������� ����

�������������� ��� � ������������ �������� �� �� ��������

� ����������

� ����������������

� !����������������

�� ��������� ���������� �� ��������

��� ��������

��������� ����� ��� ���������������� � ������

�� ����� ��!"��#������������ ���$� ��!"��#����#��%�

&&&'(��������'��

��������� ���'�'�'�'���������"!"� )������ ��� *� �

�� ����� +���#�"#, !�#��%������������ ���$� +���#�"#, !�#��%��""�

&&&'(��������'�

Produkte Heizkessel – bodenstehend18 bis 100 kW

Öl Gas Kapitel 2, Seite 7Vitorond 100Vitorond 111Vitola 200Vitola 222Vitoladens 300-TVitoladens 300-C

Vitorond 100Vitola 200Vitola 222Vitogas 200-FVitocrossal 300

Heizkessel – wandhängend3,8 bis 35 kW

Öl Gas Kapitel 3, Seite 21Vitoladens 300-WVitoladens 300-F

Vitopend 200-WVitodens 200-WVitodens 222-WVitodens 300-WVitodens 333-FVitodens 343-F

Heizkessel – wandhängend45 bis 105 kW

Öl Gas Kapitel 4, Seite 71— Vitodens 200-W

Festbrennstoffkessel

Vitoligno 100-SVitolig 200Vitoligno 300-P

Kapitel 5, Seite 96

Multivalente Anlagen mit – Heizkessel, bodenstehend Kapitel 5, Seite

102, 115, 127, 134– Heizkessel, wandhängend Kapitel 5,

Seite 127, 134

Solarthermie

Vitosol 200-FVitosol 300-FVitosol 200-TVitosol 300-T

Kapitel 6, Seite 161

in Verbindung mit: – bodenstehenden Heizkesseln– wandhängenden Heizkesseln 3,8 bis 35 kW– wandhängenden Heizkesseln 45 bis 105 kW– Festbrennstoffkesseln

Kapitel 2, Seite 7Kapitel 3, Seite 21Kapitel 4, Seite 71Kapitel 5, Seite 96

Inhaltsverzeichnis

Anlagenbeispiele VIESMANN 5

5811

470

1

Nummerierung der technischen Komponenten und der elektrischen Anschlüsse

M M2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

2/21qE

21 28 50 20M

152

M1

52M

2(5

Sol)

(6)

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2M2

2

21 28 50 20M

1

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2

2/5

qQ

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

6 VIESMANN Anlagenbeispiele

1

5811

470

2.1 Übersicht der Anwendungsbeispiele

Ein Heizkreis ohne Mischer und Trinkwassererwärmung (optionalsolare Trinkwassererwärmung)

Ein Heizkreis ohne Mischer und zwei Heizkreise mit Mischer undTrinkwassererwärmung (optional solare Trinkwassererwärmung)

Siehe Seite 8

ID: 4605000_0906_02

Siehe Seite 17

ID: 4605002_0906_02

Ein Heizkreis ohne Mischer, ein Heizkreis mit Mischer und Trinkwas-sererwärmung (optional solare Trinkwassererwärmung)

Siehe Seite 12

ID: 4605001_0906_02

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW

Anlagenbeispiele VIESMANN 7

5811

470

2

2.2 Ein Heizkreis ohne Mischer und Trinkwassererwärmung (optional solare Trinkwas-sererwärmung)

ID: 4605000_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit Trinkwassererwärmung

Hauptkomponenten■ Öl-Heizkessel, Gas-Heizkessel, Öl-Brennwertkessel oder Gas-

Brennwertkessel 18 bis 100 kW■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungDie Regelung des Heizkreises eP und des Speicher-Wassererwär-mers qP/qR erfolgt durch den Heizkreisregler des Heizkessels 1. DerHeizkreis und der Speicher-Wassererwärmer werden jeweils voneiner separaten Umwälzpumpe eQ und qE versorgt.

HeizbetriebDer Heizkreisregler des Heizkessels regelt witterungsgeführt oderwärmebedarfsgeführt die Kesselwassertemperatur (= Vorlauftempe-ratur des Heizkreises ohne Mischer).

Trinkwassererwärmung ohne SolaranlageFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, startet der Brenner des Heizkessels 1und die Umwälzpumpe qE des Speicher-Wassererwärmers qP läuft.

Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qT größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qR wird beheizt.Die Pumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qZ (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Anforderungen für die Zusatzfunktion werden durch die Umwälz-pumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS an den Klemmen „7“ und „8“ inder Vitosolic 100 wZ angeschlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qR von der Solaranlagebeheizt wird, unterdrückt die Vitosolic 100 wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Kesselkreisregelung 2 wird ein 3. Trink-wassertemperatur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem1. Trinkwassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwas-sertemperatur-Sollwert nicht von der Solaranlage erreicht wird, wirdder Speicher-Wassererwärmer qR vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

8 VIESMANN Anlagenbeispiele

2

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605000_0906_02

qE

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qT

qR

wE

qQ

qP

qW

qQ 4

3

2

eQ

eP

wR

wT

qZ

wU

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW

(Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N9

5811 470

2

Erforderliche Geräte

ID: 4605000_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel mit wie Viessmann Preisliste2 Regelung Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1 – Vitorond 100 oder 111 mit

Vitotronic 100, Typ KC4 oderVitotronic 150, Typ KB2 oderVitotronic 200, Typ KW4

– Vitola 200 oder 222 mitVitotronic 100, Typ KC2 oderVitotronic 150, Typ KB1 oderVitotronic 200, Typ KW1

– Vitoladens 300-T mitVitotronic 150, Typ KB1 oderVitotronic 200, Typ KW1

– Vitoladens 300-C mitVitotronic 200, Typ KW6

– Vitogas 200-F mitVitotronic 100, Typ KC4 oderVitotronic 150, Typ KB2 oderVitotronic 200, Typ KW4

– Vitocrossal 300 mitVitotronic 200, Typ KW1

3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) Lieferumfang Vitotronic, Pos. 24 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 25 Erweiterung zweistufiger/modulierender Brenner (nicht bei Vitotronic 200, Typ KW6) Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1 Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer (bei Vitorond 111 und Vitola 222 integriert) wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 2qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP (nur bei Vitotronic 200) bauseitsqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB (bei Systemverbindung im Lieferumfang) wie Viessmann Preisliste Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage (nicht mit Vitorond 111 bzw. Vitola 222) qQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 2qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste qR Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqT Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qZ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100 7246 594wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Anschlusserweiterung (nur erforderlich bei Anschluss von Umwälzpumpe wR (R2) und/oder

Sicherheitstemperaturbegrenzer oder Unterdrückung der Nachheizung bei Anlagen mit Kessel-kreisregelung ohne KM-BUS)

7170 927

eP Heizkreis I eQ Heizkreispumpe Heizkreis A1

oderDivicon bzw. Modular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

Zubehör rP Externe Erweiterung H5 (nicht bei Vitotronic 200, Typ KW6) 7199 249rQ Motorisch gesteuerte Abgasklappe (nur bei Vitogas 200-F) wie Viessmann PreislisterW KM-BUS Verteiler, bei mehreren KM-BUS Teilnehmern 7415 028rE Schaltmodul-V (nur bei Vitotronic 200, nicht bei Typ KW6) 7143 513rR Sammelstörmelder bauseitsrT Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907rZ Abgastemperatursensor AGS (nur bei Vitotronic 200, nicht bei Typ KW6) 7450 630rU Funkuhrempfänger 7450 563rI Vitotrol 100 UTD (bei Vitotronic 100, Typ KC2 und KC4) 7179 059rO Vitocom 100, Typ GSM, für Vitotronic 150 und 200 Z004 594 oder Z004 615

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

10 VIESMANN Anlagenbeispiele

2

5811

470

Elektrisches Installationsschema

2

2

2

3

2

4M

X12X12

M

M

7A1

7

ZP

M2

M2

AGS2

KTS2

STS2(3)

ATS

2

N1,L

R1

R2

S1

S2

R1

R2

STB

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/5

0 H

zK

lein

span

nung

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

4

2

3

3

3

2

M

230 V/50 Hz

S

UPSB230

V/5

0 H

zK

lein

span

nung

2KM-BUS

ID: 4605000_0906_02

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 11

5811

470

2

2.3 Ein Heizkreis ohne Mischer, ein Heizkreis mit Mischer und Trinkwassererwärmung(optional solare Trinkwassererwärmung)

ID: 4605001_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit unterschiedlichen Heizsystemen und Trinkwas-sererwärmung■ Ein Heizkreis ohne Mischer■ Ein Heizkreis mit 3-Wege-Mischer

Hauptkomponenten■ Öl-Heizkessel, Gas-Heizkessel, Öl-Brennwertkessel oder Gas-

Brennwertkessel 18 bis 100 kW■ Heizkreisverteilung■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungDie Regelung der Heizkreise eP/rP und des Speicher-Wassererwär-mers qP/qR erfolgt durch den Heizkreisregler des Heizkessels 1. DieHeizkreise und der Speicher-Wassererwärmer werden jeweils voneiner separaten Umwälzpumpe eQ/rE und qE versorgt.

HeizbetriebDer Heizkreisregler des Heizkessels regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer) und über einen Erweiterungssatz für einen Heizkreis mitMischer das Temperaturniveau des Heizkreises mit Mischer.

Trinkwassererwärmung ohne SolaranlageFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, startet der Brenner des Heizkessels 1und die Umwälzpumpe qE des Speicher-Wassererwärmers qP läuft.

Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.Bei absoluter Vorrangschaltung wird die Heizkreispumpe rE des Heiz-kreises mit Mischer ausgeschaltet und der Mischer rR geschlossen.Bei gleitender Vorrangschaltung bleibt die Heizkreispumpe rE desHeizkreises mit Mischer eingeschaltet und der Mischer rR wird soweitgeschlossen, dass der Kesselwassertemperatur-Sollwert für die Spei-cherbeheizung erreicht wird. Speicher-Wassererwärmer qP und Heiz-kreis mit Mischer rP werden dann gleichzeitig beheizt.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qT größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qR wird beheizt.Die Pumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qZ (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Anforderungen für die Zusatzfunktion werden durch die Umwälz-pumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS an den Klemmen „7“ und „8“ inder Vitosolic 100 wZ angeschlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qR von der Solaranlagebeheizt wird, unterdrückt die Vitosolic 100 wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Kesselkreisregelung 2 wird ein 3. Trink-wassertemperatur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem1. Trinkwassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwas-sertemperatur-Sollwert nicht von der Solaranlage erreicht wird, wirdder Speicher-Wassererwärmer qR vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

12 VIESMANN Anlagenbeispiele

2

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605001_0906_02

M

eQ

eP rP

rQ

rW

rE

qE

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qT

qR

wE

qQ

qP

qW

qQ 4

3

2

wR

wT

qZ

wU

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW

(Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N13

5811 470

2

Erforderliche Geräte

ID: 4605001_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel mit wie Viessmann Preisliste2 Regelung Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1 – Vitorond 100 oder 111 mit

Vitotronic 200, Typ KW5– Vitola 200 oder 222 mit

Vitotronic 200, Typ KW2– Vitoladens 300-T mit

Vitotronic 200, Typ KW2– Vitoladens 300-C mit

Vitotronic 200, Typ KW6– Vitogas 200-F mit

Vitotronic 200, Typ KW5– Vitocrossal 300 mit

Vitotronic 200, Typ KW2

3 Außentemperatursensor ATS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 24 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 25 Erweiterung zweistufiger/modulierender Brenner (nicht bei Vitotronic 200, Typ KW6) Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1 Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer (bei Vitorond 111 und Vitola 222 integriert) wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 2qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB (bei Systemverbindung im Lieferumfang) wie Viessmann Preisliste Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage (nicht mit Vitorond 111 bzw. Vitola 222) qQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 2qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste qR Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqT Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qZ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100 7246 594wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Anschlusserweiterung (nur erforderlich bei Anschluss von Umwälzpumpe wR (R2) und/oder

Sicherheitstemperaturbegrenzer oder Unterdrückung der Nachheizung bei Anlagen mit Kessel-kreisregelung ohne KM-BUS)

7170 927

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

14 VIESMANN Anlagenbeispiele

2

5811

470

ID: 4605001_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.eP Heizkreis I eQ Heizkreispumpe Heizkreis A1

oderDivicon bzw. Modular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

rP Heizkreis II in Verbindung mit Vitotronic 200, Typ KW2 und KW5 rE Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer M2

Bestandteile:7450 650

rQ – Vorlauftemperatursensor M2 (Anlegetemperatursensor)und

rR – Mischer-Motoroder

rQ Anlegetemperatursensoroder

7183 288

Tauchtemperatursensor (mit Tauchhülse)und

7450 641

rR Mischer-Motor M2 für Flanschmischer und Stecker wie Viessmann PreislisterW Temperaturwächter für Fußbodenheizkreis 7151 728 oder 7151 729rE Heizkreispumpe M2 und 3-Wege-Mischer

oderModular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

rP Heizkreis II in Verbindung mit Vitotronic 200, Typ KW6 rE Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer M2

Bestandteile:7178 995

rQ – Vorlauftemperatursensor M2 (Anlegetemperatursensor)und

rR – Mischer-Motoroder

rE Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer M2Bestandteile:

rQ – Vorlauftemperatursensor M2 (Anlegetemperatursensor)und

7183 288

rR Mischer-Motoroder

7450 657

Mischer-Motor M2 für Flanschmischer und Stecker wie Viessmann PreislisterW Temperaturwächter für Fußbodenheizkreis 7151 728 oder 7151 729rE Heizkreispumpe M2 und 3-Wege-Mischer

oderModular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

Zubehör tP Externe Erweiterung H5 (nicht bei Vitotronic 200, Typ KW6) 7199 249tQ Motorisch gesteuerte Abgasklappe (nur bei Vitogas 200-F) wie Viessmann PreislistetW KM-BUS Verteiler, bei mehreren KM-BUS Teilnehmern 7415 028tE Schaltmodul-V (nur bei Vitotronic 200, nicht bei Typ KW6) 7143 513tR Sammelstörmelder bauseitstT Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907tZ Abgastemperatursensor AGS (nur bei Vitotronic 200, nicht bei Typ KW6) 7450 630tU Funkuhrempfänger 7450 563tI Vitocom 100, Typ GSM, für Vitotronic 200 Z004 594 oder Z004 615

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 15

5811

470

2

Elektrisches Installationsschema

2

2

2

2

M M2

M M2

M2 M2

2

2

3

2

4M

X12X12

M

M

7A1

7

ZP

M2

M2

AGS2

KTS2

STS2(3)

ATS

N1,L

R1

R2

S1

S2

R1

R2

STB

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/5

0 H

zK

lein

span

nung

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

4

2

3

3

2

2

M

230 V/50 Hz

S

UPSB230

V/5

0 H

zK

lein

span

nung

2KM-BUS

ID: 4605001_0906_02

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

16 VIESMANN Anlagenbeispiele

2

5811

470

2.4 Ein Heizkreis ohne Mischer und zwei Heizkreise mit Mischer und Trinkwassererwär-mung (optional solare Trinkwassererwärmung)

ID: 4605002_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit unterschiedlichen Heizsystemen und Trinkwas-sererwärmung■ Ein Heizkreis ohne Mischer■ Zwei Heizkreise mit 3-Wege-Mischer

Hauptkomponenten■ Öl-Heizkessel, Gas-Heizkessel, Öl-Brennwertkessel oder Gas-

Brennwertkessel 18 bis 100 kW■ Heizkreisverteilung■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungDie Regelung der Heizkreise eP/rP/tP und des Speicher-Wasserer-wärmers qP/qR erfolgt durch den Heizkreisregler des Heizkessels1. Die Heizkreise und der Speicher-Wassererwärmer werden jeweilsvon einer separaten Umwälzpumpe eQ/rR/tR und qE versorgt.

HeizbetriebDer Heizkreisregler des Heizkessels regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer) und über einen Erweiterungssatz für einen Heizkreis mitMischer das Temperaturniveau des Heizkreises mit Mischer.

Trinkwassererwärmung ohne SolaranlageFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, startet der Brenner des Heizkessels 1und die Umwälzpumpe qE des Speicher-Wassererwärmers qP läuft.

Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.Bei absoluter Vorrangschaltung werden die Heizkreispumpen eQ/rR/tR der Heizkreise ausgeschaltet und die Mischer rT/tT geschlossen.Bei gleitender Vorrangschaltung der Heizkreise mit Mischer bleibendie Heizkreispumpen rR/tR eingeschaltet und die Mischer rT/tTwerden soweit geschlossen, dass der Kesselwassertemperatur-Soll-wert für die Speicherbeheizung erreicht wird. Speicher-Wassererwär-mer qP und Heizkreise mit Mischer rP und tP werden dann gleich-zeitig beheizt.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qT größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qR wird beheizt.Die Pumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qZ (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Anforderungen für die Zusatzfunktion werden durch die Umwälz-pumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS an den Klemmen „7“ und „8“ inder Vitosolic 100 wZ angeschlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qR von der Solaranlagebeheizt wird, unterdrückt die Vitosolic 100 wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Kesselkreisregelung 2 wird ein 3. Trink-wassertemperatur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem1. Trinkwassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwas-sertemperatur-Sollwert nicht von der Solaranlage erreicht wird, wirdder Speicher-Wassererwärmer qR vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 17

5811

470

2

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605002_0906_02

MM

6

rE

rQ

rW

rP tP

tQ

tW

tE

eQ

eP

qE

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qT

qR

wE

qQ

qP

qW

qQ 4

3

2

wR

wT

qZ

wU

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW

(Fortsetzung)

18VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

2

5811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605002_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel mit wie Viessmann Preisliste2 Regelung Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1 – Vitola 200 mit Vitotronic 300, Typ KW3

– Vitoladens 300-T mit Vitotronic 300, Typ KW3– Vitocrossal 300 mit mit Vitotronic 300, Typ KW3

3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) Lieferumfang Vitotronic, Pos. 24 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 25 Erweiterung zweistufiger/modulierender Brenner Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1 Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 2qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB (bei Systemverbindung im Lieferumfang) wie Viessmann Preisliste Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage qQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic, Pos. 2qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste qR Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqT Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qZ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100 7246 594wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Anschlusserweiterung (nur erforderlich bei Anschluss von Umwälzpumpe wR (R2) und/oder

Sicherheitstemperaturbegrenzer oder Unterdrückung der Nachheizung bei Anlagen mit Kessel-kreisregelung ohne KM-BUS)

7170 927

eP Heizkreis I eQ Heizkreispumpe Heizkreis A1

oderDivicon bzw. Modular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

rP/tP Heizkreis II und III rQ/tQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer M2/M3

Bestandteile:7178995

rW/tW – Vorlauftemperatursensor M2/M3 (Anlegetemperatursensor)und

rT/tT – Mischer-Motoroder

rQ/tQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer M2/M3Bestandteile:

7178996

rW/tW Anlegetemperatursensor 7183 288rT/tT Mischer-Motor M2/M3 wie Viessmann PreislisterE/tE Temperaturwächter für Fußbodenheizkreis 7151 728 oder 7151 729rR/tR Heizkreispumpe M2/M3 und 3-Wege-Mischer

oderModular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

Zubehör zP Externe Erweiterung H5 7199 249zW KM-BUS Verteiler, bei mehreren KM-BUS Teilnehmern 7415 028zR Sammelstörmelder bauseitszT Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI Netzverteiler 7415 030

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 19

5811

470

2

Elektrisches Installationsschema

2

33

4

2

3M

M

M2

M2

M2

4

2

M

M

M3

M3

M3

3

3

3

3S

2

2

2

2

5

3

3

3

2

4M

X12X12

M

M

7A1

7

ZP

AGS2

KTS2

STS2(3)

ATS

N1,L

R1

R2

S1

S2

R1

R2

STB

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/5

0 H

zK

lein

span

nung

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

4

2

3

3

2

2

M

230 V/50 Hz

S

UPSB230

V/5

0 H

zK

lein

span

nung

2KM-BUS

ID: 4605002_0906_02

Heizkessel – bodenstehend, 18 bis 100 kW (Fortsetzung)

20 VIESMANN Anlagenbeispiele

2

5811

470

3.1 Übersicht der Anwendungsbeispiele

In den folgenden Anwendungsbeispielen ist die Warmwasserbereitungmit separatem Speicher-Wassererwärmer dargestellt. Die Anwen-dungsbeispiele gelten auch für Heizkessel mit Warmwasserbereitungüber eingebauten Durchlauferhitzer und Heizkessel mit internem Spei-cher. Der Speichertemperatursensor ist dann werkseitig im Heizkesseleingebaut.

Mit Heizkreispumpe, hydraulischer Weiche oder SystemtrennungSiehe Seite 46

ID: 4605007_0906_02

Ohne oder mit MischerSiehe Seite 23

Mit Mischer, hydraulischer Weiche oder SystemtrennungSiehe Seite 52

ID: 4605003_0906_02

ID: 4605008_0906_02

Mit Mischer und hydraulischer Weiche, ohne/mit SystemtrennungSiehe Seite 29

Ohne Mischer oder mit Mischer und hydraulischer WeicheSiehe Seite 58

ID: 4605004_0906_02

ID: 4605009_0906_02

Ohne/mit Mischer, Unterbau-Kit oder SystemtrennungSiehe Seite 35

Ohne/mit Mischer, SystemtrennungSiehe Seite 62

ID: 4605005_0906_02

ID: 4605010_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW

Anlagenbeispiele VIESMANN 21

5811

470

3

Einspritzschaltung (nur Vitopend 200-W)Siehe Seite 41

Mit Mischer und hydraulischer Weiche, ohne/mit SystemtrennungSiehe Seite 66

ID: 4605006_0906_02

ID: 4605011_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

22 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

3.2 Ein Heizkreis ohne oder mit Mischer

ID: 4605003_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit einem Heizkreis:A Ungeregelter Radiatiorenheizkreis eP

oderB Geregelter Fußbodenheizkreis rP

Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel:C Ohne SolaranlageD Mit Solaranlage

Hauptkomponenten■ Gas-Heizwertgerät 1 Vitopend 200-W

oderGas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W,333-FoderÖl-Brennwertgerät 1 Vitoladens 300-W, 333-F

■ Vitotronic 100 (für angehobenen Betrieb) 2 oder Vitotronic 200 (fürwitterungsgeführten Betrieb) 2

■C: Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:– Speicher-Wassererwärmer qP (bei Vitodens 222-F, 222-W, 333-

F und Vitoladens 333-F integriert)– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer (nur bei Vitopend 200-

W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W)■D: Trinkwassererwärmung mit Solaranlage (nur mit Vitopend 200-

W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W):– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Heizkreis eP/rP oder denSpeicher-Wassererwärmer qP/qE.B: Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußboden-heizkreis rP.

HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreis umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

A: Heizkreis ohne Mischer

Angehobener BetriebDie Regelung 2 des Heizkessel 1 steuert raumgeführt (über Raum-thermostat uP/uQ) die Kesselwassertemperatur (= Vorlauftemperaturdes Heizkreises ohne Mischer eP). Bei Anforderung durch den Raum-thermostat uP/uQ wird die Kesselwassertemperatur auf den einge-stellten Sollwert geregelt.

Witterungsgeführter BetriebDie Regelung 2 des Heizkessels 1 regelt witterungsgeführt dieKesselwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).

B: Heizkreis mit Mischer für witterungsgeführten BetriebDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP. DieKesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 des Heiz-kessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR des Fußbodenheizkreises rPwird vom Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ gesteu-ert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP wird durch einen einstellbaren Bypass ausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

C: Trinkwassererwärmung durch Heizkessel

Gas-UmlaufwasserheizerFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird das 3-Wege-Ventil in Richtung Spei-cher-Wassererwärmer qP umgeschaltet. Die eingebaute Umwälz-pumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 4, 5, 6 oder7 angeschlossen.

Gas-KombiwasserheizerBei Trinkwasseranforderung (Zapfung) wird das 3-Wege-Ventil inRichtung Warmwasser (Plattenwärmetauscher) umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet. Die Auslauftemperaturwird auf den eingestellten Sollwert geregelt.Die Zeiten für die Komfortfunktion können an der Schaltuhr eingestelltwerden.

Heizkessel mit internem SpeicherFalls die vom Speichertemperatursensor erfasste Temperatur niedri-ger ist als der vorgegebene Sollwert, wird das 3-Wege-Ventil in Rich-tung interner Speicher umgeschaltet. Die eingebaute Umwälzpumpewird eingeschaltet.Wenn am Speichertemperatursensor und am Auslauftemperatursen-sor die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind, wird die Aufheizungbeendet. Die Speicherladepumpe und das 3-Wege-Ventil bleibennoch 30 s eingeschaltet.

D: Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wR■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 qU realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wR ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wR die Nachheizung durchden Heizkessel 1.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 23

5811

470

3

In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

24 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605003_0906_02

M

D C

A BzTzZuQuW

wR

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

1

3

2

45678

ePrP

rW

rR

rE

rT

qU

qZ

qT

rQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N25

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605003_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

Heizkreis ohne Mischer eP: 2 Regelung für angehobenen Betrieb

oderRegelung für witterungsgeführten Betrieb

Heizkreis mit Mischer rP: 2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) Raumthermostat/Fernbedienung Angehobener Betrieb uQ Vitotrol 100, Typ UTA

oder7170 149

uW Vitotrol 100, Typ UTDoder

7179 059

Vitotrol 100, Typ UTD-RF 7160 432 Witterungsgeführter Betrieb zT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer)

oder7248 907

Vitohome 300 wie Viessmann PreislisteC Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1 qP Speicher-Wassererwärmer und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsD Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP qE Speicher-Wassererwärmer bivalent und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqR Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewR Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconqZ Thermostatischer Mischautomat 7265 058qU Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Abzweigdose bauseitsA Heizkreis ohne Mischer eP B Heizkreis mit Mischer rP rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 995 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 996 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

26 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

ID: 4605003_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör (optional) 4 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 222-W/300-W/333-F und Vitoladens im Lieferumfang) 7179 0575 Interne Erweiterung H2 7179 1446 Externe Erweiterung H1 7179 0587 Externe Erweiterung H2 7179 2658 Externe Erweiterung H4 (Vitotrol 100, Typ UTD uQ für Anschluss über Kleinspannung) 7197 227zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Sollwert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 27

5811

470

3

Elektrisches Installationsschema

aVG

J

J

J

J

lH

uQ/uW

uWfÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ 8

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

qQ

3

zU

zO

zT/zZ

wE

qU

qT

wQ

qR

wR

wTzI

J

J

aVG

J

J

J

aVG

aVG

J

J

J

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

J

sÖ

sA

J

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

uP/

2

33

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

ID: 4605003_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

28 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

3.3 Ein Heizkreis mit Mischer und hydraulischer Weiche, ohne oder mit Systemtrennung

ID: 4605004_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit geregeltem Fußbodenheizkreis rP:A Mit 3-Wege-Mischer rZ

oderB Mit 3-Wege-Mischer rZ

und Systemtrennung rU bei nicht-sauerstoffdichten Rohren(DIN 4726)

Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel:C Ohne SolaranlageD Mit Solaranlage

VorgabenFalls der gesamte Volumenstrom des Fußbodenheizkreises rPabzüglich der Bypassmenge größer ist als der max. mögliche Volu-menstrom des Heizkessels 1 (siehe Tabelle), muss eine hydrauli-sche Weiche tP eingesetzt werden.

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitopend 200-W, 10,5 bis 18 kW und 10,5bis 24,0 kW

1070

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4, 8- 19,0kW

1200

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0kW

1400

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0kW

1600

Vitodens 300-W, 333-F, 3,8 - 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 333-F, 3,8 - 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 333-F, 5,2 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600Vitoladens 300-W, 333-F, 12,9 - 23,5 kW 1390

Hauptkomponenten■ Gas-Heizwertgerät 1 Vitopend 200-W

oderGas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W,333-FoderÖl-Brennwertgerät 1 Vitoladens 300-W, 333-F

■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb) 2■ Hydraulische Weiche tP■ Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 (Systemtrennung) rU■C: Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP (bei Vitodens 222-F, 222-W, 333-F und Vitoladens 333-F integriert)

– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer (nur bei Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W)

■D: Trinkwassererwärmung mit Solaranlage (nur mit Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W):– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil den Primärkreis bis zur hydraulischen Wei-che tP oder den Speicher-Wassererwärmer qP/qE.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheiz-kreis rP.B: Die bauseitige Umwälzpumpe rT versorgt den Primärkreis desPlattenwärmetauschers (Systemtrennung) rU.

A/B: HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreis umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.Der Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP. DieKesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 des Heiz-kessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR und Umwälzpumpe rT desFußbodenheizkreises rP werden vom Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer rQ gesteuert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP wird beim Heizkreis ohne Systemtrennung C durch eineneinstellbaren Bypass ausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

C: Trinkwassererwärmung durch Heizkessel

Gas-UmlaufwasserheizerFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird das 3-Wege-Ventil in Richtung Spei-cher-Wassererwärmer qP umgeschaltet. Die eingebaute Umwälz-pumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 4, 5, 6 oder7 angeschlossen.

Gas-KombiwasserheizerBei Trinkwasseranforderung (Zapfung) wird das 3-Wege-Ventil inRichtung Warmwasser (Plattenwärmetauscher) umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet. Die Auslauftemperaturwird auf den eingestellten Sollwert geregelt.Die Zeiten für die Komfortfunktion können an der Schaltuhr eingestelltwerden.

Heizkessel mit internem SpeicherFalls die vom Speichertemperatursensor erfasste Temperatur niedri-ger ist als der vorgegebene Sollwert, wird das 3-Wege-Ventil in Rich-tung interner Speicher umgeschaltet. Die eingebaute Umwälzpumpewird eingeschaltet.Wenn am Speichertemperatursensor und am Auslauftemperatursen-sor die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind, wird die Aufheizungbeendet. Die Speicherladepumpe und das 3-Wege-Ventil bleibennoch 30 s eingeschaltet.

D: Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wR■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 29

5811

470

3

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 qU realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wR ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wR die Nachheizung durchden Heizkessel 1.

In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

30 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605004_0906_02

M

M

D C

A B

rTtQ

tP

wR

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

1

3

2

4567

rP

rWrE

rR

rZtQ

tP

rP

rW

rR

rE

rZ

rU

qU

qZ

qT

rQ rQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N31

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605004_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) 4 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 222-F/222-W/300-W/333-F und Vitoladens im Lieferum-

fang)oder

7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265C Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1 qP Speicher-Wassererwärmer und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsD Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP qE Speicher-Wassererwärmer bivalent und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqR Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewR Vitosolic 100,Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconqZ Thermostatischer Mischautomat 7265 058qU Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Abzweigdose bauseitsA/B Fußbodenheizkreis rP rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 995 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 996 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Umwälzpumpe bauseitsrZ Separater Mischer-Motor wie Viessmann PreislisteB Mit Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann PreislisteA/B Bei Einsatz einer hydraulischen Weiche tP tP Hydraulische Weiche in Verbindung mit Modular Divicon

oder7148 100

Hydraulische Weiche siehe Preisliste VitosettQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

32 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

ID: 4605004_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör (optional) zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Sollwert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 33

5811

470

3

Elektrisches Installationsschema

aVG

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR/rT

rZ

rE

zE

zR

qQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

qU

qT

wQ

qR

wR

wTzI

J

J

aVG

J

J

J

aVG

aVG

J

J

J

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

J

sÖ

sA

J

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

tQJ

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

2X3

ID: 4605004_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

34 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

3.4 Ein Heizkreis ohne und ein Heizkreis mit Mischer, ohne oder mit Unterbau-/Aufbau-Kitoder Systemtrennung

ID: 4605005_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen:A/B/C Ungeregelter Radiatiorenheizkreis ePA Geregelter Fußbodenheizkreis rP

mit 3-Wege-Mischer rToder

B Geregelter Fußbodenheizkreis rPmit Unterbau-Kit oder Aufbau-Kit mit Mischer rU(beinhaltet 3-Wege-Mischer rT und Systemtrennung rZ)oder

C Geregelter Fußbodenheizkreis rPmit 3-Wege-Mischer rTund Systemtrennung rZ bei nicht-sauerstoffdichten Roh-ren (DIN 4726)

Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel:D Ohne SolaranlageE Mit Solaranlage

Vorgaben1. Der Volumenstrom (Leistung) des Radiatorenheizkreises eP ist

min. 30 % größer als der Volumenstrom des FußbodenheizkreisesrP.

2. Der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise eP/rP abzüglich derBypassmenge des Fußbodenheizkreises rP ist kleiner als der max.mögliche Volumenstrom des Heizkessels 1 (siehe Tabelle).

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitopend 200-W, 10,5 bis 18 kW und 10,5bis 24,0 kW

1070

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8- 19,0kW

1200

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0kW

1400

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0kW

1600

Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 333-F, 5,2 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600Vitoladens 300-W, 333-F, 12,9 - 23,5 kW 1390

HinweisFalls der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise eP/rP abzüglichder Bypassmenge größer ist als der max. mögliche Volumenstrom desHeizkessels 1 (siehe Tabelle), muss eine hydraulische Weiche ein-gesetzt werden (siehe weitere Anwendungsbeispiele).Hydraulische Weichen sind in Verbindung mit Modular-Divicon odereinzeln als Zubehör lieferbar.Siehe Viessmann Preisliste oder Preisliste Vitoset.

Hinweis zur Auslegung der Systemtrennung rZ:Der sekundärseitige Widerstand des Plattenwärmetauschers rZ(Systemtrennung) muss ≤ dem Widerstand des 3-Wege-MischersrT sein (Regelpriorität des Mischers).

Hauptkomponenten■ Gas-Heizwertgerät 1 Vitopend 200-W

oderGas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W,333-FoderÖl-Brennwertgerät 1 Vitoladens 300-W, 333-F

■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb) 2■B: Unterbau-Kit mit Mischer rU (nur bei Vitopend 200-W,

Vitodens 200-W, 300-W)bzw. Aufbau-Kit mit Mischer rU (nur bei Vitodens 222-F, 333-F)oderSeparate Heizkreis-Verteilung

■C: Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 (Systemtrennung) rZ (beiUnterbau-Kit mit Mischer rU im Lieferumfang)

■D: Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:– Speicher-Wassererwärmer qP (bei Vitodens 222-F, 222-W, 333-

F und Vitoladens 333-F integriert)– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer (nur bei Vitopend 200-

W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W)■E: Trinkwassererwärmung mit Solaranlage (nur mit Vitopend 200-

W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W):– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Radiatorenheizkreis eP, denRadiatorenheizkreis eP und den Primärkreis des Plattenwärmetau-schers (Systemtrennung) rZ oder den Speicher-WassererwärmerqP/qE.Die Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheizkreis rP.

A/B/C: HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreise umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreis ohne MischerDie Regelung 2 des Heizkessel 1 regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).

Heizkreis mit MischerDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP. DieKesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 des Heiz-kessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die Heizkreispumpe M2 rR des Fußbodenheizkreises rP wird vomErweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ (bei Unterbau-Kitmit Mischer rU im Lieferumfang) gesteuert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP (ohne Systemtrennung) wird durch einen einstellbaren Bypassausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 35

5811

470

3

D: Trinkwassererwärmung durch Heizkessel

Gas-UmlaufwasserheizerFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird das 3-Wege-Ventil in Richtung Spei-cher-Wassererwärmer qP umgeschaltet. Die eingebaute Umwälz-pumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 4, 5, 6 oder7 angeschlossen.

Gas-KombiwasserheizerBei Trinkwasseranforderung (Zapfung) wird das 3-Wege-Ventil inRichtung Warmwasser (Plattenwärmetauscher) umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet. Die Auslauftemperaturwird auf den eingestellten Sollwert geregelt.Die Zeiten für die Komfortfunktion können an der Schaltuhr eingestelltwerden.

Heizkessel mit internem SpeicherFalls die vom Speichertemperatursensor erfasste Temperatur niedri-ger ist als der vorgegebene Sollwert, wird das 3-Wege-Ventil in Rich-tung interner Speicher umgeschaltet. Die eingebaute Umwälzpumpewird eingeschaltet.Wenn am Speichertemperatursensor und am Auslauftemperatursen-sor die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind, wird die Aufheizungbeendet. Die Speicherladepumpe und das 3-Wege-Ventil bleibennoch 30 s eingeschaltet.

E: Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wR■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 qU realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wR ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wR die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

36 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605005_0906_02

M

M M

eP rP

rW

rR

rE

rZrT

rQ

rQ

E D

A B C

rUwR

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

1

3

2

4567

eP rP

rWrE

rR

rT

eP rP

rW

rR

rE

rZrT

qU

qZ

qT

rQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N37

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605005_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) 4 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 222-F/222-W/300-W/333-F und Vitoladens im Lieferum-

fang)oder

7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265D Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1 qP Speicher-Wassererwärmer und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsE Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP qE Speicher-Wassererwärmer bivalent und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqR Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewR Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconqZ Thermostatischer Mischautomat 7265 058qU Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Abzweigdose bauseitseP Heizkreis I B Heizkreis II rP mit Unterbau-Kit oder Aufbau-Kit mit Mischer rU rU Unterbau-Kit mit Mischer (für Vitodens 200-W, 300-W und Vitopend 200-W)

oder7199 505

rU Aufbau-Kit mit Mischer (für Vitodens 222-F und 333-F) wie Viessmann PreislisteDas Unterbau-Kit bzw. Aufbau-Kit mit Mischerenthält:– Mischerelektronik rQ– Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 rE– 3-Wege-Mischer mit Mischer-Motor rT– Heizkreispumpe Heizkreis M2 rR– Einstellbarer Bypass– Plattenwärmetauscher zur Systemtrennung rZ

A/C Heizkreis II rP rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 995 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 996 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

38 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

ID: 4605005_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.C Mit Systemtrennung rZ rZ Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann Preisliste Zubehör (optional) zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Sollwert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 39

5811

470

3

Elektrisches Installationsschema

aVG

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

qQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

qU

qT

wQ

qR

wR

wTzI

J

J

aVG

J

J

J

aVG

aVG

J

J

J

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

J

sÖ

sA

J

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

ID: 4605005_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

40 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

3.5 Ein Heizkreis ohne Mischer und ein Heizkreis mit Mischer mit Einspritzschaltung(Regler ohne Hilfsenergie, 3-Wege-Ausführung)

ID: 4605006_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen:■ Ungeregelter Radiatiorenheizkreis eP■ Geregelter Fußbodenheizkreis rP, Einspritzschaltung mit Regler

ohne Hilfsenergie (3-Wege-Mischer rE)

Trinkwassererwärmung durch Vitopend:A Ohne SolaranlageB Mit Solaranlage

Vorgaben1. Der Volumenstrom (Leistung) des Radiatorenheizkreises eP ist

min. 30 % größer als der Volumenstrom des FußbodenheizkreisesrP.

2. Der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise eP/rP abzüglich derBypassmenge des Fußbodenheizkreises rP ist kleiner als der max.mögliche Volumenstrom des Heizkessels 1 von 1070 l/h.

3. Der Abgleich der Druckdifferenz zwischen RadiatiorenheizkreiseP und Fußbodenheizkreis rP erfolgt über Drosselregulierventile.

HinweisFalls der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise eP/rP abzüglichder Bypassmenge größer ist als 1070 l/h, muss eine hydraulischeWeiche eingesetzt und ein anderes Anwendungsbeispiel gewählt wer-den.Hydraulische Weichen sind in Verbindung mit Modular-Divicon odereinzeln als Zubehör lieferbar.Siehe Viessmann Preisliste oder Preisliste Vitoset.

Hauptkomponenten■ Gas-Heizwertgerät 1 Vitopend 200-W bis 24 kW■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb) 2■A: Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer

■B: Trinkwassererwärmung mit Solaranlage– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Radiatorenheizkreis eP oderden Speicher-Wassererwärmer qP/qE.Die bauseitige Heizkreispumpe rW versorgt den FußbodenheizkreisrP.

HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreise umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreis ohne MischerDie Regelung 2 des Heizkessel 1 regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).

Heizkreis mit MischerDie Regelung 2 des Heizkessel 1 regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur und die Vorlauftemperatur des Fußbodenheiz-kreises rP.Die bauseitige Heizkreispumpe rW des Fußbodenheizkreises rP wirdvon der externen Erweiterung 6 gesteuert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP wird durch einen einstellbaren Bypass ausgeglichen.Über den bauseitigen thermostatischen Mischer rE wird das Tempe-raturniveau des Fußbodenheizkreises rP geregelt.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rQ begrenzt.

A: Trinkwassererwärmung durch Heizkessel

Gas-UmlaufwasserheizerFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird das 3-Wege-Ventil in Richtung Spei-cher-Wassererwärmer qP umgeschaltet. Die eingebaute Umwälz-pumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 4, 5, 6 oder7 angeschlossen.

Gas-KombiwasserheizerBei Trinkwasseranforderung (Zapfung) wird das 3-Wege-Ventil inRichtung Warmwasser (Plattenwärmetauscher) umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet. Die Auslauftemperaturwird auf den eingestellten Sollwert geregelt.Die Zeiten für die Komfortfunktion können an der Schaltuhr eingestelltwerden.

Heizkessel mit internem SpeicherFalls die vom Speichertemperatursensor erfasste Temperatur niedri-ger ist als der vorgegebene Sollwert, wird das 3-Wege-Ventil in Rich-tung interner Speicher umgeschaltet. Die eingebaute Umwälzpumpewird eingeschaltet.Wenn am Speichertemperatursensor und am Auslauftemperatursen-sor die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind, wird die Aufheizungbeendet. Die Speicherladepumpe und das 3-Wege-Ventil bleibennoch 30 s eingeschaltet.

B: Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wR■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 qU realisiert.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 41

5811

470

3

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wR ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wR die Nachheizung durchden Heizkessel 1.

In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

42 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605006_0906_02

B A

wR

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

1

3

2

4567

eP rP

rQ

rW

rE

qU

qZ

qT

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N43

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605006_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) 4 Interne Erweiterung H1

oder7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265A Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1 qP Speicher-Wassererwärmer und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsB Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP qE Speicher-Wassererwärmer bivalent und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqR Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewR Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconqZ Thermostatischer Mischautomat 7265 058qU Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Abzweigdose bauseitseP Heizkreis I rP Heizkreis II rQ Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rW Heizkreispumpe siehe Preisliste VitosetrE Regler ohne Hilfsenergie bauseits Zubehör (optional) zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Sollwert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

44 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Elektrisches Installationsschema

aVG

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7

zP

zQ

qW

zW

rQ

rW

zE

zR

qQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

qU

qT

wQ

qR

wR

wTzI

J

aVG

J

J

J

aVG

aVG

J

J

J

fÖ

sK

gÖ

aVD

aVF

aVG

JsÖ

sA

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

3

3M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

ID: 4605006_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 45

5811

470

3

3.6 Ein Heizkreis ohne Mischer mit separater Heizkreispumpe und ein Heizkreis mitMischer, ohne oder mit hydraulischer Weiche, ohne oder mit Systemtrennung

ID: 4605007_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen:A/B/C Ungeregelter Radiatiorenheizkreis eP

mit Heizkreispumpe A1 eQA Geregelter Fußbodenheizkreis rP

mit 3-Wege-Mischer rToder

B Geregelter Fußbodenheizkreis rPmit 3-Wege-Mischer rTund hydraulischer Weiche tPoder

C Geregelter Fußbodenheizkreis rPmit 3-Wege-Mischer rTund Systemtrennung rZ bei nicht-sauerstoffdichten Roh-ren (DIN 4726)

Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel:D Ohne SolaranlageE Mit Solaranlage

Vorgaben1. Einsatz der bauseitigen Heizkreispumpe A1 eQ im Radiatorenheiz-

kreis eP:Der Volumenstrom (Leistung) des Radiatorenheizkreises ePbeträgt mehr als 30 % vom Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP.

2. Einsatz der hydraulische Weiche tP und der bauseitigen Heizkreis-pumpe A1 eQ im Radiatorenheizkreis eP:Der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise abzüglich derBypassmenge des Fußbodenheizkreises rP ist größer als der max.mögliche Volumenstrom des Heizkessels 1 (siehe Tabelle).

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitopend 200-W, 10,5 bis 18 kW und 10,5bis 24,0 kW

1070

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8- 19,0kW

1200

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0kW

1400

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0kW

1600

Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 333-F, 5,2 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600Vitoladens 300-W, 333-F, 12,9 - 23,5 kW 1390

Hinweis zur Auslegung der Systemtrennung rZ:Der sekundärseitige Widerstand des Plattenwärmetauschers rZ(Systemtrennung) muss ≤ dem Widerstand des 3-Wege-MischersrT sein (Regelpriorität des Mischers).

Hauptkomponenten■ Gas-Heizwertgerät 1 Vitopend 200-W

oderGas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W,333-FoderÖl-Brennwertgerät 1 Vitoladens 300-W, 333-F

■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb) 2■B: Hydraulische Weiche tP■C:Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 (Systemtrennung) rZ■D: Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP (bei Vitodens 222-F, 222-W, 333-F und Vitoladens 333-F integriert)

– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer (nur bei Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W)

■E: Trinkwassererwärmung mit Solaranlage (nur mit Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W und Vitoladens 300-W):– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Kesselkreis bis zu den Heiz-kreisen eP/rP, den Kesselkreis bis zur hydraulischen Weiche tP, denRadiatorenheizkreis eP und den Primärkreis des Plattenwärmetau-schers (Systemtrennung) rZ oder den Speicher-WassererwärmerqP/qE.Die bauseitige Heizkreispumpe A1 eQ versorgt den Radiatorenheiz-kreis eP.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheiz-kreis rP.

A/B/C: HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreise umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreis ohne MischerDie Regelung 2 des Heizkessel 1 regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).Die bauseitige Heizkreispumpe A1 eQ des Radiatorenheizkreis ePwird von der internen (4 oder 5) oder externen Erweiterung (6oder 7) gesteuert.

Heizkreis mit MischerDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP. DieKesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 des Heiz-kessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR des Fußbodenheizkreises rPwird vom Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ gesteu-ert.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.A/B: Ohne Systemtrennung rZ wird der auslegungsbedingt großeVolumenstrom des Fußbodenheizkreises rP durch einen einstellba-ren Bypass ausgeglichen.

D: Trinkwassererwärmung durch Heizkessel

Gas-UmlaufwasserheizerFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird das 3-Wege-Ventil in Richtung Spei-cher-Wassererwärmer qP umgeschaltet. Die eingebaute Umwälz-pumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

46 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Die Zirkulationspumpe qW wird an der externen Erweiterung 6 oder7 angeschlossen.

Gas-KombiwasserheizerBei Trinkwasseranforderung (Zapfung) wird das 3-Wege-Ventil inRichtung Warmwasser (Plattenwärmetauscher) umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet. Die Auslauftemperaturwird auf den eingestellten Sollwert geregelt.Die Zeiten für die Komfortfunktion können an der Schaltuhr eingestelltwerden.

Heizkessel mit internem SpeicherFalls die vom Speichertemperatursensor erfasste Temperatur niedri-ger ist als der vorgegebene Sollwert, wird das 3-Wege-Ventil in Rich-tung interner Speicher umgeschaltet. Die eingebaute Umwälzpumpewird eingeschaltet.Wenn am Speichertemperatursensor und am Auslauftemperatursen-sor die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind, wird die Aufheizungbeendet. Die Speicherladepumpe und das 3-Wege-Ventil bleibennoch 30 s eingeschaltet.

E: Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wR■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 qU realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wR ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wR die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 47

5811

470

3

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605007_0906_02

MM

MeQ

E D

B CA

wR

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

1

3

2

4567

eQ

eP rP

rWrE

rR

rTtQ

tP

eQ

eP rP

rWrE

rR

rT

eP rP

rW

rR

rE

rZ

rT

qU

qZ

qT

rQ rQ rQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

48VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

3

5811 470

HinweisDas Schema B mit hydraulischer Weiche tP ist nur für Gas-Umlauf-wasserheizer gültig.

Erforderliche Geräte

ID: 4605007_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) Anlage ohne Zirkulation 4 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 222-F/222-W/300-W/333-F und Vitoladens im Lieferum-

fang)oder

7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

Anlage mit Zirkulation 6 Externe Erweiterung H1

oder7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265D Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1 qP Speicher-Wassererwärmer und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsE Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP qE Speicher-Wassererwärmer bivalent und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqR Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewR Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconqZ Thermostatischer Mischautomat 7265 058qU Umwälzpumpe R2 bauseitswT Abzweigdose bauseitseP Heizkreis I eQ Heizkreispumpe Heizkreis A1

oderbauseits

Modular Divicon wie Viessmann PreislisteA/B/C

Heizkreis II rP

rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 995 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 996 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann PreislisteC Mit Systemtrennung rZ rZ Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann PreislisteB Mit hydraulischer Weiche tP tP Hydraulische Weiche in Verbindung mit Modular Divicon

oder7148 100

Hydraulische Weiche siehe Preisliste VitosettQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 49

5811

470

3

ID: 4605007_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör (optional) zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Sollwert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

50 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Elektrisches Installationsschema

aVG

eQ

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

qQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

qU

qT

wQ

qR

wR

wTzI

J

J

aVG

J

J

J

aVG

aVG

J

J

J

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

J

sÖ

sA

J

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

tQJ

3M A1

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

2X3

ID: 4605007_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 51

5811

470

3

3.7 Zwei Heizkreise mit Mischer, ohne oder mit hydraulischer Weiche, ohne oder mitSystemtrennung

ID: 4605008_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen:A/B Geregelter Radiatiorenheizkreis eP

mit 3-Wege-Mischer eEA Geregelter Fußbodenheizkreis rP

mit 3-Wege-Mischer rZund hydraulischer Weiche tPoder

B Geregelter Fußbodenheizkreis rPmit 3-Wege-Mischer rZund Systemtrennung rU bei nicht-sauerstoffdichten Rohren(DIN 4726)

Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel:C Ohne SolaranlageD Mit Solaranlage

Vorgaben1. Einsatz der bauseitigen Heizkreispumpe M1 eW im Radiatorenheiz-

kreis eP:Der Volumenstrom (Leistung) des Radiatorenheizkreises ePbeträgt mehr als 30 % vom Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP.

2. Einsatz der hydraulische Weiche tP und der bauseitigen Heizkreis-pumpe M1 eW im Radiatorenheizkreis eP:Der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise abzüglich derBypassmenge des Fußbodenheizkreises rP ist größer als der max.mögliche Volumenstrom des Heizkessels 1 (siehe Tabelle).

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitopend 200-W, 10,5 bis 18 kW und 10,5bis 24,0 kW

1070

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8- 19,0kW

1200

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0kW

1400

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0kW

1600

Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 333-F, 5,2 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600Vitoladens 300-W, 333-F, 12,9 - 23,5 kW 1390

Hauptkomponenten■ Gas-Heizwertgerät 1 Vitopend 200-W

oderGas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, 333-FoderÖl-Brennwertgerät 1 Vitoladens 300-W, 333-F

■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb) 2

■A: Hydraulische Weiche tP■B: Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 (Systemtrennung) rU■C: Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP (bei Vitodens 222-W, 333-F integ-riert)

– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer (nur bei Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W)

■D: Trinkwassererwärmung mit Solaranlage (nur mit Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W):– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Kesselkreis bis zur hydrau-lischen Weiche oder den Speicher-Wassererwärmer qP/qE.Die bauseitige Heizkreispumpe M1 eW versorgt den Radiatorenheiz-kreis ePDie bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheiz-kreis rP.Die bauseitige Umwälzpumpe M2 rT versorgt den Primärkreis desPlattenwärmetauschers (Systemtrennung) rU.

A/B: HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreise umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreise mit MischerDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP.Die Vorlauftemperatur des Radiatorenheizkreises eP wird von derVitotronic 200-H eE geregelt.Die Kesselwassertemperatur wird nach der höchsten Anforderung(um einstellbare Differenztemperatur erhöhte Vorlauftemperatur)geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M1 eW des RadiatorenheizkreiseseP wird von der Vitotronic 200-H eE gesteuert.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR und Umwälzpumpe rT desFußbodenheizkreises rP werden vom Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer rQ gesteuert (beide Pumpen werden parallelangeschlossen).Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.A: Ohne Systemtrennung rU wird der auslegungsbedingt großeVolumenstrom des Fußbodenheizkreises rP durch einen einstellba-ren Bypass ausgeglichen.

C: Trinkwassererwärmung durch Heizkessel

Gas-UmlaufwasserheizerFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird das 3-Wege-Ventil in Richtung Spei-cher-Wassererwärmer qP umgeschaltet. Die eingebaute Umwälz-pumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 4, 5, 6 oder7 angeschlossen.

Gas-KombiwasserheizerBei Trinkwasseranforderung (Zapfung) wird das 3-Wege-Ventil inRichtung Warmwasser (Plattenwärmetauscher) umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet. Die Auslauftemperaturwird auf den eingestellten Sollwert geregelt.Die Zeiten für die Komfortfunktion können an der Schaltuhr eingestelltwerden.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

52 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Heizkessel mit internem SpeicherFalls die vom Speichertemperatursensor erfasste Temperatur niedri-ger ist als der vorgegebene Sollwert, wird das 3-Wege-Ventil in Rich-tung interner Speicher umgeschaltet. Die eingebaute Umwälzpumpewird eingeschaltet.Wenn am Speichertemperatursensor und am Auslauftemperatursen-sor die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind, wird die Aufheizungbeendet. Die Speicherladepumpe und das 3-Wege-Ventil bleibennoch 30 s eingeschaltet.

D: Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wR■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 qU realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wR ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wR die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 53

5811

470

3

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605008_0906_02

MM M

M

D C

A B

rU

eE

eQ

eE

eQ

eW

rT

wR

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

1

3

2/8

4567

eW

eP rP

rWrE

rR

rZtQ

tP

eP rP

rW

rR

rE

qU

qZ

qT

rQ rQ

rZ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

54VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

3

5811 470

HinweisDas Schema A mit hydraulischer Weiche tP ist nur für Gas-Umlauf-wasserheizer gültig.

Erforderliche Geräte

ID: 4605008_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) 4 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 222-W/300-W/333-F und Vitoladens im Lieferumfang)

oder7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 2658 Kommunikationsmodul LON 7179 113C Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1 qP Speicher-Wassererwärmer und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsD Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP qE Speicher-Wassererwärmer bivalent und Anschluss-Set wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-SetqR Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewR Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconqZ Thermostatischer Mischautomat 7265 058qU Umwälzpumpe R2 bauseitswT Abzweigdose bauseitseP Heizkreis I eQ Vorlauftemperatursensor Heizkreis M1 Lieferumfang Vitotronic 200-HeW Heizkreispumpe Heizkreis M1

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisteeE Vitotronic 200-H, Typ HK1M Z004 980eR Kommunikationsmodul LON 7172 173A/B Heizkreis II rP rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 995 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor rT – für Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, Vitoladens 300-W und Vitopend 200-W 7178 996 – für Vitodens 222-F, 333-F und Vitoladens 333-F 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Umwälzpumpe bauseitsrZ Separater Mischer-Motor wie Viessmann PreislisteB Mit Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 55

5811

470

3

ID: 4605008_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.A Mit hydraulischer Weiche tP tP Hydraulische Weiche in Verbindung mit Modular Divicon

oder7148 100

Hydraulische Weiche siehe Preisliste VitosettQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488 Zubehör (optional) zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Sollwert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

56 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Elektrisches Installationsschema

aVG

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ eE

zP

zQ

eW

qW

zW

rW

rR/rT

rZ

rE

zE

zR

eQ

qQ

tQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

qU

qT

wQ

qR

wR

wTzI

8eR

J

J

aVG

J

J

J

aVG

aVG

J

J

J

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

J

J

sÖ

sA

sÖ

J

J

J

fÖ

aVG

!

?

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG J

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

2

3

2

33

2

M

M

M

M

M

LONLON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

M2

M2

M1

ATS

2

X3

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

2KM-BUS

ID: 4605008_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 57

5811

470

3

3.8 Ein Heizkreis ohne Mischer oder ein Heizkreis mit Mischer mit hydraulischer Weiche

ID: 4605009_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit einem Heizkreis:■ Ungeregelter Radiatiorenheizkreis eP

oder■ Geregelter Fußbodenheizkreis rP■ Trinkwassererwärmung mit Solarenergie durch den eingebauten

Speicher-Wassererwärmer

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 343-F■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb)■ Solaranlage wP

VorgabenDer Volumenstrom (Leistung) des Fußbodenheizkreises rP ist größerals der max. mögliche Volumenstrom von 1000 l/h des Vitodens.Daher muss eine hydraulische Weiche tP eingesetzt werden.Hydraulische Weichen sind in Verbindung mit Modular-Divicon odereinzeln als Zubehör lieferbar.Siehe Viessmann Preisliste oder Preisliste Vitoset.

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Heizkreis eP bzw. den Pri-märkreis bis zur hydraulischen Weiche tP oder den geräteinternenPlattenwärmetauscher.Die Versorgung des solarunterstützten Speicher-Wassererwärmersund des Solarkreises erfolgt jeweils über eine zusätzliche gerätein-terne Umwälzpumpe.Der Solarkreis wird über das eingebaute Solarregelungs-Modul gere-gelt.Bei einem Heizkreis mit Mischer versorgt die bauseitige Heizkreis-pumpe M2 rR den Fußbodenheizkreis rP.

HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreis umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreis ohne MischerDie Regelung 2 des Heizkessels 1 regelt witterungsgeführt dieKesselwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).

Heizkreis mit MischerDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP.Die Kesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 desHeizkessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR des Fußbodenheizkreises rPwird vom Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ gesteu-ert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP (ohne Systemtrennung) wird durch einen einstellbaren Bypassausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

TrinkwassererwärmungFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und integriertem Speichertemperatursensor des Vitodens größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die geräteinterne Solar-kreispumpe eingeschaltet und der Speicher-Wassererwärmer wirdbeheizt.Reicht die Leistung des Solarkreises nicht aus, um den eingestelltenTrinkwassertemperatur-Sollwert zu erreichen, wird der Speicher-Was-sererwärmer zusätzlich durch den Vitodens beheizt. Das 3-Wege-Ventil wird in Richtung Speicher-Wassererwärmer umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 6 oder 7 ange-schlossen.

NachladeunterdrückungWährend der Speicher-Wassererwärmer von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer vom Heizkessel beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

58 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605009_0906_02

M

ePrP

rW

rR

rE

rT

rQ

tQ

tP

1

24

3

WW

KW

567

qW

wP

wQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N59

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605009_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Solarregelungs-Modul 3 Außentemperatursensor ATS 4 Interne Erweiterung H1

Trinkwassererwärmung qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseits

Solaranlage wP wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitodens

Heizkreis ohne Mischer eP Heizkreis mit Mischer rP

rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motoroder

7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann Preisliste

Mit hydraulischer Weiche tP tP Hydraulische Weiche (in Verbindung mit Modular-Divicon Heizkreis-Verteilung) 7148 100tQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488 Zubehör 5 Interne Erweiterung H2 7179 1446 Externe Erweiterung H1 7179 0587 Externe Erweiterung H2 7179 265zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

60 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Elektrisches Installationsschema

aVG

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

wQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

zI

aVG

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

sÖ

sA

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

fÖ

aVG

33

2KM-BUS

2

3

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

KOL

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

8/9

2VTSX3 tQ

&

2

ID: 4605009_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 61

5811

470

3

3.9 Ein Heizkreis ohne Mischer und ein Heizkreis mit Mischer, ohne oder mit Systemtren-nung

ID: 4605010_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit einem ungeregelten Radiatiorenheizkreis eP und:■ geregelter Fußbodenheizkreis rP

mit 3-Wege-Mischer rToder

■ geregelter Fußbodenheizkreis rPmit 3-Wege-Mischer rTund Systemtrennung rU bei nicht-sauerstoffdichten Rohren(DIN 4726)

■ Trinkwassererwärmung mit Solarenergie durch den eingebautenSpeicher-Wassererwärmer

Vorgaben1. Der Volumenstrom (Leistung) des Radiatorenheizkreises eP ist

min. 30 % größer als der Volumenstrom des FußbodenheizkreisesrP.

2. Der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise eP/rP abzüglich derBypassmenge des Fußbodenheizkreises rP ist kleiner als der max.mögliche Volumenstrom von 1000 l/h des Vitodens.

HinweisFalls der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise eP/rP abzüglichder Bypassmenge größer ist als der max. mögliche Volumenstrom desVitodens, muss eine hydraulische Weiche eingesetzt werden (sieheweitere Anwendungsbeispiele).

Hinweis zur Auslegung der Systemtrennung rU:Der sekundärseitige Widerstand des Plattenwärmetauschers rU(Systemtrennung) muss ≤ dem Widerstand des 3-Wege-MischersrT sein (Regelpriorität des Mischers).

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 343-F■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb)■ Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 (Systemtrennung) rU■ Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil entweder den Radiatorenheizkreis eP undden Fußbodenheizkreis rP bzw. den Primärkreis des Plattenwärme-tauschers (Systemtrennung) rU oder den geräteinternen Plattenwär-metauscher.

Die Versorgung des solarunterstützten Speicher-Wassererwärmersund des Solarkreises erfolgt jeweils über eine zusätzliche gerätein-terne Umwälzpumpe.Der Solarkreis wird über das eingebaute Solarregelungs-Modul gere-gelt.Die Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheizkreis rP.

HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreise umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreis ohne MischerDie Regelung 2 des Heizkessel 1 regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).

Heizkreis mit MischerDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP.Die Kesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 desHeizkessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die Heizkreispumpe M2 rR des Fußbodenheizkreises rP wird vomErweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ gesteuert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP wird durch einen einstellbaren Bypass ausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

TrinkwassererwärmungFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und integriertem Speichertemperatursensor des Vitodens größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die geräteinterne Solar-kreispumpe eingeschaltet und der Speicher-Wassererwärmer wirdbeheizt.Reicht die Leistung des Solarkreises nicht aus, um den eingestelltenTrinkwassertemperatur-Sollwert zu erreichen, wird der Speicher-Was-sererwärmer zusätzlich durch den Vitodens beheizt. Das 3-Wege-Ventil wird in Richtung Speicher-Wassererwärmer umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 6 oder 7 ange-schlossen.

NachladeunterdrückungWährend der Speicher-Wassererwärmer von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer vom Heizkessel beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

62 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605010_0906_02

M

M

eP rP

rWrE

rR

rT

eP rP

rW

rR

rE

rUrT

rQ rQ

1

24

3

WW

KW

567

qW

wP

wQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N63

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605010_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Solarregelungs-Modul 3 Außentemperatursensor ATS 4 Interne Erweiterung H1

Trinkwassererwärmung qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseits

Solaranlage wP wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang VitodenseP Heizkreis I

Heizkreis II rP rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann Preisliste

Mit Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann Preisliste Zubehör 5 Interne Erweiterung H2

oder7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

64 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Elektrisches Installationsschema

fÖ

sK

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

3

zU

zO

zT/zZ/uP

zI

fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVD

aVF

sÖ

sA

lH lH

gD

sK

aBJ

sK

rE

zE

wQ

sÖ

gS

?

2KM-BUS

2

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

ZP

KOL

fÖ fÖlH

fÖ

gD

sK

lH

aVD

aVG aVGaVG

LON

lH

fÖ

aVGaVG

aVG

aVGX3

X3

X3

sK

?

&

ID: 4605010_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 65

5811

470

3

3.10 Zwei Heizkreise mit Mischer mit hydraulischer Weiche, ohne oder mit Systemtren-nung

ID: 4605011_0906_02

Einsatzgebiet

Heizungsanlage mit hydraulischer Weiche, einem geregelten Radia-tiorenheizkreis eP und:■ geregeltem Fußbodenheizkreis rP

mit 3-Wege-Mischer rToder

■ geregeltem Fußbodenheizkreis rPmit 3-Wege-Mischer rTund Systemtrennung rU bei nicht-sauerstoffdichten Rohren(DIN 4726)

■ Trinkwassererwärmung mit Solarenergie durch den eingebautenSpeicher-Wassererwärmer

VorgabenFalls der gesamte Volumenstrom beider Heizkreise abzüglich derBypassmenge des Fußbodenheizkreises rP größer ist als der max.mögliche Volumenstrom von 1000 l/h des Vitodens, muss eine hyd-raulische Weiche tP eingesetzt werden.

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 343-F■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb)■ Hydraulische Weiche tP■ Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 (Systemtrennung) rU■ Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Heizkessel 1 eingebaute Umwälzpumpe versorgt über daseingebaute 3-Wege-Ventil den Kesselkreis bis zur hydraulischen Wei-che oder den geräteinternen Plattenwärmetauscher.Die Versorgung des solarunterstützten Speicher-Wassererwärmersund des Solarkreises erfolgt jeweils über eine zusätzliche gerätein-terne Umwälzpumpe.Der Solarkreis wird über das eingebaute Solarregelungs-Modul gere-gelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M1 eW versorgt den Radiatorenheiz-kreis ePDie bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheiz-kreis rP.

Die bauseitige Umwälzpumpe M2 rT versorgt den Primärkreis desPlattenwärmetauschers (Systemtrennung) rU.

HeizbetriebDas 3-Wege-Ventil wird in Richtung Heizkreise umgeschaltet und dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.

Heizkreise mit MischerDer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP.Die Vorlauftemperatur des Radiatorenheizkreises eP wird von derVitotronic 200-H eE geregelt.Die Kesselwassertemperatur wird nach der höchsten Anforderung(um eine einstellbare Differenztemperatur erhöhte Vorlauftemperatur)geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M1 eW des RadiatorenheizkreiseseP wird von der Vitotronic 200-H eE gesteuert.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR und Umwälzpumpe rT desFußbodenheizkreises rP werden vom Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer rQ gesteuert (beide Pumpen werden parallelangeschlossen).Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.Ohne Systemtrennung rU wird der auslegungsbedingt große Volu-menstrom des Fußbodenheizkreises rP durch einen einstellbarenBypass ausgeglichen.

TrinkwassererwärmungFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und integriertem Speichertemperatursensor des Vitodens größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die geräteinterne Solar-kreispumpe eingeschaltet und der Speicher-Wassererwärmer wirdbeheizt.Reicht die Leistung des Solarkreises nicht aus, um den eingestelltenTrinkwassertemperatur-Sollwert zu erreichen, wird der Speicher-Was-sererwärmer zusätzlich durch den Vitodens beheizt. Das 3-Wege-Ventil wird in Richtung Speicher-Wassererwärmer umgeschaltet. Dieeingebaute Umwälzpumpe wird eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der Erweiterung 4, 5, 6 oder7 angeschlossen.

NachladeunterdrückungWährend der Speicher-Wassererwärmer von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer vom Heizkessel beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

66 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605011_0906_02

M

M

M MeE

eQ

eE

eQ

eW

rT

eW

eP rP

rWrE

rR

rZtQ

tP

eP rP

rW

rR

rE

rZ

rQ rQ

tQ

tP

1

24

3

WW

KW

567

qW

rU

wP

wQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N67

5811 470

3

Erforderliche Geräte

ID: 4605011_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Solarregelungs-Modul 3 Außentemperatursensor ATS 4 Interne Erweiterung H1 8 Kommunikationsmodul LON 7179 113

Trinkwassererwärmung qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseits

Solaranlage wP wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang VitodenseP Heizkreis I eQ Vorlauftemperatursensor Heizkreis M1 Lieferumfang Vitotronic 200-HeW Heizkreispumpe Heizkreis M1

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisteeE Vitotronic 200-H, Typ HK1M Z004 980eR Kommunikationsmodul LON 7172 173

Heizkreis II rP rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor

oder7301 063

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor 7301 062rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Umwälzpumpe bauseitsrZ Separater Mischer-Motor wie Viessmann Preisliste

Mit Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann Preisliste

Mit hydraulischer Weiche tP tP Hydraulische Weiche (in Verbindung mit Modular-Divicon Heizkreis-Verteilung) 7148 100tQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488 Zubehör 5 Interne Erweiterung H2

oder7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

68 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

ID: 4605011_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 69

5811

470

3

Elektrisches Installationsschema

2

2KM-BUS

2

4

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3

2

33

2

M

M

M

M

M

LONLON

230 V/50 Hz3

ZP

2

KOL

ATS

S

M2

M2

M2

M1

ATS

2

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

KM-BUS

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ eE

zP

zQ

eW

qW

zW

rW

rR/

rT

rE

zE

zR

eQ

wQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

zI

8eR

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

sÖ

sA

sÖ

fÖ

aVG

!

?

lH lH

gD

sK

aBJ

sK

rZ

aVG

aVG

aVG

2VTS tQ

lH

fÖ

X3

X3

X3

X3

zT/zZ

ID: 4605011_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 3,8 bis 35 kW (Fortsetzung)

70 VIESMANN Anlagenbeispiele

3

5811

470

4.1 Übersicht der Anwendungsbeispiele

Ohne MischerSiehe Seite 72

ID: 4605012_0906_02

Mit Mischer mit SystemtrennungSiehe Seite 77

ID: 4605013_0906_02 Ohne/mit Mischer, ohne/mit SystemtrennungSiehe Seite 82

ID: 4605014_0906_02 Drei und mehr Heizkreise mit MischerSiehe Seite 87

ID: 4605015_0906_02 MehrkesselanlageSiehe Seite 92

ID: 4605016_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW

Anlagenbeispiele VIESMANN 71

5811

470

4

4.2 Ein Heizkreis ohne Mischer, mit oder ohne hydraulischer Weiche

ID: 4605012_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit einem ungeregelten Radiatorenheizkreis eP:■ ohne hydraulische Weiche

oder■ mit hydraulischer Weiche tP

(siehe „Vorgaben“)Trinkwassererwärmung durch den Vitodens:■ ohne Solaranlage

oder■ mit Solaranlage wP

VorgabenFalls der gesamte Volumenstrom aller Heizkreise größer ist als dermax. mögliche Volumenstrom des Heizkessels (siehe Tabelle), musseine hydraulische Weiche tP eingesetzt werden.

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 3500Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 3500Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 5700Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 5700

Falls die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Mindest-Volu-menströme nicht sichergestellt werden können, empfehlen wir denEinsatz einer hydraulischen Weiche tP.

Heizkessel Min. Volumenstrom l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 450Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 450Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 1300Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 1300

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 45 bis 105 kW■ Vitotronic 100 (für angehobenen Betrieb) oder Vitotronic 200 (für

witterungsgeführten Betrieb)■ Anschluss-Set Heizkreis iP mit Umwälzpumpe■ Hydraulische Weiche tP (falls erforderlich)■ Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)■ Trinkwassererwärmung mit Solaranlage:

– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW ver-sorgt den Heizkreis eP oder den Kesselkreis bis zur hydraulischenWeiche. Der Speicher-Wassererwärmer qP/qE wird durch dieUmwälzpumpe qZ versorgt.Bei Anlagen mit hydraulischer Weiche versorgt die bauseitige Heiz-kreispumpe A1 eQ den Heizkreis eP.

HeizbetriebDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW wirdeingeschaltet.Die Regelung 2 des Heizkessels 1 regelt witterungsgeführt oderraumtemperaturgeführt die Kesselwassertemperatur (= Vorlauftem-peratur des Heizkreises eP).Für die bauseitige Heizkreispumpe A1 eQ ist eine interne oder externeErweiterung erforderlich.

Trinkwassererwärmung durch HeizkesselFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird die Umwälzpumpe zur Speicherbe-heizung qZ eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der internen oder externen Erwei-terung angeschlossen.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wZ ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

72 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605012_0906_02

tP

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

3

2

4567

eP

wR

wT

qT

tW

qZ

1

eP

iP

iQ

iP

tQ

eQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N73

5811 470

4

Erforderliche Geräte

ID: 4605012_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für angehobenen BetrieboderRegelung für witterungsgeführten Betrieb

3 Außentemperatursensor ATS (nur witterungsgeführter Betrieb) Anlage mit Zirkulation: 4 Interne Erweiterung H1

oder7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265 Raumthermostat/Fernbedienung Angehobener Betrieb 8 Vitotrol 100, Typ UTA

oder7170 149

9 Vitotrol 100, Typ UTDoder

7179 059

Vitotrol 100, Typ UTD-RF 7160 432Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1

qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqZ Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

– 45 und 60 kW Lieferumfang Anschluss-Set iQ– 80 und 105 kW bauseitsTrinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP

qE Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqR Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100,Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Abzweigdose bauseitseP Heizkreis ohne Mischer eQ Heizkreispumpe bauseitstP Hydraulische Weiche

– 45 und 60 kW siehe Preisliste Vitoset– 80 und 105 kW Z007 743

tQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche– 45 und 60 kW 7179 488– 80 und 105 kW Lieferumfang hydraulische Weiche

tPtW Umwälzpumpe Lieferumfang Anschluss-Set Heiz-

kreis iP

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

74 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

ID: 4605012_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann PreislisteiP Anschluss-Set Heizkreis wie Viessmann PreislisteiQ Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer

– 45 und 60 kW: mit Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste– 80 und 105 kW: ohne Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 75

5811

470

4

Elektrisches Installationsschema

aVG

33

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

3

3

2

2

2

3

3

2

2

2

3

3M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

VTS

S

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7

zP

zQ

qW

zW

tW

zE

zR

qQ

tQ

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

wR

qT

wQ

qR

wZ

wUzI

aVG

aVG

aVG

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

fÖ

sK

gÖ

sÖ

sA

aVD

aVF

aVG

3M

3M

A1

UPSB

eQ

qZ

sÖ

2ATSX3 3

8/9

ID: 4605012_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

76 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

4.3 Ein Heizkreis mit Mischer, mit oder ohne hydraulischer Weiche, mit Systemtrennung

ID: 4605013_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit geregeltem Fußbodenheizkreis rP und System-trennung rU:■ ohne hydraulische Weiche

oder■ mit hydraulischer Weiche tP

(siehe „Vorgaben“)Trinkwassererwärmung durch den Vitodens:■ ohne Solaranlage

oder■ mit Solaranlage wP

VorgabenFalls der gesamte Volumenstrom aller Heizkreise größer ist als dermax. mögliche Volumenstrom des Heizkessels (siehe Tabelle), musseine hydraulische Weiche tP eingesetzt werden.

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 3500Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 3500Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 5700Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 5700

Falls die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Mindest-Volu-menströme nicht sichergestellt werden können, empfehlen wir denEinsatz einer hydraulischen Weiche tP.

Heizkessel Min. Volumenstrom l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 450Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 450Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 1300Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 1300

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 45 bis 105 kW■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb)■ Anschluss-Set Heizkreis iP mit Umwälzpumpe■ Hydraulische Weiche tP (falls erforderlich)■ Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)■ Trinkwassererwärmung mit Solaranlage:

– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungBei Anlagen ohne hydraulische Weiche versorgt die bauseitigeUmwälzpumpe rZ den Primärkreis des Plattenwärmetauschers(Systemtrennung) rU. Bei Vitodens 200-W, 45 und 60 kW muss danndas Anschluss-Set Heizkreis ohne Umwälzpumpe eingesetzt wer-den.Bei Anlagen mit hydraulischer Weiche versorgt die im Anschluss-SetHeizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW den Kesselkreis bis zur hyd-raulischen Weiche. Der Speicher-Wassererwärmer qP/qE wird durchdie Umwälzpumpe qZ versorgt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheiz-kreis rP.

HeizbetriebDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW wirdeingeschaltet.Der Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP.Die Kesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 desHeizkessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR und die Umwälzpumpe rZ desFußbodenheizkreises rP werden vom Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer rQ gesteuert.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

Trinkwassererwärmung durch HeizkesselFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird die Umwälzpumpe zur Speicherbe-heizung qZ eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der internen oder externen Erwei-terung angeschlossen.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wZ ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 77

5811

470

4

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605013_0906_02

M

M

rZtQ

tP

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

3

2

4567

rZ

rP

rW

rR

rE

rT

rU

wR

wT

qT

rQ

rT

rP

rW

rR

rE

rU

rQ

tWqZ

1

iP

iQ

iP

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

78VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

4

5811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605013_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS Anlage mit Zirkulation: 4 Interne Erweiterung H1

oder7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1

qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqZ Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

– 45 und 60 kW Lieferumfang Anschluss-Set iQ– 80 und 105 kW bauseitsTrinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP

qE Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqR Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100,Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Abzweigdose bauseitsrP Heizkreis mit Mischer rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor

oder7178 995

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor 7178 996rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann PreislisterZ Umwälzpumpe bauseits Bei Einsatz einer Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann PreislistetP Hydraulische Weiche

– 45 und 60 kW siehe Preisliste Vitoset– 80 und 105 kW Z007 743

tQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche– 45 und 60 kW 7179 488– 80 und 105 kW Lieferumfang hydraulische Weiche

tPtW Umwälzpumpe Lieferumfang Anschluss-Set Heiz-

kreis iP

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 79

5811

470

4

ID: 4605013_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann PreislisteiP Anschluss-Set Heizkreis wie Viessmann PreislisteiQ Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer

– 45 und 60 kW: mit Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste– 80 und 105 kW: ohne Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

80 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

Elektrisches Installationsschema

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

tW

rR/

rT

rE

zE

zR

qQ

tQ

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

wR

qT

wQ

qR

wUzI

aVG

aVG

aVG

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

sÖ

sA

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

3

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

VTS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

Klei

nspa

nnun

g

wZ

fÖ

sK

3M UPSB qZ

sÖ3

M

rZ

3 2

ATSX3

aVD

aVG

rW

ID: 4605013_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 81

5811

470

4

4.4 Ein Heizkreis ohne Mischer mit separater Heizkreispumpe und ein Heizkreis mitMischer, mit hydraulischer Weiche

ID: 4605014_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit ungeregeltem Heizkreis eP und:■ geregeltem Fußbodenheizkreis rP ohne Systemtrennung

oder■ geregeltem Fußbodenheizkreis rP mit Systemtrennung rUTrinkwassererwärmung durch den Vitodens:■ ohne Solaranlage

oder■ mit Solaranlage wP

VorgabenDer gesamte Volumenstrom beider Heizkreise ist größer als der max.mögliche Volumenstrom des Heizkessels (siehe Tabelle), daher musseine hydraulische Weiche tP eingesetzt werden.

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 3500Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 3500Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 5700Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 5700

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 45 bis 105 kW■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb)■ Anschluss-Set Heizkreis mit Umwälzpumpe iP■ Hydraulische Weiche tP (falls erforderlich)■ Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)■ Trinkwassererwärmung mit Solaranlage:

– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW ver-sorgt den Kesselkreis bis zur hydraulischen Weiche. Der Speicher-Wassererwärmer qP/qE wird durch die Umwälzpumpe qZ versorgt.Die bauseitige Heizkreispumpe A1 eQ versorgt den Radiatorenheiz-kreis eP.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR versorgt den Fußbodenheiz-kreis rP.Die bauseitige Umwälzpumpe rZ versorgt den Primärkreis des Plat-tenwärmetauschers (Systemtrennung) rU.

Heizbetrieb

Heizkreis ohne MischerDie Regelung 2 des Heizkessel 1 regelt witterungsgeführt die Kes-selwassertemperatur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohneMischer eP).

Die bauseitige Heizkreispumpe A1 eQ des Radiatorenheizkreis ePwird von der internen Erweiterung (4 oder 5) oder externen Erwei-terung (6 oder 7) gesteuert.

Heizkreis mit MischerDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW wirdeingeschaltet.Der Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ regelt witte-rungsgeführt die Vorlauftemperatur des Fußbodenheizkreises rP.Die Kesselwassertemperatur wird um die an der Regelung 2 desHeizkessels 1 eingestellte Differenztemperatur höher geregelt.Die bauseitige Heizkreispumpe M2 rR und die Umwälzpumpe rZ (nurbei Systemtrennung) des Fußbodenheizkreises rP werden vomErweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer rQ gesteuert.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP (ohne Systemtrennung) wird durch einen einstellbaren Bypassausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

Trinkwassererwärmung durch HeizkesselFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird die Umwälzpumpe zur Speicherbe-heizung qZ eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der internen oder externen Erwei-terung angeschlossen.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wZ ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

82 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605014_0906_02

M

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

3

2

4567

eP rP

rWrE

rR

rT

eP rP

rW

rR

rE

rU

wR

wT

qT

rQ rQ

tQ

tP

rZtQ

tP

eQeQ

tW

qZ

1

MrT

iP

iP

iQ

iP

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N83

5811 470

4

Erforderliche Geräte

ID: 4605014_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS Anlage mit Zirkulation: 4 Interne Erweiterung H1

oder7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1

qP Speicher-Wassererwärmer monovalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqZ Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

– 45 und 60 kW Lieferumfang Anschluss-Set iQ– 80 und 105 kW bauseitsTrinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP

qE Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqR Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100,Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Abzweigdose bauseitseP Heizkreis I eQ Heizkreispumpe Heizkreis A1

oderbauseits

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterP Heizkreis mit Mischer II rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor

oder7178 995

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor 7178 996rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Separater Mischer-Motor wie Viessmann PreislisterZ Umwälzpumpe bauseits Bei Einsatz einer Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann PreislistetP Hydraulische Weiche

– 45 und 60 kW siehe Preisliste Vitoset– 80 und 105 kW Z007 743

tQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche– 45 und 60 kW 7179 488– 80 und 105 kW Lieferumfang hydraulische Weiche

tPtW Umwälzpumpe Lieferumfang Anschluss-Set Heiz-

kreis iP

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

84 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

ID: 4605014_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann PreislisteiP Anschluss-Set Heizkreis wie Viessmann PreislisteiQ Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer

– 45 und 60 kW: mit Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste– 80 und 105 kW: ohne Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 85

5811

470

4

Elektrisches Installationsschema

aVG

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

3

3

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M2

M2

M2

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

3M

3M

UPSB

A1

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rT

rE

zE

zR

qQ

3

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

wR

qT

wQ

qR

wZ

wUzI

aVG

aVG

aVG

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

sÖ

sA

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

qZ

eQ

M tWsÖ

X3 2

VTS tQ

rR/rZ

3UP

2

ID: 4605014_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

86 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

4.5 Drei oder mehr Heizkreise mit Mischer und hydraulischer Weiche

ID: 4605015_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit unterschiedlichen Heizkreisen:■ geregelte Heizkreise rP

und■ geregeltem Fußbodenheizkreis rPTrinkwassererwärmung durch den Vitodens:■ ohne Solaranlage

oder■ mit Solaranlage wP

VorgabenDer gesamte Volumenstrom aller Heizkreise ist größer als der max.mögliche Volumenstrom des Heizkessels (siehe Tabelle), daher musseine hydraulische Weiche tP eingesetzt werden.

Heizkessel Max. Volumenstrom l/h

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW 3500Vitodens 200-W, 17 - 60 kW 3500Vitodens 200-W, 30 - 80 kW 5700Vitodens 200-W, 30 - 105 kW 5700

Hauptkomponenten■ Gas-Brennwertgerät 1 Vitodens 200-W, 45 bis 105 kW■ Vitotronic 200 (für witterungsgeführten Betrieb)■ Anschluss-Set Heizkreis iP mit Umwälzpumpe■ Hydraulische Weiche tP (falls erforderlich)■ Trinkwassererwärmung ohne Solaranlage:

– Speicher-Wassererwärmer qP– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)■ Trinkwassererwärmung mit Solaranlage:

– Bivalenter Speicher-Wassererwärmer qE– Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer iQ (bei Vitodens 200-

W, 80 und 105 kW ohne Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)– Solaranlage wP

FunktionsbeschreibungDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW ver-sorgt den Kesselkreis bis zur hydraulischen Weiche. Der Speicher-Wassererwärmer qP/qE wird durch die Umwälzpumpe qZ versorgt.Die bauseitigen Heizkreispumpen M1, M2, M3 rR versorgen die Heiz-kreise rP.

Heizbetrieb

Heizkreise mit MischerDie im Anschluss-Set Heizkreis eingebaute Umwälzpumpe tW wirdeingeschaltet.

Der Fußbodenheizkreis und die Radiatorenheizkreise werden jeweilsdurch eine separate Umwälzpumpe rR versorgt. Die Heizkreise wer-den über eine Vitotronic 200-H, Typ HK3W rQ geregelt. Die Kesselwassertemperatur wird nach der höchsten Anforderung(um eine einstellbare Differenztemperatur erhöhte Vorlauftemperatur)geregelt.Sollen vier Heizkreise mit Mischer angeschlossen werden, ist zusätz-lich ein Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer erforderlich. Sollenmehr als vier Heizkreise mit Mischer angeschlossen werden, erfolgtdie Ansteuerung über eine zusätzliche Vitotronic 200-H, Typ HK3WrQ.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP (ohne Systemtrennung) wird durch einen einstellbaren Bypassausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

Trinkwassererwärmung durch HeizkesselFalls der an der Regelung 2 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird die Umwälzpumpe zur Speicherbe-heizung qZ eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung 2 ein-gestellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung.Die Zirkulationspumpe qW wird an der internen oder externen Erwei-terung angeschlossen.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qR größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qE wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max.

90 °C) der Regelung Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qT (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe PlanungsanleitungVitosol) werden durch die Umwälzpumpe R2 wR realisiert.

NachladeunterdrückungFunktion nur aktiv, falls der KM-BUS in der Vitosolic 100 wZ ange-schlossen ist.Während der Speicher-Wassererwärmer qE von der Solaranlage wPbeheizt wird, unterdrückt die Solarregelung wZ die Nachheizung durchden Heizkessel 1.In Codieradresse „67“ der Regelung 2 wird ein 3. Trinkwassertem-peratur-Sollwert vorgegeben. Dieser Wert muss unter dem 1. Trink-wassertemperatur-Sollwert liegen. Nur falls der 3. Trinkwassertempe-ratur-Sollwert nicht von der Solaranlage wP erreicht wird, wird derSpeicher-Wassererwärmer qE vom Heizkessel 1 beheizt.

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 87

5811

470

4

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605015_0906_02

M

wZ

P

wP

wW

wQ

qW

qR

qE

wE

qQ

qP

qW

qQ

3

2

4567

rP rP

rWrE

rR

rT

wR

wT

qT

rQ

MrT

rE

rR

tQ

tP

rP

rTMrT

rE

rR

tW

qZ

1

iP

iQ

iP

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – w

andhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

88VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

4

5811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605015_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

2 Regelung für witterungsgeführten Betrieb 3 Außentemperatursensor ATS 8 Kommunikationsmodul LON 7179 113 Anlage mit Zirkulation: 4 Interne Erweiterung H1

oder7179 057

5 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

6 Externe Erweiterung H1oder

7179 058

7 Externe Erweiterung H2 7179 265Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel 1

qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqZ Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

– 45 und 60 kW Lieferumfang Anschluss-Set iQ– 80 und 105 kW bauseitsTrinkwassererwärmung durch die Solaranlage wP

qE Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Anschluss-Set iQqR Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic 100qT Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewZ Vitosolic 100,Typ SD1 Z007 387wQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wU Abzweigdose bauseitsrP Heizkreise mit Mischer rQ Vitotronic 200-H, Typ HK3W mit Z004 983rI Kommunikationsmodul LON 7172 173rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M1,M2,M3 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M1,M2,M3

undbauseits

3-Wege-Mischeroder

wie Viessmann Preisliste

Modular Divicon wie Viessmann PreislisterT Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer (Mischer-Motor und Vorlauftemperatursensor rE) 7450 650 Bei Einsatz einer Systemtrennung rU rU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 zur Systemtrennung wie Viessmann PreislistetP Hydraulische Weiche

– 45 und 60 kW (in Verbindung mit Modular-Divicon Heizkreis-Verteilung) 7148 100– 80 und 105 kW Z007 743

tQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche– 45 und 60 kW 7179 488– 80 und 105 kW Lieferumfang hydraulische Weiche

tPtW Umwälzpumpe Lieferumfang Anschluss-Set Heiz-

kreis iP

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 89

5811

470

4

ID: 4605015_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszQ Verriegelung Abluftgerät (nur bei interner Erweiterung H2) bauseitszW Sammelstörmeldung (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Externe Erweiterung H1 6– Externe Erweiterung H2 7– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ– Vitocom 100 uP– Vitosolic 100 wZ

wie Viessmann Preisliste

uP Vitocom 100, Typ GSModer

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200, Typ GP1 wie Viessmann PreislisteiP Anschluss-Set Heizkreis wie Viessmann PreislisteiQ Anschluss-Set Speicher-Wassererwärmer

– 45 und 60 kW: mit Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste– 80 und 105 kW: ohne Umwälzpumpe wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

90 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

Elektrisches Installationsschema

3230 V/50 Hz

aVG

2KM-BUS

N1,L

R1

R2

S1

S2

3

2KOL

2SOL

3STB

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

M R1

M R2

230 V/50 Hz3

2

2

4

3

2

2

2

3

3

2

2

2

4

2

3

3M

M

M

M

LON

230 V/50 Hz3

ZP

2

STS

ATS

S

M3

M1/M2/M3

2

X3

X3

X3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

3M ZP

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

qQ

3

zU

zO

wE

qT

wQ

qR

zI

J

aVG

aVG

aVG

J

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

sÖ

sA

J

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

%

fÖ

aVG

3M UPSB qZ

fÖ

sK

aVD

aVG

2 4 5 6 7 rQ

zP

zQ

qW

zW

rW

rR

rT

rE

zE

zR

tQ

zU

zO

zT/zZ/uP

wE

wR

qT

wQ

qR

wZ

wUzI

aVG

aVG

aVG

fÖ fÖ

sK

gÖ

sÖ

gS

?

aVG

aVD

aVF

aVG

sÖ

sA

lH lH lH

gD

sK

aBJ

sK

fÖ

aVG

2

VTSX3

LON2

LON

3MsÖ tW

3M1/M2sÖ M rR

M1/M2/M3

8

rI

ID: 4605015_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 91

5811

470

4

4.6 Mehrkesselanlage mit mehreren Heizkreisen mit Mischer und hydraulischer Weiche

ID: 4605016_0906_02

EinsatzgebietHeizungsanlage mit unterschiedlichen Heizkreisen:■ geregelter Radiatorenheizkreis rP mit 3-Wege-Mischer

und■ geregelter Fußbodenheizkreis rP mit 3-Wege-MischerTrinkwassererwärmung durch die Vitodens

Fußbodenheizkreis mit Systemtrennung:Siehe vorhergehende Anlagenbeispiele.

Hauptkomponenten■ Mehrkesselanlage 1 Vitodens 200-W, 45 bis 105 kW mit

– hydraulischer Kaskade mit hydraulischer Weiche– Vitotronic 100 für jeden Heizkessel– Vitotronic 300-K– Anschluss-Zubehör

■ Speicher-Wassererwärmer qP

FunktionsbeschreibungDie in den Anschluss-Zubehören eingebauten Umwälzpumpen tWversorgen den Kesselkreis bis zur hydraulischen Weiche. Der Spei-cher-Wassererwärmer qP wird durch die Umwälzpumpe qZ ver-sorgt.

Die bauseitigen Heizkreispumpen M2, M3 rR versorgen die Heiz-kreise rP.

Heizbetrieb

Heizkreise mit MischerDie in den Anschluss-Zubehören eingebauten Umwälzpumpen tWwerden je nach Anforderung eingeschaltet.Der Fußbodenheizkreis und die Radiatorenheizkreise werden jeweilsdurch eine separate Umwälzpumpe versorgt. Die Heizkreise werdenjeweils über einen Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer von derVitotronic 300-K, 6 geregelt. Sollen drei Heizkreise mit Mischer angeschlossen werden, ist zusätz-lich eine Vitotronic 200-H, Typ HK1M erforderlich. Sollen vier odermehr Heizkreise mit Mischer angeschlossen werden, muss zusätzlicheine Vitotronic 200-H, Typ HK3W eingesetzt werden.Der auslegungsbedingt große Volumenstrom des Fußbodenheizkrei-ses rP wird durch einen einstellbaren Bypass ausgeglichen.Die Maximaltemperatur des Fußbodenheizkreises rP wird über denTemperaturwächter rW begrenzt.

TrinkwassererwärmungFalls der an der Regelung 6 eingestellte Trinkwassertemperatur-Sollwert unterschritten wird, wird die Umwälzpumpe zur Speicherbe-heizung qZ eingeschaltet.Trinkwassererwärmung erfolgt während der an der Regelung einge-stellten Zeiträume mit oder ohne Vorrangschaltung. Die Vorrangschal-tung ist für jeden Heizkreis separat einstellbar.Die Zirkulationspumpe qW wird an der internen oder externen Erwei-terung angeschlossen.

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

92 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605016_0906_02

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 93

5811

470

4

MMrT

rE

qP

qW

qQ

2

45

rR

rP rPrWrE

rR

rT

tQ

tP

7

tWtW

3

qZ

67

1

Erforderliche Geräte

ID: 4605016_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Mehrkesselanlage mit 2, 3, oder 4 Vitodens 200-W, hydraulischer Kaskade mit hydrauli-

scher Weiche und Anschluss-Zubehörmit

wie Viessmann Preisliste

2 Regelung für angehobenen Betrieb 3 Kommunikationsmodul Kaskade 7192 7686 Vitotronic 300-K Lieferumfang Mehrkesselanlage7 Außentemperatursensor ATS Lieferumfang Mehrkesselanlage

Trinkwassererwärmung qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang MehrkesselanlageqW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP bauseitsqZ Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung bauseitsrP Heizkreis mit Mischer rW Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung – als Tauchtemperaturregler

oder7151 728

– als Anlegetemperaturregler 7151 729rE Vorlauftemperatursensor Heizkreis M2,M3 Lieferumfang ErweiterungssatzrR Heizkreispumpe Heizkreis M2,M3

undbauseits

3-Wege-Mischer wie Viessmann PreislisterT Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer (Mischer-Motor und Vorlauftemperatursensor rE) 7450 650tP Hydraulische Weiche Lieferumfang hydraulische Kas-

kadetQ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche Lieferumfang hydraulische Kas-

kadetW Umwälzpumpe Lieferumfang hydraulische Kas-

kade Zubehör 4 Interne Erweiterung H1 7179 057zP Externes Sicherheitsmagnetventil für Flüssiggas (nur bei interner Erweiterung H1) bauseitszW Sammelstörmeldung bauseitszE Externe Aufschaltung:

– Externes Sperren– Externes Anfordern– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung (nur witterungsgeführter Betrieb)

bauseits

zR Externer Soll-Wert 0 bis 10 V (nur bei externer Erweiterung H1) bauseitszT Vitotrol 200 (KM-BUS-Teilnehmer) 7450 017zZ Vitotrol 300 (KM-BUS-Teilnehmer) 7248 907zU Funkuhrempfänger 7450 563zI KM-BUS-Verteiler, bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern 7415 028 KM-BUS-Teilnehmer:

– Vitotronic 300-K 6– Vitotrol 200 zT– Vitotrol 300 zZ

wie Viessmann Preisliste

zO Vitocom 200 oder 300 wie Viessmann Preisliste

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

94 VIESMANN Anlagenbeispiele

4

5811

470

Elektrisches Installationsschema

3M

2KM-BUS

2

3

2

2

2

3

3

4

2

3

3M

M

M

230 V/50 Hz

ZP

STS

ATS

S

M3

M2/M3

M2/M3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

qZ

2 4 6

zP

qW

zW

rW

rR

rT

rE

qQ

7

zU

zO

zT/zZ/uP

lH lH

gD

sK

fÖ

UPSB

M2M3

rR

2VTS tQ

3

aVG

%

?

LON

!

aVG

sK

sA

gÖ

sÖ

?

sÖ

gS

fÖ3

230 V/50 Hz

2zEaVD

ID: 4605016_0906_02

Heizkessel – wandhängend, 45 bis 105 kW (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 95

5811

470

4

5.1 Übersicht der Anwendungsbeispiele

Vitoligno 100-S mit einem oder mehreren Heizkreisen mit Mischer,Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung (optionalsolare Trinkwassererwärmung)

Vitoligno 100-S mit Öl-/Gas-Wandkessel, Heizwasser-PufferspeicherVitocell 340-M und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer, vorrangigeSpeicherbeheizung im Parallelbetrieb Vitoligno/Heizwasser-Puffer-speicher

Siehe Seite 98

ID: 4605017_0906_01

Siehe Seite 119

ID: 4605078_0906_01

Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Heizkessel mit einem oder mehreren Heiz-kreisen mit Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwasserer-wärmung (optional solare Trinkwassererwärmung)

Vitolig 200 mit Speicher-Wassererwärmer, Heizwasser-Pufferspei-cher und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer

Siehe Seite 102

ID: 4605018_0906_01

Siehe Seite 124

ID: 4605021_0906_02

Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Wandkessel mit einem oder mehrerenHeizkreisen mit Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwasser-erwärmung (optional solare Trinkwassererwärmung)

Vitolig 200 mit Öl-/Gas-Heizkessel oder Wandkessel, Speicher-Was-sererwärmer, Heizwasser-Pufferspeicher und ein bzw. zwei Heizkrei-sen mit Mischer – Vorrangige Speicherbeheizung im ParallelbetriebVitolig/Heizwasser-Pufferspeicher

Siehe Seite 108

ID: 4605019_0906_01

Siehe Seite 127

ID: 4605022_0906_02

Vitoligno 100-S mit Öl-/Gas-Heizkessel, Heizwasser-PufferspeicherVitocell 340-M und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer, vorrangigeSpeicherbeheizung im Parallelbetrieb Vitoligno/Heizwasser-Puffer-speicher

Vitolig 200 mit Öl-/Gas-Heizkessel oder Wandkessel, Heizwasser-Pufferspeicher, Vitocell 340-M und ein bzw. zwei Heizkreisen mitMischer Vorrangige Speicherbeheizung im Parallelbetrieb Vitolig/Heizwasser-Pufferspeicher

Siehe Seite 115

ID: 4605020_0906_01

Siehe Seite 134

ID: 4605023_0906_02

Festbrennstoffkessel

96 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Vitoligno 300-P mit Speicher-Wassererwärmer und ein oder zwei Heiz-kreisen mit Mischer (optional mit bivalentem Speicher-Wassererwär-mer und Solaranlage)

Vitoligno 300-P mit Speicher-Wassererwärmer (optional bivalent fürSolaranlage), Solar-Pufferspeicher (zur solaren Heizungsunterstüt-zung), Solaranlage mit Vitosolic 200 und ein oder zwei Heizkreisen mitMischer

Siehe Seite 141

ID: 4605024_0906_01

Siehe Seite 151

ID: 4605026_0906_01

Vitoligno 300-P mit Speicher-Wassererwärmer, Heizwasser-Puffer-speicher und ein oder zwei Heizkreisen mit Mischer (optional mit biva-lentem Speicher-Wassererwärmer und Solaranlage)

Vitoligno 300-P mit multivalentem Heizwasser-Pufferspeicher, Solar-anlage und ein oder zwei Heizkreisen mit Mischer

Siehe Seite 146

ID: 4605025_0906_01

Siehe Seite 156

ID: 4605027_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 97

5811

470

5

5.2 Vitoligno 100-S mit einem oder mehreren Heizkreisen mit Mischer, Heizwasser-Puf-ferspeicher und Trinkwassererwärmung (optional solare Trinkwassererwärmung)

ID: 4605017_0906_01

EinsatzgebietHeizungsanlage mit Vitoligno 100-S und Heizwasser-Pufferspeichermit einem oder mehreren Heizkreisen mit 3-Wege-Mischer und Trink-wassererwärmung

Hauptkomponenten■ Vitoligno 100-S■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizwasser-Pufferspeicher■ Heizkreisregelung Vitotronic 200-H■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungNach dem Anheizen wird der Vitoligno mit Nenn-Wärmeleistungbetrieben. Die Kesselwassertemperatur wird entsprechend der einge-stellten Kesselwasser-Solltemperatur durch Drehzahländerung desAbgasgebläses geregelt. Bei Erreichen der Mindest-Kesselwasser-temperatur von 60 °C wird die Kesselkreispumpe 5 des Vitolignoeingeschaltet. Der Heizkreis oder der Speicher-Wassererwärmer wirdbeheizt. Bei Unterschreiten der Mindest-Kesselwassertemperatur wird dieKesselkreispumpe 5 des Vitoligno ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitoligno benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 55 °C. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 5 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitoligno und schließt gleichzeitig den Weg vom Vorlauf zumRücklauf (Bypass).

Aufheizen des Heizwasser-PufferspeichersDer Heizwasser-Pufferspeicher wird mit Hilfe der Kesselkreispumpe5 beheizt, wenn die Mindestrücklauftemperatur überschritten ist unddie Wärmemenge nicht vollständig von den Verbrauchern benötigtwird.

Heizbetrieb über Vitotronic 200-HWenn die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer über dem einge-stellten Sollwert liegt und Wärmeanforderung durch die Heizkreisebesteht, regelt die Vitotronic 200-H witterungsgeführt das Tempera-turniveau der Heizkreise mit Mischer. Die Versorgung der Heizkreiseerfolgt durch den Vitoligno oder durch den Heizwasser-Pufferspei-cher.

Trinkwassererwärmung durch den Vitoligno 100-SLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno über der am Tempe-raturregler tQ eingestellten Wert und die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter dem an der Vitotronic 200-H eingestelltenTrinkwassertemperatur-Sollwert, wird die Umwälzpumpe zur Spei-cherbeheizung qE eingeschaltet.

Trinkwassererwärmung mit VorrangschaltungBei Inbetriebnahme des Vitoligno wird zuerst das Trinkwassererwärmt, die Raumbeheizung wird erst danach mit Wärme versorgt.Die Kesselwassertemperatur des Vitoligno beträgt mindestens60 ºC, die Kesselkreispumpe 5 der Rücklauftemperaturanhebungläuft. Liegt die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter deman der Vitotronic 200-H eingestellten Wert, läuft die Umwälzpumpe zurSpeicherbeheizung qE, wenn der am Temperaturregler des Heizwas-ser-Pufferspeichers tQ eingestellte Wert überschritten wird. Ist derFörderstrom der Kesselkreispumpe 5 größer als der von Umwälz-pumpe qE, wird die nicht benötigte Wärme in den Heizwasser-Puffer-speicher geführt. Während der Trinkwassererwärmung ist der 3-Wege-Mischer rR der Heizkreise geschlossen. Bei Erreichen der ein-gestellten Temperatur schaltet die Umwälzpumpe qE aus, der 3-Wege-Mischer rR öffnet und Wärme gelangt in den Heizkreis.

Trinkwassererwärmung ohne VorrangschaltungZur Umstellung ohne Vorrangschaltung an der Vitotronic 200-H dieCodierung „A2“ von „A2:2“ auf „A2:0“ umstellen. Bei Inbetriebnahmedes Vitoligno wird je nach Anforderung Trinkwassererwärmung und/oder Raumbeheizung durchgeführt.In diesem Fall wird von den Umwälzpumpen qE und rE Wärme vomVitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zum jeweiligen Verbrauchergefördert.

Trinkwassererwärmung durch Heizwasser-PufferspeicherDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno liegt unter 60 °C, die Heiz-wassertemperatur des Heizwasser-Pufferspeichers liegt über dem amTemperaturregler tQ eingestellten Wert. Bei Anforderung Trinkwas-sererwärmung schaltet die Umwälzpumpe zur SpeicherbeheizungqE ein und der Speicher-Wassererwärmer wird vom Heizwasser-Puf-ferspeicher beheizt.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qT größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qR wird beheizt.Die Pumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qZ (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Anforderungen für die Zusatzfunktion werden durch die Umwälz-pumpe R2 wR realisiert.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

98 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605017_0906_01

MP

26/R1

26/R

2

41/20M1

41/2M1

41/20M1

41/52M1

41/28

41/5

26/S2

2/X3

41/21

26/S

1

41/21

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605017_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 100-S mit wie Viessmann Preisliste2 Kesselregelung Lieferumfang Heizkessel3 Rücklauftemperaturanhebung 7373 3024 Thermisches Regelventil Lieferumfang Rücklauftemperatu-

ranhebung5 Kesselkreispumpe Lieferumfang Rücklauftemperatu-

ranhebung6 Thermische Ablaufsicherung (nicht dargestellt) 7143 8458 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil Z006 9509 Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS (bei Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Vitotronic 200-H) 7450 633qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 99

5811

470

5

ID: 4605017_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage qQ Speichertemperatursensor STS (bei Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Vitotronic 200-H) 7450 633qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste qR Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqT Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100 qZ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wU Abzweigdose bauseitsrP Heizkreise mit Mischer rQ Heizkreisregelung Vitotronic 200-H

– Typ HK1W für 1 Heizkreis mit Mischer Z004 981– Typ HK3W für 2 oder 3 Heizkreise mit Mischer

undZ004 983

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischerbestehend aus

7450 650

rW Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)und

rR Mischer-Motor M2 oder

rW Vorlauftemperatursensor– Anlegetemperatursensor

oder7183 288

– Tauchtemperatursensorund

7450 641

rR Mischer-Motor M2 für Flanschmischer und Stecker wie Viessmann PreislisterT Außentemperatursensor Lieferumfang Vitotronic 200-HrE Heizkreispumpe M2 und 3-Wege-Mischer

oderModular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

tP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislistetQ Temperaturregler Heizwasser-Pufferspeicher 7151 989tW Anschlusseinheit Heizwasser-Pufferspeicher 7159 406 Zubehör zP Vitotrol 200 (für Heizkreis mit Mischer)

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907zQ Temperaturregler für Fußbodenheizung

– Tauchtemperaturregler 7151 728– Anlegetemperaturregler 7151 729

zW KM-BUS-Verteiler 7415 028

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

100 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Elektrisches Installationsschema

M1~

M1~

M1~

HKP M2

UPSB

ZP

230 V/ 50 Hz

KKP

X1.6

X2.2X3.1

X1.5

X1.7

X3.2L

L

N

N

L

N

L

N

L

N

L

N230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

1211

4321S1

32

32

21

1 1

S2

KM-BUS123

LN

R1

R2

STB

ATS123

STS123

VTS123

SOL

171613

230

V/ 5

0 H

z

R2N

191814

R1N

230 V/ 50 Hz

212015

Klei

n-sp

annu

ng

3

Klei

nspa

nnun

g

KOL

M1~

M1~

M1~

M1~

3/2

sK

rQ

sA

sÖ

fÖ

qE

2

5

rE

qW

tQ

sÖ zQ

aVG aVG

aVG

aVGaVG

zP

wE

wR

qZ

! rT

% qQ

rW

wZ

qT

wQ

wU

zW

ID: 4605017_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 101

5811

470

5

5.3 Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Heizkessel mit einem oder mehreren Heizkreisen mitMischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung (optional solare Trink-wassererwärmung)

ID: 4605018_0906_01

EinsatzgebietHeizungsanlage mit Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Heizkessel miteinem oder mehreren Heizkreisen mit 3-Wege-Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung

Hauptkomponenten■ Vitoligno 100-S■ Öl-/Gas-Heizkessel■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizwasser-Pufferspeicher■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungNach dem Anheizen wird der Vitoligno mit Nenn-Wärmeleistungbetrieben. Die Kesselwassertemperatur wird entsprechend der einge-stellten Kesselwasser-Solltemperatur durch Drehzahländerung desAbgasgebläses geregelt. Bei Erreichen der Mindest-Kesselwasser-temperatur von 60 °C wird die Kesselkreispumpe 5 des Vitolignoeingeschaltet. Der Heizkreis oder der Speicher-Wassererwärmer wirdbeheizt. Bei Unterschreiten der Mindest-Kesselwassertemperatur wird dieKesselkreispumpe 5 des Vitoligno ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitoligno benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 55 °C. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 5 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitoligno und schließt gleichzeitig den Weg vom Vorlauf zumRücklauf (Bypass).

Aufheizen des Heizwasser-PufferspeichersDer Heizwasser-Pufferspeicher wird mit Hilfe der Kesselkreispumpe5 beheizt, wenn die Mindestrücklauftemperatur überschritten ist unddie Wärmemenge nicht vollständig von den Heizkreisen oder der Spei-cherbeheizung benötigt wird.

Trinkwassererwärmung

Trinkwassererwärmung durch den Öl-/Gas-HeizkesselDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno ist niedriger als 60 ºC, dieTemperatur im Heizwasser-Pufferspeicher ist niedriger als der amTemperaturregler tW eingestellte Wert (Trinkwassertemperatur+ 10 K).

Sinkt die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter den an derSpeichertemperaturregelung der Kesselkreisregelung eingestelltenWert, startet der Brenner des Öl-/Gas-Heizkessels und die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung qE läuft, wenn die Temperatur imÖlkessel den am Temperaturregler eU eingestellten Wert (Speicher-Solltemperatur + 10 K) überschritten hat. Der 3-Wege-Mischer rR imHeizkreis wird geschlossen und die Heizkreispumpe rE abgeschaltet.Das 3-Wege-Umschaltventil eE ist vom Öl-Gas-Heizkessel zu denVerbrauchern geöffnet.

Trinkwassererwärmung durch den Vitoligno 100-SDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno beträgt mindestens60 ºC, die Kesselkreispumpe 5 der Rücklauftemperaturanhebungläuft. Sinkt die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter den ander Speichertemperaturregelung der Kesselkreisregelung eingestell-ten Wert, wird das 3-Wege-Umschaltventil eE in Richtung Vitolignound Heizwasser-Pufferspeicher zu den Verbrauchern geöffnet, dieUmwälzpumpe qE läuft (wenn die am Temperaturregler tW einge-stellte Temperatur überschritten wird) und der Speicher-Wasserer-wärmer wird aufgeheizt.Bei Inbetriebnahme des Vitoligno wird zuerst das Trinkwassererwärmt, die Raumbeheizung wird danach mit Wärme versorgt.Während der Trinkwassererwärmung ist der 3-Wege-Mischer rR desHeizkreises geschlossen. Bei Erreichen der an der Speichertempera-turregelung der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Heizkessels einge-stellten Trinkwasser-Solltemperatur schaltet die Umwälzpumpe qEaus, der 3-Wege-Mischer rR wird geöffnet und Wärme für die Raum-beheizung freigegeben.

Trinkwassererwärmung durch den Heizwasser-PufferspeicherDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno ist niedriger als 60 ºC, dieHeizwassertemperatur im Heizwasser-Pufferspeicher liegt über deman Temperaturregler tW eingestellten Wert. Das 3-Wege-Umschalt-ventil eE ist in Richtung Vitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zuden Verbrauchern geöffnet. Die Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung qE schaltet ein und der Speicher-Wassererwärmer wird aufge-heizt. Die Trinkwassererwärmung wird beendet, wenn die an der Spei-chertemperaturregelung der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Heiz-kessels eingestellte Temperatur erreicht wird. Die Umwälzpumpe qEschaltet aus und das 3-Wege-Umschaltventil eE bleibt in Richtung vonVitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zu den Verbrauchern geöff-net.Die Umwälzpumpe qE schaltet auch aus, wenn die am Temperatur-regler tW eingestellte Temperatur des Heizwasser-Pufferspeichersunterschritten wird. Die Speicherbeheizung erfolgt dann durch den Öl-/Gas-Heizkessel.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qT größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qR wird beheizt.Die Pumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qZ (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Anforderungen für die Zusatzfunktion werden durch die Umwälz-pumpe R2 wR realisiert.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

102 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Heizbetrieb

Heizbetrieb durch Öl-/Gas-HeizkesselLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno unter 60 ºC, die Tem-peratur im Heizwasser-Pufferspeicher unter dem am Temperaturreg-ler tQ eingestellten Wert, wird der Brenner des Öl-/Gas-Heizkesselsfreigegeben. Das 3-Wege-Umschaltventil eE ist in Richtung Öl/-Gas-Heizkessel zu den Verbrauchern geöffnet.Die Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Heizkessels passt die Kessel-wassertemperatur stufenlos der jeweiligen Außentemperatur an. DieHeizungsvorlauftemperatur wird durch die Heizkreisregelung über den3-Wege-Mischer rR in Abhängigkeit von der Außentemperatur gere-gelt.

Heizbetrieb durch den Vitoligno 100-SLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno über 60 ºC und ist derSpeicher- Wassererwärmer aufgeheizt, wird das 3-Wege-Umschalt-ventil eE in Richtung von Vitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zuden Verbrauchern geöffnet. Die Wärme des Vitoligno wird durch dieKesselkreispumpe 5 zum Heizkreis und zum Heizwasser-Puffer-speicher gefördert. Die nicht vom Heizkreis benötigte Wärme wird inden Heizwasser-Pufferspeicher abgegeben.Die Vorlauftemperatur des Heizkreises wird durch die Kesselkreisre-gelung des Öl-/Gas-Heizkessels über den 3-Wege-Mischer rR gere-gelt.

Heizbetrieb durch den Heizwasser-PufferspeicherSinkt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno, erfolgt die Beheizungum so mehr aus dem Heizwasser-Pufferspeicher, je mehr das Misch-ventil 4 der Rücklauftemperaturanhebung den Weg vom Heizungs-vorlauf zum Heizungsrücklauf (Bypass) öffnet. Bei einer Kesselwas-sertemperatur unter 60 ºC schaltet die Kesselkreispumpe 5 aus unddie Wärmeentnahme erfolgt vollständig aus dem Heizwasser-Puffer-speicher.

Die Beheizung erfolgt so lange aus dem Heizwasser-Pufferspeicher,bis die am Temperaturregler tQ eingestellte Temperatur (manuellangepasst an die Heizsystemrücklauftemperatur von z.B. 40 ºC in derÜbergangszeit und z.B. 60 ºC bei großem Wärmebedarf) unterschrit-ten wird. Der Temperaturregler tQ am Heizwasser-Pufferspeicherbestimmt die notwendige Vorlauftemperatur für den Heizbetrieb. Sinktdie Temperatur im Heizwasser-Pufferspeicher unter den am Tempe-raturregler tQ eingestellten Wert, schaltet das 3-Wege-UmschaltventileE in Richtung Öl-/Gas-Heizkessel zu den Verbrauchern, der Brennerdes Öl-/Gas-Heizkessels schaltet ein und die Beheizung erfolgt durchden Öl-/Gas-Heizkessel.

HinweisDie Funktionen für Heizbetrieb und Trinkwassererwärmung müssenimmer von der Regelung des Öl-/Gas-Heizkessels angesteuert wer-den.Empfohlene EinstellwerteTemperaturregler tQ: 40 bis 60 ºCTemperaturregler tW: ca. 65 ºCVitoligno 100-S und Öl-/Gas-Heizkessel müssen an getrenntenSchornsteinen betrieben werden.

Funktionsänderungen an der Vitotronic 200Funktion CodierungUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung schaltetkesseltemperaturunabhängig ein

61 : 1

Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung schaltetohne Nachlauf sofort ein

62 : 0

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 103

5811

470

5

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605018_0906_01

M

P

26/S

1

26/R1 31/28

26/R1

26/R

2

31/5

26/S2

31/20M2

38/6

38/7

,838

/9,1

0 38/22,23

31/2M2

31/20M2

I

IIIII

31/52M2

38/1

3,14

38/19

M

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605018_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 100-S mit wie Viessmann Preisliste2 Kesselregelung Lieferumfang Heizkessel3 Rücklauftemperaturanhebung 7373 3024 Thermisches Regelventil Lieferumfang

Rücklauftemperaturanhebung5 Kesselkreispumpe Lieferumfang

Rücklauftemperaturanhebung6 Thermische Ablaufsicherung (nicht dargestellt) 7143 8458 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil Z006 9509 Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic 200qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

104 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605018_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage qQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Vitotronic 200qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste qR Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqT Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100 qZ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wU Abzweigdose bauseitseP Öl-/Gas-Heizkessel

mitwie Viessmann Preisliste

eQ Vitotronic 200, Typ KW 2 oder KW 5 Lieferumfang Öl-/Gas-HeizkesseleW Anschlusseinheit Umschaltventil

– Anschluss R 1 7159 407eE 3-Wege-Umschaltventil Lieferumfang AnschlusseinheiteR Externe Erweiterung H5 7199 249eU Temperaturregler 7151 989eI Anschlusskasten 7408 901eO Hilfsschütz 7814 681rP Heizkreise Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer

bestehend aus 7450 650

rW Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)und

rR Mischer-Motor M2 oder

rW Vorlauftemperatursensor – Anlegetemperatursensor

oder7183 288

– Tauchtemperatursensorund

7450 641

rR Mischer-Motor M2 für Flanschmischer und Stecker wie Viessmann PreislisterE Heizkreispumpe M2 und 3-Wege-Mischer

oderModular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

tP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislistetQ Temperaturregler Heizwasser-Pufferspeicher 7151 989tW Temperaturregler Heizwasser-Pufferspeicher 7151 989tE Anschlusseinheit Heizwasser-Pufferspeicher 7159 406 Zubehör zP Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907zQ Temperaturregler für Fußbodenheizung – Tauchtemperaturregler 7151 728 – Anlegetemperaturregler 7151 729zW KM-BUS-Verteiler 7415 028

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 105

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

230 V/ 50 Hz

X3.1

A1

A2

X1.6X1.5

X1.7 L

L

N

NX2.2X3.2

VTS M2123

STS123

123

4

5

M1~ M2

N

HKP M2L

NM1~

ZPL

NM1~

L

N230 V/ 50 Hz

X12

23

X12

TRTR

S1

S2

LN

R1

R2

STB

SOL

KOL

230

V/ 5

0 H

z

M1~

R2N

M1~

R1N

Klei

n-sp

annu

ng

1211

230 V/ 50 Hz

N

L

123

212015191814

171613

12

11

230

V/ 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

32

21

1

123

3

KM-BUS

ID: 4605018_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

106 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

M1~

M1~

M1~

23

UPSB

230V/ 50Hz

230V/ 50Hz

KKP

13

12

3 1

252423222120

N1918171615

141312

N

11109

87

N65432

N1

NL

ID: 4605018_0906_01

A NetzanschlussB Netzanschluss für Kesselregelung Öl-/Gas-Heizkessel

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 107

5811

470

5

5.4 Vitoligno 100-S und Öl- oder Gas-Wandkessel mit einem oder mehreren Heizkreisenmit Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung (optional solareTrinkwassererwärmung)

ID: 4605019_0906_01

EinsatzgebietHeizungsanlage mit Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Wandkessel miteinem oder mehreren Heizkreisen mit 3-Wege-Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung

Hauptkomponenten■ Vitoligno 100-S■ Öl- oder Gas-Wandkessel■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizwasser-Pufferspeicher■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungNach dem Anheizen wird der Vitoligno mit Nenn-Wärmeleistungbetrieben. Die Kesselwassertemperatur wird entsprechend der einge-stellten Kesselwasser-Solltemperatur durch Drehzahländerung desAbgasgebläses geregelt. Bei Erreichen der Mindest-Kesselwasser-temperatur von 60 °C wird die Kesselkreispumpe 5 des Vitolignoeingeschaltet. Der Heizkreis oder der Speicher-Wassererwärmer wirdbeheizt. Bei Unterschreiten der Mindest-Kesselwassertemperatur wird dieKesselkreispumpe 5 des Vitoligno ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitoligno benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 55 °C. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 5 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitoligno und schließt gleichzeitig den Weg vom Vorlauf zumRücklauf (Bypass).

Aufheizen des Heizwasser-PufferspeichersDer Heizwasser-Pufferspeicher wird mit Hilfe der Kesselkreispumpe5 beheizt, wenn die Mindestrücklauftemperatur überschritten ist unddie Wärmemenge nicht vollständig von den Heizkreisen oder der Spei-cherbeheizung benötigt wird.

Trinkwassererwärmung

Trinkwassererwärmung durch den Öl-/Gas-WandkesselDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno ist niedriger als 60 ºC, dieTemperatur im Heizwasser-Pufferspeicher ist niedriger als der amTemperaturregler tW eingestellte Wert (Trinkwassertemperatur +10 K).

Sinkt die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter den an derSpeichertemperaturregelung der Kesselkreisregelung eingestelltenWert, startet der Brenner des Öl-/Gas-Wandkessels und die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung qE läuft, wenn die Temperatur im Öl-/Gas-Wandkessel den am Temperaturregler eU eingestellten Wert(Speicher-Solltemperatur + 10 K) überschritten hat. Der 3-Wege-Mischer rR im Heizkreis wird geschlossen und die HeizkreispumperE abgeschaltet. Das 3-Wege-Umschaltventil eE ist vom Öl-Gas-Wandkessel zu den Verbrauchern geöffnet.

Trinkwassererwärmung durch den Vitoligno 100-SDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno beträgt mindestens60 ºC, die Kesselkreispumpe 5 der Rücklauftemperaturanhebungläuft. Sinkt die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter den ander Speichertemperaturregelung der Kesselkreisregelung eingestell-ten Wert, wird das 3-Wege-Umschaltventil eE in Richtung Vitolignound Heizwasser-Pufferspeicher zu den Verbrauchern geöffnet, dieUmwälzpumpe qE läuft (wenn die am Temperaturregler tW einge-stellte Temperatur überschritten wird) und der Speicher-Wasserer-wärmer wird aufgeheizt.Bei Inbetriebnahme des Vitoligno wird zuerst das Trinkwassererwärmt, die Raumbeheizung wird danach mit Wärme versorgt.Während der Trinkwassererwärmung ist der 3-Wege-Mischer rR desHeizkreises geschlossen. Bei Erreichen der an der Speichertempera-turregelung der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Wandkessels ein-gestellten Trinkwasser-Solltemperatur schaltet die UmwälzpumpeqE aus, der 3-Wege-Mischer rR wird geöffnet und Wärme für dieRaumbeheizung freigegeben.

Trinkwassererwärmung durch den Heizwasser-PufferspeicherDie Kesselwassertemperatur des Vitoligno ist niedriger als 60 ºC, dieHeizwassertemperatur im Heizwasser-Pufferspeicher liegt über deman Temperaturregler tW eingestellten Wert. Das 3-Wege-Umschalt-ventil eE ist in Richtung Vitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zuden Verbrauchern geöffnet. Die Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung qE schaltet ein und der Speicher-Wassererwärmer wird aufge-heizt. Die Trinkwassererwärmung wird beendet, wenn die an der Spei-chertemperaturregelung der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Wand-kessels eingestellte Temperatur erreicht wird. Die Umwälzpumpe qEschaltet aus und das 3-Wege-Umschaltventil eE bleibt in Richtung vonVitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zu den Verbrauchern geöff-net.Die Umwälzpumpe qE schaltet auch aus, wenn die am Temperatur-regler tW eingestellte Temperatur des Heizwasser-Pufferspeichersunterschritten wird. Die Speicherbeheizung erfolgt dann durch den Öl-/Gas-Wandkessel.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1wQ und Speichertemperatursensor S2 qT größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 wE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qR wird beheizt.Die Pumpe R1 wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Vitosolic 100 wZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qZ (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Anforderungen für die Zusatzfunktion werden durch die Umwälz-pumpe R2 wR realisiert.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

108 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Heizbetrieb

Heizbetrieb durch Öl-/Gas-WandkesselLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno unter 60 °C, die Tem-peratur im Heizwasser-Pufferspeicher unter dem am Temperaturreg-ler tQ eingestellten Wert, wird der Brenner des Öl-/Gas-Wandkesselsfreigegeben. Das 3-Wege-Umschaltventil eE ist in Richtung Öl/-Gas-Wandkessel zu den Verbrauchern geöffnet.Die Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Wandkessels passt die Kessel-wassertemperatur stufenlos der jeweiligen Außentemperatur an. DieHeizungsvorlauftemperatur wird durch die Heizkreisregelung über den3-Wege-Mischer rR in Abhängigkeit von der Außentemperatur gere-gelt.

Heizbetrieb durch den Vitoligno 100-SLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno über 60 °C und ist derSpeicher- Wassererwärmer aufgeheizt, wird das 3-Wege-Umschalt-ventil eE in Richtung von Vitoligno und Heizwasser-Pufferspeicher zuden Verbrauchern geöffnet. Die Wärme des Vitoligno wird durch dieKesselkreispumpe 5 zum Heizkreis und zum Heizwasser-Puffer-speicher gefördert. Die nicht vom Heizkreis benötigte Wärme wird inden Heizwasser-Pufferspeicher abgegeben.Die Vorlauftemperatur des Heizkreises wird durch die Kesselkreisre-gelung des Öl-/Gas-Wandkessels über den 3-Wege-Mischer rR gere-gelt.

Heizbetrieb durch den Heizwasser-PufferspeicherSinkt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno, erfolgt die Beheizungum so mehr aus dem Heizwasser-Pufferspeicher, je mehr das Misch-ventil 4 der Rücklauftemperaturanhebung den Weg vom Heizungs-vorlauf zum Heizungsrücklauf (Bypass) öffnet. Bei einer Kesselwas-sertemperatur unter 60 °C schaltet die Kesselkreispumpe 5 aus unddie Wärmeentnahme erfolgt vollständig aus dem Heizwasser-Puffer-speicher.

Die Beheizung erfolgt so lange aus dem Heizwasser-Pufferspeicher,bis die am Temperaturregler tQ eingestellte Temperatur (manuellangepasst an die Heizsystemrücklauftemperatur von z.B. 40 °C in derÜbergangszeit und z.B. 60 °C bei großem Wärmebedarf) unterschrit-ten wird. Der Temperaturregler tQ am Heizwasser-Pufferspeicherbestimmt die notwendige Vorlauftemperatur für den Heizbetrieb. Sinktdie Temperatur im Heizwasser-Pufferspeicher unter den am Tempe-raturregler tQ eingestellten Wert, schaltet das 3-Wege-UmschaltventileE in Richtung Öl-/Gas-Wandkessel zu den Verbrauchern, der Bren-ner des Öl-/Gas-Wandkessels schaltet ein und die Beheizung erfolgtdurch den Öl-/Gas-Wandkessel.

HinweisDie Funktionen für Heizbetrieb und Trinkwassererwärmung müssenimmer von der Regelung des Öl-/Gas-Wandkessels angesteuert wer-den.Empfohlene EinstellwerteTemperaturregler tQ: 40 bis 60 °CTemperaturregler tW: ca. 65 °CVitoligno 100-S und Öl-/Gas-Wandkessel müssen an getrenntenSchornsteinen betrieben werden.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 109

5811

470

5

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605019_0906_01

38/22,23M

38/1

3,14

MP

26/S

1

26/R134/28

26/R1

26/R

2

31/5

26/S2

38/19

38/6

41/20M2

41/2M2

41/20M2

41/52M2

31/X3

38/7

,838

/9,1

0

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605019_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 100-S mit wie Viessmann Preisliste2 Kesselregelung Lieferumfang Heizkessel3 Rücklauftemperaturanhebung 7373 3024 Thermisches Regelventil Lieferumfang Rücklauftemperatu-

ranhebung5 Kesselkreispumpe Lieferumfang Rücklauftemperatu-

ranhebung6 Thermische Ablaufsicherung (nicht dargestellt) 7143 8458 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil Z006 9509 Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS 7179 114qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

110 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605019_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage qQ Speichertemperatursensor STS 7179 114qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Viessmann Preisliste qR Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqT Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Vitosolic 100 qZ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang Vitosolic 100 wW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392wE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconwR Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitswT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387wU Abzweigdose bauseitseP Öl- oder Gas-Wandkessel

mitwie Viessmann Preisliste

eQ Vitotronic 200, Typ HO1 Lieferumfang Öl- oder Gas-Wand-kessel

eW Anschlusseinheit Umschaltventil– Anschluss R 1 7159 407– Anschluss R 1¼ 7159 408

eE 3-Wege-Umschaltventil Lieferumfang AnschlusseinheiteR Externe Erweiterung H1 7179 058eT Hydraulische Weiche 7148 100eZ Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488eU Temperaturregler 7151 989eI Anschlusskasten 7408 901eO Hilfsschütz 7814 681rP Heizkreise rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer

bestehend aus 7178 995

rW Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)und

rR Mischer-Motor M2 oder

rQ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer 7178 996rW Vorlauftemperatursensor Lieferumfang ErweiterungssatzrR Mischer-Motor M2 für Flanschmischer und Stecker wie Viessmann PreislisterE Heizkreispumpe M2 und 3-Wege-Mischer

oderModular-Divicon

wie Viessmann Preisliste

rT Außentemperatursensor Lieferumfang Vitotronic 200,Pos. 31

tP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislistetQ Temperaturregler Heizwasser-Pufferspeicher 7151 989tW Temperaturregler Heizwasser-Pufferspeicher 7151 989tE Anschlusseinheit Heizwasser-Pufferspeicher 7159 406 Zubehör zP Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907zQ Temperaturregler für Fußbodenheizung

– Tauchtemperaturregler 7151 728– Anlegetemperaturregler 7151 729

zI KM-BUS-Verteiler 7415 028

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 111

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

230

V/ 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

230 V/ 50 Hz

A1

A2

X1.6

X2.2

X1.5

X1.7

X3.2

L

L

N

X3.1 N

L

N230 V/ 50 Hz

L

N

4

5

L

N

11

12

2425

L

N

L

N

321

123

ZP

HKP M2L

N

VTS M2123

STS

ATS123

X3

67X3

32

32

1 1

123

VTS45

L

N

N

M1~

M1~

M1~ M2

321

ID: 4605019_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

112 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

321 KM-BUS

1211

4321S1

S2

LN

R1

R2

STB

SOL

171613

230

V/ 5

0 H

z

R2N

191814

R1N

230 V/ 50 Hz212015

Klei

n-sp

annu

ng321

KOL

M1~

M1~

ID: 4605019_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 113

5811

470

5

25242323222120

1918171615

14131211109

87

N65432

N1

NL

230V/ 50Hz

230V/ 50Hz

M1~ KKP

13

12

3 1

M1~

M1~ UPSB

N

N

ID: 4605019_0906_01

A NetzanschlussB Netzanschluss für Kesselregelung Öl-/Gas-Wandkessel

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

114 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

5.5 Vitoligno 100-S mit Öl-/Gas-Heizkessel, Heizwasser-Pufferspeicher, Vitocell 340-M/360-M und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer, vorrangige Speicherbeheizung imParallelbetrieb Vitolig/Heizwasser-Pufferspeicher

ID: 4605020_0906_01

EinsatzgebietHeizungsanlage mit Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Heizkessel miteinem oder mehreren Heizkreisen mit 3-Wege-Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung

Hauptkomponenten■ Vitoligno 100-S■ Öl-/Gas-Heizkessel■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizwasser-Pufferspeicher■ Heizwasser-Pufferspeicher mit integrierter Trinkwassererwärmung

Vitocell 340-M/360-M■ Solaranlage (optional)

Funktionsbeschreibung

Feuerungsregelung und Regelung der Umwälzpumpe des Vito-lignoNach dem Anheizen wird der Vitoligno mit Nenn-Wärmeleistungbetrieben.Bei Erreichen von 60 ºC Kesselwassertemperatur wird die Kessel-kreispumpe 5 des Vitoligno eingeschaltet. Der Heizkreis oder derSpeicher-Wassererwärmer wird beheizt. Die von den Verbrauchernnicht abgenommene Wärme wird dem Heizwasser-Pufferspeicherzugeführt.Ist der Vitocell 340-M oder der Heizwasser-Pufferspeicher beladenund die Kesselwassertemperatur kleiner als die Puffertemperaturunten (TPU + 5 K) am Sensor eZ wird die Kesselkreispumpe 5 desVitoligno durch die Differenztemperaturregelung ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitoligno benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 55 ºC. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 5 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitoligno und schließt den Weg vom Kesselvorlauf zum Kessel-rücklauf (Bypass).

Heizbetrieb durch den VitolignoLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno über 60 ºC, wird dieWärme des Vitoligno durch die Kesselkreispumpe 5 zum Vitocell340-M bzw. zum Heizwasser-Pufferspeicher gefördert.Der Vitocell 340-M wird im gesamten oberen Bereich beheizt, so dassauch gleichzeitig die Trinkwassererwärmung erfolgt.

Raumbeheizung mit Vitoligno und SolarenergieWenn zwischen Temperatursensor eZ und Heizkreis-Rücklauftempe-ratursensor uP eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höherals die in der Vitosolic 200 rR eingestellte Differenztemperatur 2 ist,wird das 3-Wege-Umschaltventil uQ in Stellung „AB-A“ geschaltet.Das Heizungs-Rücklaufwasser wird über den Vitocell 340-M/360-M inden Heizkessel geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmtenRücklaufwassers nicht aus, heizt der Heizkessel dieses bis zum Errei-chen der erforderlichen Vorlauftemperatur nach.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Vitocell 340-M/360-M wird vom Heizkesselbeheizt. Der integrierte Trinkwasser-Durchlauferhitzer/Bereitschafts-teil wird vom umgebenden Pufferspeicherwasser erwärmt. Die Spei-chertemperaturregelung mit angeschlossenem Speichertemperatur-sensor eT der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Heizkessels schaltetdie Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung qW.

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieWenn zwischen Kollektortemperatursensor rQ und Speichertempe-ratursensor eQ eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höherals die in der Vitosolic 200 rR eingestellte Differenztemperatur 1 ist,werden die Umwälzpumpe rE des Solarkreises eingeschaltet und derVitocell 340-M/360-M beheizt. Dabei wird die Temperatur imVitocell 340-M/360-M durch die elektronische Temperaturbegrenzungin der Vitosolic 200 rR begrenzt. Bei Unterschreiten der eingestellten Temperatur schaltet diese dieUmwälzpumpe rE des Solarkreises aus. Die elektronische Tempera-turbegrenzung ist werkseitig auf 75 ºC eingestellt und kann umgestelltwerden. Ist die solare Einstrahlung für die Trinkwassererwärmungausreichend, so wird der gesamte Vitocell 340-M/360-M durch dieSolaranlage erwärmt. Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel imoberen Bereich des Vitocell 340-M/360-M erfolgt nur dann, wenn diean der Kesselregelung eingestellte Solltemperatur unterschritten wird.Ist die solare Einstrahlung nicht ausreichend, so wird im unteren Teildes Vitocell 340-M/360-M das Trinkwasser solar vorerwärmt und imoberen Teil durch den Heizkessel auf die gewünschte Temperaturgebracht.

Sicherheitshinweis!Bei Temperaturen über 60 ºC ist durch Installation einer Mischeinrich-tung, z. B. eines thermostatischen Mischautomaten (Zubehör), dieTrinkwassertemperatur auf 60 ºC zu begrenzen. Die Mischeinrichtunggewährleistet keinen Verbrühungsschutz an der Zapfstelle. Der Ein-bau einer Mischarmatur an der Zapfstelle ist erforderlich.

HinweisVitoligno 100-S und Öl-/Gas-Heizkessel müssen an getrenntenSchornsteinen betrieben werden.

Funktionsänderungen an der Vitotronic 200Funktion CodierungUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung schaltetkesseltemperaturunabhängig ein

61 : 1

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 115

5811

470

5

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605020_0906_01

11/5

44/R

1

AB

B AM

2/X3.1

P

HV2/HR1HR2

HV1

HR3

M

44/R1

44/S

544

/S2

11/28

11/20M2

11/2M2

11/20M2

11/52M2

44/S6

44/R6

11/2

1

44/S

1

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

A Diese Verbindung ist bei eingebautem Heizwasser-Pufferspei-cher nicht vorhanden.

Erforderliche Geräte

ID: 4605020_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Vitoligno 100-S mit siehe Preisliste2 Kesselregelung Lieferumfang Heiz-

kessel3 Rücklauftemperaturanhebung 7373 3024 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) –5 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) –6 Thermische Ablaufsicherung (nicht dargestellt) 7143 8458 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil Z006 9509 Ausdehnungsgefäß wie Preisliste VitosetqP Öl-/Gas-Heizkessel mit qQ Vitotronic 200, Typ KW2 oder KW5 siehe PreislisteqW Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 7339 467wP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann Preis-

liste

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

116 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605020_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.eP Vitocell 340-M/360-M wie Viessmann Preis-

listeeQ Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Pos. 44eW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889eE Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitoseteR Thermostatischer Mischautomat 7265 058eT Speichertemperatursensor der Vitotronic 200 Lieferumfang Rege-

lung Pos. 11eZ Puffertemperatursensor S5 Lieferumfang Pos. 44eU Einschraubzirkulation 7198 542eI Abzweigdose bauseitsrP Sonnenkollektoren wie Viessmann Preis-

listerQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang

Vitosolic, Pos. 44rW Solar-Divicon 7188 391 oder

7188 392rE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-

DiviconrR Vitosolic 200, Typ SD4 Z007388tP Heizkreise mit Mischer Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7450 650tW – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

tR – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder tW Vorlauftemperatursensor M2 (Heizkreis II) – Anlegetemperatursensor oder 7183 288 – Tauchtemperatursensor 7450 641 und tR Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann Preis-

listetE Heizkreispumpe M2 (Heizkreis II) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann Preis-

liste Zubehör tQ Temperaturregler für Fußbodenheizung (optional) – Tauchtemperaturregler

– Anlagetemperaturregler7151 7287151 729

uP Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247uQ 3-Wege-Umschaltventil (R1 bei Vitoligno bis 26 kW) 7814 924uW KM-BUS-Verteiler 7415 028uE Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 117

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

32 2

11

123

3

KM-BUS

M2

M2

X1.6X1.5

X1.7X3.2

L

N

X2.2X3.1 L

NKKPM

1~

VTS M2123

STS123

123

LN

R1

R6

STB230

V/ 5

0 H

z

M1~N

M1~

R1N

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

230 V/ 50 Hz

6

123

S1

S2

KOL

SOL

Klei

nspa

nnun

g

S5

S6

STS

RLS1211

UPSBL

NM1~

Klei

nspa

nnun

g

NM1~ M2

HKP M2

ZPL

NM1~

L

NM1~

L

N230 V/ 50 Hz

ID: 4605020_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

118 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

5.6 Vitoligno 100-S mit Öl- oder Gas-Wandkessel, Heizwasser-Pufferspeicher, Vitocell340-M/360-M und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer, vorrangige Speicherbeheizungim Parallelbetrieb Vitoligno/Heizwasser-Pufferspeicher

ID: 4605078_0906_01

EinsatzgebietHeizungsanlage mit Vitoligno 100-S und Öl-/Gas-Wandkessel miteinem oder mehreren Heizkreisen mit 3-Wege-Mischer, Heizwasser-Pufferspeicher und Trinkwassererwärmung

Hauptkomponenten■ Vitoligno 100-S■ Öl- oder Gas-Wandkessel■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizwasser-Pufferspeicher■ Heizwasser-Pufferspeicher mit integrierter Trinkwassererwärmung

Vitocell 340-M/360-M■ Solaranlage (optional)

Funktionsbeschreibung

Feuerungsregelung und Regelung der Umwälzpumpe des Vito-lignoNach dem Anheizen wird der Vitoligno mit Nenn-Wärmeleistungbetrieben.Bei Erreichen von 60 ºC Kesselwassertemperatur wird die Kessel-kreispumpe 5 des Vitoligno eingeschaltet. Der Heizkreis oder derVitocell 340-M/360-M wird beheizt. Die von den Verbrauchern nichtabgenommene Wärme wird dem Heizwasser-Pufferspeicher zuge-führt.Ist der Vitocell 340-M/360-M oder der Heizwasser-Pufferspeicherbeladen und die Kesselwassertemperatur kleiner als die Puffertem-peratur unten (TPU + 5 K) am Sensor eZ wird die Kesselkreispumpe5 des Vitoligno durch die Differenztemperaturregelung ausgeschal-tet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitoligno benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 55 ºC. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 5 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitoligno und schließt den Weg vom Kesselvorlauf zum Kessel-rücklauf (Bypass).

Heizbetrieb durch den VitolignoLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitoligno über 60 ºC, wird dieWärme des Vitoligno durch die Kesselkreispumpe 5 zumVitocell 340-M/360-M bzw. zum Heizwasser-Pufferspeicher geför-dert.

Der Vitocell 340-M/360-M wird im gesamten oberen Bereich beheizt,so dass auch gleichzeitig die Trinkwassererwärmung erfolgt.

Raumbeheizung mit Vitoligno und SolarenergieWenn zwischen Temperatursensor eZ und Heizkreis-Rücklauftempe-ratursensor uP eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höherals die in der Vitosolic 200 rR eingestellte Differenztemperatur 2 ist,wird das 3-Wege-Umschaltventil uQ in Stellung „AB-A“ geschaltet.Das Heizungs-Rücklaufwasser wird über den Vitocell 340-M/360-M inden Wandkessel geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmtenRücklaufwassers nicht aus, heizt der Wandkessel dieses bis zumErreichen der erforderlichen Vorlauftemperatur nach.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Vitocell 340-M/360-M wird vom Wandkesselbeheizt. Der integrierte Trinkwasser-Durchlauferhitzer/Bereitschafts-teil wird vom umgebenden Pufferspeicherwasser erwärmt. Die Spei-chertemperaturregelung mit angeschlossenem Speichertemperatur-sensor eT der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Wandkessels schal-tet die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung qR.

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieWenn zwischen Kollektortemperatursensor rQ und Speichertempe-ratursensor eQ eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höherals die in der Vitosolic 200 rR eingestellte Differenztemperatur 1 ist,werden die Umwälzpumpe rE des Solarkreises eingeschaltet und derVitocell 340-M/360-M beheizt. Dabei wird die Temperatur imVitocell 340-M/360-M durch die elektronische Temperaturbegrenzungin der Vitosolic 200 rR begrenzt. Bei Unterschreiten der eingestellten Temperatur schaltet diese dieUmwälzpumpe rE des Solarkreises aus. Die elektronische Tempera-turbegrenzung ist werkseitig auf 75 ºC eingestellt und kann umgestelltwerden. Ist die solare Einstrahlung für die Trinkwassererwärmungausreichend, so wird der gesamte Vitocell 340-M/360-M durch dieSolaranlage erwärmt. Eine Nacherwärmung durch den Wandkesselim oberen Bereich des Vitocell 340-M/360-M erfolgt nur dann, wenndie an der Kesselregelung eingestellte Solltemperatur unterschrittenwird. Ist die solare Einstrahlung nicht ausreichend, so wird im unterenTeil des Vitocell 340-M/360-M das Trinkwasser solar vorerwärmt undim oberen Teil durch den Wandkessel auf die gewünschte Temperaturgebracht.

Sicherheitshinweis!Bei Temperaturen über 60 ºC ist durch Installation einer Mischeinrich-tung, z. B. eines thermostatischen Mischautomaten (Zubehör zumSpeicher-Wassererwärmer), die Trinkwassertemperatur auf 60 ºC zubegrenzen. Die Mischeinrichtung gewährleistet keinen Verbrühungs-schutz an der Zapfstelle. Der Einbau einer Mischarmatur an der Zapf-stelle ist erforderlich.

HinweisVitoligno 100-S und Öl-/Gas-Wandkessel müssen an getrenntenSchornsteinen betrieben werden.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 119

5811

470

5

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605078_0906_01

P

HV2/HR1HR2

HV1

HR3

M

B A

AB

M

44/S

1

44/R1

44/S

544

/S2

15/28

15/2

1

55/20M2

55/2M2

55/20M2

44/R6

44/S6

2/X3.1

55/52M2

11/5

44/R

1

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

A Diese Verbindung ist bei eingebautem Heizwasser-Pufferspei-cher nicht vorhanden.

Erforderliche Geräte

ID: 4605078_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Vitoligno 100-S mit siehe Preisliste2 Kesselregelung Lieferumfang Wand-

kessel3 Rücklauftemperaturanhebung 7373 3024 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) –5 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) –6 Thermische Ablaufsicherung (nicht dargestellt) 7143 8458 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil Z006 9509 Ausdehnungsgefäß wie Preisliste VitosetqP Öl-/Gas-Wandkessel mit qQ Vitotronic 200, Typ HO1 siehe PreislisteqW Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 488qE Hydraulische Weiche 7148 100qR Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 7339 467qT Externe Erweiterung H1 7179 058wP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann Preis-

liste

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

120 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605078_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.eP Vitocell 340-M/360-M wie Viessmann Preis-

listeeQ Speichertemperatursensor SOL Lieferumfang Pos. 44eW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889eE Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitoseteR Thermostatischer Mischautomat 7265 058eT Speichertemperatursensor der Vitotronic 200 7179 114eZ Puffertemperatursensor S5 Lieferumfang Pos. 44eU Einschraubzirkulation 7198 542eI Abzweigdose bauseitsrP Sonnenkollektoren wie Viessmann Preis-

listerQ Kollektortemperatursensor KOL Lieferumfang

Vitosolic, Pos. 44rW Solar-Divicon 7188 391 oder

7188 392rE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-

DiviconrR Vitosolic 200, Typ SD4 Z007388tP Heizkreise mit Mischer tT Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7178 995tW – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

tR – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder tT Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7178 996tW Vorlauftemperatursensor M2 (Heizkreis II) (Anlegetemperatursensor) und tR Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann Preis-

listetE Heizkreispumpe M2 (Heizkreis II) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann Preis-

listezP Außentemperatursensor Zubehör tQ Temperaturregler für Fußbodenheizung (optional) – Tauchtemperaturregler

– Anlagetemperaturregler7151 7287151 729

zI KM-BUS-Verteiler 7415 028uP Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247uQ 3-Wege-Umschaltventil R6 7814 924uW Vitotrol 200

oder7450 017

Vitotrol 300 7248 907

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 121

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

UPSB

230 V/ 50 Hz

KKP

X1.6

X2.2X3.1

X1.5

X1.7

X3.2

L

L

N

N

M1~

L

N230 V/ 50 Hz

L

N

M1~

L

N

L

N

M1~

L

NZP

L

N

KM-BUS

M1~ M2

M1~ M2

VTS

VTS

STS12

X3.4X3.5

X3.6X3.7

12

1212

L

N

N

23

1

12

230

V/ 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

ATSX3.1X3.2

ID: 4605078_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

122 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

12

S1

S2

LN

R1

STB

KOL

SOL

230

V/ 5

0 H

z

M1~

R6N

M1~

R1N

Klei

nspa

nnun

g

S5

S6

STS

RLS

1211

230 V/ 50 Hz

R6

ID: 4605078_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 123

5811

470

5

5.7 Vitolig 200 mit Speicher-Wassererwärmer, Heizwasser-Pufferspeicher und ein bzw.zwei Heizkreisen mit Mischer

ID: 4605021_0906_02

Funktionsbeschreibung

HinweisDie in dem Anwendungsbeispiel angegebenen Temperaturen sindRichtwerte; entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen kann es erfor-derlich sein, andere Werte einzustellen.Die Heizkreise und ein Speicher-Wassererwärmer werden vom Vitoligund einem Heizwasser-Pufferspeicher beheizt.

Feuerungsregelung und Regelung der Umwälzpumpe des VitoligNach dem Anheizen wird der Vitolig mit Nenn-Wärmeleistung betrie-ben. Bei Erreichen von 60 ºC Kesselwassertemperatur wird die Kes-selkreispumpe 3 des Vitolig eingeschaltet.Der Heizkreis oder der Speicher-Wassererwärmer wird beheizt. Dievon den Verbrauchern nicht abgenommene Wärme wird dem Heiz-wasser-Pufferspeicher zugeführt.Ist der Heizwasser-Pufferspeicher aufgeheizt und die Kesselwasser-temperatur kleiner als die Puffertemperatur unten (TPU + 5 K) am Sen-sor qR wird die Kesselkreispumpe 3 des Vitolig durch die Differenz-temperaturregelung ausgeschaltet.Bei Unterschreiten von 50 ºC ist die Kesselkreispumpe 3 des Vitoligunabhängig von der Differenztemperaturregelung ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitolig benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 45 ºC. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 3 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitolig und schließt gleichzeitig den Weg vom Vorlauf zum Rück-lauf (Bypass).

Trinkwassererwärmung mit VorrangschaltungBei Inbetriebnahme des Vitolig wird zuerst das Trinkwasser erwärmt,die Raumbeheizung wird erst danach mit Wärme versorgt.Die Kesselwassertemperatur des Vitolig beträgt mindestens 60 ºC, dieKesselkreispumpe 3 der Rücklauftemperaturanhebung läuft. Liegtdie Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter dem an der Fern-bedienung des Heizkreisreglers eingestellten Wert und der am Tem-peratursensor qE des Heizwasser-Pufferspeichers erfasste Wert10 K über der Temperatur des Speicher-Wassererwärmers, läuft dieUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung 5. Ist der Förderstrom derUmwälzpumpe 3 größer als der von Umwälzpumpe 5, wird dienicht benötigte Wärme in den Heizwasser-Pufferspeicher geführt.Während der Trinkwassererwärmung ist der 3-Wege-Mischer 8 desHeizkreises geschlossen. Bei Erreichen der eingestellten Temperaturschaltet die Umwälzpumpe 5 aus, der 3-Wege-Mischer 8 öffnetund Wärme gelangt in den Heizkreis.

Trinkwassererwärmung ohne VorrangschaltungZur Umstellung ohne Vorrangschaltung am Heizkreisregler denCodierschalter „S2“ auf „Aus“ stellen. Bei Inbetriebnahme des Vitoligwird je nach Anforderung Trinkwassererwärmung und/oder Raumbe-heizung durchgeführt. In diesem Fall wird von den beiden Umwälz-pumpen 5 und 7 Wärme vom Vitolig und Heizwasser-Pufferspei-cher zum jeweiligen Verbraucher gefördert.

Trinkwassererwärmung durch Heizwasser-PufferspeicherDie Kesselwassertemperatur des Vitolig liegt unter 55 ºC, die Tempe-ratur des Heizwasser-Pufferspeichers am Temperatursensor qE liegt10 K über der an der Fernbedienung eingestellten Trinkwasser-Soll-temperatur. Bei Anforderung Trinkwassererwärmung schaltet dieUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung 5 ein und der Speicher-Was-sererwärmer wird vom Heizwasser-Pufferspeicher beheizt.

HeizbetriebDie Wärme des Vitolig wird durch die Umwälzpumpe 3 zum Heizkreisund zum Heizwasser-Pufferspeicher gefördert. Die nicht vom Heiz-kreis benötigte Wärme wird in den Heizwasser-Pufferspeicher abge-geben. Sinkt die Kesselwassertemperatur des Vitolig, erfolgt dieBeheizung um so mehr aus dem Heizwasser-Pufferspeicher, je mehrdas Mischventil 4 der Rücklauftemperaturanhebung den Weg vomKesselvorlauf zum Kesselrücklauf (Bypass) öffnet.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

124 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605021_0906_02

Vitocell

M

Vitolig 200 Vitocell-B

M

Vitocell 100-E

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche GeräteID: 4605021_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.1 Pufferladeregler PLR2 (im Lieferumfang des Vitolig 200 enthalten) 1 –2 Rücklauftemperaturanhebung (26 kW) 1 7373 302 Rücklauftemperaturanhebung (40 kW) 1 7373 303 Reduzierstück (nur für Rücklauftemperaturanhebung 7373 303 erforderlich) 2 7517 5793 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –4 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –5 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 1 7339 4676 Modular-Divicon 1 (2) siehe Preisliste7 Heizkreispumpe (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) 1 (2) –8 Heizungsmischer-3 (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) 1 (2) –9 Verteilerbalken zur Modular-Divicon 1 siehe PreislisteqP Heizkreisregler HKR zur Regelung eines Heizkreises mit Mischer und eines Speicher- Wassererwärmers

mit Fernbedienung1 (2) 7159 789

Außentemperatursensor 1 7159 817qQ Mischer-Motor 1 (2) 7450 657qW Speichertemperatursensor 1 7159 822qE Temperatursensor oben Heizwasser-Pufferspeicher 1 im Lieferumfang

des Vitolig 200qR Temperatursensor unten Heizwasser-Pufferspeicher 1qT Tauchhülse (Lieferumfang Vitocell 100-E) 2 –eP Anschlusseinheit Heizwasser-Pufferspeicher 1 7159 406eQ Übergangseinheit 1 7159 411eT Wasserstandbegrenzer (Wassermangelsicherung) 1 9529 050eZ Thermische Ablaufsicherung 1 7143 845eU Kleinverteiler 1 Z001 849

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 125

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

Anschluss Umwälzpumpen, Mischer-Motore und Wassermangelsicherung

XN/NXN/LI

XW

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

12

BN BK

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

M M

L N

LN LN LNauf

Nzu auf

NzuID: 4605021_0906_02

A Heizkreis 1B Heizkreis 2C Pufferladeregler

D Netzanschluss 230 V/50 HzBK SchwarzBN Braun

Anschluss der Temperatursensoren und der Fernbedienungen

R2

120 Ω

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011L+

12L-

13

Gnd

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011

Gnd

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011

Gnd

5 6 65

qRqEDEFqWGH

A B C

ID: 4605021_0906_02

A Heizkreis 1B Heizkreis 2C PufferladereglerD Vorlauftemperatursensor Heizkreis 2

E Fernbedienung Heizkreis 2F Vorlauftemperatursensor Heizkreis 1G Außentemperatursensor H Fernbedienung Heizkreis 1

Anschluss der SolarkomponentenSiehe Planungsanleitung Vitosol bzw. Montageanleitung Vitosolic100.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

126 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

5.8 Vitolig 200 mit Öl-/Gas-Heizkessel oder Wandkessel, Speicher-Wassererwärmer, Heiz-wasser-Pufferspeicher und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer – Vorrangige Speicher-beheizung im Parallelbetrieb Vitolig/Heizwasser-Pufferspeicher

ID: 4605022_0906_02

Funktionsbeschreibung

HinweisDie in dem Anwendungsbeispiel angegebenen Temperaturen sindRichtwerte; entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen kann es erfor-derlich sein, andere Werte einzustellen.Die Heizkreise und ein Speicher-Wassererwärmer werden vomVitolig, einem Heizwasser-Pufferspeicher und einem Öl-/Gas-Heiz-kessel beheizt. Die Umschaltung vom Betrieb des Vitolig auf den Öl-/Gas-Heizkessel erfolgt automatisch. Beide werden an zwei getrennteSchornsteine oder einen gemeinsamen Schornstein nach DIN 4759-1angeschlossen.

Feuerungsregelung und Regelung der Umwälzpumpe des VitoligNach dem Anheizen wird der Vitolig mit Nenn-Wärmeleistung betrie-ben. Bei Erreichen von 60 ºC Kesselwassertemperatur wird die Kes-selkreispumpe 3 des Vitolig eingeschaltet.Der Heizkreis oder der Speicher-Wassererwärmer wird beheizt. Dievon den Verbrauchern nicht abgenommene Wärme wird dem Heiz-wasser-Pufferspeicher zugeführt.Ist der Heizwasser-Pufferspeicher aufgeheizt und die Kesselwasser-temperatur kleiner als die Puffertemperatur unten (TPU + 5 K) am Sen-sor qT wird die Kesselkreispumpe 3 des Vitolig durch die Differenz-temperaturregelung ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitolig benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 45 ºC. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 3 öffnet das Mischventil 4 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitolig und schließt den Weg vom Kesselvorlauf zum Kesselrück-lauf (Bypaß).

Trinkwassererwärmung

Trinkwassererwärmung durch den Öl-/Gas-HeizkesselDie Kesselwassertemperatur des Vitolig ist niedriger als 60 ºC, dieTemperatur im Heizwasser-Pufferspeicher ist niedriger als der amTemperaturregler qE eingestellte Wert (Trinkwassertemperatur +10 K).Sinkt die Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter den an derSpeichertemperaturregelung der Kesselkreisregelung eingestelltenWert, startet der Brenner des Öl-/Gas-Heizkessels und die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 5 läuft. Der 3-Wege-Mischer 8 imHeizkreis wird geschlossen und die Heizkreispumpe 7 abgeschaltet.Das 3-Wege-Umschaltventil qP ist vom Öl-Gas-Heizkessel zum Ver-teiler geöffnet.

Trinkwassererwärmung durch den VitoligDie Kesselwassertemperatur des Vitolig beträgt mindestens 60 ºC, dieKesselkreispumpe 3 der Rücklauftemperaturanhebung läuft. Sinktdie Temperatur im Speicher-Wassererwärmer unter den an der Spei-chertemperaturregelung der Kesselkreisregelung eingestellten Wert,wird das 3-Wege-Umschaltventil qP in Richtung Vitolig und Heizwas-ser-Pufferspeicher zum Verteiler geöffnet, die Umwälzpumpe 5 läuft(wenn die am Temperaturregler qE eingestellte Temperatur über-schritten wird) und der Speicher-Wassererwärmer wird aufgeheizt.Bei Anschluss der Heizkessel an einen gemeinsamen Schornsteinwird durch die Temperaturregler qE und qZ verhindert, dass dieUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung 5 eingeschaltet und derSpeicher-Wassererwärmer ausgekühlt wird, wenn der Brenner durchden Abgastemperaturwächter qI noch verriegelt und somit der Öl-/Gas-Heizkessel kalt ist. Bei Inbetriebnahme des Vitolig wird zuerst dasTrinkwasser erwärmt, die Raumbeheizung wird danach mit Wärmeversorgt.Während der Trinkwassererwärmung ist der 3-Wege-Mischer 8 desHeizkreises geschlossen. Bei Erreichen der an der Speichertempera-turregelung der Kesselkreisregelung eingestellten Trinkwasser-Soll-temperatur schaltet die Umwälzpumpe 5 aus, der 3-Wege-Mischer8 wird geöffnet und Wärme für die Raumbeheizung freigegeben.

Trinkwassererwärmung durch den Heizwasser-PufferspeicherDie Kesselwassertemperatur des Vitolig ist niedriger als 60 ºC, dieHeizwassertemperatur im Heizwasser-Pufferspeicher liegt über deman Temperaturregler qE eingestellten Wert. Das 3-Wege-Umschalt-ventil qP ist in Richtung Vitolig und Heizwasser-Pufferspeicher zumVerteiler geöffnet. Die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 5schaltet ein und der Speicher-Wassererwärmer wird aufgeheizt. DieTrinkwassererwärmung wird beendet, wenn die an der Speichertem-peraturregelung der Kesselkreisregelung eingestellte Temperaturerreicht wird. Die Umwälzpumpe 5 schaltet aus und das 3-Wege-Umschaltventil qP bleibt in Richtung von Vitolig und Heizwasser-Puf-ferspeicher zum Verteiler geöffnet.Die Umwälzpumpe 5 schaltet auch aus, wenn die am Temperatur-regler qE eingestellte Temperatur des Heizwasser-Pufferspeichersunterschritten wird. Die Speicherbeheizung erfolgt dann durch den Öl-/Gas-Heizkessel.

Heizbetrieb

Heizbetrieb durch Öl-/Gas-HeizkesselLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitolig unter 60 ºC, die Tem-peratur im Heizwasser-Pufferspeicher unter dem am Temperaturreg-ler qW eingestellten Wert und unterschreitet bei Anschluss an einengemeinsamen Schornstein die Abgastemperatur den am Abgastem-peraturregler qI eingestellten Wert von 60 ºC, wird der Brenner desÖl-/Gas-Heizkessels freigegeben. Das 3-Wege-Umschaltventil qP istin Richtung Öl/-Gas-Heizkessel zum Verteiler geöffnet.Die Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Heizkessels passt die Kessel-wassertemperatur stufenlos der jeweiligen Außentemperatur an. DieHeizungsvorlauftemperatur wird durch die Heizkreisregelung über den3-Wege-Mischer 8 in Abhängigkeit von der Außentemperatur gere-gelt.

Heizbetrieb durch den VitoligLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitolig über 60 ºC und ist derSpeicher- Wassererwärmer aufgeheizt, wird das 3-Wege-Umschalt-ventil qP in Richtung von Vitolig und Heizwasser-Pufferspeicher zumVerteiler geöffnet. Die Wärme des Vitolig wird durch die Kesselkreis-pumpe 3 zum Heizkreis und zum Heizwasser-Pufferspeicher geför-dert. Die nicht vom Heizkreis benötigte Wärme wird in den Heizwas-ser-Pufferspeicher abgegeben.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 127

5811

470

5

Die Vorlauftemperatur des Heizkreises wird durch die Kesselkreisre-gelung des Öl-/Gas-Heizkessels über den 3-Wege-Mischer 8 gere-gelt.

Heizbetrieb durch den Heizwasser-PufferspeicherSinkt die Kesselwassertemperatur des Vitolig, erfolgt die Beheizungum so mehr aus dem Heizwasser-Pufferspeicher, je mehr das Misch-ventil 4 der Rücklauftemperaturanhebung den Weg vom Heizungs-vorlauf zum Heizungsrücklauf (Bypass) öffnet. Bei einer Kesselwas-sertemperatur unter 55 ºC schaltet die Kesselkreispumpe 3 aus unddie Wärmeentnahme erfolgt vollständig aus dem Heizwasser-Puffer-speicher.Die Beheizung erfolgt so lange aus dem Heizwasser-Pufferspeicher,bis die am Temperaturregler qW eingestellte Temperatur (manuellangepasst an die Heizsystemrücklauftemperatur von z.B. 40 ºC in derÜbergangszeit und z.B. 60 ºC bei großem Wärmebedarf) unterschrit-ten wird. Der Temperaturregler qW am Heizwasser-Pufferspeicherbestimmt die notwendige Vorlauftemperatur für den Heizbetrieb. Sinktdie Temperatur im Heizwasser-Pufferspeicher unter den am Tempe-raturregler qW eingestellten Wert, schaltet das 3-Wege-UmschaltventilqP in Richtung Öl-/Gas-Heizkessel zum Verteiler, der Brenner des Öl-/Gas-Heizkessels schaltet ein und die Beheizung erfolgt durch den Öl-/Gas-Heizkessel.

HinweisDie Funktionen für Heizbetrieb und Trinkwassererwärmung müssenimmer von der Regelung des Öl-/Gas-Heizkessels angesteuert wer-den.Empfohlene EinstellwerteTemperaturregler qW: 40 bis 60 ºCTemperaturregler qE: ca. 65 ºC

Hydraulisches Installationsschema mit Öl-/Gas-Heizkessel ID: 4605022_0906_02

Vitolig 100/200 Vitocell 100-E Vitocell-B

Vitocell

IIIIII

MM

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

A Öl-/Gas-Heizkessel

Erforderliche GeräteID: 4605022_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.1 Anlegetemperaturregler 1 7404 7302 Rücklauftemperaturanhebung (26 kW) 1 7373 302 Rücklauftemperaturanhebung (40 kW) 1 7373 303 Reduzierstück (nur für Rücklauftemperaturanhebung 7373 303 erforderlich) 2 7517 5793 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –4 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

128 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605022_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.5 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 1 7339 4676 Modular-Divicon 1 (2) siehe Preisliste7 Heizkreispumpe (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) 1 (2) –8 Heizungsmischer-3 (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) mit 1 (2) – Erweiterungssatz für Vitotronic 1 (2) siehe Preisliste9 Verteilerbalken zur Modular-Divicon 1 siehe PreislisteqP Anschlusseinheit-Umschaltventil

R1 1 7159 407 R1¼ 1 7159 408qQ Speichertemperatursensor 1 Lieferumfang

RegelungqW Temperaturregler 1 7151 989qE Temperaturregler 1 7151 989qR Temperatursensor oben Heizwasser-Pufferspeicher 1 im Lieferumfang

des Vitolig 200qT Temperatursensor unten Heizwasser-Pufferspeicher 1qZ Temperaturregler (Fühler in Tauchhülse des Heizkessels einbauen) 1 7151 989qU Anschlusskasten

und (je nach Öl-/Gas-Heizkessel)1 7408 901

– Externe Erweiterung H5 für Vitotronic 200, KW1 bis KW5 1 7199 249– Steckadapter für Öl-/Gas-Heizkessel ohne Vitotronic-Regelung 1 7402 100

eP Anschlusseinheit Heizwasser-Pufferspeicher 1 7159 406eT Wasserstandbegrenzer (Wassermangelsicherung) 1 9529 050eZ Thermische Ablaufsicherung 1 7143 845eU Kleinverteiler 1 Z001 849 Bei Anschluss an einen gemeinsamen Schornstein qI Abgastemperaturwächter zur Verriegelung des Brenners 1 7143 844qO Türsicherheitsschalter (an der Aschentür anbringen) 1 7159 777

Hydraulisches Installationsschema mit Vitopend 200, Vitodens 200/300 oder Vitoplus 300 ID: 4605022_0906_02

M M

Vitolig 100/200 Vitocell 100-E Vitocell-B

Vitopend 200Vitodens 200/300

Vitoplus 300

VitocellI

IIIII

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 129

5811

470

5

Erforderliche GeräteID: 4605022_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.1 Anlegetemperaturregler 1 7404 7302 Rücklauftemperaturanhebung (26 kW) 1 7373 302 Rücklauftemperaturanhebung (40 kW) 1 7373 303 Reduzierstück (nur für Rücklauftemperaturanhebung 7373 303 erforderlich) 2 7517 5793 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –4 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –5 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 1 7339 4676 Modular-Divicon 1 (2) siehe Preisliste7 Heizkreispumpe (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) 1 (2) –8 Heizungsmischer-3 (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) mit 1 (2) – Erweiterungssatz zum Vitopend/Vitodens/Vitoplus oder 1 7178 995 für zweiten Heizkreis Vitotronic 200-H, Typ HK1M 1 Z003 283 und Kommunikationsmodul LON 1 7179 113 LON-Verbindungsleitung 1 7143 4959 Verteilerbalken zur Modular-Divicon 1 siehe PreislisteqP Anschlusseinheit-Umschaltventil R1 1 7159 407 R1¼ 1 7159 408qQ Speichertemperatursensor 1 7179 114qW Temperaturregler 1 7151 989qE Temperaturregler 1 7151 989qR Temperatursensor oben Heizwasser-Pufferspeicher 1 im Lieferumfang

des Vitolig 200qT Temperatursensor unten Heizwasser-Pufferspeicher 1qZ Temperaturregler (Fühler in/an hydraulischer Weiche) 1 7151 989qU Anschlusskasten 1 7408 901wP Hydraulische Weiche zum Vitopend/Vitodens/Vitoplus 1 7148 100wQ Vorlauftemperatursensor in hydraulischer Weiche 1 7179 488wW Externe Erweiterung H1 1 7179 058eP Anschlusseinheit Heizwasser-Pufferspeicher 1 7159 406eT Wasserstandbegrenzer (Wassermangelsicherung) 1 9529 050eZ Thermische Ablaufsicherung 1 7143 845eU Kleinverteiler 1 Z001 849

Elektrisches Installationsschema

Anschluss Kesselkreispumpen und Wassermangelsicherung an der Regelung des Vitolig 200

XN/NXN/LI

XW

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

12

BN BK

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2LN

3eT

A B C

D

ID: 4605022_0906_02

A Heizkreis 1B Heizkreis 2C Pufferladeregler

D Netzanschluss 230 V/50 HzBK SchwarzBN Braun

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

130 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Anschluss Temperatursensoren für Heizwasser-Pufferspeicher an der Regelung des Vitolig 200

R2

120 Ω

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011L+

12L-

13

Gnd

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011

Gnd

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011

Gnd

qTqR

A B C

ID: 4605022_0906_02

A Heizkreis 1B Heizkreis 2C Pufferladeregler

Anschluss der bauseitigen Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung und Anschluss Sperren von Brenner und UmwälzpumpeBei Vitopend 200-W, Vitodens 200-W/300-W oder Vitoladens 300-W.

Externe Erweiterung H1Best.-Nr. 7179 058

40N L

20L N

21 28 50 143 144 145L N L N L N 1 32 1 32 1 32

M1~ 252411 12 M

1~

ID: 4605022_0906_02

Anschlüsse:sÖ HeizkreispumpesA Umwälzpumpe zur SpeicherbeheizungsK ZirkulationspumpefÖ Netzanschluss

gÖ SammelstörmeldungaVD Externes Sperren (Klemmen 2 - 3)aVF Eingang 0 ... 10 VaVG KM-BUS

Erforderliche Umstellungen an Vitopend bzw. VitodensExternes Sperren des Brenners und der Pumpe:

Codierung „32“ auf „32:08“ umstellen.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 131

5811

470

5

Verdrahtungsschema des Anschlusskastens qU

C

196

oder21 22

1qW

qZ

5qP

3

1,2

S12

S251 52

H1

1 N

L N

K1 K213 14

K3

1,2

S3

1516

1718

3

4 5

13 14K1

20 21

7 8

9 10qE

13 14K4

61 62K1

A1 A2K4

11

1213 N

BR Y

1ZU

A1 A2K3

A1 A2K2

M

N

A1 A2K1

H2

23 24K1

21 22K3

13 14K2

71 72K1

31 32K2

53 54K3

43 44K3

43 44K4

MN71 72

K3

14 SW Y

2AU

FH

324

25

33 34K1

43 44K2

31 32K3

S2 S3

22 23

1,2

150

1718

A

1

B

L

D E3

qW

qE

FqP

qO

qI

5

G

H

qZ

K

LN

1N

23

45

6N

78

910

1112

1314

N15

1619

N20

2122

2324

25

T2S3

26

TRTR

M 1~M 1~

3 114

3.31

43.2

150

213 1

3 12 1

NL

NY1

Y22 1

L1N

T1T2

S3B4

41

43NL1

L1N

T1T2

S3B4

41

ID: 4605022_0906_02

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

132 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

A Netzanschluss 230 V/50 HzHauptschalter nach Vorschrift anbringen Vorsicherung max.16 A

B Netzanschluss 230 V/50 Hz für KesselregelungC Klemmen an Stecker 150 DekamatikD Klemmen an Klemmleiste X6 Viessmann TrimatikE Klemmen an Stecker 150 Vitotronic 200, KW1 und KW2 bis

4/2004 und Vitotronic 300, KW3oderKlemmen an Stecker 150 an externer Erweiterung H5, Best.-Nr.7199 249, für Vitotronic 200, KW1 bis KW5oderSteckadapter, Best.-Nr. 7402 100, für Anschluss Öl-/Gas-Heiz-kessel ohne Vitotronic-Regelung

F Stecker 21 Vitotronic(Anschluss Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)

G Bei Anschluss der Heizkessel an einem Schornstein Brücken ent-fernen

K Klemmen an Stecker 143 der externen Erweiterung des Vitodens200-W/300-W, Vitopend 200-W oder Vitoplus 300/Vitoladens300-W

L Brücke im Anlieferungszustand eingebaut1 Anlegetemperaturregler3 Anschluss der Kesselkreispumpe 3

Klemmen Niederspannung 230 V/50 Hz X2/N/PE (sieheSeite 130)

5 Umwälzpumpe zur SpeicherbeheizungqP 3-Wege-Umschaltventil (Anschlusseinheit)qW Temperaturregler im Heizwasser-PufferspeicherqE Temperaturregler im Heizwasser-PufferspeicherqZ Temperaturregler im Öl-/Gas-Heizkessel oder WandkesselqI AbgastemperaturwächterqO TürsicherheitsschalterS1 Vitolig Aus - EinS2 Öl/Gaskessel Aus - AutomatikS3 SchornsteinfegerschalterH1 BetriebH2 Betrieb VitoligH3 Betrieb Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

Funktionsänderungen an der Vitotronic 200 oder 300:Funktion CodierungUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung schaltet kes-seltemperaturunabhängig ein

61 : 1

Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung schaltetohne Nachlauf sofort aus

62 : 0

HinweisTemperaturregler: Darstellung kalter Zustand.

Anschluss der SolarkomponentenSiehe Planungsanleitung Vitosol bzw. Montageanleitung Vitosolic100.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 133

5811

470

5

5.9 Vitolig 200 mit Öl-/Gas-Heizkessel oder Wandkessel, Heizwasser-Pufferspeicher,Vitocell 340-M und ein bzw. zwei Heizkreisen mit Mischer Vorrangige Speicherbeheizungim Parallelbetrieb Vitolig/Heizwasser-Pufferspeicher

ID: 4605023_0906_02

Funktionsbeschreibung

HinweisDie in dem Anwendungsbeispiel angegebenen Temperaturen sindRichtwerte; entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen kann es erfor-derlich sein, andere Werte einzustellen.Die Heizkreise und ein Speicher-Wassererwärmer werden vomVitolig, einem Vitocell 340-M, einem Heizwasser-Pufferspeicher undeinem Öl-/Gas-Heizkessel beheizt. Die Umschaltung vom Betrieb desVitolig auf den Öl-/Gas-Heizkessel erfolgt automatisch. Beide werdenan zwei getrennte Schornsteine oder einen gemeinsamen Schornsteinnach DIN 4759-1 angeschlossen.

Feuerungsregelung und Regelung der Umwälzpumpe des VitoligNach dem Anheizen wird der Vitolig mit Nenn-Wärmeleistung betrie-ben.Bei Erreichen von 60 ºC Kesselwassertemperatur wird die Kessel-kreispumpe 2 des Vitolig eingeschaltet. Der Heizkreis oder der Spei-cher-Wassererwärmer wird beheizt. Die von den Verbrauchern nichtabgenommene Wärme wird dem Heizwasser-Pufferspeicher zuge-führt.Ist der Vitocell 340-M oder der Heizwasser-Pufferspeicher beladenund die Kesselwassertemperatur kleiner als die Puffertemperaturunten (TPU + 5 K) am Sensor qW wird die Kesselkreispumpe 2 desVitolig durch die Differenztemperaturregelung ausgeschaltet.

RücklauftemperaturanhebungDer Vitolig benötigt eine Mindestrücklauftemperatur von 45 ºC. Beieingeschalteter Kesselkreispumpe 2 öffnet das Mischventil 3 mitsteigender Rücklauftemperatur stetig den Weg vom Heizungsrücklaufzum Vitolig und schließt den Weg vom Kesselvorlauf zum Kesselrück-lauf (Bypass).

Heizbetrieb durch den VitoligLiegt die Kesselwassertemperatur des Vitolig über 60 ºC, wird dieWärme des Vitolig durch die Kesselkreispumpe 2 zum Vitocell 340-M bzw. zum Heizwasser-Pufferspeicher gefördert.

Der Vitocell 340-M wird im gesamten oberen Bereich beheizt, so dassauch gleichzeitig die Trinkwassererwärmung erfolgt.

Raumbeheizung mit Vitolig und SolarenergieWenn zwischen Temperatursensor wT und Heizkreis-Rücklauftempe-ratursensor wZ eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höherals die in der Vitosolic 200 wP eingestellte Differenztemperatur 2 ist,wird das 3-Wege-Umschaltventil 9 in Stellung „AB-A“ geschaltet.Das Heizungs-Rücklaufwasser wird über den Kombispeicher in denHeizkessel geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmtenRücklaufwassers nicht aus, heizt der Heizkessel dieses bis zum Errei-chen der erforderlichen Vorlauftemperatur nach.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Kombispeichers wird vom Heizkessel beheizt.Der integrierte Trinkwasser-Durchlauferhitzer/Bereitschaftsteil wirdvom umgebenden Pufferspeicherwasser erwärmt. Die Speichertem-peraturregelung mit angeschlossenem SpeichertemperatursensorqP der Kesselkreisregelung des Öl-/Gas-Heizkessels schaltet dieUmwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4.

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieWenn zwischen Kollektortemperatursensor wQ und Speichertempe-ratursensor wW eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höherals die in der Vitosolic 200 wP eingestellte Differenztemperatur 1 ist,werden die Umwälzpumpe des Solarkreises wR eingeschaltet und derKombispeicher beheizt. Dabei wird die Temperatur im Kombispeicherdurch die elektronische Temperaturbegrenzung in der Vitosolic 200wP begrenzt. Bei Unterschreiten der eingestellten Temperatur schaltet diese dieUmwälzpumpe des Solarkreises wR aus. Die elektronische Tempera-turbegrenzung ist werkseitig auf 75 ºC eingestellt und kann umgestelltwerden. Ist die solare Einstrahlung für die Trinkwassererwärmungausreichend, so wird der gesamte Kombispeicher durch die Solaran-lage erwärmt. Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel im oberenBereich des Kombispeichers erfolgt nur dann, wenn die an der Kes-selregelung eingestellte Solltemperatur unterschritten wird. Ist diesolare Einstrahlung nicht ausreichend, so wird im unteren Teil desVitocell 340-M das Trinkwasser solar vorerwärmt und im oberen Teildurch den Heizkessel auf die gewünschte Temperatur gebracht.

Sicherheitshinweis!Bei Temperaturen über 60 ºC ist durch Installation einer Mischeinrich-tung, z. B. eines thermostatischen Mischautomaten (Zubehör zumSpeicher-Wassererwärmer), die Trinkwassertemperatur auf 60 ºC zubegrenzen. Die Mischeinrichtung gewährleistet keinen Verbrühungs-schutz an der Zapfstelle. Der Einbau einer Mischarmatur an der Zapf-stelle ist erforderlich.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

134 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Hydraulisches Installationsschema mit Öl-/Gas-Heizkessel ID: 4605023_0906_02

MM

Vitocell 340-M

Vitolig 100/200

BAAB

Vitocell 100-E

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

A Diese Verbindung ist bei eingebautem Heizwasser-Pufferspei-cher nicht vorhanden.

B Öl-/Gas-HeizkesselC Anschluss der Solarkomponenten siehe Montageanleitung

Vitosolic 200. Erforderliche Regelgeräte für den Solarkreis Csiehe Seite 140.

D Heizwasservorlauf 1

E WarmwasserF Heizwasservorlauf 2G Heizwasserrücklauf 1H Heizwasserrücklauf 2I KaltwasserK EntleerungL Heizwasservorlauf und -rücklauf Solaranlage

Erforderliche GeräteID: 4605023_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.1 Rücklauftemperaturanhebung (26 kW) 1 7373 302 Rücklauftemperaturanhebung (40 kW) 1 7373 303 Reduzierstück (nur für Rücklauftemperaturanhebung 7373 303 erforderlich) 2 7517 5792 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –3 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 1 7339 4675 Modular-Divicon 1 (2) siehe Preisliste6 Heizkreispumpe (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) 1 (2) –7 Heizungsmischer-3 (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) mit 1 (2) – Erweiterungssatz für Vitotronic 1 (2) siehe Preisliste8 Verteilerbalken 1 siehe Preisliste9 3-Wege-Umschaltventil (R1 bei Vitolig bis 26 kW) 1 7814 924qP Speichertemperatursensor der Vitotronic 200 bzw. 300 1 Lieferumfang

RegelungqQ Temperatursensor oben Heizwasser-Pufferspeicher 1 im Lieferumfang

des Vitolig 200qW Temperatursensor unten im Vitocell 340-M oder Heizwasser-Pufferspeicher 1eT Wasserstandbegrenzer (Wassermangelsicherung) 1 9529 050eZ Thermische Ablaufsicherung 1 7143 845eU Einschraubwinkel 2 7219 729eI Kleinverteiler 1 Z001 849 Bei Anschluss an einen gemeinsamen Schornstein qE Temperaturregler (Fühler in Tauchhülse des Öl-/Gas-Heizkessels einbauen) 1 7151 989

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 135

5811

470

5

ID: 4605023_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.qR Abgastemperaturwächter zur Verriegelung des Brenners 1 7143 844qT Türsicherheitsschalter (an der Aschentür anbringen) 1 7159 777

Hydraulisches Installationsschemamit Vitopend 200, Vitodens 200/300 oder Vitoplus 300 ID: 4605023_0906_02

MM

Vitocell 340-M

Vitolig 100/200

BAAB

Vitocell 100-EVitopend 200Vitodens 200/300

Vitoplus 300

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohen Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

A Diese Verbindung ist bei eingebautem Heizwasser-Pufferspei-cher nicht vorhanden.

B Anschluss der Solarkomponenten siehe MontageanleitungVitosolic 200. Erforderliche Regelgeräte für den Solarkreis Bsiehe Seite 140.

C Heizwasservorlauf 1D Warmwasser

E Heizwasservorlauf 2F Heizwasserrücklauf 1G Heizwasserrücklauf 2H KaltwasserI EntleerungK Heizwasservorlauf und -rücklauf Solaranlage

Erforderliche GeräteID: 4605023_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.1 Rücklauftemperaturanhebung (26 kW) 1 7373 302 Rücklauftemperaturanhebung (40 kW) 1 7373 303 Reduzierstück (nur für Rücklauftemperaturanhebung 7373 303 erforderlich) 2 7517 5792 Kesselkreispumpe (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –3 Mischventil (im Lieferumfang der Rücklauftemperaturanhebung enthalten) 1 –4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit Rückschlagklappe 1 7339 4675 Modular-Divicon 1 (2) siehe Preisliste6 Heizkreispumpe (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) 1 (2) –7 Heizungsmischer-3 (im Lieferumfang der Modular-Divicon enthalten) mit 1 (2) – Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer oder 1 7178 995 für zweiten Heizkreis Vitotronic 200-H, Typ HK1M und 1 Z003 283 Kommunikationsmodul LON 1 7172 113 LON-Verbindungsleitung 1 7143 4958 Verteilerbalken 1 siehe Preisliste9 3-Wege-Umschaltventil (R1 bei Vitolig bis 26 kW) 1 7814 924qP Speichertemperatursensor des Vitopend oder Vitodens 1 7179 114

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

136 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605023_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.qQ Temperatursensor oben Heizwasser-Pufferspeicher 1 im Lieferumfang

des Vitolig 200qW Temperatursensor unten im Vitocell 340-M oder Heizwasser-Pufferspeicher 1qZ Hydraulische Weiche zum Vitopend/Vitodens/Vitoplus 1 7148 100qU Vorlauftemperatursensor 1 7179 488qI Interne Erweiterung H1 zum Schalten der Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

oder1 7179 057

Externe Erweiterung H1 zum Schalten der Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (bei Vitoplus 300 nurmit externer Erweiterung)

1 7179 058

eT Wasserstandbegrenzer (Wassermangelsicherung) 1 9529 050eZ Thermische Ablaufsicherung 1 7143 845eU Einschraubwinkel 2 7219 729eI Kleinverteiler 1 Z001 849

Elektrisches Installationsschema

Anschluss Kesselkreispumpen und Wassermangelsicherung an der Regelung des Vitolig 200

2eT

A B C

DXN/NXN/LI

XW

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

12

BN BK

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2

1N

2

X44

X65

N6

X98 37

X2LN

ID: 4605023_0906_02

A Heizkreis 1B Heizkreis 2C Pufferladeregler

D Netzanschluss 230 V/50 HzBK SchwarzBN Braun

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 137

5811

470

5

Anschluss Temperatursensoren für Heizwasser-Pufferspeicher an der Regelung des Vitolig 200

R2

120 Ω

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011L+

12L-

13

Gnd

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011

Gnd

12

Y34

Y45

Gnd

6

Y58 37

Y2Y79

Gnd

1011

Gnd

qWqQ

A B C

ID: 4605023_0906_02

A Heizkreis 1B Heizkreis 2C Pufferladeregler

Nur bei Anschluss des Öl-/Gas-Heizkessels und des Vitolig an einen Schornstein

Anschluss der Umwälzpumpe zur SpeicherbeheizungFunktion:Der Temperraturregler qE verhindert, dass die Umwälzpumpe zurSpeicherbeheizung 4 eingeschaltet wird, wenn der Öl-/Gas-Heiz-kessel noch durch den Abgastemperaturregler gesperrt ist und eineSpeicheranforderung besteht.

L N

21

M1~

12 3

ID: 4605023_0906_02

A Steckverbinder sA der VitotronicB Temperraturregler qE im Öl-/Gas-HeizkesselC Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4

Verriegelung des Öl-/Gas-Heizkessels durch Abgastemperatur-wächter und Türkontaktschalter am Vitolig 200Funktion:Bei Überschreiten der Abgastemperatur von 60 ºC oder bei Öffnen derTür wird der Brenner des Öl-/Gas-Heizkessels ausgeschaltet.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

138 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

EINSTB N STB TR TR EIN

150

A

D C

B

ID: 4605023_0906_02

A Steckverbinder aBÖ in der Vitotronicoder an der externen Erweiterung H5

B Brücke bei Anschluss entfernen

C TürkontaktschalterD Abgastemperaturwächter

Anschluss der bauseitigen Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung an Int. Erweiterung H1 (Best.-Nr. 7179 057)Bei Vitopend 200-W, Vitodens 200-W/300-W bis 35 kW

L N

L1 N

N 1 L N L

96 53 28

M1~

ID: 4605023_0906_02

sK Umwälzpumpe zur SpeicherbeheizunggD Externes Sicherheitsventil (Flüssiggas)lH Netzanschluss

Erforderliche Umstellungen an Vitopend bzw. VitodensFunktion Ausgang sK der internen Erweiterung:Codierung „53“ auf „53:3“ umstellen.

Anschluss der bauseitigen Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung an Ext. Erweiterung H1 (Best.-Nr. 7179 058)Bei Vitopend 200-W, Vitodens 200-W/300-W oder Vitoladens 300-W

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 139

5811

470

5

40N L

20L N

21 28 50 143 144 145L N L N L N 1 32 1 32 1 32

M1~

M1~

M1~

ID: 4605023_0906_02

sÖ HeizkreispumpesA Umwälzpumpe zur SpeicherbeheizungsK ZirkulationspumpefÖ NetzanschlussgÖ Sammelstörmeldung

aVD ■ Externes Sperren (Klemmen 2 - 3)■ Externes Anfordern (Klemmen 1 - 2)■ Externe Betriebsartenumschaltung (Klemmen 1 - 2)

aVF Eingang 0 ... 10 VaVG KM-BUS

Erforderliche Regelgeräte für den SolarkreisID: 4605023_0906_02Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr. Regelung der Beheizung des Kombispeichers durch Solarenergie wP Vitosolic 200 1 7170 926wQ Kollektortemperatursensor 1 Lieferumfang von

Pos. wPwW Speichertemperatursensor 1 Lieferumfang von

Pos. wPwE Solar-Divicon 1 siehe Pos. wRwR Solarkreispumpe 1 Lieferumfang von

Pos. wE Regelung der Raumbeheizung durch Solarenergie wT Temperatursensor (Kombispeicher) 1 Lieferumfang von

Pos. wPwZ Rücklauftemperatursensor (Heizkreis) 1 7170 965

Anschluss der SolarkomponentenSiehe Planungsanleitung Vitosol bzw. Montageanleitung Vitosolic200.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

140 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

5.10 Vitoligno 300-P mit Speicher-Wassererwärmer und ein oder zwei Heizkreisen mitMischer (optional mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer und Solaranlage)

ID: 4605024_0906_01

EinsatzgebietKlassische Ein- und Zweifamilienhäuser, Trinkwassererwärmung überSolaranlage und Pelletkessel, Heizung durch Pelletkessel.

Hauptkomponenten■ Vitoligno 300-P■ Heizkreisverteilung mit Mischer■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungDie Regelung der Heizkreise eP und rP erfolgt durch die RegelungVitotronic 200, Typ FO1 2 des Vitoligno 300-P 1. Der Heizkesselwird nur in Betrieb genommen, wenn eine Anforderung für den Spei-cher-Wassererwärmer oder einen Heizkreis besteht. Das Zeitpro-gramm für den Heizbetrieb und die Aufheizung des Speicher-Wasser-erwärmers qP wird an der Regelung des Heizkessels eingestellt.

RücklauftemperaturanhebungDer Heizkessel besitzt eine interne Rücklauftemperaturanhebung. DieKesseltemperatur wird überwacht. Bei Unterschreiten einer Mindest-temperatur wird der Volumenstrom durch die angeschlossenenMischer eE/rR reduziert.Die Heizkreispumpen eW/rE werden erst eingeschaltet, wenn die Kes-selwassertemperatur über der Vorlaufsolltemperatur liegt.

Trinkwassererwärmung durch den Vitoligno 300-PBei Unterschreiten der eingestellten Trinkwassertemperatur am Spei-chertemperatursensor qR erfolgt die Aufheizung, wenn die Speicher-beheizung durch das Zeitprogramm freigegeben ist. Die Kesselwas-sertemperatur wird auf die Speicherwassersolltemperatur + 15 K bzw.der Mindest-Kesselwassertemperatur von 60 °C geregelt und dieUmwälzpumpe qE zur Speicherbeheizung wird eingeschaltet, wenndie Kesselwassertemperatur 7 K über der Speicherwassertemperaturliegt.Falls die Heizkreise über die Vitotronic 200, Typ FO1 2 geregelt wer-den, werden bei absolutem Vorrang die Heizkreispumpen M1 eW undM2 rE abgeschaltet und die Mischer M1 eE und M2 rR geschlos-sen.

Bei gleitendem Vorrang (empfohlen) bleiben die Heizkreispumpen M1eW und M2 rE eingeschaltet und die Mischer M1 eE und M2 rR soweitgeschlossen, dass die Kesselwassersolltemperatur für die Speicher-beheizung erreicht wird. Speicher-Wassererwärmer qP und Heiz-kreise eP und rP werden dann gleichzeitig beheizt.

HeizbetriebDie Vorlauftemperatur der Heizkreise eP und rP wird entsprechendder eingesetzten Regelung gleitend in Abhängigkeit von der Außen-temperatur betrieben. Die Kesselwassertemperatur wird 8 K über derVorlaufsolltemperatur bzw. der Mindest-Kesselwassertemperatur von60 °C geregelt.Die Heizkreispumpe wird über die Heizkreispumpenlogik eingeschal-tet, wenn Wärmebedarf besteht.

Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage (ein Heizkreis)Die Regelung der Solaranlage kann durch die integrierte Regelung(Verwendung Mischerkreis M2) erfolgen, wenn ein Mischerheizkreisvorhanden ist.Wenn die Temperaturdifferenz zwischen KollektortemperatursensorwQ und Speichertemperatursensor qR größer als die Einschalt-Tem-peraturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe wE eingeschaltet undder Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Pumpe wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer (falls vorhanden)

eingestellten Temperatur

Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage mit Vitosolic (zweiHeizkreise)Bei Anlagen mit zwei Mischerheizkreisen oder wenn weitere Funktio-nen der Solarregelung gewünscht werden (z.B. Aufheizung der sola-ren Vorwärmstufe und Ansteuerung der Umschichtpumpe), ist eineVitosolic 100 oder 200 einzusetzen.Wenn die Vitosolic 100 oder 200 über den KM-BUS an die Vitotronic200, Typ FO1 angeschlossen ist, können die Informationen der Solar-regelung (z.B. Kollektortemperatur, Speichertemperatur, Betriebs-stunden der Solarpumpe und Solarertrag) an der Regelung bzw.Vitotrol 300 angezeigt werden.Wenn die Temperaturdifferenz zwischen KollektortemperatursensorwQ und Speichertemperatursensor qR größer als die Einschalt-Tem-peraturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe wE eingeschaltet undder Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Pumpe wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer (falls vorhanden)

eingestellten Temperatur

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 141

5811

470

5

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605024_0906_01

M M

230V

2/52M2

26/R2

P

S1 S2 145

R1

R2

2/24(26/R1)

2/6

(26/

S1)

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/2M1

2/20M1

2/52M1

2/20M2

2/2M2

21 28 50 20M

152

M1

52M

2(5

Sol)

(6)

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2M2

2/21

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605024_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 300-P wie Viessmann Preisliste2 Vitotronic 200, Typ FO1 Lieferumfang Heizkessel, Pos. 13 Außentemperatursensor ATS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 14 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 18 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil 7143 7799 Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Preisliste Vitoset Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage (1 Heizkreis) qP Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann Preisliste Solarkomponenten bestehend aus 7267 700qR – Speichertemperatursensor und wQ – Kollektortemperatursensor

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

142 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605024_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.qT Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewW Solar-Divicon wie Viessmann PreislistewE Solarkreispumpe Lieferumfang Solar-Divicon, Pos. 22wT Thermostatischer Mischautomat 7265 058 Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage mit Vitosolic (2 Heizkreise) qP Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqR Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic, Pos. 26wQ Kollektortemperatursensor Lieferumfang Vitosolic, Pos. 26qT Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewW Solar-Divicon wie Viessmann PreislistewE Solarkreispumpe Lieferumfang Solar-Divicon, Pos. 22wR Umwälzpumpe wie Preisliste VitosetwT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387eP Heizkreis I bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627eQ – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

eE – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder eQ Vorlauftemperatursensor M1 (Heizkreis I) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und eE Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisteeW Heizkreispumpe M1 (Heizkreis I) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann PreislisterP Heizkreis II bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627rW – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

rR – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder rW Vorlauftemperatursensor M2 (Heizkreis II) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und rR Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisterE Heizkreispumpe M2 (Heizkreis II) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann Preisliste Zubehör (optional) rQ Temperaturregler für Fußbodenheizung – Tauchtemperaturregler

– Anlagetemperaturregler7151 7287151 729

tP KM-BUS-Verteiler 7415 028tQ Vitotrol 200/300 7450 017 / 7248 907tW Funkuhrempfänger 7450563tE Vitohome 300 wie Viessmann PreislistetR Sammelstörmelder S bauseits

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 143

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

UPSBM1~

L

N M1~

L

N

ZPM1~

L

N

230V, 50HzL

N

M1

M1

N

M1 M1~

HKP M1M1~

N

L

M2

N

M2 M1~

230V, 50HzL

N

M2 HKP M2M1~

N

L

UP Sol

STB

M2

230

V / 5

0 H

z

ID: 4605024_0906_01

A abhängig von der Anzahl der Heizkreise

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

144 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

M1~

1211

4321S1

32

32

21

1 1

S2

123

LN

UP Sol

R2

STB

ATS123

STS123

VTS M1123

STS

171613

230

V /

50 H

zR2

N

191814

M1~

R1N

230 V / 50 Hz212015

Kle

insp

.3

Kle

insp

annu

ng

M1~

KOL

STS123

KOL123

M1

M2VTS M2

ID: 4605024_0906_01

A abhängig von der Anzahl der Heizkreise

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 145

5811

470

5

5.11 Vitoligno 300-P mit Speicher-Wassererwärmer, Heizwasser-Pufferspeicher und einoder zwei Heizkreisen mit Mischer (optional mit bivalentem Speicher-Wassererwärmerund Solaranlage)

ID: 4605025_0906_01

EinsatzgebietKlassische Ein- und Zweifamilienhäuser, Trinkwassererwärmung überSolaranlage und Pelletkessel, Heizung durch Pelletkessel.

Hauptkomponenten■ Vitoligno 300-P■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizkreisverteilung mit Mischer■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Heizwasser-Pufferspeicher■ Solaranlage (optional)

FunktionsbeschreibungDie Regelung der Heizkreise eP und rP erfolgt durch die RegelungVitotronic 200, Typ FO1 2 des Vitoligno 300-P 1. Der Heizkesselwird nur in Betrieb genommen, wenn eine Anforderung für den Spei-cher-Wassererwärmer oder einen Heizkreis besteht. Das Zeitpro-gramm für den Heizbetrieb und die Aufheizung des Speicher-Wasser-erwärmers qP wird an der Regelung des Heizkessels eingestellt.

Aufheizung des Heizwasserpufferspeichers und Rücklauftempe-raturanhebungWenn am Puffertemperatursensor rZ die Solltemperatur für die Heiz-kreise eP und rP oder den Speicher-Wassererwärmer qP unterschrit-ten wird, werden der Heizkessel und die Kesselkreispumpe 7 ein-geschaltet. Wenn am Puffertemperatursensor rU die Solltemperaturfür die Heizkreise überschritten ist, wird der Heizkessel ausgeschaltetund die Kesselkreispumpe läuft ca. 10 min nach. Durch das Misch-ventil 8 in der Rücklauftemperaturanhebung wird das Kesselrück-laufwasser auf min. 45 °C gehalten. Die Wasserumlaufmenge im Kes-selkreis des Vitoligno 300-P ist so einzustellen, dass sich bei Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels eine Temperaturspreizung von 15 Kzwischen Kesselvor- und -rücklauf ergibt.

Trinkwassererwärmung durch den Vitoligno 300-PBei Unterschreiten der eingestellten Trinkwassertemperatur am Spei-chertemperatursensor qQ erfolgt die Aufheizung, wenn die Speicher-beheizung durch das Zeitprogramm freigegeben ist. Die Kesselwas-sertemperatur wird auf die Speicherwassersolltemperatur + 15 K bzw.der Mindest-Kesselwassertemperatur von 60 °C geregelt. DieUmwälzpumpe qE zur Speicherbeheizung wird eingeschaltet, wenndie Heizwasser-Puffertemperatur (oben) 7 K über der Speicherwas-sertemperatur liegt.

Falls die Heizkreise über die Vitotronic 200, Typ FO1 2 geregelt wer-den, werden bei absolutem Vorrang (empfohlen) die HeizkreispumpenM1 eW und M2 rE abgeschaltet und die Mischer M1 eE und M2 rRgeschlossen.Bei gleitendem Vorrang bleiben die Heizkreispumpen M1 eW und M2rE eingeschaltet und die Mischer M1 eE und M2 rR soweit geschlos-sen, dass die Kesselwassersolltemperatur für die Speicherbeheizungerreicht wird. Speicher-Wassererwärmer qP und Heizkreise eP undrP werden dann gleichzeitig beheizt.

HeizbetriebDie Vorlauftemperatur der Heizkreise eP und rP wird entsprechendder eingesetzten Regelung gleitend in Abhängigkeit von der Außen-temperatur betrieben. Die Kesselwassertemperatur wird 8 K über derVorlaufsolltemperatur bzw. der Mindest-Kesselwassertemperatur von60 °C geregelt.Die Heizkreispumpe wird über die Heizkreispumpenlogik eingeschal-tet, wenn Wärmebedarf besteht. Der Heizkessel wird bei Anforderungmit der erforderlichen Kesselwasser-Solltemperatur bzw. der Mindest-Kesselwassertemperatur von 60 °C betrieben.Besteht vom Speicher-Wassererwärmer oder den Heizkreisen keineAnforderung mehr, wird der Heizkessel ausgeschaltet.

Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage (ein Heizkreis)Die Regelung der Solaranlage kann durch die integrierte Regelung(Verwendung Mischerkreis M2) erfolgen, wenn ein Mischerheizkreisvorhanden ist.Wenn die Temperaturdifferenz zwischen KollektortemperatursensorwQ und Speichertemperatursensor qR größer als die Einschalt-Tem-peraturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe wE eingeschaltet undder Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Pumpe wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer (falls vorhanden)

eingestellten Temperatur

Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage mit Vitosolic (zweiHeizkreise)Bei Anlagen mit zwei Mischerheizkreisen oder wenn weitere Funktio-nen der Solarregelung gewünscht werden (z.B. Aufheizung der sola-ren Vorwärmstufe und Ansteuerung der Umschichtpumpe), ist eineVitosolic 100 oder 200 einzusetzen.Wenn die Vitosolic 100 oder 200 über den KM-BUS an die Vitotronic200, Typ FO1 angeschlossen ist, können die Informationen der Solar-regelung (z.B. Kollektortemperatur, Speichertemperatur, Betriebs-stunden der Solarpumpe und Solarertrag) an der Regelung bzw.Vitotrol 300 angezeigt werden.Wenn die Temperaturdifferenz zwischen KollektortemperatursensorwQ und Speichertemperatursensor qR größer als die Einschalt-Tem-peraturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe wE eingeschaltet undder Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Pumpe wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer (falls vorhanden)

eingestellten Temperatur

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

146 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605025_0906_01

M M2/52M2

2/29

2/9

40

230V

2/9

20M

224

9 95S

ol6S

ol

26/R2

P

S1 S2 145

R1

R2

2/24(26/R1)

2/6

(26/

S1)

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/2M1

2/20M1

2/52M1

2/20M2

2/2M2

21 2829 20M

1

52M

152

M2

1451 5

2M1

2M2

2/21

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605025_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 300-P wie Viessmann Preisliste2 Vitotronic 200, Typ FO1 Lieferumfang Heizkessel, Pos. 13 Außentemperatursensor ATS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 14 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 15 Rücklauftemperaturanhebung 7373 302 mit 6 Temperaturfühler, Lieferumfang Pos. 87 Kesselkreispumpe und 8 Thermisches Regelventil qI Kleinverteiler mit Sicherheitsventil 7143 779qO Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Preisliste Vitoset

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 147

5811

470

5

ID: 4605025_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage (1 Heizkreis) qP Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann Preisliste Solarkomponenten bestehend aus 7267 700qR – Speichertemperatursensor und wQ – Kollektortemperatursensor qT Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewW Solar-Divicon wie Viessmann PreislistewE Solarkreispumpe Lieferumfang Solar-Divicon, Pos. 22wT Thermostatischer Mischautomat 7265 058 Trinkwassererwärmung durch die Solaranlage mit Vitosolic (2 Heizkreise) qP Speicher-Wassererwärmer bivalent wie Viessmann PreislisteqR Speichertemperatursensor Lieferumfang Vitosolic, Pos. 26wQ Kollektortemperatursensor Lieferumfang Vitosolic, Pos. 26qT Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewW Solar-Divicon wie Viessmann PreislistewE Solarkreispumpe Lieferumfang Solar-Divicon, Pos. 22wR Umwälzpumpe wie Preisliste VitosetwT Thermostatischer Mischautomat 7265 058wZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387eP Heizkreis I bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit Z007 387eQ – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

eE – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder eQ Vorlauftemperatursensor M1 (Heizkreis I) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und eE Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisteeW Heizkreispumpe M1 (Heizkreis I) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann PreislisterP Heizkreis II bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627rW – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

rR – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder rW Vorlauftemperatursensor M2 (Heizkreis II) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und rR Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisterE Heizkreispumpe M2 (Heizkreis II) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann PreislisterT Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislisterZ Puffertemperatursensor oben 7267 634rU Puffertemperatursensor unten 7267 634 Zubehör (optional) rQ Temperaturregler für Fußbodenheizung – Tauchtemperaturregler

– Anlagetemperaturregler7151 7287151 729

tP KM-BUS-Verteiler 7415 028tQ Vitotrol 200/300 7450 017 / 7248 907tW Funkuhrempfänger 7450563tE Vitohome 300 wie Viessmann PreislistetR Sammelstörmelder S bauseits

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

148 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Elektrisches Installationsschema

M1~ KKP

N

L

UPSBM1~

L

N M1~

L

N

ZPM1~

L

N

230V, 50HzL

N

M1

M1

N

M1 M1~

HKP M1M1~

N

L

M2

N

M2 M1~

230V, 50HzL

N

M2 HKP M2M1~

N

L

UP Sol

STB

M2

230

V / 5

0 H

z

ID: 4605025_0906_01

A abhängig von der Anzahl der Heizkreise

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 149

5811

470

5

M1~

PTS123

PTS123

1211

4321S1

32

32

21

1 1

S2

123

LN

UP Sol

R2

STB

ATS123

STS123

VTS M1123

STS

171613

230

V / 5

0 H

zR2

N

191814

M1~

R1N

230 V / 50 Hz212015

Klei

nsp.

3

Klei

nspa

nnun

g

M1~

KOL

STS123

KOL123

M1

M2VTS M2

ID: 4605025_0906_01

A abhängig von der Anzahl der Heizkreise

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

150 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

5.12 Vitoligno 300-P mit Speicher-Wassererwärmer (optional bivalent für Solaranlage),Solar-Pufferspeicher (zur solaren Heizungsunterstützung), Solaranlage mit Vitosolic 200und ein oder zwei Heizkreisen mit Mischer

ID: 4605026_0906_01

EinsatzgebietTrinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung über Solaran-lage, Trinkwassererwärmung durch Pelletkessel.

Hauptkomponenten■ Vitoligno 300-P■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizkreisverteilung mit Mischer■ Speicher-Wassererwärmer (optional bivalenter Speicher-Wasserer-

wärmer)■ Solar-Pufferspeicher■ Solaranlage

FunktionsbeschreibungDie Regelung der Heizkreise eP und rP erfolgt durch die RegelungVitotronic 200, Typ FO1 2 des Vitoligno 300-P 1. Der Heizkesselwird nur in Betrieb genommen, wenn eine Anforderung für den Spei-cher-Wassererwärmer oder einen Heizkreis besteht. Das Zeitpro-gramm für den Heizbetrieb und die Aufheizung des Speicher-Wasser-erwärmers qP wird an der Regelung des Heizkessels eingestellt.

Aufheizung des Solar-Pufferspeichers und Rücklauftemperatu-ranhebungWenn am Puffertemperatursensor rZ die Solltemperatur für die Heiz-kreise eP und rP oder den Speicher-Wassererwärmer qP unterschrit-ten wird, werden der Heizkessel und die Kesselkreispumpe 7 ein-geschaltet. Wenn am Puffertemperatursensor rU die Solltemperaturfür die Heizkreise überschritten ist, wird der Heizkessel ausgeschaltetund die Kesselkreispumpe läuft ca. 10 min nach. Durch das Misch-ventil 8 in der Rücklauftemperaturanhebung wird das Kesselrück-laufwasser auf min. 45 °C gehalten. Die Wasserumlaufmenge im Kes-selkreis des Vitoligno 300-P ist so einzustellen, dass sich bei Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels eine Temperaturspreizung von 15 Kzwischen Kesselvor- und -rücklauf ergibt.

Trinkwassererwärmung durch den Vitoligno 300-PBei Unterschreiten der eingestellten Trinkwassertemperatur am Spei-chertemperatursensor qQ erfolgt die Aufheizung, wenn die Speicher-beheizung durch das Zeitprogramm freigegeben ist. Die Kesselwas-sertemperatur wird auf die Speicherwassersolltemperatur + 15 K bzw.der Mindest-Kesselwassertemperatur von 60 °C geregelt. DieUmwälzpumpe qE zur Speicherbeheizung wird eingeschaltet, wenndie Heizwasser-Puffertemperatur (oben) 7 K über der Speicherwas-sertemperatur liegt.

Falls die Heizkreise über die Vitotronic 200, Typ FO1 2 geregelt wer-den, werden bei absolutem Vorrang (empfohlen) die HeizkreispumpenM1 eW und M2 rE abgeschaltet und die Mischer M1 eE und M2 rRgeschlossen.Bei gleitendem Vorrang bleiben die Heizkreispumpen M1 eW und M2rE eingeschaltet und die Mischer M1 eE und M2 rR soweit geschlos-sen, dass die Kesselwassersolltemperatur für die Speicherbeheizungerreicht wird. Speicher-Wassererwärmer qP und Heizkreise eP undrP werden dann gleichzeitig beheizt.

HeizbetriebDie Vorlauftemperatur der Heizkreise eP und rP wird entsprechendder eingesetzten Regelung gleitend in Abhängigkeit von der Außen-temperatur betrieben. Die Kesselwassertemperatur wird 8 K über derVorlaufsolltemperatur bzw. der Mindest-Kesselwassertemperatur von60 °C geregelt.Die Heizkreispumpe wird über die Heizkreispumpenlogik eingeschal-tet, wenn Wärmebedarf besteht. Der Heizkessel wird bei Anforderungmit der erforderlichen Kesselwasser-Solltemperatur bzw. der Mindest-Kesselwassertemperatur von 60 °C betrieben.Besteht vom Speicher-Wassererwärmer oder den Heizkreisen keineAnforderung mehr, wird der Heizkessel ausgeschaltet.

Regelung der SolaranlageDie Regelung der Trinkwassererwärmung mit Solarenergie undRaumbeheizung mit Heizungsunterstützung durch Solarenergieerfolgt durch die Vitosolic 200 wI.

Trinkwassererwärmung durch die SolaranlageWenn die Temperaturdifferenz zwischen KollektortemperatursensorwQ und Speichertemperatursensor qR größer als die Temperaturdif-ferenz ΔTein ist, wird die Solarkreispumpe wE eingeschaltet. DiePumpe wE wird nach folgenden Kriterien ausgeschaltet:■ Unterschreiten der Temperaturdifferenz ΔTaus

■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei95 °C) der Regelung bzw. der am Sicherheitstemperaturbegrenzer(falls erforderlich) eingestellten Temperatur.

Raumbeheizung/Heizungsunterstützung durch die SolaranlageWenn der Speicher-Wassererwärmer nicht beheizt werden kann unddie Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor wQ undPufferspeicher-Temperatursensor rI größer als die Temperaturdiffe-renz ΔT2ein ist, wird die Umwälzpumpe wT zur Beheizung des Wär-metauschers eingeschaltet. Bei Unterschreiten der Temperaturdiffe-renz ΔT2aus bzw. bei Erreichen der Pufferspeicher- Maximaltempera-tur Tsp2max wird sie ausgeschaltet. Die Temperatur im Heizwasser-Puf-ferspeicher wird durch die elektronische Temperaturbegrenzung bzw.den Sicherheitstemperaturbegrenzer (falls erforderlich) begrenzt. BeiÜberschreiten der eingestellten Temperatur schalten diese dieUmwälzpumpe wT aus. Die Laufzeit der Umwälzpumpe wT wird ca.alle 15 min für ca. 2 min (Werte umstellbar) unterbrochen, um zu prü-fen, ob die Temperatur am Kollektortemperatursensor hoch genugwird, um auf Beheizung des Speicher-Wassererwärmers umzuschal-ten. Wird in dieser Zeit ΔT-Kol überschritten, wird der Speicher-Was-sererwärmer weiter beheizt.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 151

5811

470

5

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605026_0906_01

M M2/52M2

2/29

R5

S4

230V

4024

28/R4

2/9

2/9

28/S4

20M

2

9 95S

ol6S

ol

28/R5

PS1 S2 14

5

R1

R4

28/R1

28/S

1

2/28

2/5

28/S2

2/1

X2

2/2M1

2/20M1

2/52M1

2/20M2

2/2M2

21 2829 20M

1

52M

152

M2

1451 5

2M1

2M2

2/21

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605026_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 300-P wie Viessmann Preisliste2 Vitotronic 200, Typ FO1 Lieferumfang Heizkessel, Pos. 13 Außentemperatursensor ATS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 14 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 15 Rücklauftemperaturanhebung 7373 302 mit 6 Temperaturfühler, Lieferumfang Pos. 87 Kesselkreispumpe und 8 Thermisches Regelventil qI Kleinverteiler mit Sicherheitsventil 7143 779qO Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

152 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

ID: 4605026_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Trinkwassererwärmung qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor STS Kesselbeheizung Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste VitosetqE Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung UPSB wie Preisliste VitosetqR Speichertemperatursensor STS Solarbeheizung Lieferumfang Vitosolic, Pos. 28qT Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor Lieferumfang Vitosolic, Pos. 28wW Solar-Divicon wie Viessmann PreislistewE Solarkreispumpe Lieferumfang Solar-Divicon, Pos. 22wR Solar-Pumpenstrang wie Viessmann PreislistewT Umwälzpumpe Lieferumfang Pos. 24wZ Umwälzpumpe (Umschichtung) wie Preisliste VitosetwU Thermostatischer Mischautomat 7265 058wI Vitosolic 200, Typ SD4 Z007388eP Heizkreis I bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627eQ – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

eE – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder eQ Vorlauftemperatursensor M1 (Heizkreis I) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und eE Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisteeW Heizkreispumpe M1 (Heizkreis I) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann PreislisterP Heizkreis II bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627rW – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

rR – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder rW Vorlauftemperatursensor M2 (Heizkreis II) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und rR Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisterE Heizkreispumpe M2 (Heizkreis II) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann PreislisterT Solar-Pufferspeicher wie Viessmann PreislisterZ Puffertemperatursensor Heizkessel 7267 634rU Puffertemperatursensor Heizkessel 7267 634rI Puffertemperatursensor Solar Lieferumfang Pos. 28rO Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889 Zubehör (optional) rQ Temperaturregler für Fußbodenheizung – Tauchtemperaturregler

– Anlagetemperaturregler7151 7287151 729

tP KM-BUS-Verteiler 7415 028tQ Vitotrol 200/300 7450 017 / 7248 907tW Funkuhrempfänger 7450563tE Vitohome 300 wie Viessmann PreislistetR Sammelstörmelder S bauseits

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 153

5811

470

5

Elektrisches Installationsschema

M1~ KKP

N

L

UPSBM1~

L

N

ZPM1~

L

N

230V, 50HzL

N

M1

M1

N

M1 M1~

HKP M1M1~

N

L

M2

N

M2 M1~

230V, 50HzL

N

M2 HKP M2M1~

N

L

230

V / 5

0 H

z

ID: 4605026_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

154 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

VTS M2123

M2

M1~

M1~

UP SOL

STB

R4N

S1 KOL

PTS123

PTS123

1211

S2

32

32

21

1 1

S4

123

LN

UP SOL

UP

STB

ATS12

3

STS123

VTS M1123

PTS

230

V / 5

0 H

z

R5N

M1~

R1N

230 V / 50 Hz

Klei

nspa

nnun

g

3

Klei

nspa

nnun

g

STS

M1

ID: 4605026_0906_01

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 155

5811

470

5

5.13 Vitoligno 300-P mit multivalentem Heizwasser-Pufferspeicher, Solaranlage und einoder zwei Heizkreisen mit Mischer

ID: 4605027_0906_01

EinsatzgebietTrinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung über Solaran-lage, Trinkwassererwärmung und Heizung durch Pelletkessel.

Hauptkomponenten■ Vitoligno 300-P■ Rücklauftemperaturanhebung■ Heizkreisverteilung mit Mischer■ Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 340-M oder 360-M

mit integrierter Trinkwassererwärmung

FunktionsbeschreibungDie Regelung der Heizkreise eP und rP erfolgt durch die RegelungVitotronic 200, Typ FO1 2 des Vitoligno 300-P 1. Der Heizkesselwird nur in Betrieb genommen, wenn eine Anforderung für die Trink-wassererwärmung oder einen Heizkreis besteht. Das Zeitprogrammfür den Heizbetrieb und die Aufheizung des multivalenten Heizwasser-Pufferspeichers qP wird an der Regelung des Heizkessels einge-stellt.Die Heizkreispumpen werden über die Heizkreispumpenlogik einge-schaltet, wenn Wärmebedarf besteht.Durch das Mischventil 8 in der Rücklauftemperaturanhebung wirddas Kesselrücklaufwasser auf min. 45 °C gehalten. Die Wasserum-laufmenge im Kesselkreis des Heizkessels 1 ist so einzustellen, dasssich bei Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels eine Temperatursprei-zung von 15 K zwischen Kesselvor- und -rücklauf ergibt. Besteht vommulivalenten Heizwasser-Pufferspeicher qP oder von den HeizkreiseneP und rP keine Anforderung mehr, wird der Heizkessel ausgeschal-tet.Der Heizkessel wird bei Anforderung mit der erforderlichen Kessel-wasser-Solltemperatur bzw. der Mindest-Kesselwassertemperaturvon 60 °C betrieben. Bei Anforderung zur Trinkwassererwärmung wirddiese vorrangig beheizt, die Heizkreispumpen eW/rE sind abgeschal-tet, die Mischer eE/rR geschlossen. Nach Erreichen der Trinkwasser-Solltemperatur wird auf die Beheizung der Heizkreise eP/rP umge-schaltet.Wenn am Puffertemperatursensor qZ die Solltemperatur für die Heiz-kreise unterschritten wird, werden der Heizkessel 1 und die Kessel-kreispumpe 7 eingeschaltet. Wenn am Puffertemperatursensor dieSolltemperatur für die Heizkreise um ca. 6 K überschritten ist, wird derHeizkessel ausgeschaltet und die Kesselkreispumpe läuft ca. 10 minnach.

Aufheizung des Heizwasser-Pufferspeichers und Rücklauftem-peraturanhebungWenn am Puffertemperatursensor qZ die Solltemperatur für die Heiz-kreise eP/rP oder den Speicher qP unterschritten wird, werden derHeizkessel 1 und die Kesselkreispumpe 7 eingeschaltet. Wenn amPuffertemperatursensor qU die Solltemperatur für die Heizkreise über-schritten ist, wird der Heizkessel ausgeschaltet und die Kesselkreis-pumpe läuft ca. 10 min nach. Durch das Mischventil 8 in der Rück-lauftemperaturanhebung wird das Kesselrücklaufwasser auf min.45 °C gehalten. Die Wasserumlaufmenge im Kesselkreis des Vitoligno300-P ist so einzustellen, dass sich bei Nenn-Wärmeleistung desHeizkessels eine Temperaturspreizung von 15 K zwischen Kesselvor-und -rücklauf ergibt.

Raumbeheizung mit Vitoligno 300-P und SolaranlageDurch die Solaranlage wird der multivalente Heizwasser-Pufferspei-cher Vitocell 340-M oder 360-M aufgeheizt. Reicht die Aufheizungdurch die Solaranlage aus, bleibt der Heizkessel ausgeschaltet.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Speichers wird vom Heizkessel beheizt. Derintegrierte Trinkwasser-Durchlauferhitzer/Bereitschaftsteil wird vomumgebenden Pufferspeicherwasser erwärmt. Die Speichertempera-turregelung mit Speichertemperatursensor qT schaltet bei Anforde-rung das 3-Wege-Umschaltventil qR in Richtung Speicher/Bereit-schaftsteil um.

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieWenn zwischen Kollektortemperatursensor und Speichertemperatur-sensor qI eine Temperaturdifferenz gemessen wird, die höher ist alsdie in der Regelung eingestellte Temperaturdifferenz, wird dieUmwälzpumpe wE des Solarkreises eingeschaltet und der SpeicherqP beheizt. Dabei wird die Temperatur im Speicher durch die elektro-nische Temperaturbegrenzung in der Regelung begrenzt. Bei Über-schreiten der eingestellten Temperatur schaltet diese die Umwälz-pumpe wE des Solarkreises aus. Die elektronische Temperaturbe-grenzung ist werkseitig auf 60 °C eingestellt und kann umgestellt wer-den.Ist die solare Einstrahlung für die Trinkwassererwärmung ausrei-chend, so wird der gesamte Speicher durch die Solaranlage erwärmt.Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel im oberen Bereich desSpeichers erfolgt nur dann, wenn die an der Regelung eingestellteSolltemperatur unterschritten wird.Ist die solare Einstrahlung für die Trinkwassererwärmung nicht aus-reichend, wird im unteren Teil des Speichers das Trinkwasser solarvorgewärmt und im oberen Teil durch den Heizkessel auf diegewünschte Temperatur gebracht.

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

156 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605027_0906_01

R1

230V

AAB

B

4050

X2

2/6S

ol(2

4/S1

)

P

M

M M

20M

224

9 95S

ol6S

ol

21 2829 20M

1

52M

152

M2

1451 5

2M1

2M2

2/2M1

2/20M1

2/52M1

2/2M2

2/20M2

2/52M2

2/292/1

2/28

2/21

2/5

2/92/92/5Sol(24/S2)

2/24(24/R1)

S1 S2 145

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605027_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Wärmeerzeuger 1 Vitoligno 300-P wie Viessmann Preisliste2 Vitotronic 200, Typ FO1 Lieferumfang Heizkessel, Pos. 13 Außentemperatursensor ATS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 14 Kesseltemperatursensor KTS Lieferumfang Heizkessel, Pos. 15 Rücklauftemperaturanhebung 7373 302 mit 6 Temperaturfühler, Lieferumfang Pos. 87 Kesselkreispumpe und 8 Thermisches Regelventil 9 Kleinverteiler mit Sicherheitsventil 7143 779qO Ausdehnungsgefäß wie Preisliste Vitoset

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 157

5811

470

5

ID: 4605027_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.qP Vitocell 340-M/360-M wie Viessmann PreislisteqQ Sicherheitstemperaturbegrenzer Z001 889qW Trinkwasserzirkulationspumpe ZP wie Preisliste Vitoset und Einschraubzirkulation 7198 542qE Thermostatischer Mischautomat 7265 058qR 3-Wege-Umschaltventil zur Speicherbeheizung (bis 32 kW) 7814 924qT Speichertemperatursensor STS Kesselbeheizung Lieferumfang Heizkessel, Pos. 1qZ Puffertemperatursensor oben 7267 634qU Puffertemperatursensor unten 7267 634qI Speichertemperatursensor STS Solarbeheizung – bei integrierter Solarregelung (Anlage mit 1 Mischerheizkreis) Lieferumfang Solarkomponenten

(7267 700) – bei externer Solarregelung Vitosolic (Anlage mit 2 Mischerheizkreisen) Lieferumfang Vitosolic, Pos. 24wP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislistewQ Kollektortemperatursensor – bei integrierter Solarregelung (Anlage mit 1 Mischerheizkreis) Lieferumfang Solarkomponenten

(7267 700) – bei externer Solarregelung Vitosolic (Anlage mit 2 Mischerheizkreisen) Lieferumfang Vitosolic, Pos. 24wW Solar-Divicon wie Viessmann PreislistewE Solarkreispumpe Lieferumfang Solar-Divicon, Pos. 22wR Vitosolic 100, Typ SD1 (bei Anlage mit 2 Mischerheizkreisen) Z007 387eP Heizkreis I bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627eQ – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

eE – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder eQ Vorlauftemperatursensor M1 (Heizkreis I) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und eE Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisteeW Heizkreispumpe M1 (Heizkreis I) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann PreislisterP Heizkreis II bauseits Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit 7267 627rW – Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

und

rR – Mischermotor DN 20 bis 50, R½ bis R1¼ oder rW Vorlauftemperatursensor M2 (Heizkreis II) – Anlegetemperatursensor oder 7267 633 – Tauchtemperatursensor 7267 632 und rR Mischermotor für Flanschmischer und Steckverbinder wie Viessmann PreislisterE Heizkreispumpe M2 (Heizkreis II) wie Preisliste Vitoset oder Modular-Divicon wie Viessmann Preisliste Zubehör (optional) rQ Temperaturregler für Fußbodenheizung – Tauchtemperaturregler

– Anlagetemperaturregler7151 7287151 729

tP KM-BUS-Verteiler 7415028tQ Vitotrol 200/300 7450 017 / 7248 907tW Funkuhrempfänger 7450563tE Vitohome 300 wie Viessmann PreislistetR Sammelstörmelder S bauseits

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

158 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

Elektrisches Installationsschema

M1~ KKP

N

L

M1~

L

N M1~

L

N

ZPM1~

L

N

230V, 50HzL

N

M1

M1

N

M1 M1~

HKP M1M1~

N

L

M2

N

M2 M1~

230V, 50HzL

N

M2 HKP M2M1~

N

L

UP Sol

STB

M2

230

V / 5

0 H

z

ID: 4605027_0906_01

A abhängig von der Anzahl der Heizkreise

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 159

5811

470

5

PTS123

PTS123

1211

4321S1

32

32

21

1 1

S2

123

LN

UP SOL

STB

ATS123

STS123

VTS M1123

STS

230

V / 5

0 H

z

191814

M1~

R1N

230 V / 50 Hz212015

Klei

nsp.

3

Klei

nspa

nnun

g

KOL

STS123

KOL123

M1

M2VTS M2

ID: 4605027_0906_01

A abhängig von der Anzahl der Heizkreise

Festbrennstoffkessel (Fortsetzung)

160 VIESMANN Anlagenbeispiele

5

5811

470

6.1 Übersicht der Anwendungsbeispiele

Trinkwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer, mitVitosolic 100Siehe Seite 164

Trinkwassererwärmung mit solarem Nachrüstsystem, mitVitosolic 100Siehe Seite 175

M

ID: 4605028_0906_02

M

ID: 4605031_0906_01

Vitodens — Trinkwassererwärmung und Unterstützung der Raumbe-heizung mit multivalentem Heizwasser-Pufferspeicher, mitVitosolic 100Siehe Seite 166

Trinkwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer,mit Vitosolic 200Siehe Seite 179

M

M

ID: 4605029_0906_02

M

ID: 4605032_0906_02

Vitodens — Trinkwassererwärmung mit Frischwasser-Modul, Unter-stützung der Raumbeheizung mit Heizwasser-Pufferspeicher, mitVitosolic 100Siehe Seite 171

Trinkwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer,Unterstützung der Raumbeheizung mit Heizwasser-Pufferspeicher,mit Vitosolic 200Siehe Seite 183

MM

ID: 4605030_0906_02

M

M

ID: 4505033_0906_02

Solarthermie

Anlagenbeispiele VIESMANN 161

5811

470

6

Trinkwassererwärmung mit monovalenten Speicher-Wassererwär-mern, mit Vitosolic 200Siehe Seite 187

Trinkwassererwärmung mit Frischwasser-Modul, Unterstützung derRaumbeheizung mit Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200Siehe Seite 199

M

ID: 4605034_0906_02

M

M

ID: 4605037_0906_02

Trinkwassererwärmung und Schwimmbadwassererwärmung mit biva-lentem Speicher-Wassererwärmer, mit Vitosolic 200Siehe Seite 191

Trinkwassererwärmung mit monovalentem Speicher-Wassererwär-mer, Unterstützung der Raumbeheizung mit multivalentem Heizwas-ser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200Siehe Seite 204

M

ID: 4605035_0906_02

M

M

ID: 4605038_0906_02

Trinkwassererwärmung, Unterstützung der Raumbeheizung mit multi-valentem Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200Siehe Seite 195

Große Solaranlagen — Trinkwassererwärmung, mit Vitosolic 200Siehe Seite 208

M

M

ID: 4605036_0906_02

M

ID: 4605039_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

162 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Große Solaranlagen — Trinkwassererwärmung mit zwei monovalentenSpeicher-Wassererwärmern und Heizungsunterstützung mit Heizwas-ser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200Siehe Seite 212

M

M

ID: 4605040_0906_01

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 163

5811

470

6

6.2 Trinkwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer, mit Vitosolic 100

M

ID: 4605028_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-B oder Vitocell 300-B■ Vitosolic 100, Typ SD1■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Wandgerät oder Öl-/Gas-Heizkessel

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe Planungsanleitung„Vitosol“) werden durch die Umwälzpumpe R2 qT realisiert.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur- Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer qP wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Speicher-Wassererwärmers qP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Die Speichertemperaturregelung mit Speichertem-peratursensor 3 der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 4.

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605028_0906_02

qQ

qE

3

qP

qT

qR

qW

P

eP

eW

eQ

eE

1

2

M

4

2

11

S2S1

eZ

R1R2KM-B

US

230 V/50 Hz

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie (Fortsetzung)

164 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Erforderliche Geräte

ID: 4605028_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Wandgerät oder Öl-/Gas-Heizkessel wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät eingebaut)wie Viessmann Preisliste

qP Speicher-Wassererwärmer, bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 100qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)bauseits

qR Thermostatischer Mischautomat 7265 058qT Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitseP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 100 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Elektrisches Installationsschema

eQ

qQ

qW

eE

eZ

230 V / 50 Hz?

212015

191814?

M1~ R1

171613?

1211145

109

4321

65

eU

SOL

KOL

STB

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

R2M1~ qT

KM-BUS 2

eI

ID: 4605028_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 165

5811

470

6

6.3 Vitodens — Trinkwassererwärmung und Unterstützung der Raumbeheizung mit mul-tivalentem Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 100

M

M

ID: 4605029_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 340-M oder

Vitocell 360-M mit integrierter Trinkwassererwärmung, mit oderohne Schichtladesystem

■ Vitosolic 100, Typ SD1■ Solar-Divicon■ Gas-Wandgerät ab Baujahr 2008

– Vitodens 200-W, Typ WB2B– Vitodens 300-W, Typ WB3C

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Heizwasser-Pufferspeicher qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturFalls die solare Einstrahlung ausreichend ist, wird der gesamte Heiz-wasser-Pufferspeicher qP durch die Solaranlage erwärmt.

Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel 1 im oberen Bereich desHeizwasser-Pufferspeichers qP erfolgt nur dann, wenn die an derKesselkreisregelung 2 eingestellte Solltemperatur unterschrittenwird.Falls die Solarenergie nicht ausreicht, wird im unteren Teil des Heiz-wasser-Pufferspeichers qP das Trinkwasser solar vorerwärmt. Imoberen Teil wird es durch den Heizkessel 1 auf die gewünschteTemperatur gebracht.Über den Speichertemperatursensor qZ der Kesselkreisregelung wirdder Brenner eingeschaltet und das 3-Wege-Umschaltventil rZ in Stel-lung „AB-A“ geschaltet. Nach Erreichen des Trinkwassertemperatur-Sollwerts wird der Brenner ausgeschaltet und das 3-Wege-Umschalt-ventil rZ in Stellung „AB-B“ geschaltet.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur- Soll-wert liegen. Der Heizwasser-Pufferspeicher qP wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Heizwasser-Pufferspeichers qP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Der integrierte Trinkwasser-Durchlauferhitzer/Bereitschaftsteil wird vom umgebenden Pufferspeicherwassererwärmt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor qZder Kesselkreisregelung 2 schaltet das 3-Wege-Umschaltventil rZ.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls die Temperatur an Sensor qT ausreichend ist, erfolgt Raumbe-heizung.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperatur an Sensor qT nicht ausreichend ist, werden derBrenner und die Umwälzpumpe im Vitodens eingeschaltet. DerBereich zwischen HV2/HR1 und HR2 im Heizwasser-Pufferspei-cher qP wird auf den Sollwert für den witterungsgeführten Betrieb derHeizkreise aufgeheizt. Bei Überschreiten dieses Sollwerts werdenBrenner und zeitverzögert die Umwälzpumpe im Vitodens ausge-schaltet.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und Heizkreisregelung

Codierung Funktion51:1(falls Codieradressevorhanden)

Interne Umwälzpumpe wird nur eingeschaltet, wenn der Brenner in Betrieb ist (zeitverzögert aus)

53:3 Anlage ohne Trinkwasserzirkulationspumpe:Das 3-Wege-Umschaltventil rZ ist an Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oder H2 angeschlossen

5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion(Speicher-Wassererwärmer hinter dem 3-Wege-Umschaltventil rZ angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

166 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605029_0906_02

P

eP

eW

eQ

eE

M

1

rZ

M

qZ

wW

2

qQ

5/28

5/21

HV2/HR1

HR2

HV1

HR3

qW

qRqE

qP

qT

S2S1

eZ

R1R2KM-B

US

230 V/50 Hz

5

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 167

5811

470

6

Erforderliche Geräte

ID: 4605029_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 300-W Lieferumfang)

oder7179 057

4 Interne Erweiterung H2oder

7179 144

Anlage mit Trinkwasserzirkulationspumpe: 5 Externe Erweiterung H1

oder7179 058

6 Externe Erweiterung H2 7179 265qP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann Preisliste mit wW Einschraubzirkulation 7198 542qT Temperatursensor (Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche, in diesem Schema im

Heizwasser-Pufferspeicher)7179 488

qZ Speichertemperatursensor STS 7179 114qQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 100qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe bauseitsqR Thermostatischer Mischautomat 7265 058eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 100 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseitsrZ 3-Wege-Umschaltventil 7814 924 Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

168 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Elektrisches Installationsschema

Vitosolic 100

eQ

qQ

qW

eE

eZ

230 V / 50 Hz?

212015

191814?

M1~ R1

171613?

1211145

109

4321

65

eU

SOL

KOL

STB

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

A

eI

ID: 4605029_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 169

5811

470

6

Regelung Gas-Wandgerät

fÖ

2

L?

lH ?

1

230 V / 50 Hz

aBJ

sK

3 4

fÖ?

sÖ

sA ?

sK ?

aVG 21

M1~

M1~ ZP

45

67

% STS

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

qE

5

rZ

qZ

qT

212aVG

12aVG

6

12aVG

12aVG

6

?

?

gÖ

12aVG 12aVG

?

gD

sK

lH lH

A

ID: 4605029_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

170 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.4 Vitodens — Trinkwassererwärmung mit Frischwasser-Modul und Unterstützung derRaumbeheizung mit Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 100

MM

ID: 4605030_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Frischwasser-Modul■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 140-E oder Vitocell 160-E■ Vitosolic 100, Typ SD1■ Solar-Divicon■ Gas-Wandgerät ab Baujahr 2008

– Vitodens 200-W, Typ WB2B– Vitodens 300-W, Typ WB3C

FunktionsbeschreibungDie Trinkwassererwärmung erfolgt bei Warmwasserentnahme durchdas Frischwasser-Modul qP. Die Energieversorgung des Frischwas-ser-Moduls qP erfolgt über den Heizwasser-Pufferspeicher rP. DieBeheizung des Heizwasser-Pufferspeichers rP erfolgt durch dieSolaranlage oder im oberen Teilbereich durch den Heizkessel 1.Das erwärmte Trinkwasser wird im Frischwasser-Modul qP im Durch-lauf erwärmt. Eine interne Pumpe fördert Heizungswasser aus demHeizwasser-Pufferspeicher rP in das Frischwasser-Modul qP.Dadurch wird im Gegenstromprinzip das Trinkwasser im Wärmetau-scher des Frischwasser-Moduls qP erwärmt. Die Regelung erfolgtdurch die interne Regelung des Frischwasser-Moduls qP.Bei Einsatz eines Frischwasser-Moduls mit integrierter Zirkulations-pumpe kann zur optimalen Einschichtung des Rücklaufwassers in denHeizwasser-Pufferspeicher rP das 3-Wege-Umschaltventil qQ in Ver-bindung mit den Sensoren S3 qE und S4 qW des Frischwasser-Modulsdurch dessen Regelung gesteuert werden.

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 rQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Heizwasser-Pufferspeicher rP wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer rR (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturFalls die solare Einstrahlung ausreichend ist, wird der gesamte Heiz-wasser-Pufferspeicher rP durch die Solaranlage erwärmt.Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel 1 im oberen Bereich desHeizwasser-Pufferspeichers rP erfolgt nur dann, wenn die an derKesselkreisregelung 2 eingestellte Solltemperatur unterschrittenwird.Über den Speichertemperatursensor rW der Kesselkreisregelung wirdder Brenner eingeschaltet und das 3-Wege-Umschaltventil rZ in Stel-lung „AB-A“ geschaltet. Nach Erreichen des Trinkwassertemperatur-Sollwerts wird der Brenner ausgeschaltet und das 3-Wege-Umschalt-ventil rZ in Stellung „AB-B“ geschaltet.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Heizwasser-Pufferspeicher rP wird erst vom Heiz-kessel beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Heizwasser-Pufferspeichers rP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor rWder Kesselkreisregelung 2 schaltet das 3-Wege-Umschaltventil rZ.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls die Temperatur an Sensor rE ausreichend ist, erfolgt die Raum-beheizung über den Heizwasser-Pufferspeicher rP.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperatur an Sensor rE nicht ausreichend ist, werden derBrenner und die Umwälzpumpe im Vitodens eingeschaltet. DerBereich zwischen HV3/HR1 und HR2 im Heizwasser-Pufferspei-cher rP wird auf den Sollwert für den witterungsgeführten Betrieb derHeizkreise aufgeheizt. Bei Überschreiten dieses Sollwerts werdenBrenner und zeitverzögert die Umwälzpumpe im Vitodens ausge-schaltet.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und Heizkreisregelung

Codierung Funktion51:1(falls Codieradressevorhanden)

Interne Umwälzpumpe wird nur eingeschaltet, wenn der Brenner in Betrieb ist (zeitverzögert aus)

53:3 Das 3-Wege-Umschaltventil rZ ist an Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oder H2 angeschlossen5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion

(Speicher-Wassererwärmer hinter dem 3-Wege-Umschaltventil rZ angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 171

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605030_0906_02

P

eP

eW

eQ

rP

HV2

HV3/HR1

HR3HR4

HV1

HR2

M

1rZ2

M

MrQ

rR

rW

rE

qQ

eE

qP

qE

qW

S2S1

eZ

R1R2KM-B

US

230 V/50 Hz

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

Erforderliche Geräte

ID: 4605030_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang HeizkesselrW Speichertemperatursensor STS Lieferumfang Regelung3 Interne Erweiterung H1 (bei Vitodens 300-W Lieferumfang)

oder7179 057

4 Interne Erweiterung H2 7179 144qP Frischwasser-Modul wie Viessmann PreislisteqQ 3-Wege-Umschaltventil Zubehör Pos. qPqW Temperatursensor S4 Zubehör Pos. qPqE Temperatursensor S3 Zubehör Pos. qPrP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislisterQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 100rR Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 100 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseitsrE Temperatursensor (Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche, in diesem Schema im

Heizwasser-Pufferspeicher eingebaut)7179 488

rZ 3-Wege-Umschaltventil 7814 924 Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

172 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Elektrisches Installationsschema

Vitosolic 100

eQ

rQ

rR

eE

eZ

230 V / 50 Hz?

212015

191814?

M1~ R1

171613?

1211145

109

4321

65

eU

SOL

KOL

STB

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

A

eI

ID: 4605030_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 173

5811

470

6

Regelung Gas-Wandgerät

fÖ

2

L?

lH ?

1

230 V / 50 Hz

aBJ

sK

3 4

M1~

45

67

% STS

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

rZ

rW

rE

??

gD

sK

lH lH

A

ID: 4605030_0906_02

Regelung Frischwasser-Modul

GN

DS1 L N

N

R1

R2

R3

R4

R5-

RR

5-M

R5-

A

S2 S3 S4 S5 S6 S7

?

230 V / 50 HzLN?

M1~

qP

qE qW qQ

ID: 4605030_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

174 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.5 Trinkwassererwärmung mit solarem Nachrüstsystem, mit Vitosolic 100

M

ID: 4605031_0906_01

Für dieses Anlagenbeispiel gibt es 2 regelungstechnische Varianten:■ Variante A:

Umschichtung mit Sensor S3 im Speicher-Wassererwärmer 2(Bestand)Differenztemperaturregelung

■ Variante B:Umschichtung mit Sensor S3 im Speicher-Wassererwärmer 1(Nachrüstung)Regelung über Thermostatfunktion

Falls die Möglichkeit besteht, den Temperatursensor für die Zirkulati-onsumschaltung im Bestandsspeicher zu positionieren, empfehlen wirVariante A.

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Monovalenter Speicher-Wassererwärmer (Bestand)■ Solares Nachrüstsystem mit folgenden Komponenten:

– Solar-Divicon SR– Vitosolic 100, Typ SD1– Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-W, Typ CUG

■ Öl-/Gas-Wandgerät oder Öl-/Gas-Heizkessel (Bestand)

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer 1 qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz DT A■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Variante A:■ Falls die Temperaturdifferenz zwischen Sensor S2 qQ und Sen-

sor S3 qU größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird dieUmschichtpumpe R2 qT eingeschaltet. Das im Speicher-Wasser-erwärmer 1 qP erwärmte Wasser wird in Speicher-Wassererwär-mer 2 qI gefördert.Die Umschichtpumpe R2 wird auch eingeschaltet, falls die Anforde-rung durch die Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmungbesteht.Die Umschichtpumpe R2 qT wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:– Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz– Bei Beenden der Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Zirkulationspumpe qE (falls vorhanden) für den Speicher-Was-sererwärmer 2 qI wird über die Kesselkreisregelung 2 geschaltet.

Variante B:■ Falls die Temperatur an Sensor S3 qU größer ist als die Einschalt-

Temperatur ist, wird die Umschichtpumpe R2 qT eingeschaltet.Das im Speicher-Wassererwärmer 1 qP erwärmte Wasser wird inSpeicher-Wassererwärmer 2 qI gefördert.Die Umschichtpumpe R2 wird auch eingeschaltet, falls die Anforde-rung durch die Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmungbesteht.Die Umschichtpumpe R2 qT wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:– Unterschreiten der Ausschalt-Temperatur– Bei Beenden der Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Zirkulationspumpe qE (falls vorhanden) für den Speicher-Was-sererwärmer 2 qI wird über die Kesselkreisregelung 2 geschaltet.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer 2 qI wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer Speicher-Wassererwärmer 2 qI wird vom Heizkessel 1 beheizt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor 3der Kesselkreisregelung 2 regelt die Speicherbeheizung.

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 175

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschema ID: 4605031_0906_01

4

1

2

M

2

11

qE

qI

qR

qT

2

3

P

eP

eW

eQ

eE

qQ

qP

qU

1

qWqU

B A

S2S1

eZ

R1R2KM-B

US

230 V/50 HzS3

Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen. Die fachliche Planung vor Ort wirddadurch nicht ersetzt.

A/B Beschreibung der Varianten siehe Seite 175.

Solarthermie (Fortsetzung)

176 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Erforderliche Geräte

ID: 4605031_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Gas-Wandgerät oder Öl-/Gas-Heizkessel wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät eingebaut)wie Viessmann Preisliste

qI Speicher-Wassererwärmer 2 monovalent (Bestand) bauseitsqP Speicher-Wassererwärmer 1 monovalent (Solares Nachrüstsystem) Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemqW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe bauseitsqR Thermostatischer Mischautomat 7265 058qT Umwälzpumpe R2 (Umschichtung) bauseitsqU Temperatursensor S3 Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemeP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemeW Solar-Divicon SR Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemeE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemeZ Vitosolic 100, Typ SD1 (in Pos. eW eingebaut) Lieferumfang Solares Nachrüst-

systemeU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 177

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

eQ

qQ

qW

eE

eZ

230 V / 50 Hz?

212015

191814?

M1~ R1

171613?

1211145

109

4321

65

eU

SOL

KOL

STB

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung

R2M1~ qT

KM-BUS 2

qU

eI

ID: 4605031_0906_01

Solarthermie (Fortsetzung)

178 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.6 Trinkwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer, mit Vitosolic 200

M

ID: 4605032_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-B oder Vitocell 300-B■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.

Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe Planungsanleitung„Vitosol“) werden durch die Umwälzpumpe R5 qT realisiert.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer qP wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Speicher-Wassererwärmers qP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Die Speichertemperaturregelung mit Speichertem-peratursensor 3 der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 4.

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 179

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605032_0906_02

P

eZ

eP

eW

eQ

qE

qQ

qP

eE

qT

qR

qW

1

1

2

M

2

4

3

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

180VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

65811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605032_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät eingebaut)wie Viessmann Preisliste

qP Speicher-Wassererwärmer, bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)bauseits

qR Thermostatischer Mischautomat 7265 058qT Umwälzpumpe R5 (Umschichtung) bauseitseP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 181

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

qT

uQ2

eE

STB

KOL

SOL

eQ2

2

3R1

S1

S2

eU

.

.

.

S12

CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

qW

qQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz

M

3230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eZ

3

3

3

M

eI

ID: 4605032_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

182 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.7 Trinkwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wassererwärmer und Unterstützungder Raumbeheizung mit Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200

M

M

ID: 4605033_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-B oder Vitocell 300-B■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 140-E oder Vitocell 160-E■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Solar-Pumpenstrang■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe Planungsanleitung„Vitosol“) werden durch die Umwälzpumpe R5 qT realisiert.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer qP wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Speicher-Wassererwärmers qP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Die Speichertemperaturregelung mit Speichertem-peratursensor 3 der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 4.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls der Speicher-Wassererwärmer qP nicht beheizt werden kannund die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Pufferspeicher-Temperatursensor S4 rQ größer als die Tem-peraturdifferenz „ΔT2ein“ ist, wird die Umwälzpumpe R4 eT zur Behei-zung des Heizwasser-Pufferspeichers rP eingeschaltet. Bei Unter-schreiten der Temperaturdifferenz „ΔT2aus“ oder bei Erreichen derPufferspeicher-Solltemperatur wird sie ausgeschaltet.Die Temperatur im Heizwasser-Pufferspeicher rP wird durch dieelektronische Temperaturbegrenzung oder den Sicherheitstempera-turbegrenzer rR (falls erforderlich) begrenzt. Bei Überschreiten dereingestellten Temperatur schalten diese die Umwälzpumpe R4 eTaus.Die Laufzeit der Umwälzpumpe R4 eT wird ca. alle 15 min für ca.2 min (Werte umstellbar) unterbrochen, um zu prüfen, ob die Tempe-ratur am Kollektortemperatursensor S1 eQ hoch genug wird, um aufBeheizung des Speicher-Wassererwärmers qP umzuschalten.Falls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rE und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT größerals die Temperaturdifferenz „ΔT6ein“ ist, wird das 3-Wege-Umschalt-ventil R6 rZ in Stellung „AB-A“ geschaltet; das Heizungsrücklaufwas-ser wird über den Heizwasser-Pufferspeicher rP in den Heizkessel 1 geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmten Rücklauf-wassers nicht aus, heizt der Heizkessel 1 dieses bis zum Erreichender erforderlichen Vorlauftemperatur nach. Bei Unterschreiten derAusschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ wird das 3-Wege-Umschalt-ventil R6 rZ in Stellung „AB-B“ geschaltet.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rE und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT kleinerals die Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ ist, bleibt das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ spannungslos (Stellung „AB-B“). Der Heizwas-ser-Pufferspeicher rP wird nicht durchströmt.Der Heizkessel 1 versorgt den Heizkreis mit Wärme, entsprechendder an der Kesselkreisregelung 2 eingestellten Heizkennlinie.

In Verbindung mit Öl-/Gas-WandgerätEs ist eine hydraulische Weiche 6 mit Vorlauftemperatursensor 5erforderlich.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und HeizkreisregelungCodierung Funktion53:3 Anlage ohne Trinkwasserzirkulationspumpe:

Die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4 istan Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oderH2 angeschlossen

5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion(Speicher-Wassererwärmer hinter der hydrauli-schen Weiche angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 183

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605033_0906_02

P

eZ

eP

eW

eQ

rP

3

qP

eE

qT

qR

qW

1

1

2

HV2

HV3/HR1

HR3HR4

HV1

HR2eT

eR

M

qE

6

rQ

rErR

5

2

MB ArZ

AB

rT

4

qQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

184VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

65811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605033_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)wie Viessmann Preisliste

5 Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 4886 Hydraulische Weiche wie Preisliste Vitosest Trinkwassererwärmung mit Solarenergie qP Speicher-Wassererwärmer, bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe bauseitsqR Thermostatischer Mischautomat 7265 058qT Umwälzpumpe R5 (Umschichtung) bauseitseP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Raumbeheizung mit Solarenergie rP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislisteeR Solar-Pumpenstrang 7188 393 oder 7188 394eT Solarkreispumpe zur Pufferspeicher-Beheizung R4 Lieferumfang Solar-Pumpen-

strangrQ Temperatursensor S4 (Heizwasser-Pufferspeicher), Aufheizung Lieferumfang Vitosolic 200 rE Temperatursensor S5 (Heizwasser-Pufferspeicher), Entladung 7426 247rR Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889rT Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247rZ 3-Wege-Umschaltventil R6 7814 924 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7189 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 185

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

2rQ

STBrR3

rZM3

uW2

qT

uQ2

eE

STB

KOL

SOL

eQ2

2

3R1

S1

S2

eU

.

.

.

S12

CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

qW

qQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz

S3

S42

S5 rE2

S6 rT

M

3230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eZ

M

M eT3

3

3

3

eU

eI

ID: 4605033_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

186 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.8 Trinkwassererwärmung mit zwei monovalenten Speicher-Wassererwärmern, mitVitosolic 200

M

ID: 4605034_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ 2 Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V oder Vitocell 300-V■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer 1 qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Die Umschichtpumpe R5/R6 qT wird nach folgenden Kriterien einge-schaltet:■ Temperaturdifferenz zwischen Sensor S5 qZ und Sensor S6 qU ist

größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6ein“■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung ist freigegeben

HinweisAnforderungen für die Zusatzfunktion siehe Planungsanleitung„Vitosol“.

Das im Speicher-Wassererwärmer 1 qP erwärmte Wasser wird inSpeicher-Wassererwärmer 2 qI gefördert. Der Speicher-Wasserer-wärmer 2 qI wird somit auch durch Solarenergie beheizt.Bei Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ oderbei Beenden der Zusatzfunktion wird die Umschichtpumpe R5/R6qT ausgeschaltet.Die Zirkulationspumpe qE (falls vorhanden) für den Speicher-Was-sererwärmer 2 qI wird über die Kesselkreisregelung 2 geschaltet.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer 2 qI wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer Speicher-Wassererwärmer 2 qI wird vom Heizkessel 1 beheizt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor 3der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälzpumpe zur Speicher-beheizung 4.

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 187

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605034_0906_02

1

1

2

M

qE

qI

qR

eZ

P

eP

eW

eQ

qQ

qP

eE

qW

qT

21

qZ qU

2

34

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

188VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

65811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605034_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät eingebaut)wie Viessmann Preisliste

qI Speicher-Wassererwärmer 2, monovalent wie Viessmann PreislisteqP Speicher-Wassererwärmer 1, monovalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)bauseits

qR Thermostatischer Mischautomat 7265 058eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388 Zirkulationsumschaltung qT Umwälzpumpe R5/R6 (Umschichtung) bauseitsqZ Temperatursensor S5 (Speicher-Wassererwärmer 1) Lieferumfang Vitosolic 200 qU Temperatursensor S6 (Speicher-Wassererwärmer 2) 7426 247eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 189

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

uW2

qT

uQ

2

eE

STB

KOL

SOL

eQ

3

2

2

3R1

S1

S2

eU

.

.

.CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

qW

qQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz3

S3

S42

S5 qZ2

S6 qU

3M

3230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eZ

M

eI

A

ID: 4605034_0906_02

A Brücke zwischen R5 und R6 einlegen.

Solarthermie (Fortsetzung)

190 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.9 Trinkwasser- und Schwimmbadwassererwärmung mit bivalentem Speicher-Wasser-erwärmer, mit Vitosolic 200

M

ID: 4605035_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-B oder Vitocell 300-B■ Schwimmbad■ 2 Schwimmbadwasser-Wärmetauscher■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Solar-Pumpenstrang■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe Planungsanleitung„Vitosol“) werden durch die Umwälzpumpe R5 qT realisiert.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer qP wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Speicher-Wassererwärmers qP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Die Speichertemperaturregelung mit Speichertem-peratursensor 3 der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 4.

Schwimmbadwassererwärmung mit SolarenergieFalls der Speicher-Wassererwärmer qP nicht weiter beheizt werdenkann, wird geprüft, ob Beheizung des Schwimmbads tP möglich ist.Falls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Temperatursensor S4 tW größer als die Einschalt-Tempera-turdifferenz „ΔT2ein“ ist, wird die Umwälzpumpe R4 eT eingeschaltet.Bei Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT2aus“ oderbei Erreichen der Schwimmbad-Solltemperatur wird die Pumpe aus-geschaltet.Die Laufzeit der Umwälzpumpe R4 eT wird ca. alle 30 min für ca.7 min (Werte einstellbar) unterbrochen, um zu prüfen, ob die Tempe-ratur am Kollektortemperatursensor S1 eQ ausreicht, um auf Behei-zung des Speicher-Wassererwärmers qP umzuschalten.Falls die Temperaturdifferenz zwischen Temperatursensor S3 tT undTemperatursensor S4 tW größer als die Einschalt-Temperaturdiffe-renz „ΔT5ein“ und die Einschalt-Temperatur „Th2ein“ unterschrittensind, wird die Umwälzpumpe zur Schwimmbadwassererwärmung R3tE eingeschaltet. Bei Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdiffe-renz „ΔTaus“ oder bei Erreichen der Ausschalt-Temperatur „Th2aus“wird die Pumpe ausgeschaltet.Schwimmbadwassererwärmung mit Heizkessel:Falls die Solarenergie nicht ausreicht, um das Schwimmbadwasser zuerwärmen, erfolgt die Schwimmbadwassererwärmung vom Heizkes-sel 1 aus über den Temperatursensor S5 tU am Wärmetauscher 2tZ.Die Umwälzpumpe zP und die Filterpumpe tI werden bei Unter-schreiten der Einschalt-Temperatur „Th3ein“ eingeschaltet. Bei Errei-chen Ausschalt-Temperatur „Th3aus“ oder Verlassen des Zeitraumswerden die Pumpen ausgeschaltet.Die Filterzeit und evtl. die Nachheizung durch den Heizkessel 1 sollteaußerhalb der Zeiten liegen, in denen Beheizung durch Solarenergiezu erwarten ist. Die Ein- und Ausschaltzeiten sind über Schaltuhr 2 derVitosolic 200 einstellbar.

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 191

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605035_0906_02

P

eZ

eP

eW

eQ

qE

3

qP

eE

qT

qR

qW

1

1

2tW

eT

eR

tP

tI

tQ

tZ

tR

tU

tO

tE

tT

M

zP

2

M

4

qQ

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

192VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

65811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605035_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät eingebaut)wie Viessmann Preisliste

qP Speicher-Wassererwärmer, bivalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)bauseits

qR Thermostatischer Mischautomat 7265 058qT Umwälzpumpe R5 (Umschichtung) bauseitseP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Schwimmbadwassererwärmung mit Solarenergie tP Schwimmbad bauseitstQ Wärmetauscher 1 wie Viessmann PreislistetW Temperatursensor S4 (Schwimmbad) Lieferumfang Vitosolic 200 tT Temperatursensor S3 (Wärmetauscher 1) 7426 247eR Solar-Pumpenstrang 7188 393 oder 7188 394eT Solarkreispumpe zur Schwimmbadwassererwärmung R4 Lieferumfang Solar-Pumpen-

strangtE Umwälzpumpe zur Schwimmbadwassererwärmung R3 bauseitstR Temperaturwächter (Maximalbegrenzung) Z001 887eI Hilfsschütz 7814 681 Schwimmbadwassererwärmung mit Öl-/Gas-Heizkessel tZ Wärmetauscher 2 wie Viessmann PreislistetU Temperatursensor S5 (Wärmetauscher 2) 7426 247tO Temperaturwächter (Maximalbegrenzung) Z001 887zP Umwälzpumpe zur Schwimmbadwassererwärmung R6 (Nachheizung) bauseitszQ Schaltmodul-V

(in Verbindung mit Vitotronic 200, Typ KW1, KW2, KW4, KW5 und Vitotronic 300, Typ KW3 fürHeizkessel mit zweistufigem oder modulierendem Brenner)

7143 513

tI Filterpumpe bauseitseO Hilfsschütz 7814 681 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 193

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

uW2

2tT

2tW

uQ2

KOLSOL

eQ2

2S1

S2

...CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS145

uW2

uE/uR2

2

qQ

KM-BUS

S3

S42

S5 tUS6

Klei

nspa

nnun

g

R7-AR7-MR7-R

R6 29

NR5 30

?

R4 31R3 32R2 33R1 34

NL 35

?

eZ

AB

M1~

zP

eO

tO

tE

eO

tR

eT

qW

eE

eU

M1~

M1~

M1~

230 V / 50 Hz

eI

M1~ qT

230

V/50

Hz

ID: 4605035_0906_02

A, B Siehe unten.

A Einschaltsignal für Filterpumpe tIB Externes Einschalten des Brenners in Verbindung mit folgenden

Regelungen:Vitotronic 200, Typ KW1, KW2, KW4, KW5, Vitotronic 300,Typ KW3:Anschluss in Stecker „X12“oderAnschluss in Stecker aBÖ an Klemmen „EIN“, „EIN/TR“oderin Buchse „DE4“ im Schaltmodul-V zQ in Stecker a-D an Klemmen„1“ und „2“(Über Codieradresse „32“ den Mindest-Kesselwassertemperatur-Soll-wert an der Kesselkreisregelung einstellen)

Vitotronic 200, Typ GW1, GW2:Anschluss in Stecker aVH an Klemmen „2“ und „3“(Über Codieradresse „9b“ den Mindest-Kesselwassertemperatur-Soll-wert an der Kesselkreisregelung einstellen)Vitotronic 200, Typ KW6:Anschluss in Stecker aVD an Klemmen „1“ und „2“(Über Codieradresse „9b“ den Mindest-Kesselwassertemperatur-Soll-wert an der Kesselkreisregelung einstellen)Vitotronic 200, Typ HO1/HO1A:Anschluss in externer Erweiterung H1, in Stecker aVD an Klemmen„1“ und „2“(Über Codieradresse „9b“ den Mindest-Kesselwassertemperatur-Soll-wert an der Kesselkreisregelung einstellen)

Solarthermie (Fortsetzung)

194 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.10 Trinkwassererwärmung und Unterstützung der Raumbeheizung mit multivalentemHeizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200

M

M

ID: 4605036_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 340-M oder

Vitocell 360-M mit integrierter Trinkwassererwärmung, mit oderohne Schichtladesystem

■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Heizwasser-Pufferspeicher qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturFalls die solare Einstrahlung ausreichend ist, wird der gesamte Heiz-wasser-Pufferspeicher qP durch die Solaranlage erwärmt.Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel 1 im oberen Bereich desHeizwasser-Pufferspeichers qP erfolgt nur dann, wenn die an derKesselkreisregelung 2 eingestellte Solltemperatur unterschrittenwird.Falls die Solarenergie nicht ausreicht, wird im unteren Teil des Heiz-wasser-Pufferspeichers qP das Trinkwasser solar vorerwärmt. Imoberen Teil wird es durch den Heizkessel 1 auf die gewünschteTemperatur gebracht.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer wird erst vom Heizkesselbeheizt (Solarkreispumpe läuft), falls dieser Sollwert nicht durch dieSolaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Heizwasser-Pufferspeichers qP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Der integrierte Trinkwasser-Durchlauferhitzer/Bereitschaftsteil wird vom umgebenden Pufferspeicherwassererwärmt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor 3der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälzpumpe zur Speicher-beheizung 4.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 qZ und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6ein“ ist, wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-A“ geschaltet. Das Heizungs-rücklaufwasser wird über den Heizwasser-Pufferspeicher qP in denHeizkessel 1 geführt.Reicht die Temperatur des so vorgewärmten Rücklaufwassers nichtaus, heizt der Heizkessel 1 dieses bis zum Erreichen der erforderli-chen Vorlauftemperatur nach. Bei Unterschreiten der Ausschalt-Tem-peraturdifferenz „ΔT6aus“ wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ inStellung „AB-B“ geschaltet.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 qZ und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT kleinerals die Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ ist, bleibt das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ spannungslos (Stellung „AB-B“). DerHeizwasser-Pufferspeicher qP wird nicht durchströmt.Der Heizkessel 1 versorgt die Heizkreise mit Wärme, entsprechendder an der Kesselkreisregelung 2 eingestellten Heizkennlinie.

In Verbindung mit Öl-/Gas-WandgerätEs ist eine hydraulische Weiche 6 mit Vorlauftemperatursensor 5erforderlich.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und HeizkreisregelungCodierung Funktion53:3 Anlage ohne Trinkwasserzirkulationspumpe:

Die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4 istan Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oderH2 angeschlossen

5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion(Speicher-Wassererwärmer hinter der hydrauli-schen Weiche angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 195

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605036_0906_02

B A

AB

M

P

HV2/HR1

HR2

HV1

HR3

M

eZ

eP

eW

eQ

eE

qW

qRqE

qQ

qP

rT

1

1

2

6

5

2

rZ

qZ

wW

3

4

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

196VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

65811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605036_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)wie Viessmann Preisliste

5 Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 4886 Hydraulische Weiche wie Preisliste VitosestqP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann Preisliste mit wW Einschraubzirkulation 7198 542 Trinkwassererwärmung mit Solarenergie qQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe bauseitsqR Thermostatischer Mischautomat 7265 058eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Raumbeheizung mit Solarenergie qZ Temperatursensor S5 (Heizwasser-Pufferspeicher) Lieferumfang Vitosolic 200 rT Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247rZ 3-Wege-Umschaltventil R6 7814 924 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 197

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

rZM

uQ2

eE

STB

KOL

SOL

eQ

3

2

2

3R1

S1

S2

eU

.

.

.

S12

CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

qW

qQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz3

S3

S42

S5 qZ2

S6 rT

3M

3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eZ eI

ID: 4605036_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

198 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

6.11 Trinkwassererwärmung mit Frischwasser-Modul und Unterstützung der Raumbehei-zung mit Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic 200

M

M

ID: 4605037_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Frischwasser-Modul■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 140-E oder Vitocell 160-E■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

FunktionsbeschreibungDie Trinkwassererwärmung erfolgt bei Warmwasserentnahme durchdas Frischwasser-Modul qP. Die Energieversorgung des Frischwas-ser-Moduls qP erfolgt über den Heizwasser-Pufferspeicher rP. DieBeheizung des Heizwasser-Pufferspeichers rP erfolgt durch dieSolaranlage oder im oberen Teilbereich durch den Heizkessel 1.Das erwärmte Trinkwasser wird im Frischwasser-Modul qP im Durch-lauf erwärmt. Eine interne Pumpe fördert Heizungswasser aus demHeizwasser-Pufferspeicher rP in das Frischwasser-Modul qP.Dadurch wird im Gegenstromprinzip das Trinkwasser im Wärmetau-scher des Frischwasser-Moduls qP erwärmt. Die Regelung erfolgtdurch die interne Regelung des Frischwasser-Moduls qP.Bei Einsatz eines Frischwasser-Moduls mit integrierter Zirkulations-pumpe kann zur optimalen Einschichtung des Rücklaufwassers in denHeizwasser-Pufferspeicher rP das 3-Wege-Umschaltventil qQ in Ver-bindung mit den Sensoren S3 qE und S4 qW des Frischwasser-Modulsdurch dessen Regelung gesteuert werden.

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 rQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Heizwasser-Pufferspeicher rP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer rR (falls vorhan-

den) eingestellten Temperatur

Falls die solare Einstrahlung ausreichend ist, wird der gesamte Heiz-wasser-Pufferspeicher rP durch die Solaranlage erwärmt.Eine Nacherwärmung durch den Heizkessel 1 im oberen Bereich desHeizwasser-Pufferspeichers rP erfolgt nur dann, wenn die an derKesselkreisregelung 2 eingestellte Solltemperatur unterschrittenwird.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer obere Bereich des Heizwasser-Pufferspeichers rP wird vom Heiz-kessel 1 beheizt. Die Speichertemperaturregelung mit Speichertem-peratursensor 3 der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 4.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rW und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6ein“ ist, wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-A“ geschaltet; das Heizungs-rücklaufwasser wird über den Heizwasser-Pufferspeicher rP in denHeizkessel 1 geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmtenRücklaufwassers nicht aus, heizt der Heizkessel 1 dieses bis zumErreichen der erforderlichen Vorlauftemperatur nach. Bei Unterschrei-ten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-B“ geschaltet.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rW und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT kleinerals die Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ ist, bleibt das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ spannungslos (Stellung „AB-B“). DerHeizwasser-Pufferspeicher rP wird nicht durchströmt.Der Heizkessel 1 versorgt die Heizkreise mit Wärme, entsprechendder an der Kesselkreisregelung 2 eingestellten Heizkennlinie.

In Verbindung mit Öl-/Gas-WandgerätEs ist eine hydraulische Weiche 6 mit Vorlauftemperatursensor 5erforderlich.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und HeizkreisregelungCodierung Funktion53:3 Anlage ohne Trinkwasserzirkulationspumpe:

Die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4 istan Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oderH2 angeschlossen

5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion(Speicher-Wassererwärmer hinter der hydrauli-schen Weiche angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 199

5811

470

6

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605037_0906_02

P

eZ

eP

eW

eQ

eE

1

6

5

2

1

2

HV2

HV3/HR1

HR3HR4

HV1

HR2

M

ABB AM

2

qE

ABB A

qQ

rZ

M

rT

rP

rQ

rR

rW

4

3

qP

qW

Solarthermie

(Fortsetzung)

200VIES

MAN

NA

nlagenbeispiele

65811 470

Erforderliche Geräte

ID: 4605037_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)wie Viessmann Preisliste

5 Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 4886 Hydraulische Weiche wie Preisliste VitosestqP Frischwasser-Modul wie Viessmann PreislisteqQ 3-Wege-Umschaltventil Zubehör Pos. qPqW Temperatursensor S4 Zubehör Pos. qPqE Temperatursensor S3 Zubehör Pos. qPrP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann Preisliste Trinkwassererwärmung mit Solarenergie rQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200rR Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Raumbeheizung mit Solarenergie rW Temperatursensor S5 (Heizwasser-Pufferspeicher) Lieferumfang Vitosolic 200 rT Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247rZ 3-Wege-Umschaltventil R6 7814 924 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 201

5811

470

6

Elektrisches Installationsschema

Vitosolic 200

rZM

uQ2

eE

STB

KOL

SOL

eQ

3

2

2

3R1

S1

S2

eU

.

.

.

S12

CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

rR

rQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz3

S3

S42

S5 rW2

S6 rT

3M

3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eZ eI

ID: 4605037_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

202 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Regelung Frischwasser-ModulG

ND

S1 L N

N

R1

R2

R3

R4

R5-

RR

5-M

R5-

A

S2 S3 S4 S5 S6 S7

?

230 V / 50 HzLN?

M1~

qP

qE qW qQ

ID: 4605037_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 203

5811

470

6

6.12 Trinkwassererwärmung mit monovalentem Speicher-Wassererwärmer und Unter-stützung der Raumbeheizung mit multivalentem Heizwasser-Pufferspeicher, mit Vitosolic200

M

M

ID: 4605038_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V oder Vitocell 300-V■ Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 340-M oder

Vitocell 360-M mit integrierter Trinkwassererwärmung, mit oderohne Schichtladesystem

■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 rQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Heizwasser-Pufferspeicher rP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer rR (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturFalls die solare Einstrahlung ausreichend ist, wird der gesamte Heiz-wasser-Pufferspeicher rP durch die Solaranlage erwärmt.Falls die Solarenergie nicht ausreicht, wird im unteren Teil des Heiz-wasser-Pufferspeichers rP das Trinkwasser solar vorerwärmt und imSpeicher-Wassererwärmer qP durch den Heizkessel 1 auf diegewünschte Temperatur gebracht.

Eine temperaturgeregelte Umschichtung des Warmwassers ist nichtmöglich.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer Speicher-Wassererwärmer qP wird vom Heizkessel 1 beheizt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor 3der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälzpumpe zur Speicher-beheizung 4.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rW und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6ein“ ist, wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-A“ geschaltet; das Heizungs-rücklaufwasser wird über den Heizwasser-Pufferspeicher rP in denHeizkessel 1 geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmtenRücklaufwassers nicht aus, heizt der Heizkessel 1 dieses bis zumErreichen der erforderlichen Vorlauftemperatur nach. Bei Unterschrei-ten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-B“ geschaltet.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rW und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT kleinerals die Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ ist, bleibt das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ spannungslos (Stellung „AB-B“). DerHeizwasser-Pufferspeicher rP wird nicht durchströmt.Der Heizkessel 1 versorgt die Heizkreise mit Wärme, entsprechendder an der Kesselkreisregelung 2 eingestellten Heizkennlinie.

In Verbindung mit Öl-/Gas-WandgerätEs ist eine hydraulische Weiche 6 mit Vorlauftemperatursensor 5erforderlich.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und HeizkreisregelungCodierung Funktion53:3 Anlage ohne Trinkwasserzirkulationspumpe:

Die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4 istan Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oderH2 angeschlossen

5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion(Speicher-Wassererwärmer hinter der hydrauli-schen Weiche angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

204 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605038_0906_02

P

eZ

eP

eW

eQ

eE

M

qP

3

HV2/HR1

HR2

HV1

HR3

rR

rQ

rP

rW

qR

1

6

5

2

1

2

B ArZ

AB

M

rT

qE

4

rE

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N205

5811 470

6

Erforderliche Geräte

ID: 4605038_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)wie Viessmann Preisliste

5 Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 4886 Hydraulische Weiche wie Preisliste VitosestqP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann PreislisterP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann Preisliste mit rE Einschraubzirkulation 7198 542 Trinkwassererwärmung mit Solarenergie rQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200rR Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe bauseitsqR Thermostatischer Mischautomat 7265 058eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseits Raumbeheizung mit Solarenergie rW Temperatursensor S5 (Heizwasser-Pufferspeicher) Lieferumfang Vitosolic 200 rT Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247rZ 3-Wege-Umschaltventil R6 7814 924 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

206 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Elektrisches Installationsschema

rZM

uQ2

eE

STB

KOL

SOL

eQ

3

2

2

3R1

S1

S2

eU

.

.

.

S12

CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

rR

rQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz3

S3

S42

S5 rW2

S6 rT

3M

3

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eZ eI

ID: 4605038_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 207

5811

470

6

6.13 Große Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung, mit Vitosolic 200

M

ID: 4605039_0906_02

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V oder Vitocell 300-V■ Vorwärmspeicher Vitocell 100-L■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 140-E oder Vitocell 160-E■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit Solarenergie

BeladekreisFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursen-sor S1 eQ und Speichertemperatursensor S2 rQ größer als die Ein-schalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE ein-geschaltet und der Heizwasser-Pufferspeicher rP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:

■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer rE (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Ladepumpe (Vorwärmspeicher) R6 qR und die Entladepumpe(Heizwasser-Pufferspeicher) R3 qI werden nach folgenden Kriterieneingeschaltet:■ Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatursen-

sor S5 rW und Vorwärmspeicher-Temperatursensor S6 qW ist grö-ßer als die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6ein“und

■ Temperatur im Vorwärmspeicher qQ liegt unter dem am thermosta-tischen Mischventil qO eingestellten Wert

EntladekreisDer Vorwärmspeicher qQ wird im Zwangsdurchlauf mit Kaltwasserdurchströmt. Das Wasser im Vorwärmspeicher qQ wird über den Wär-metauscher qU erwärmt.

Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe Planungsanleitung„Vitosol“) werden durch die Umwälzpumpe R5 qT realisiert. Die Spei-cher qP und qQ werden beheizt.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer Speicher-Wassererwärmer qP wird vom Heizkessel 1 beheizt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor 3der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälzpumpe zur Speicher-beheizung 4. Die Zirkulationspumpe qE (falls vorhanden) wird überdie Kesselkreisregelung 2 geschaltet. Die Ladepumpe (Vorwärm-speicher) R6 qR und die Entladepumpe (Heizwasser-Pufferspei-cher) R6 qI sind ausgeschaltet. Das Trinkwasser wird über den Vor-wärmspeicher qQ zum Speicher-Wassererwärmer qP gefördert.

Solarthermie (Fortsetzung)

208 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605039_0906_02

qI

qZ

qO

1

2

eZ

eP

eW

eQ

rP

eE

rQ

rWrE

1

2

qP

qE

qW

qT

qQ

3

4qR

qU

qZ

P

HV2

HV3/HR1

HR3HR4

HV1

HR2

MM

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N209

5811 470

6

Erforderliche Geräte

ID: 4605039_0906_02Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät eingebaut)wie Viessmann Preisliste

qP Speicher-Wassererwärmer wie Viessmann Preisliste Trinkwassererwärmung mit Solarenergie qQ Vorwärmspeicher wie Viessmann PreislisteqW Temperatursensor S6 (Vorwärmspeicher) 7426 247qE Trinkwasserzirkulationspumpe

(bei Öl-/Gas Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)bauseits

qR Ladepumpe R6 (Vorwärmspeicher) bauseitsqT Umwälzpumpe R5 (Umschichtung) bauseitsqZ Strangregulierventil bauseitsqU Wärmetauscher wie Viessmann PreislisteqI Entladepumpe R6 (Heizwasser-Pufferspeicher) bauseitsqO Thermostatisches Mischventil zum Verkalkungsschutz bauseitseP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseitsrP Heizwasser-Pufferspeicher wie Viessmann PreislisterQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200rW Temperatursensor S5 (Heizwasser-Pufferspeicher) Lieferumfang Vitosolic 200 rE Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

210 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Elektrisches Installationsschema

3qIM

uQ2

230

V/50

Hz

Klei

nspa

nnun

g

eE

STB

KOL

SOL

eQ

3

2

2

3R1

S1

S2

eZ

eU

.

.

.

S12

CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS

145

uW2

uW2

uE/uR2

2

R2

R3

R4

R5

R7

R6

rE

rQ

KM-BUS

N,L,PE 230 V/50 Hz3

3qR

S3

S42

S5 rW2

S6 qW

3

3qTM

M

M

eI

ID: 4605039_0906_02

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 211

5811

470

6

6.14 Große Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung mit zwei monovalenten Speicher-Wassererwärmern und Unterstützung der Raumbeheizung mit Heizwasser-Pufferspei-cher, mit Vitosolic 200

M

M

ID: 4605040_0906_01

Hauptkomponenten■ Viessmann Sonnenkollektoren■ Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V oder Vitocell 300-V■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 140-E■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Solar-Divicon■ Solar-Pumpenstrang■ Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät

Funktionsbeschreibung

Trinkwassererwärmung mit SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Speichertemperatursensor S2 qQ größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wird die Solarkreispumpe R1 eE eingeschal-tet und der Speicher-Wassererwärmer qP wird beheizt.Die Solarkreispumpe R1 eE wird nach folgenden Kriterien ausge-schaltet:■ Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz■ Überschreiten der elektronischen Temperaturbegrenzung (max. bei

90 °C) der Regelung eZ■ Erreichen der am Sicherheitstemperaturbegrenzer qW (falls vorhan-

den) eingestellten TemperaturDie Umschichtpumpe R5/R7 qT wird nach folgenden Kriterien einge-schaltet:■ Temperaturdifferenz zwischen Sensor S7 qZ und Sensor S8 qU ist

größer als die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT7ein“■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung ist freigegebenDas im Speicher-Wassererwärmer 1 qP erwärmte Wasser wird inSpeicher-Wassererwärmer 2 qI gefördert. Der Speicher-Wasserer-wärmer 2 qI wird somit auch durch Solarenergie beheizt.Bei Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT7aus“ oderbei Beenden der Zusatzfunktion wird die Umschichtpumpe R5/R7qT ausgeschaltet.Die Zirkulationspumpe qE (falls vorhanden) für den Speicher-Was-sererwärmer 2 qI wird über die Kesselkreisregelung 2 geschaltet.

Zusatzfunktion für die TrinkwassererwärmungDie Anforderungen für die Zusatzfunktion (siehe „PlanungsanleitungVitosol“) werden durch die Umwälzpumpe R5 qT realisiert.

Unterdrückung der Nachheizung des Speicher-Wassererwär-mers durch den HeizkesselIn der Kesselkreisregelung 2 wird über Codieradresse „67“ ein 3.Trinkwassertemperatur-Sollwert vorgegeben (Einstellbereich 10 bis95 ºC). Dieser Wert muss unter dem 1. Trinkwassertemperatur-Soll-wert liegen. Der Speicher-Wassererwärmer 2 qI wird erst vom Heiz-kessel 1 beheizt (Solarkreispumpe R1 eE läuft), falls dieser Sollwertnicht durch die Solaranlage erreicht werden kann.

Trinkwassererwärmung ohne SolarenergieDer Speicher-Wassererwärmer 2 qI wird vom Heizkessel 1 beheizt.Die Speichertemperaturregelung mit Speichertemperatursensor 3der Kesselkreisregelung 2 schaltet die Umwälzpumpe zur Speicher-beheizung 4.

Raumbeheizung mit SolarenergieFalls der Speicher-Wassererwärmer 1 qP nicht beheizt werden kannund die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensor S1eQ und Pufferspeicher-Temperatursensor S4 rQ größer als die Ein-schalt-Temperaturdifferenz „ΔT2ein“ ist, wird die Umwälzpumpe R4eT zur Beheizung des Heizwasser-Pufferspeichers rP eingeschaltet.Bei Unterschreiten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT2aus“ oderbei Erreichen der Pufferspeicher-Solltemperatur wird sie ausgeschal-tet.Die Temperatur im Heizwasser-Pufferspeicher rP wird durch dieelektronische Temperaturbegrenzung oder den Sicherheitstempera-turbegrenzer rR (falls erforderlich) begrenzt.Die Laufzeit der Umwälzpumpe R4 eT wird ca. alle 15 min für ca.2 min (Werte umstellbar) unterbrochen, um zu prüfen, ob die Tempe-ratur am Kollektortemperatursensor S1 eQ hoch genug wird, um aufBeheizung des Speicher-Wassererwärmers qP umzuschalten.Falls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rE und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT größerals die Einschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6ein“ ist, wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-A“ geschaltet; das Heizungs-rücklaufwasser wird über den Heizwasser-Pufferspeicher rP in denHeizkessel 1 geführt. Reicht die Temperatur des so vorgewärmtenRücklaufwassers nicht aus, heizt der Heizkessel 1 dieses bis zumErreichen der erforderlichen Vorlauftemperatur nach. Bei Unterschrei-ten der Ausschalt-Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ wird das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ in Stellung „AB-B“ geschaltet.

Raumbeheizung ohne SolarenergieFalls die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher-Temperatur-sensor S5 rE und Heizkreis-Rücklauftemperatursensor S6 rT kleinerals die Temperaturdifferenz „ΔT6aus“ ist, bleibt das 3-Wege-Umschaltventil R6 rZ spannungslos (Stellung „AB-B“). Der Heizwas-ser-Pufferspeicher rP wird nicht durchströmt.Der Heizkessel 1 versorgt den Heizkreis mit Wärme, entsprechendder an der Kesselkreisregelung 2 eingestellten Heizkennlinie.

In Verbindung mit Öl-/Gas-WandgerätEs ist eine hydraulische Weiche 6 mit Vorlauftemperatursensor 5erforderlich.

Erforderliche Codierungen an der Kessel- und HeizkreisregelungCodierung Funktion53:3 Anlage ohne Trinkwasserzirkulationspumpe:

Die Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4 istan Ausgang sK der internen Erweiterung H1 oderH2 angeschlossen

5b:1 Internes Umschaltventil ohne Funktion(Speicher-Wassererwärmer hinter der hydrauli-schen Weiche angeschlossen)

Solarthermie (Fortsetzung)

212 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Hydraulisches Installationsschem

a ID: 4605040_0906_01

P

21

M

B AAB

HV2

HV3/HR1

HR3HR4

HV1

HR2

1

qE

qI

qR

eZ

eP

eW

eQ

qQ

qP

eE

qW

qT

qZ qU

3

rZ

rT

rP

4

1

2

6

rQ

rErR

5

2

eT

eR

M

Hinw

eis: Dieses S

chema ist ein grundsätzliches B

eispiel ohne Absperr- und S

icherheitseinrichtungen. Die fachliche P

lanung vor Ort w

irddadurch nicht ersetzt.

Solarthermie

(Fortsetzung)

Anlagenbeispiele

VIES

MAN

N213

5811 470

6

Erforderliche Geräte

ID: 4605040_0906_01Pos. Bezeichnung Best.-Nr.1 Öl-/Gas-Heizkessel oder Öl-/Gas-Wandgerät wie Viessmann Preisliste mit 2 Kessel- und Heizkreisregelung Lieferumfang Heizkessel3 Speichertemperatursensor Lieferumfang Regelung4 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

(bei Öl-/Gas-Wandgerät für den Anschluss ggf. interne/externe Erweiterung erforderlich)wie Viessmann Preisliste

5 Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche 7179 4886 Hydraulische Weiche wie Preisliste VitosestqI Speicher-Wassererwärmer 2, monovalent wie Viessmann PreislisteqP Speicher-Wassererwärmer 1, monovalent wie Viessmann PreislisteqQ Speichertemperatursensor S2 (SOL) Lieferumfang Vitosolic 200qW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889qE Trinkwasserzirkulationspumpe bauseitsqR Thermostatischer Mischautomat 7265 058qT Umwälzpumpe R5/R7 (Umschichtung) bauseitsqZ Temperatursensor S7 7426 247qU Temperatursensor S8 7426 247eP Sonnenkollektoren wie Viessmann PreislisteeQ Kollektortemperatursensor S1 (KOL) Lieferumfang Vitosolic 200 eW Solar-Divicon 7188 391 oder 7188 392eE Solarkreispumpe R1 Lieferumfang Solar-DiviconeZ Vitosolic 200, Typ SD4 Z007 388eU Abzweigdose bauseitseI Netzschalter bauseitseO Hilfsschütz 7814 681 Raumbeheizung mit Solarenergie rP Heizwasser-Pufferspeicher bauseitseR Solar-Pumpenstrang 7188 393 oder 7188 394eT Solarkreispumpe zur Pufferspeicher-Beheizung R4 Lieferumfang Solar-Pumpen-

strangrQ Temperatursensor S4 (Heizwasser-Pufferspeicher), Aufheizung Lieferumfang Vitosolic 200 rE Temperatursensor S5 (Heizwasser-Pufferspeicher), Entladung 7426 247rR Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Z001 889rT Rücklauftemperatursensor S6 (Heizkreis) 7426 247rZ 3-Wege-Umschaltventil R6 7814 924 Zubehör uQ Solarzelle 7408 877uW Erweiterungs-Set Wärmemengenzähler (Volumenmessteil) wie Viessmann PreislisteuE Großanzeige 7198 329uR Datenlogger wie Viessmann Preisliste Kessel- und Heizkreis-Zubehör siehe Schema zum Heizkessel

Solarthermie (Fortsetzung)

214 VIESMANN Anlagenbeispiele

658

11 4

70

Elektrisches Installationsschema

uW2

2rQ

uQ2

KOL

STB

eQ2

2S1

S2

S12CS10

Imp 1

Imp 2

V-BUS145

uW2

uE/uR2

2

qQ

KM-BUS

S3S4

2S5 rE

S6

Klei

nspa

nnun

g

R7-AR7-MR7-RR6 29

R5 30

R4 31R3 32R2 33R1 34

NL 35

?

eZ230 V / 50 Hz

eI

230

V/50

Hz

S7

S8

2rT

2qZ

2qU

M

M3

2

3

M3

3

3M1~

eO

qT

eU

eU

STBqW

eE

rR

eT

rZ

SOL

ID: 4605040_0906_01

Solarthermie (Fortsetzung)

Anlagenbeispiele VIESMANN 215

5811

470

6

����������������� �

�����������������

���������������

���������������

������������������� ������ ��������!�������"��������#���!��#!�$#%�&���'�� ���()�*+%,-�����.(��

�� ����������������������������������/$%�&�������������-(�,-�����.(��

������������� ��� ��������� +��()0�)���# ��� 1�0�� ������������������

���������� ����������� ���������

�������� ����� �������!��"�

+��#2�!�'�������

������� ������#���!���������"� ������#���!���!�/�000.-�����.��

���������� ��������� ����� ���

+��#2�!�'�������

������� ������#���!�����//������"� ������#���!���$�#�%�&��� �3�2�4�",-�����.(��

���������� ��������� ��������'���)������ 5���6��22

+�/�2�#�'� �7��

������� ��/��2��!��!�/$��������"� ��/��2��!��!�/$���%�&��� �3�/�4�",-�����.(��

���������� ���# $����%$��� ������4����8���09�������6��2�

+�2��#!�4���

������� ����������������2�������"� ������������������%�&��� �322�4�",-�����.(��

���������� ��������� $�����4�����:���� �'�7�� �� :���������

+��/��$�4����

������� �����2�����#�22��������"� �����2�����#�22��2%�&��� �3���4�",-�����.(��

���������� ��������� ������� %�����6����

+���#!#�;�����<�8��"��

������� �������#��$����#���������"� �������#��$����#���2%�&��� �32��4�",-�����.(��

���������� ��������� ���� ��4�� ��� 8 ���

+��2�#/�=��������=�����

������� ����#���#��#�����������"� ����#���#��#�����2%�&��� �3���4�",-�����.(��

���������� ��������� ������ ���%�������6��2�

+���!/$�&�)��

������� ����2�!���$#�����������"� ����2�!���$#�����2%�&��� �32$�4�",-�����.(��

���������� ��������� &�����%������>�<�����7�&?)�0� ��#

+�$$�$2�%�����

������� �����2��!����!2��������"� �����2��!����!2��2%�&��� �3�2�4�",-�����.(��

���������� ��������� '��������9��)��������6���

+���#���&@�������A�������

������� ����2��#���/��2�2�������"� ����2��#���/��2���%�&��� �3�2�4�",-�����.(��

���������� ��������� '������B��7�� �:�()����4�7������6��2$

+�!$2�/�B��7��

������� ��!��2����!$�#2��������"� ��!��2����!$�#2���%�&��� �3�!�4�",-�����.(��

���������� ��������� �������:��7�� �A�)����7�� +���������6��2�

+��22�$�:��7��

������� �������!#��������������"� �������!#��������2%�&��� �32#�4�",-�����.(��

���������� ��������� ��������A����������6���

+���$2������)� �

������� ��#�22��!��/��/�/2��������"� ��#�22��!��/��/�/2���%�&��� �3�#�4�",-�����.(��

���������� ��������� ������ :�������+�7��(�% �����.�2!#

+����#2�:������

������� ���#���2��$���#��������"� ���#���2��$���#���%�&��� �3�/�4�",-�����.(��

���������� ��������� ���B�)�������6��$

+�$#����:��

������� ���$��/2���2�/���������"� ���$��/2���2�/���2%�&��� �32��4�",-�����.(��

���������� ��������� "�������4��� ����6��2�

+�!��!#�%��� �

������� ���!������!���$��������"� ���!������!���$���%�&��� �3���4�",-�����.(��

(�� �����

���� ��

$����)��)�������������

"��� ���

�������

$����%$��� ������

*����+�� �

�������

$�����

��������

*�� �����

������ *������

������ ���

������� "�����

$�������������� ���%

�����",��-$���

.�/0�

&�����

"�����0

1���

�����������

'�����������

���0����

*�����

"�������

2�������

��������

3�������

���������

'������

4��

*�����

'���5������

*�6���

"��/���

(������

����������������� ������������������ �

����������������� ������

�����������������

���� �� ����������

��������������

!����"# $�%���&�'�%���(��

!�����)# $�%���&�'�%���(���

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� ������

����/���������

��2((2(�3"������1�4���

!����"# $��2����&��%�'2��

!�����)# $��2����&��%�'2���

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� ������

5�0�6�7�� 8�/������0

8�/���� �������(

��%���2�+9���/��:��1�

!����"# $�������&�'2�'���

!�����)# $�������&�'2�'����

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� ������

;"�����������������

��%�2���!�"��"��

!����"# $�������&�22�����

!�����)# $�������&�22������

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� ����

��7���������6�"��� ��

��������������

�����2����7��������

!����"# $�������%&�������

!�����)# $�������%&��������

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� �� �����

�<�����������

���'��(�5�)��7�

!����"# $���'����&�(�2(��

!�����)# $���'����&�(�2(���

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� �����

3���������� ���������

���2%�������7��

!����"# $�������&�'���(��

!�����)# $�������&�'���(���

*�+��# �,�'��")-.���/�01"/

����������������� �������

3���:1��� �=�

��22��%�+����1��>���"��

!����"# $��(%�(%&�'������

!�����)# $��(%�(%&�'�������

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� �����

���������������

��2%%(��+���� �1�4�7�

!����"# $��2����&�����'��

!�����)# $��2����&�����'���

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� ������

�1��1������������

���2�%��+9����

!����"# $���%�&�'�('��'��

!�����)# $���%�&�'�('��'���

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� ������

6���4� ��

��'���(������,����1�� �0��0

!����"# $��'����&�'(��'��

!�����)# $��'����&�'(��'��2

*�+��# �,�%��")-.���/�01"/

����������������� ������

3�����������%

��'���(�?�����

!����"# $��''���&�'%�����

!�����)# $��''���&�'%������

*�+��# �,�2��")-.���/�01"/

����������������� !������

@����1���:���� �������'�����

����(�2�A���7��

!����"# $�������&��%�%���

!�����)# $�������&��%�%����

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� !������

+9���4� �

���2�'2 ��:7��"4

!����"# $���2���(&�((�%'��

!�����)# $���2���(&�((�%'���

*�+��# �,�%��")-.���/�01"/

����������������� "���������

?����������%����%�

�����%����)7�1�

!����"# $���2���&�'���2��

!�����)# $���2���&�'���2���

*�+��# �,�(��")-.���/�01"/

����������������� "� �

�� ��*�������

+����9����2

��%(�2���� �

!����"# $���(�&������%���

!�����)# $���(�&������%����

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� "���� ���

� 4����������'

��(�2�%��"�����+91� �

!����"# $��(��%�&�'��������

!�����)# $��(��%�&�'���������

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� #���

!����B�4�

,������1��� ���������

��%��'��!���

!����"# $���%�&�2��%�(���

!�����)# $���%�&�2��%�(����

*�+��# �,�(��")-.���/�01"/

����������������� $��

6�4��7��������2

��2'�(%�*�1� �

!����"# $��(���2&�'��%�����

!�����)# $��(���2&�'��%������

*�+��# �,����")-.���/�01"/

����������������� %������

39��7�� �6�4��7� �7�� C��

@����1����� ���A ���

��'(�(��39��7��

!����"# $�'���&����%%��

!�����)# $�'���&����%%���

*�+��# �,�'��")-.���/�01"/

����������������� � &�������� $����/� 6��0/070>0&

'������ �� �����������������

"������

����/���������

D������������� 7� 3���

!����"

���������# $��(����&������2�����

��D4��0�!�1�0# $��(����&������2���%�

����������# $��(����&������2�����

!�����)# $��(����&������2�����

*�+��# �,%����-.���/�01"/

����������������� ��� ��

(��� � $E�/������&

��7��/����0 *7����FD������

D����%���� �/ 6�7� �

!����"

���������# $�������&��(�('�(�����

��D4��0�!�1�0# $�������&��(�('�(���%�

����������# $�������&��(�('�(�����

!�����)# $�������&��(�('�(�����

*�+��# �,%����-.���/�01"/

����������������� ��������

@�����1�����������

D�2���������"��

!����"

���������# $������%&�%����������

��D4��0�!�1�0# $������%&�%��������%�

����������# $������%&�%����������

!�����)# $������%&�%����������

*�+��# �,%����-.���/�01"/

����������������� %�����

D�4� ���

D������3�����

!����"

���������# $��%����&�%����'�����

��D4��0�!�1�0# $��%����&�%����'���%�

����������# $��%����&�%����'�����

!�����)# $��%����&�%����'�����

*�+��# �,%����-.���/�01"/

�������� � ���� ������ ������

�� ����� ��� ������� �����

�����������!"��# $�����%��� &��������� '����� ���(