
Ul'lt9 feiner ~bVl'lltbll1ng de fab. relract. IV. p. 6 au fd}liepen, !)onfeillen frügeren 3weifdn in meaug auf @ratoftgeneß ltUltmeyr feZuftabgefommen au fein. Unb IUll(l ben ~ t ~ enii uß betrifft fo 9atl)en Unteral?it9ueten weuigftenl1 Oie t'on ~rißfd}e J. I. IV. p. 5sq. ge..gebene ~I1GfiI9rult!J I>ollfommelt iioeraeugt ba9 berrelbe wirlCid}wie @3d}\\lei99Qufer, ~. @3eibler, ~. ~inborf, 8l:"nfe, !.lV• .per..mann unbJ8eerl'lnn"9men - 'oie NEq>EAttt nl}ouf/at \)or fit9 9atte,
"ba er in feinen (fitaten \\lieberVort biefe I>on ben d'EVU(lut unter..- .
fd}ei'oet. :Denn 3) "on ben heiben @3tellelt lUefd}e er l'lui'lbriiCfCid}3) 3d; wicbcr~oh bit ~rgllllltlltlltioll !,lOll Wt:i~rtge in i~ren J.)llllVf:
1IR1l[. f. '1~IQr. 9t. ij. x. 15
(tut! ben 06Vf6(lUt N6rpliAat ciUrt (VII. p. 299 B. VJIl. p. 345.F)ae~ört bie er~e ber ~'Il:Clullfe (m. 559) lllt, llIfo einer ~I'lrtie Itleld}ein .beu Ne<p. npou..(lat gatuid}t jle9cu founte, bie ~Itleite aber ber31tleillllUpffceue (m. 983), Itleldje Itleuig~eu~ uad} ber poptil)euUeoediefetung ber fed)fleu .p9Pot~efflJ .-Itlieltlir fe~cn lUerben ......nidjt bllringcjlClnben YClt. ;;[)Clll a'(m ~n~en. IV. p.t7! C ~erfe
bie ~d) Cl udj iu bel' alUeften mell'rbeitultg ~tlben (1196- 1(200)mit ben .worten 'AlJHuQrpaI'11t; h 'JlflOfElJUlt; NErpiA.utt;; cUitt ijlfeine Ul1rid)tißfeit f fonbern unreine UUBenCluigfeit, evenfCl Itlie feinefoufligeu uubeflimmteu (Hillte NnptluH; (I1. p•. 64 F = ~. 339 ;111. p.94F=455; IX.p.374C=665sq., XI. p.467B=lg2)ober 811 Nerp&A.att; (IX. p. 387 A= 109) bei €Ptef(eu IUdd}e fidjin ben NErp. d'EtJU(lCU l)orftttben; ein ~eTfClljren bCl~ fidj tlid)t nurburdj 'oie baml"lfige @)enen~eit ber Nerp. n(JQUflut entfdjulbigt, fon?bern nod} uberbiell ber ~nnll~me 91ClUlU lafit bllil bie fragriditlt@)telYen aUe tllirflid) ~ tuieltl:olj( l)ieUeid)t aum ':tyeH mit Ieid}tenIDlobi~ratiouen aud) in bett NErp. 7l(J/JrE(J!U au Iefen Itlaten.Uno Itlelln enbUd) ~t~ell. Xl. p. 479 C .worte lUefd}e in ben NErp.cl's.J'fti(Jut nid)t \)otfommen benlto" unbe~immt 8K NErpElrov 'dtlt
GtorpavOVt;;Qnfu(lrt I fo fann bad €5diufober ~6rq,rei6er fein ittbem eh\1a a \)o\: 'A(JuJ1;orpa.VfJVI: alt~fter ~, uub iebenfl'lUB gibtbort ~t~enau(j uid}t reine eigenen .worte, fonbern bie beG ffi:ifanber.;;[)agegelt \)Otl bem Schot Paris. öU ~f. ~rat. Axioch. (p. g67,a,38 TUI·ic.), tueCd)er für baG @)priid}ltlort bi'<; nal'oE(; 0' rJflOP',E<; untel:. ~lnbmlt l'lud) auf 'AP!(JfOrpa.v"f]r; NerpiÄult;;a fil'fheruft, ijl mit}jritlrl'fe!' 1. p. 7 sq, au~uBd,en bau er niq,t not~?
tuenbig 'oie NErp. llflou:pat ffr6~ \)or WUßen ge~l'lbt ~llbenmuffl fuItlenig aud) bie 91iq,tißfelt feiner Wngabe fd6f! ~ bag jeneß €5ptÜd}"tuod Nub, 1417 ein Ueberrejl llUG ber eT~en mear6eituno 111 eitlem :bfgrunOden 3tu-eifel unterIfeoen fann. liben bnt'um a'&erfhunntt biefel&e um fo gewilTer all~einer guten tlHen .oue«e. Unbebenfo ill eG ilt beurt~dren Wenn d in bel: ftc'&enten ~\)pot,~eIlß
~efIH: Qtmt.i JE .<pSr(fWf(J,t NErp&l~t {~ri~fdje IV. p. 8 not. 9);
äuget!, bll frra~ruIJß~Ulii~iß beffCll!lltogramme - tllo!i1 in \Vorge btt Unshr(<tlfllllgen i!,r(lJ~htfilffetlJ· fe~r t\ltlliß'\ler&reitd ilnh liellu~t ~lJb.
alt ben m.hfhu bel'! ~ri ftol>~i'ltl el'l. 219
betui" bltp aur 3eit ipred merfnlferd biefeacph!EUiFat uid)t ute~r
·@itatt"faul>, o'on: aum ~enißPcll i~r merfaffer fein 2eben (aug imr'Oie l!isrp:oliv"lE.~~t nefe"9e1t ~atte, erljeUt llul1l)er fonftigen ilotIfommenen ~m~cit lUtb lBetfe9rlljeit biefer 3)~potlje~d; bei ber fec9ffeu a'6erfiiljrtber cllfgl'gellgefeßte @iad)\H~rljaft 311 bel' enßegcugefcßtcn ~o[om111g.
. ;t)ell ~nljaIt ber fCd)ften f.l~potljefi(l bil'oen n~mrtd) fo(gen'oe'~t1gabeu:
t}:Da(l !.'or!icgeube e5tiic:f (Nub. 11) i~ im ~efeutri!Ven ibell"tifd} 111itbemfrilljeren (Nub. I).
"2) :DnßUnterfc{leibeu'oe beiber riegt );lad.. );lnp Nub. U eineUmM6eituuß !.'on" Nub. I i~.
:Diefe UUHtrbei!ullg ift Aber nid)t gaua alt ~Ilbe aefiiljrt,folt'oern nur i!ine tljei(weife.
4) :Die 9lic9IDol'leubuIIß ber Umnrbeitung erfrort ftd} Iltt(l ber~ljatfad}e (ober ~llllntjme) 'on~ ber :Dic{lter 'oie urfprullgfid) beabfid}tigte msie'omutffü!jrunB feitte(l (umgearbeiteten) e5tiicted aud irgenb weld)em (!lrutlbe ui!Vt aum lBofl'aug vra!Vte.
5) ~u bem umgearbeiteten etüc:fe uuterf!Vei'oet 'oer !Berfaffer'uäljer fo!d}e ~ljei(e Ille(d}e fi4J f!Vou in 'ocr urfpriiugfid}ell mearbeituns (in m3efenHid)en eben fl) f411tben, nut aber 91nc{lbelferuußcn im~iIl3dtlenun'o !Heinen (Oto(l9oouw;) erfa~reu ~a6eu, nnb anberetfeitG'UmgearbeiteteG (ttbem eigenHid)pen nnb uoll~en e5iunf beG~orte(l «(l"taU"w~).
6) mou Im 9la!Voefferullg im ~in8ernen (cl t 0(18' {{HTl ,Halltber $erfalfer ba~ fit pd) faft über aUe ~~ei(e beGetiic:fe(l er~rec:fe,
arfo baGnrfpdllgtid}e @itücl uonfelnem 2lnfang bid an feinem ~nbe
~~enbtruttaen im liiuaelnen, 6a(bilOU gri)pmr balb l>OIt gerinGem:mebetitullg, erlitten ~a6e,
7) @iVecifldrt wirb bie ol0l!9w(Ju; uur 'oa9in ba~ ber :Did}ter 'oiefe'" ßeprld}en, jetteG eiilgefd}altet, merfe umgejMft unb ben>perfonenhledifeftimgejlllItet 911ve•
8)" lBonber (nid}tilollen'oetcn) J' t a (J" E. V ~ bagegen ttlerbeneinöell1e ~arre beifpieIGwdfe nam9aft gemac9t, 11&1ll(id)a) bie1J5a"raoafe; b} bit 15cene olll.ifd}en ben beiben Logoi; c) ber ed}ru~
ttlo 'ein Nub.ll) );lie~o9nun8 bed@i\ifrated in mranl> gejlec:ff wirb.
220
~riifen wir biefe !}luB(i6en im Cifil1Aell1en, um aMi~rer9Hi{J ...tinleit o~er Unri4Jtinleit (bcAie9ungßweife ~1'I~rr4Jeinridjfeit •ober U~..wI'I9rf4Jeinridjfeit) '01'1(\ IDCojt ~er @rnu'b\1)iir~iafffti9rel1· Ut'ge'bm~ '&11ermitteln. . .
ad 1) ~enlt Mit bemfenißeu C6tii~e für wer~ed.~ie.J)Wo.
t~eftö a11i ~iltfeitullB 'bejtimmt War ('roliTa), beltNlJrp. OEVrE(laC,
gefaßt wirb TaVn)V sem .ci 1EI}OrE(}fl'l .fo fauu biep-. wea!n~ergfdd} bnmuf ~erl.lOrge906enell Untet'fd}ie~e - nur auf "bie ,pau\lt.fnd}e, baö ~efeI1Wd}e, tie30gen Wer~en 4) unb nceirt nitrbiep b~lf
6wifc!lenNub. 1 un~ Nub. H du IDer9iirtnip tieltege etilin tuie 3wi"fd}el1 Theslß. I unb Thesm. 11. meftlitiat alier wirbbie~nß"fle
"burd} 2(rift0p9nlle(\ feI.6ft, tudd}er Nub. 522 .ellen fofell1 u~Benr"
lieitete(l C6tihf - tt'o~ l'Ia~r IDerfd}ieben9eiten beffet6en .,.... fur3\1)eghurd} t:avf11V mitbem urfpriinglitflen ibenti~dd 0).
ad 2) :1Dnjt bie NErp. oEur. Otaef;tEVful:J,,'l(J(:n flub 9ntfeine~eftiitißunß - weUlI eG iillet9nuvt dner fotd}en uebarf . ..:... an ~er
illlgefil9den gleid>fnutellben !}lugaue beG @ratoft9flte(l unb Rn\)emIDerfaffet bet filuften ,p~votgefili, weftflet NlJrp. dEV•• uno .Jä~<iitIJV~a11i m5ed>feftieoriffe tira.uc!lt, enblid} an· ber @eftaU •be~ .etücft~ ftf61fuu'o ben 2(llfu9Htttgell an<! ben er~eu ffiSolfen. Ue6er ben Umfnll!)beG ~orte(lu"talJy.EVa~Hv auer, Aur meadd}nung ber :t~Q.ti6feit
»on :1Did)tem wie Stritifern, un'j) feinem @taenfa~ &uQto(}8o';;v,begnüee id} mid} für jeßL ~uf~ri~ftfle ,da rab. reif." p.'S·llq.not. 1 3u \)er~eifen. . "•.....
ad 3) ·;{)ie~t9auVtung ba~.bie Untarueitmtg ·ber·'NErp.LJlt/ö••in ben OEvt:IJ(lutuir1)t \)Q[(eIJDe.t fei ljatbov~eftelt~ert9im 9Jlun'oeeine<! @rammatiferQ bergfejc!l&eHignon ber 'Jt(;6tJ:rolJt~' fagt bii~ fiefitfl fo aientlitfl ii&er aUestljeifc. .erft~~tfe ~ R1fo' wetlio~en<l nll~eau
4) mueufo \jri~fdie rah. feh'. IV. p. l} :quod Wem .(au~'Il~bypOlb. VI) scripsit: H'~toele.haud duhie sie inlelligi volult, turn easfabuluc partes in quns nequu d'tlYay.~IJ~ lleque d'to{l&watl"clIderet integrlls,turn eas quae levitel' lantum correclll.e",.non ite(l1 .dcn.llo r~clll)~iI3e
essent, paene inlegl'as ex priore comoedill. servalas esse alquc' 'adeo primas Nul1es superstitis quoque comoedilill rundum' permansisse.
5) lBgl. \jl"ißfa,e 1. I. not. 3: buius iudicium scriplorisipsepoelaconfirmIlI in Nub. v. 522, qui quum non de secllnda, sed de
"comoedia loquatul', tarnen eam tav1IJJI appellat,. ilaqueulrasql.i~ ubesin /lumma re unllm alque eandem comoediam eBSe teUlJ.lur. .
alt beu tmolfeu belf ~hi~o\)~(lnetl. 221
.\'o,f(en'oet fe(. ~enn biefe ~O~\)el&e~au~tUlta ueltlei~ \\)ie forgfänigllllJer)Berfaffer au~eJuallber aU9arten wein. ~oger flammt nun~6eri;f!e ~e9auvtUlt!l ~ ~09( aud elner ärteren Uebedieferullß,\\)ie man all(l ber apobiftifq,en ~orm 'oer ~lt(lfoßeforgerlt röunte;ie~mfa!t~ aber tuirbfie in ii6craeugell'ofter uno umfaffenbfter !!Beife6eftliHgtburd) ben :t~at&eflanb,'outdj bie altlor nidjt fe9r llörenben,.flpe~b~dj alll:{l) uittt . ltl~oauriiußlleltbeti ~iic'felt 08. 888 unb 1104),.!ßieber90funoen unb 3nconJequenaen (bef. 93.700 ff. 723 ff. 1105 ff.)\\)ddjt;pdj,\\)ie. id) im ~9irorogud VII.. tS; 325 ff. fellgelleTft au9116engfan~e, unb in ~eaU!l auf ben Sq,fup unten uod) IVeiter altbel\)eJfen gebenlt, in ber auf uM gefommerten @ellaltbe(l tStüc'fed~or~nben .ltnb !)on wefd)er mit tSid)er~eit onattne(lmeu ift 'oaj1 bel':;pid)ter, \\)en~ er bit Umarlleitllng ·fejnedtStüc'fetl -lle9ufd bel'~ieberauffü9rltnßober liUd) nur ber j)eraudga&e - 3n G:nbe gefii(lrt9litte, fje.(lU(lgeJiiJlt, aU(loeolidjenun'o befeifigt 9auen würbe.
~U(l .• biefer ;;Darfegung ergeat bop bie mid)t\)oaenbtllt(J be~
NEffJ. ouJnqal feiuc j)~~otgefc ullfem ,geit, fonbern l.\ie{nte~r aUe!-1oftt{\)e IIUebertiefernllg 'l i!l, fOlltit eine .raffe l.intllefful1g ~eß tra
"l'en €5ad}\)er~Rnd begaugen ,at wer neuclleuG (in 3a(m'o 3a~rbu•. L:x.x.tS7 tOIJbie meditlürbiOc ~e9au~tUltß lURßte: IIbajj ul1fcre,».Soffen eilt \lOIl ~rilloP9altcd bftll'oete'd, \)ollfllinbig (lU(lgeRrbeHcfeßStiic'f..ftl1'o ifl: ii6erHeferf - burd) bie beftilttlttte ~lt9abe ba~ ber~id)ter bRO Stüd till'l iur re~telt tScene einet ~urd}fld}f unb Umadi eit un9 unteraO(Jl'lt9Rbe 1/. G:d fd)eillt 'oa; ntand)ell ~ellten td
!-19~ftfdj nnlllilgrid) ift fid) ben Unterfd)ieb \)onOtt)p:JcoIW; ulth JL(,~
qKf lJ1jffar au matten. mur jene, nur 'oie I/:l)urd}j1d}t ll l erftrcc'ftefidj \1911 , ber el'ftcn bIß iur te~tcll Sceuc, rtid)t aber biefe, uidjtbit IlUI1taroeituu(JJI. Ober meinte etwa jelter @efeprtc ottd 'ocr~nga6e ba~ bel' 6d}{up ttlllgellrveitd ftf fof(Jertt alt bürfen, ba(lSt.uet fti \)om~lnfa"g e biß aUnt Sdjfltffe ulUgcarbeitet? l.itSwäre baß. einc. reHfonte ~M{' tlttbft"ube in gcrabclIl 2Biberfpntd}cmit \lcr mad)r1d)t: OIl!(1l!SVltI1TUt Bn l'/61} 0 v c; u. f. UJ.
lieTl1cr: wenn b,ie Umal;&eitung bcr NuptJ,.a~ \)Oll 'Dem ~id}
t~r l\idjCiu l.in~eßcfii§rtwoT~en i!ll fo \lerllept cd pd) galtA l.\onfd6R ,AlI1UOI1ßStM I f"· l1,liceß unfl.1QrHegf, \,lOU ~d~Q.
222
V~tlUl!d tueber !ur 2luffil~ruuß uocg .. aucg tuoijl AU f~\'iftlid}erJBer~
öffentriq,uufl be~ilttlltt I1.1Clt l1 (~9irolo!lUI1 VII.:S. 353).'~aoijl:
grd~faalS feine S)~l'otijefe i fonbem eine uU\l(lwei<Hitl}e l501getllll!itlul1 ber gef~icgtIicg überriefedeustijatfadje bel: Widjfuotren'oung bc\iUmarbeitung. ~ageoen 'oie ueyefieU13. erfuubeue21uffü9ruugberNErp. O'fV~. lluf bcm speiräeul'ltycater ij1: in i~rem ~rßef>ni~eiue
ber .,UeberHeferung" fdjnurgerll'oe l1.1iberflreiteube S)~votgefe,' iui9rer~egrütlbuttß aber baB ~raeuonig einer merworreugeit Im . tudcgerweber gutel'! @riedjifdj nodj ClUdj guten :Veutfdj l)orbetl. f~werjl:eu
ID'lifjl>erflänbnilfen gefidjert ill 6),
ad 4) Sn meaug auf ben le~t&efvro~eneu spullftij't bet @e~
baulelloaug beB merfalfet'd ber fed)lleu S)\ll'ot~eftl1 llat'.WM 'ocrst~atfacl}e bafj 2lti~oV9Clne\j mit feinem urfpriiuglidjen €5tüaeeineJla(JxEV~ uorna9mfolgert ber merfalfer \lag ber :Vid)ter bieWbftdjt9attefein lStihf tuieber l'utfaufü9ren; auöbem Umftllnbe llver 'blljjbiefe Utttoi&eifuno eine tgetlweife(u\ttlonj1:iinbige) geblieben ill aie'9tuurer @rlltttmlltifer ben 6~fufi bllß ~(ri~\)v~anft3 jene ~loftl'9t t\uöirgenD tuet~em @runbe tuie'ol't llufOfgetien ~ave, .Bwar beaeid)ndbl!r merfaffer !Jeibe %oloerul1ßel1 ll1ltteffl 00, afö al1fdjeinenbe]) z'fobafj man meinen roUte, bag e.6llul1fie~t ard ~ätte ber :i)idjteru.f.tu.mJenu er Yiert1l'1d)fd}eltibar. maltJu .l&Ut audjfiir anbere %olB,eru.n~
gen ober @rffiirttng~arteu, fo ~6~tbed) leber .lBerfucl} for~e aufau~
lleffen auf S)inberuiffe Ul1D Unmii9H~feitel1. :Vie mi djho (le n '0 un9ber OtaaXliV 11 jebenfallß llijHfdjwerlid) fi41 anDerE! .erfft'ireu, afd endbetlt ~tufge6ett jener' W6f!dj1yba.jlil:ler rlilid)teruadj .01.89,1no41 fallse ferlfevte, fomit .Beit oenug ge.'9auLf}littebie Umarbdtungalt IlOUenbl!U; Ultld)llfj 'oie {!(iuge beril16tuifcl}fn ;'t>er~rid)elten .Beit
6) ßu bell in1 motfte~el1lml ullbin3aljll'G.3aljt(Jb.LXIX~~,MQ.Ifc.gegebellell !8degeu Iff IlOa,. 3U flige}lbap bet .oben auG !I.lIjilo!oßlIGVII.€5. 353 Qngefü1ltle €5n~ i1ibrr frllillidjcu {Jibljanblullg €5, f5 3l'll:rem l!U1m11111,1 clJifteHt 1ft: ..l§lIblidj ijl bie .lt'rilil 'illbelllübei:tllr,diellb~lJ ,mrammeIl ba.p ,~rillaj)llaucti .bie3\\l ci,te.!8edtbdtllllil befIllcbet'3"r !}tlltfli~runß liadj llud( RU fditiftlidiet lBerilffellllia,lllJg bel'til1illit~Qbe" 1 ltlM ill.3al,u'ti3aljtbb. LXX" 15.;109 lll.itllitfem, melj'lßetlalllP!l~
fidtt \\lirb. .. . '.. .' .' .7) IDnp aber l,iebOllbie 1'0 cTlenctllliiijllte ijolgtrulIO ili !8e~lIg auf
ble 1I1l(l \)ot'liegenbeCMepa!t beG IiSliidd 3u ,Ilutetfdjeibe!l, 1mb bop biefefeine [lfoli Qllfdjeillellbe,. follbcl'lleillelJ",t1/lllellbinc jll",glaube. jdj \\legen Ge.
, l»ilfe. mcatbcih. be~ ~ldPl1V~lllleG eigene UQf!} eilllual f;efUQtl}cOell'3u'ulIijf",n.
~U ~~tl nl.loHeu be~21dftol'~alte13. 223
alt Udj fii~ i~n fein S)in'oerni~ bel'. moffenbuttg gttuefen ",~rc ~eiBt
bll<l ~dfpielbt(l ~JUt06, beffe,. beibe ~eClTl!eitungrn 6er"llntlie{)~roci
1)mnnien (IUO eil111nber UcgcU.2Blll'l auerbic mII rn Cl ~ tU e be~
Jla(JKEv1 betrifft, fotonnte Ulatl einen 2rugen&rilf binan benfen bit!!'fd&e aue{) 6(0(1 auo bel' W&ficfJt an erflliren bll<l tl&crarbeHete. $tijlf~eraUdaUBe6en ttnb banlU alt balS Solcfe}}ublifum an appeUircu llJ.2Ba~rfcfJeill!idj ttlllre dne fofe{)e ~hlUit~nte frciriti) .tid}t I 'oa jettet!~u'&rifum bllmflÜ~ ttlle{) einen fe~r engen !'freio bi{bete Hili,) fitt beufomifcf>en :\Picf>ter bel' mcrfeljr mit perfilnHdJ ßcgclltl,lt'lriißen 3nbil.libuen ~eben(lbebiußuug i~. 3n unferem ~llffe tuäre jene 2l1111aljmenodj ii&'fbie~ pofltil? ulll:id)tig I 'oa 'oie ~Clrabllfe (tJ ih cJ!U lJ 0 t
eie. m. 518 ff.) audj fur baß umgcarbl!itetc $tüet 3ufd}auer, nid)tbtope Cefer, !)OrIlU6fcUf.'mClIl \l.lürbcbaper unfenm iBerfaffer ot)ue
;.3ltleifdfd)tl.lmG Unreel}t ftjun ",nm mClllfeiu 00; balji}t IUtG'oeuteß)tuollte ·l'la~ erbie ~htlfa~llte bei 1Jibrtel}t Moyel' S)eraul1gil(lefür milg"/rilV ge~aHfrt9abe; nil'fmeljl' wollte er mit Wr;\tlo9~ nur im WaOt-lneinen eine be9ntfame merltlfl9rUnl) cÜtfegell,I,>9I1e fiel} (lll'om 'mög"lid]feiteu iu feßeu Umriffen(lU6~UUlaren. f5\)riQ)t biere 113e9utflllUfeHbodj auel} aud feinem 0" ~P nOfE ah(~ll!. $idjedidj l\l,'ire eo auel}unfmm merfaffer !!in ~eia)h:!~ gewefeu iibe~ 'oie Urfaf~eber fRicf>t..nUl1fii91'UIg jene6 iBorfaßed ~erl11ut~uIlBenlJufaltflenen ("gt. SJ'Yilo..logud Vii. $. 352); llvernüdjteJu tuicf/r gCll.lefe,n &ttfetn fdjcildHe; er fiel} 4luf ba~ @ebid bel' 1Jtj1l11~ftenidjt tin·ul1~ &eflflränftefidj (luf bild ItlM er miteiel}er~eit Jtlu~te ullberrnnnte.
x>ürfentuir ,ieuad} (*1 ~nftdjJ unfered~non~mUdO!)Jte ~in"
fd1rnufuug l)lll'atldfe~eu tlap bit ~911tffll'fleibnJla(Jl(fv~ alt bemlSd)luife ~ered)Hße fil~r ~idjttr ,abI' .llie 2Bie'oerlluffüvrung feil1eß(umßfllrueitetell)@i!iit'fee ~ellbfja)Jißt,fo m~t~ bi,e~ bebtnffid)mi'ld)engegen ~IU1119meu Itli, bie.l)on ~eer (eq,lluf\liefer~1l9(, $. 127),bap bel' 2Bi:eberlluffü9ruU9 bel: NEffJJlat (JElirE(nu) Befe~fie{)e S)in..bmtlffeim ~eßl! sefl"nbt'IlWlh:l,'u I u,nD tJie Jlall,ietttliw qierRuf ßeßtün~ett ueue~eS)~l'ot~fel)ou finetj8tf~rli,ijlu'J1011Uf bie X>eUlC6"t~fater. 31tlllr fön,l1te mCIl Illeiuen !ln'o i'ludj be~ lhttcrAcid)nde
8) iIDle .G. ~"e~ ßetYillt~Qt, .iibef bie ßcyl het $.cf>au[VicTet H.~; J.27ff··
224 Ue!ler bie fe~pe .p~put~efil$.
~l'lt ft~ 1tO~ iltW ~uraem (in 3l'l~n'~ 3(i~r'6b. L~JX. ~. (56)bafut(jUl!gefvro~en - el! lt'iire eine irol1fequenA bed in ~lt~en ~mfdjen$
belt bemofr(itif~en ~h'incipG ge\tlefen oaj; gegeit Ud'geife lt'eldje >oieMdjffe $~jlana beG ~ta<'lte(l, ba(l 930lt felull, burdj ben IDlunb fei.llermertretn, ber ~rei(lri~ter, gefafft ~atte I lt'eber 8lecltr6 nodj8le!)iflon 11te~r aufäj;ig lt'ar. ~&er einnta! luar ironfequena nidjt biej)auptjlärte bel3c attif~en $o(fei.'l, unb bann lt'Cl1" e6 !'lud) ß<'ln3 ratione!! ,'\)On ben IDlanbataren 1mb $ertretmt au avvetliren an benIDlattbantell fel&f1, ba~ $off, Wie eß im st~eater l>erfl'lmmert War,Wo e13 burcg ben IDeifalY ben cd bem (überarbeiteten) <Stüde beieiner neuen ~lIffü'9runß 30me oie friigere Shiittfullß \.\ergeffen nladjenfOlmte; obei aurf} alt appelYiren a populo male informato admelius informandum. :itJaau folttmt aller nocf) bag 9rünbfi~ um..gearbeitete ~tüde - \mgfeidjen bie Nup. oliirr. unfe9lbar eilteßgelt'efen lt'äre, faff(l ber !Jid}ter feine cr~aO'l(liv~ l>olYeubet 9aftc 1'on neuen wenis \.\erfdjieben lt'amt Q), folt'ie gana bef.onberd hajjbieNErp. n{jou,{jut feinedlt'eg6 butdjßefa!!en Waren I fonbern nutuCdjt ben erffeu ober alt'eiten ~reid erranot ~atten, bClI1 ~e - alt'artti~t granaenb, aber bo~ - geftent ~attelt IQ). ~udj gefeßt alfo- wiewo~r nidjt augegeben - baF burdjoefaUene ~tiirte burdj beu~raudj ober hurdj ein eioeneä @jefe~ l:lon abermaliger ~teil.1uelt'er"
llung (im ~tilbtt~eater) ilUl.1gefd}f.offen lt'aren I fo fonnte biep ben~ri~0l>9aUed unm6glid} ~inbern ein (mit bem britten ~reife) gefrön.te~t%tM - \)oUen'M in überarlieiteter @jeltart - abermafd anfbie IDli~tteau l1rinoen. Unb bag ein fold}et1 merfa~ren lt'irfCidj an"läjHg'unb gebraudjHdj \\lar aeigt ba~ IDeifl>id l)on ~uri\libeG Clnno_
lvn;~, unb !)on ~rillo\l~aneß fer61l beffen Elf!~1!'1 J l:lorauGßefeßtbagbie er~artl!ne IDearbeitung bie mit bem aweiten ~reid beoa~teerllei~(mel;ßf I frgm. Arisloph. p. 1064 bei Mein.), Wefdje bel':t)idjfei: fpiiter umoeltilrtde unb bann "on 9leuem iluffü~rte.
~M. arten biefen @jtunhen räugndd1 je~t entfdjieben bad $or..~anb~itfetnirgenb Weldjer gefeß1idjer j)inberniffe für bie ~uffiUjrun9
,9) ;D"r,"uf,al\l eiuet! WU(I\tltß Uni boß Clugeblid}e *erc~ 311 1Illlgc;~tlI, ~(ll 11 !Bett 6. 127 (iillgcn1hfen. •
10) freitH cß im Arg. Pac, III t k '1 f1E T(iJ ff(!dpan 11 n:l1t 'lT1J"
\lUll!l.'Iljf fog{eid}.9ilI3119cftigl t\lifb, bnp Cf tlllf bell 3\1.1fitCil !l-lfciß cf15itHC'll ljal.ie.
bcrN6rp;et6V7:6(HU ClUetttt ftelJotreubet Worben lUären) auC() aufbem .€5t"btt~e(lter. :iDettn au~ auf 'oie \,)on ~nget ('eie \}.iatatiafe ~c.
€5. 20)a11gefü~rtett @rül1be ber 3IUedmä~igfeit fault i~ ie~t fue~
nig~ert~ me~t fegen. met~e~e i~ biefeltien 'l'e~t I fo raufen ftebarauf ~iMu~ba~ o~ne eilt for~eG merbot baG \}.iubfifllm mit bur~.gefalleIten €5tndeuiitierffutet unb neuclt ber \}.ila~ \,)crfpmt lUorbenIUnre. ~uet bic~' lUar IUcnig ~u befiir~tcn. ~ct metfurf) eincm fo\,)erlUl)~nteu ultb fo unge'ourbigen \}.iuofifumwie ba~ attif~c luar eiuaUell €5tüd aoermafll aufAutifdjeu, unb in ~(lnCUrrenb mit neuelt€5tndelt, ~C1tte an fi~ fdjon' fo !Oitt ID1i~ri~e(l ba~ iljnfdten genuaein:iDidjter ",ageu, uodj feItenet ein ~~mge ftdj ba~u \,)et~e ...~en mocljte.
ad 5) Unfer ~tton~muG ul'aud}t JUCCIlIEVu'ro Itub (haCIlIEV~
a",eimal, unb in dlUaß an'oerer mi~tultg: 'oal.'l cr~c unal ienea \,)on'.tljeifcll beG €5tüc'feß, baß AlUcitc IDM 'oiefel.'l !Oom !lauben €5tüde.Q;inc lUirf(idje merfdjicben~eit lleG @c1iraudjll ift aucr l)ierin nid}tentl)arten, 'oa' uadj beu tiefer oreifellbeu 2lenberunoen. 'oie Oauae ueue@eftart 'benanut lverbeu fonutc, fofern iu bem @rößereu 'oall stfei~
um (~iet bie OL/)Q:too(Ju;) mit ent~arteu ift.ad 6) :iDarilt 'oa~ bie JuiQ:toofT/(; fi~ fo 3iemHdj iiber alle
'.t~eife ~rfll'edt, fomit ual)eau \,)cllellbe! ift, lUä~renb bo~ 'oie o/uCIY.EV~ eine tljeillUeife 'hlieo, lieijt ui~td fi~ m3i'oerfpreel)cnbcd; \,)id.me~r etfel)CtllUit 'oataull ben @ang luel~en 'ocr ':iDiel)ter genommen'/jat. ~r 'begl'lnn, lUieed ljieuad} fdjeillt, 'oie ineu'bearbeituno miteinet' GDur(f)fldjt bea .gautelt €5tiidell, um pd} Har' au mad}cn lUaüunbroie !Oief etltla barart eilte ~Mrtbcrun9 lUiinfd}cn laffe. ~ei @e..regen~citbiefer :iDur~~cl}f fii~rte er meffmtngett im ~inAefuen un'Dstleil"len lUeldje ftd} iljm lluf'erangten fOßfei(~ auß; bie orö~eren unllburd}greifenbercn aoer na9m erficlj 3IUarltl(l~r f~on iCßt \,)or unomerrte fie fii9 altel) bur~ ~ullflreidjelt ber lietreffenbeh~'artieen ini~ret urfptiinßlidjeit ~affuit!l alt,iebodj beren ~ul.'lfül)rltng· fel)eint crCluLeine3eit lUohie entfpredji'nbe @Stimmung bafür \)Or9aubcu lUare\,)crfdjo{len alt ~a{len. :nicfe @5timlUung fanb cr 'beun Cllldj fiir eillenoro~clt '.tljeiC; ege er atl ct feine Ul11arveihmg ouf affe ~~eile aull.ße'oc~llt 911tte, i,)crfcibdl: 19m bic Oill13C 2h&dt, un'o e~ UeO ffe rießc~t.
226 Ueou \;lee fe4l1le .p~vot~eH~
Wud biefem nsetltlUfl' wurben fi41 f1dmentrC4I au41 bie ad 3) erl»&~n
fett ,~iidilnerfl&l'en, IDer IDe~tet vattc 'oie bdreffellben l!~odicbcr
91'~ri4lcn, in bel' Wtifi4lt fie burd} neue, ben llorigen ~enbernullen
entfpred}enbete, 3U erfe~en, ~lllte aber iliefe 2Cofl4lt nid)t lludgefü~rt.
IDer .peraudgefler 'oe\, Umarbeitung nun mo4lte eiuerfritd bie artenl:r~or(jeber ni4lt aufne~men I 'oll f!el)om IDid)ter \)erurt~eiH Warenunb:Ctu4I W091 AU bem nunme~rigen me~Ctube nidjt me§r ~ollfom.
men ftimmten; anbererfeitd (luer faub er llU41 feine netten l)ot, nnlllie~ bllper an bel' belreffenben <Eteae eille ~iide,
. ud 7) ~inbdne <5teaen \1)efdje eine cJLbI?Oro(Jt~ erfa§\'clt ~a'bett
werben \'Ion bem Wnon~mu(l nidjt nam9aft gema4lt; 1»091 aber nennter einige ~den \'Ion f(cnbemngclt wddje cr uuter biefer oU$p3'roI1LS
jjer~c§e, o~ne jcbo41 Dl'lmit biefen megriff bU erfd)öpfen, ba \1)ir namenlfid} bie Umäuberullll einaerner !!Borte unb !!Benbunßeu in feinerf(ufaä§fung \'Iermeffen I \tlef4le fi41 auf Dl'lG .o.uauHtatlue uub bl'l/$me~r in bie f(ugeu t!aaenbe tiefdminft. 9UimHr{) er fi end <Etrei.d}uuoell" IDiel1 bellätigt ft4luollfommen t~eift'! burd} bie erw&~nten
~%'fen (wo~ill au4I bie te~ige !8minfamultg bee ~tlinYemg,!B.
t 115 ff, ge~iirt, f. 'P9ifofoguß VII. <E. 342), t~eir6 bur41 <Eterten\\1d4le aut'! ben NUf!(;Ätu (n4?of~f!at) uuß er~Qrten fin'o, o9ne'oa~
fie '0041 .in bem @:ifihfe lllie ed uus uodiegf fi41 l:lorfnuben.IDie@:iteaeUbiefer Wrt liub grölitelttpelCd l'lltfgefü9rl in Den befanntenIjragmentenfammfungen (nur bali biefenigen (§:itate aud Nfirp. allt\eIdje ill 'oie Nfirp, ßI iibergieugen, wie bie 'bei .2ltgen. IV. p.17! Ctlnb.. <Edjof. sprat. Axiocb. p. 967 Tur., !>arin mit Uure4lt ßU fe~'
feit 'l'ffeaen), Ultb fhtbnrnerbinßG be91lu'odt \'Ion %rief4le imSpec.V.:'(eiun f(b~anb(uttg da fabulis retracl. (})or beUt fIlollot'fer2e.cti~ll(lfamr. für <Eommer 1852), mefonberG 'baG l:ritat lIei IDi98~
ßl'lert 11. 18. (1'1',378 Mein. min.) ift 9ier (p.7-1O) dner au~ ..fÜ9rH~enmefpre4lull9 uutera.ogfn, beten ~rgell1Ii~ ift eiuerfettßbie3urüt'fweifuull bel' !8mmd9uug ba~ 'oie !8erfe \)ie!me9r~m i:e!efCeibd(flu{ooot) altgepönu, iUtbererfeit6 ber !8orfd}{agau folsen'oer l5llffultg ber!!Borte:
Evqtnt'Jov J' 0 'rarl: 'rqarlfJlat~ nOll;öv
fa~ nti~t},.a},.Qvaas ot'rQ~ 6QU, 'iu; QQepaS,
iubem6inue :hic (Socrates) est iSqui Euripidis tragoediisgarrulasmulieres componit et philosophas (Itlie IDreTanippe),foba~ bie. merfe ilt Nub. I um m. 218 oeftau'oen 9ätt~lt. Dbltlil9laber biefer morfdjlllß mieleG fiir fidj 9Clt, namentriiV bllU bk merfeinbiefer @eftart ßana unmittdbar iu 'oeu ,3ufammeu9a1l9 beG :;Oio;'gcued (EefOl!Et ~aJl!(JtXr'1r; UVtt7WtEtV El:(Jtnlon) vaffen UlI'o tEE(u:';'
AltAOVUar; arGbalt11 in eigentriiVfter mebeutultg fle9t, fo fdleiut cdbem Unh~raeidlneten boiV alG Itlurben 'oie motte ilt· biefer @eflartü&er 60frated einen gar au fpecieaen uub ltla~t9aft an bett.p\lllt'tlt gerbeigeaerrten ,3uB aUGfagen, nub ald Itldre uber9auptfcinAureidjenber @ruub I,)orpaltben 'oie 9aubfd}riftrilf}e~eGartati,
Auiiubem:EV(Jtnt'ct1'Jr; 0' 6 uxr; "f(Jafrprft'ar; 1l0lojv
nk 1lE(HAtxAOvaar; Q~7:6, sun, Ta, Uf)tpu<;,
mir ttlürben barauG erfe9ett ba~ in Nu~. I aud} ~ul.'il'ibcG eille, 6teUe 9atte, Itleun greiC() eiue I,)ofifommelt ttlltergeorbncte uub paf"
jil>:C, ald blouer mej1:i\nbtgeil ber IDleuagerie OB. 184) I,)on 60fra..ted rp(JOV7:tt:J'l~(JtQjJ, neben ben dU7:(loVOtWVvnir;, rEaJttEt(lO;;l'7:fr;
u. f. Itl. ~in WeiVt biefe Steaen ullter ben meifl'icfen 'ocr me..9auptung bau 60frated IDritClrb'eiter bed ~uripibeG geltlcfen fei ltlttaufAufü9Uu9Cltte :;Oiogenen iufofern ard fiel} bieu arG ullmittelbari!fd&j1:l>erj1:änbHiVe ~o(ge beG 6C()üler\lcr9öUniffed \)on ~l\ril'ibedunb
'ocr (im 6tücfe I,)cranfd}au(idjten) 2fuGarbeitulIg fcincr~rClgöbienull.
tcr bcn ~ugen ben 60fmted betrad}ten lie~. 2frijf01'9llnCG aucr modjte..,-.. gauA .llbgefe~en \Ion im ma~r~eit obcr Unltla9y~eit 'ocr fraglfct)en91aC()rebe - AU 'oer (iinftept gelangen bau eß niept 1tl09loet~an feEeinenfohebcutenbl.'n IDrClnn ttlic ~uril'ibeG - un~r-eitig alliV uad)feineG @egnct(l Utt~eif - Itlar nUT fo arG Staffage unb auf oreidjer 6tufe mit aUeu anberu - auiV ben unfct&jlänbigllen --6djü~
lern beG 60fraten aU6uuriu/len, unb er ~l'idj ba~el' 'oie tE>tel'fi: . .{leifeiner :;Ourd}ftdjt bcn 6tücfeG.
2fuiV bem merfe Itlerepeusp~ot. p.398, tl all~ 'ben NIUjJ.
anfl19rt (fr. 371. Mein. min.) läut ~ri~fiVc J. I. ;p.t Off. eilleme~alMung llngebei9cn mit ttlefdjer ber Unteraeidjnetl.' lIid}t ganA eilt"~~l'~llu\l~n iff. ~riM~e meint u~mri~ (p. 12) i,lQn\)cll ~Qrten
228
'9:'E~V na~'P'1:t· O((ytO'<TEi(Jat ppOt;Oat y.cmi 'Eth!. AVKufJlJn.Qv:vereOr ne quaede veris nubilms dicta videanlurmale ~ nQbißomnibus ad ehorllm nllbium relata sint. .. P'orlasseyerae~ubesAlhenis iratae in ParneLhem, i. e. i.ß Boeoliae fin~s,
abUsse eo dicunlur, ut coelestes nubes quasi feminas deasvesensupraedilas esse et irllsci posse appareal. ~&er l1lel1ndn@egehfa, be~e\lt al1lifq,en ben verae un'o 'oem coeJestesDubes,fO' tQnnboq,nicljt Mn jenen Auf 'oiefe gefcljloffen l1lerben; llUq, bebütfted· eineöfoCcJjen Uml1lege~ in bel' burcljgangig 11l1mber\lAft· Anllelegtenaiten'Slomöbie I1lA\ldid} nid}t; uub enblid} fq,eint feilet· ®e..genfllß fet6j1: l1leber fCClr ttoq, llQtt\lAft. 1)eun bie verae Dulles'pnb· eö 1Q b~q, l1lefq,e l1lir Ult~ \)OU @)ofrQteG tll1!lerufeu unb :.. iu~orge beffen erfc9eiueub au beulen \laben, unb bie beu ([\lor:flilben..benmoUeu, bie coelesles, I1ldd}eiu @e~aJt \)on feminae deaevepdltbar pub, finb "lfo eben 'oie verae.
.s 111 d t euG er~\'tttte ficlj bie otljp::hol1/~ auf ~iufcljattunßeu
iu fieinem 9)laQpj1:a'be, alfo eiuaeCnet merfe, um neue ®ebanfen uuterauvriuoen ,el1laioe .p&tten iu ben Ueberßäl1gen an mWmn, .1tl1'oi'o\'nämHd) 11l09t im ,3ufammen\lauge mit gröjlmn ~euberuugell!um
Auf fie i'1,1r~ullmiten, u. bgT. ~lG ~infcljaftu110en bet re~teren~t't
~Que iclj (im SJ}'9i{o!ogU(l VII. S. 343 f.) \let\)ot'ge\lollen 'oie merfe112 ff.882-888. 1148 f.
1)et WuonymuG f&9rt fort: Kai 'Eil 'U1~ct xat btn~ Troll
1t(JOUo1nIDJ! otaHarff !lHEOX'lIu1u(JTln. mon ben tt~et'eu mJortenf~eint ~t'ißfcge IV. p.3 mit me4lt bemedt AU ~aben bQji Ta~Et 11i4lt'(wie otaHarii) mit bem @ettitii' n(Jf)(Jo1nIDvi'erbunbeu .wer'oeu bürfe,roaG but'c9 bie @)tenu1tg bet morte uumllg{ic9 geml'l4lt ij1:, \)iefme~ud
versuum paucorum singularumque rerurn ordinem AU beAie~elhfei,
qlli" cumpersonarum vicibus apte coniungi potest. mOl'iu tibetbie oux.'JJ.ar» TroJ! n(Jo~oonIDv be~anbelt 9\lDe,' bllrilller. ~&Ueu.rcireinioen ~uffd}rup l1lenn bie MU mir (SJ}\lifoToguG VII.S. 342 f.)tI&'gel' uegrUnbeten mermut9ungen ric9tig finb, baji nämtic9 in Nub. ISl)ftMr~fefb~ (uid}t ber .AOrO~ «city.o~) bie Ullterweifultg beG 15'9ei.bi~vibeG(iu bel' ll3m'ofamleit) \)orua~nt uuo ~9I'1irel''9olt due!)et...~anl1ipm5piBbebeutenoe motTe ne(IClt SulrateG, ocfpielt ~n.ttt:.·. ij'l'eI"
lidj ~&nBtbie~bl!reit\1 mit ber QtaOXEV ~aufammelt; 4l'6er e\1ließt(iudjill btr9'latUt ber €?adje ba~ biefe unb bie Juj(l:Jel1ol'fi'djimliiriaefuen nicfJt fdjatf aegen einllnber aogrenaen Caffen, fonbelln 'Iliefe
fadj ·in ··einllnber ü'ber~ie~en. Um einfeudjtenbllen wirb biejiwennwir bie !Borte unfereß ®rllmmatifer6 ImgleicfJen mit ber l>OU '~d~..fcfJe b I. I. p. 8 not. llngefii~rten €?teUe bet.'l ®llleno(l (vol. XV.p.424Imhn = V. p. 38 Chart.): enuJt8tJx8vatJ:hn. AfrE'mt
fltfJJ..loJl tinircji nqoJ:8Q'l! rf:yqap.p.En,f ro dEvuqo/l Yli!arpsli 8r~JI,
't~JI ..jjno:t8(JIJI El.0Jl rtzp euiu;v Hai Ta, 1lAElrmll' rroll~~a~WJI
'ilk (J,tiJ:ti" rmi p.~v drpT/(l'!'Jp.tilia 'troJl. EX TOV 1l(lortiprw avy
rqap.p.a'tor; lil.'fI' 'itJla Ja 1lflOr;KElfuwa, -rmi Je lnT:'!'JUaYftEJlu.
®Ilna baffd'be lltfo waG unfer l!luon~muG unter JH)(J:JWtJlI; l>er~e~t
-- €?treidjungen, 3ufli~e, 2lenberuugen segeuü'bet l,lOU bel' ur..fprihlgridjen ~affung - oeaeicfJnet ®€lfenoG .burdj rJtatJx8vt1~liJV.
Unb ~eibe (leiben in i~ter 2lrt lRecfJt. 1lenn ba(l roa(l uufer®rammlltifer unter oUi{J:tWUlr; auffii~d ijl foumfaffenb bag eß fi'cfJ go.nawo~( audj OIfJ;tJX8lI? nennen lieli ; nur aver war fet;tere~enenttunß
im l,lorfiegenbell ~aUe beji9aCb nidjt rllt9fllm tlJeil ben attßef#~rten
2{bänberungeu .anbere gegeniiberjlanbelt wddje nodj weit tiefgre(fen.bel' 'waren unb llurcfJ wefcfJe jene ",id(i~ au Mojien OLO{J:JWOW;
~et(ibgefe~t wurben.liben fo rönnen wir umoefepdau(loeut lJlnfauee welcfJeu bel' merfaffer bel.' fe~~cu .p\>pottjefilS ,llem~egriffe
cJul(i:Jwalr;gi6t dnen €?d)fup ~ictjelt auf baß Waß. er ficfJ nun l,loflenM. unter Ol(;r.a1t8tll:i~HlJ benfe, unb cd wirb biep unter fOr~ell.o1,hll~äll
ben' l1icfJt Wotjletroaß 2lnbmti fein fönnen allS bie nöaiß' neUe .~u(l
'attleitul1lJganAer €?cenen. 1lieji ertjiirt aucfJ feine, l,loUe ~ejlätigunß
wenuroh~ f~rielHi~ bie ~eifpiere in ~etracfJt bie~ell ",e~~emtfer
merfaffer in liiefer }8cöietjunß auffü1jd.3d 8) 1ler nlh ~na \)on rJWOX8V; wdd)en uufer ~nonv
'mlllS namtjaft macfJt ill bie 1)ara'bllfe (m. 518- 562.). mOll ~Mer
f(lnu widCicfJ feine €?ifbe in NErp. n(Jor. geftan'oell tjauen.1lnß ijlfo einhilcfJlett\) ba~ fogM ber Urtjeller ber in bell AllJnll~ißer:S~tjren
(uiß auf®• .permclIlu'\1 Praef. Alt feiner Eil. ollera) tjmfcfJenbgetve..fenen 2{nflcfJt über baß mertjiiUnip l.lon Nub. I uno Nub. Il.- on~
biefel&en ibentifdj feien - jene ~ara&afe ljicl,)on (lU\ll;lrÜtm~,lllldall"
230
tte~nten pd} gellöt~iot f\\9' 11) IDenn nMiididjfonnte ber IDid}terüber oie 2htfnapme bet' NHp. (ll(Jor.) burd} ba~ ~u'bHfutttunbü&er
ben ffi'larifad beG @lij)\lti~ nid;t fd}Olliu bell Nup. ll(Jor. fpret'9fn.Uho augefe9tll I,lOll biefel11 Sn9afte ",irh unß nod} ü&erbie~ ~il111d}t"
l€tf} 'be~~orltt pofttio ü&l!diefed ba~ bie ~arafJafe ber etfh~n msolfeu·eih Sllna IUlbered ffi'letruttt 9atte, ",\\9rfd}einfidj ben ge",ö911fidjel1'llltal'iil1ifdjelt ~etral11deq f. Schol Nub. 520: oVX ~ t.uh·~ (lla~
pa/Jaau;) Je eurtv, oVQe 1:0;; avrov p1:rpov Ti! EV Tal', NIifJJtA.at~ ll{JlJ:1rat(;. 12) :;Durd) biefeti @5ad)l)er9li{tui~ ~eleud}tet eS.(4el)'oou felVll ",aG 6ei ultfmttt Ungenannten baiS msort;plit1T/UUbebente : eG 'ill nur ein \\ubmr ~udbruit far b\\6 ",\\6 oOTger burd)6'Ao.aXEQW, OtEalCEvuaTUt beaeidjuef ",cu: unb fllnnltur' ben (ilU~tiilofoguG VII. S. 339 \.!{lIm. fura angfge'6ellen uubiu 31l9n'd3119\'&6. LXIX. S.552 genouer oegriinbefell) !Silllt tiabeu: illneu,;illeinf \\ubere. IDamlt il1 \\&er 3ugfeiel) \\ud} über bie lleibelt auhe"Ten iSul1jectt l:llcfee ~r5bieatß, über baiJ in hie gaua gfeid}e SMegotie mitbem erl1cl1 gepellte 3ltlcitc :uub britte ~eifpiel l.lon JUJ,'
mu;v~ t für jeben !Sc~ellbeu bal'! ~eafte ~iel)t aUl'lgegoffen. IDal'll",eite meifviel ilt I1limfid; bie Stelle önov {; JllimtOr;'A0YOpl/lQr;
7:ov'1J.JnwIJ A.aht, alfo \)ie .3lueifamvffeeue, ~.889-1104. :Dennltielln bit msorte ttnfmiS \.!{Ml1pmul'! an pd} auel) bie IDeututt!lllU"Iil!~en hap uur bit eine S)äHte biefer !Scene, udmfiel) bie mebebeGLllxuwq, gattA neu fei, ftl ltlirb eine fold;e ~efd}räufuug uunt5afiel)hurd) bettun(öl'l'&arel1 ßufammeupau!J biefet Scelle ullb burd] ball ei"gent9uIUTid)e~er9ältlli~ in ll)efd]cm fie aIG ®altAel'l an Iprer niid]l1cuUtllaeVun9 ftept unb \tlotiiber id}, um miel) niel)t alt ",ieber~olel1, a1tfwtil1e 2Iu(leiuauberfe~llU!l im S}}9i!O(o9U(l VII. 6. 333 ff. 58c~uB
tle~me. ~iehne9r ~at ul1fer ®rcllutllatifer jellett etul'lbrucl nur batuiltge-ltia~ft ",eil ed ~. 889 ll)irflid] bel' dlxuw, Iff ltidd}e:r bie iSeeueer~ffnetntit bell an beu "Avtlwr; getiel)teten m3ottel1 xro(lt~ JJi'V{!t
., \ . 11) IDllp l}ltf)CU, VII. p. 299 8 (c. 54) l>ell mer\l 559 ber!llnr;tbafellllß ben N«p. QEUr. rilir!, bhnt Illd)r allm l3cll' eife bel' ~Hnubllllitbi9feit
!IIlllendll~ in biefem !j.lllnfte alt'! bnli eil flir ffd) ben fllätmll' Urflltllllgbn!pnr,'bnfe brl1,1.eifrn mÜrbe. . . ."t2) 13gl.\Yrl\?fd)c, Qllaest, Aristoph, p, 143. Fab. retracl.I1~ p.S.
!Bm.ll·;a.O, IS. 122.
3u ben ID3 I,) Ihn beß ~ r ift 0P'9 (I ne ~. 231
u. J. w., unb berfel&e "-,oate illfo fagen bai ~p.wm;n (in bent "n..gege6enen Sinne) bie Scene l)on m. 889 dU. }!,iß"-,ollin -,... \)"ll'a..fler mo~te er einen B"-,eifd nid}t für ll1ögti~ parten. ;t)llfj qflrt,biefe~ug"l6e ber fe~~eu .p~vot~eliß eiue l>outommen flegl'ftnbetldR,b"ti bill .B"-,eifam\>ffcene "-,MUdj ein ber b"-'eiten fBearueitllu!) eigen..tpümfidjer fBeftanbt~eil fein muli, u\tb bafi biefer Umftanb nameut-oJi~ baal! beiträßt nnß baß (rdati»e) u»ifjgefd}icf \)on Nub.l HfUit..lidj au madjen, glau6e idj (I. a. O. fl'lttfam ltadjße"-,iefen DU9a61l\t,unb"-,cllbe mid) ba~cr ~um britte lt fBeifpiele ber cfHtlJV.~V~! bnll1<5~llljfe, wddjell ber mcrfll\Ter, "-,euu mau bie gleid}1l ID3enbllug(ltllt gnov) in bel' gleidjctt ID3eife llufaufl'l[en pat ,\)011 m•. 1483~m au ndjnen fdjeint.
XlCe ~n9l\ue bott biefer Sdjlufj in .bel' erften fBellr6eituuacinllltberer "-,M wirb beftdtigt burdj bie lJllldjrldjt (»ou Schot Nub. (43)bai in Nub. I <5oFrateG (lnben'! uellraft "-,urbe ar(l burdj 2{nAün\)eufeine" s;Jal!fcl!. ID3lipren\l u8mlidj m. 543a{(I morbuß beß (je~ißen)
<5tiidei'l pertlorpetlt baU es ovö' d,fi~1l cf~va, lflOVU' Ot'Ö' lov ·lov(loij, fo meint jeues$ <5ctjoliou, eil fei nid)t f(ar gegeit Wen biefefBemerfultg getictjtet fei unb fügt bann bic "-,uubel'fidjememlllt~l1l1ßl.' >, "" < ~" , , ~" - .1""llt3u: ""''' UJWr; liU,'VHt) , lillSt 1lsnoll1KBv sv 'Ull 1:S"H TIJVuq.a-
IHU(JI; X(WJltEv'1lJ T~V cftarl!l(l~v ..!wy.(Hirovr; Kat' TtVUI; növ l:pt_AD(JOrpWlI Hro}'w(; tOV lOll, $v Je u.lir; 71 ()WWU; NupEJ.cur; TO.VlD
od 11.EllOt'rrt.E. !lß ift 3"-'ar bebenlfidj RUß bieren ID3orten»ieL snfolgern, ba bereu metleyrt9eit auf bel' .panb ricßt. Q:iuen ~~nn
~iitte fene mertltutc,unß nUt bauu welln ba(l .2{lt3Unbefl bed.paufeti»on @>ofrated beu 6ctjlu~ ber etlle n ID30Ifeu gebifbd 9iittelllto).\etIDictjter nun ard moraug feiued ulUgearbeiteten <5tiided pricfe bllVbcrartlgc(l nid}t (me9r) barin »orfomntc; ba nun a{'er l)OU {dIentbem ba(l @eßcut~ei( bel' lJlla ijl, fo fcyH ed bel' fragfid}eu met,I1Ut..t9Ultfl Durctjauß an fBmctjHfluna. 3nbeffen lIhlctjt ebtu biefer. S(ldj,.l)er9aft auf bet anberen <5eite "-,Rprfdjeilllid} ba~ jene 2l11ßabe (s:v
'l:uir; 1l()«J1:atr; u. f. "-'.) niept aud bem @itüde felbll gefolgert" fou~
bern eine »ou lluffeu 9fr übel'fomlltene lJlactjridjt i~. Unb blljj fieRlnbann nidjt bf06 Mf bild lav IOll paiir 3u ue.)ie~en ~flT.·fonberu
tbenfo 'Ulr bad Elr;rjnuv Jijcfar; 8lom;~, "-,irb lt'll~l feiuemB"-,tj;.
fel uutetfiegetl. /l!itle weitere ~eftßtigun!l ber 2lußaoe utlfem S)~~
pol~effd, wieW091\)On m/n'ocr poftt/uCt' 2lrl, Hegt barin ba~ fi~ .we..n/oflend mit Brover ma9tf4leinHc9fe11 uo41 <Stellen aufae1gen ("frentudcge bem urfprüuoTicf)en <Sr!}luffe (ilt Nub. I) ill1geyort 9aoel1•.'l)er Ullter3ei~uete wctliB~end ycgl mit (!). S)ermilUtl (Praef. Nub.p. XVI) un'o 2lubern bie UeberAcuguu9 bilP bic burc9 ~9otiltd (p.421:), 27) unb @iuibasS er9altenen morte xH'OW3'Oll c8PZE(J 1l1'jlJlco
Y.tlJOV/tEVW 'it9ei(e iene~ <S~(ltffed uno iu ~eAu9 auf <Softateß unb<f9airep90n gefagt Wilren. 2luer auc9 tlOU bem eoen enoß9nlen 'ite..trametct 'Er; '~lJ rlafl'l!1J3" oqyw{hi'a(l.t P{Jovutx.t X(l.U.i 7:0P AvXUflfjHOV o(anoe ic9 baji er eill Uebemfl aud bell e4l1upanap5j'tcnij't, tlid 11ger Clld (lUd bel' @legenb tlon~, 322, tuie @. S)ermiltlU t; I.l>crrnuIYd, IlHjAIt weber p{Joiiotx.t uodj oQYlatJElaut pajit, ober au\ibern @i~lllffe 'oe~ n1!lyor;, wie ~ecr @i, 126 meint. 2lm @ic9Cnff'ebe~ eitiiifc<l fomlten bic muHen Aum 30ruigfein eiuen bOPlleften(!)run'o 9iloen. /l!nttueber lUar eß 'oIe IDlip9clltblnng tueldje i9re 2lu~
beter- \Sofratcd ~e. bod AU erfClyren 9atten (elWil baj fie dfH:fJdar;l)or @eri~t gcfdjlcj.1pl lunr'ofll, wie man aud iB. 1483 folgern fönute),.ober lIucr lUllnbteu fie fic9 im (!)egent~ei(, fdjilubern'o \)or bem AU'laae gdreteuen 2ltljeiämnß berfeIben nnb i9rer fonftioeu ~udjrofig~
feit, An(e~t felbj't lIon iljren &l69crißeu <Sd,\iißIillsen Aornig 9iulUeg,fo'oafj 'oer ~90r vier - wie in ben ~41nrl1etlt unb mefpen 'oie mnnblul1g lUer~e UQdj be(j :tlic9tcrd 2l&~~t im ~ewufitfein fei..neö ~utl(ifUnld \)ofse9flt foUte an fid) fduer 'oargerteal 9dtte. Un·'erge&lic9 fdjeint 'oie /l!inluenbunß tueldje ~rief~e rab. relr. IV. p.it9iegfgflt mil~t; ChOl'US comicus tum usque ad finem remanerein orcheslra solet, IUm semper hilari animo abH, nunquamiralo. .'l)eun bad /l!rftete wdre lln~ fo ber ~llll, wenn bie 6etref..fenben morte galta all(e~t gefpro~cll wären, um ben' \Sdjlu\lallgaugbeG <fljOTt~ All metil)iren, !lCfo an ber @itelle beß je~iscn iB. 1510,ber icbenfllfld 'ocr Aweitcn mearueitung Cllloe9ören wlr'o. Un'o lUll(lbie fouftige megel lletrifft, geiter AU cnbisell, fo fdjIicfit biefelbefo \Uenig all'! ilae llll't'cru megcCn - 2ludnll9men lIidjt (md; unb einefoCdje ~udualjme Ware im \)odicgellben ~lIrre um fo oegriinbeterlueil 3ljrn nber bild (1lIlgc6lid}e) 'lrei(len be(l eOfrilteß, b. 9. ber
7sU ben [GoUen beG ~hijlop~l\ue(l. 233
lSop~iff~lt, bOc9 \l;lo~I in [GA9r~cit nndjber m-6rtcf>t beG IDidjIerGbet <5d)Iupeinbruel fein fOIHe. U1'6eil;lle~ \l;liire immer 1tOc9~ie ~lu
na9me auUipig baB oera'tle biefe bem fonfUgen <I9Cll'ilfter tlllD.bclltmegriffe bet st'omöbie \l;liber~teifenbe J)IlUUItO beG. <SdjfuffeGbllAumitge\l;lh·ft r,lIue um bllG ~u'&lifum ullhbie micf>ler oegen bad <Stielau I)erftimmen, unb bep\l;legen biefet lScfilup nnler bem ~rftql.ge~
\l;lffen fei \l;laG bel' :t>icf>ler 'bei feiner :t>urc9ftcf>t unD Ulllllr(lcihtnBvefeiligte unb - uieUeidjt nur uorläupg - burdj?B. 1510 erre~te.
:t>ie UuuoUjlünbigreit uub ~üden9l1fliofelt beG €idjIllffeG in. feinerjc~igeu ®eftart, vefoubwj 'oie ßufammcn9ängli(o~ofeitin \uefd)er~.
I f> 10 iet\t bäfte91, licjlärJI um'! iu biefet ?BciUlut911lla, \l;lie wir an"bererfeild barin cincn mel\lcili erMiden bap 'oie Umarbei~II1t!l bc.\1€:5d)fuffel3 I).om :t>idjter nit(lt alt linbe gefugd ijl. fliegt biet! fdjonin bel' Inatur bel' lSadjc, kla bel' 3ngaft unh $ton beG. ~djruffel'!
wefenUic9 vebinot ift burdj ben lt~anlfter bel3 ganAen .€itucred,ba..~el: nidjt W091 c~er be~nitil) feftgefteat werbelt filltuald vil3 bildlStiid felb~ a'bgtfdjfoffcll i~, fi.l fcf>efnen mir Mdj \t~eitere \)ofiti»tme\l;leife yiefiir ent~(l(ten t9ri(G in bem ~e9fen eincd €i1:9(u~liebeG,
tgei(o barin bap befonbml ?B. 1506 f. ttat(l ~oim unb 3119aH Hcf>aI\! Uetiemjl bel' et~ell mear'beiluttg etwei~. 1n1l1:9 feiner~orm;
fofmt bit :t>ullfe ouf eine @e~an bel3 €idjluffeo ~fllbeutell .1\10 <IpAi..t'e~9011 neben lSofrateij in ben mOlbergt'unb bel' J)anbhtn6 (fleaie.9ltng(lweife bel'! tteibend) trat; unb näd) feinem 3u9art, lt1e{( inNub. 11 bel' :t>fl:9ter, nadj bel' ßweitam~ffcelle au fiV!ie~en, ... bießl1djtigung bell €iofrated wo1j( tiefer d1}ifd) llIotil>irt .patte ard bur~
'oie [Gorte : l,i raq fla:tOJlX' 6' XIJ1j~ :tu)'';, NJI;II~b:IJJI I!al ..~~
~dq1J1j~ l:/JltoTlEl'a:Joll 1:1]11 Ed'Q(U!' (?Bgl. ~9irofoguG VI[. €i.3115~n1tt.) ~udj 9iegegen falln ic9 bie ~illWell'oUtlß ~ri~fdje'd nicf>t. trif..fig ftn'oen. lir faßt (rah. rell'. L p. 16): haec scenn v. 1484-15 IO non coepta, sed plane ab Aristophanc relrnelala esl,quippe quae tarn brevis sil ut coepisse nihil aliud rueril. quamreltaclasse.- 31:9 fanlt bM üver~(lupt nidjt gclten raffclt, altt, ltle..l1ig~en n'ber - auG bent angegelienen ®runbe - lieim. lSc9(uff~'
~udj ftegt ftcf> ~ri~fcf>e fdbft genöt91gt l1oa} einen. al1beruWltl3Weg5" eröffnen, inbem er gfeidj barlluf (I. I. p. 17) 9fltAufugt: cae-
!ll/Ilf. f. 'J'/~Iel. W. 'il. x. 16
terum quamvis Aristophancs novum scenam ipse absolvisset, pl'inceps lamcn edilol', homo non diligenlissimus, hicquoque falli omninQ poluit cl u!l'us(Jue Nubcs h. I. confundere.;l)amit ijl aber bie ~eQau~tullfJ \)1,111 Der 3utegritiit beG Sd)tnffed, inbet @ejlait l»ie er jeßt uodiegt, im m3efenlIid)en l»ieDcr aufgege{'en.
Sd llem auer l»ie ed I\lOUe, iei:lenfaUd atißt Pd} i:lie ~nßabe
Im: fed)jlen 8)~vot9cftd, bag Der Sd)hlfj 3n 'oen ulUne(lrbeiteten '15(11"timt geQöu, ar<! bm:d}aud begriiubet. wUt biefen brei >lJeifpieTenl»ofHe 11&rigel1G bel' merfalfer i:lie ~adieen \\ll) eine l;löflige cfla
t1KI1V~ !laU gefllnben ~aue uid)t fih: \)I)fljlllnbig aufge3ä~rt ertrllten.;l)iefj 3eißt (ltI~er feinem 'lHV Y.'1/(I1V 0(1113 befon'om'l feilt av.lxa,
burd) l\Jeld)e!S bie l)OIt i~1U al1ßefii'9rten brei ~ätlc Ilur (lid >lJeifpietebel' OU~Ur.EI)li ue~imUlt \\ler'om, OQIlC bafj baUtit anime berartige(lndgefd}(offen \tlihbclt. Um fo umtigcr falln cd UI1G tltrl»C9rt feinbie ßayl biefer ~iiUc 3U \,letll1cQrclt, l»cnn wir al16 'oem iCßIgen me~
jlaube i:led @StiitfG ben ~Circid 3n fü6rell im @Staube ~nb 'o(t~ biereQ'oer jene 'JJartie unltlogfid) ben NErp. ll{(OUr;rtt (llfgCQört ~(lben
flhute. ~rßuttleut(ltil)netl \\lfe fie ~.~. bel' Unter~eid)nete \)erfnd)t~at (~~{(oloßUd VH. S. 325-333. 346-353) I tHtmcl1trictJ in$eaug auf bie merfe 581 ~- 594 tlub 694-730, flub b(1)er pdudpieU l)of!fommcn uereiVtiot.
mad} a(fclU bieretll ijl untcr bcn \)iefen ~lIffagen 'ocr fccqllell8)ypot[;cftd feine eillöige \\lef4Je gcgrullbefe ~ebelifcn oegcuftd} 1jiiUe,feine wet4Je ni(1)t vie jlreuglle 'JJriifuuß audf;idte; iroy[ aber cut.1)äH bicfC(be allbCl:nfcild miefed l\lll(l buriV einc fflei6e Ilnberireitigerßcugniffe unb @hün'ce 1Interllii~t uno fafl~nr @el\liB1)eit er1)ol)enWirb. Um fo feller barf man Darauf bauen ba~ bel' merfaffer DieNlirpliÄut TlJ.Jou(Jut fd&ll in 8)iinben gef;abt 1111'0 mit 150rgfart unb<:finj'ld)t benii~t 90tt uub mall \uirl> bOQer l»oQ[ fagen llürfettbap inme~ugauf balimer9iiHniy bel.' lld'ccll mearlldtunoell bel' m30lfen aneinanbereine ~llft4Jtin bellt 9"J?aiI~e ~hlfprud) b(lrauf1)aue für tid}tigun'o in bel' Ucbediefmltlß gegrünbd an gerten of<! fte mit bcm 3n.1)aHc 'oft fc4Jflen8)ypotQl'fi(j iiberefnl1il1llnt.
$t ft bin 9 eIt im mOl)emver 1854.
