NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 27 Freitag,07. Juli 2017

sorgt für musikalische Unterhaltung

1967 -2017

50 Jahre DLRG OG Bötzingen e.V.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wir laden Sie ein mit uns zu feiern.

Sommernachtsfest zum Vereinsjubiläum

am Samstag, den 08. Juli 2017 im Bötzinger Freibad(Eintritt frei)

ab 18 UhrFassanstichLeckeres vom GrillLeichte Weine aus dem Weinwagen

ab 21 Uhrleckere Cocktails an der Bar

Freitag, 07. Juli 2017

2

Frau Isolde Dier feierte den 80. Geburtstag Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Frau Dier persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen.. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohl-ergehen überreichte der Bürgermeister der Jubilarin Blumen und ein kleines Geschenk der Gemeinde. Im Monat J U L I 2017

können nachstehende Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag feiern: 02.07. Frau Isolde Dier, Erlenweg 6 80 Jahre Herr Axel Sattler, Libellenweg 17 70 Jahre 03.07. Herr Horst Remensperger, Laireweg 9 75 Jahre 04.07. Frau Doris Schies, Hauptstraße 42 70 Jahre 05.07. Herr Dieter Baginski, Kastanienweg 9 75 Jahre 09.07. Herr Roland Näger, Hauptstraße 8 70 Jahre 11.07. Frau Luise Höfflin, Bergstraße 117 90 Jahre 21.07. Frau Gisela Fischer, Laireweg 7 70 Jahre 26.07. Herr Arno Wiedemann, Schwimmbadstr. 12 70 Jahre Eiserne Hochzeit 13.07. Eva und Jakob Lehmann, Birkenweg 10 Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Altpapiersammlung Bereits jetzt schon weisen wir auf die nächste Altpapiersammlung durch die Landjugend am Samstag, 15. Juli 2017 hin. Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Ausschreibung des Jahresprogramms 2018 Das Ministerium Ländlicher Raum Baden-Württemberg hat das Jah-resprogramm 2018 zum Entwick lungs programm Ländlicher Raum (ELR) ausgeschrieben. Da die Gemeinde Bötzingen mit der Sanierung „Ortskern“ über das Landessanierungsprogramm gefördert wird, ist jedoch aus dem Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum nur eine finanzielle Förde-rung beim Förderschwerpunkt „Arbeiten“ und außerhalb des abge-grenzten Sanierungsgebietes „Ortskern“ möglich. Im Förderschwer-punkt „Arbeiten“ sollen vorrangig Projekte unterstützt werden, die zur Entflechtung störender Gemengelage beitragen. Weitere Erläuterungen, die Bekanntmachung, die Richtlinien sowie die entsprechenden Antragsformulare finden Sie im Internet unter https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR/Seiten/ELR-Antragstellung.aspx Um die Anträge fristgerecht der zuständigen Behörde vorlegen zu können, bitten wir Interessenten bis spätestens 30. September 2017 die erforderlichen Antragsunterlagen in vierfacher Ausferti-gung beim Bauamt einzureichen. Weitere Informationen über die Förderrichtlinien und Antragsstel-lung erhalten Sie direkt beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-wald, Frau Schmitt, Tel. 0761/2187-5310. Natura 2000-Managementplan für das Natura 2000-Gebiet „Mooswälder bei Freiburg“ Öffentliche Auslegung vom 18.07.2017 bis 25.08.2017 Als wesentliche Grundlage zur Sicherung der biologischen Viel-falt durch Natura 2000 wird aktuell für das Natura 2000-Gebiet „Mooswälder bei Freiburg“ ein Managementplan erarbeitet. Mittlerweile sind die Vorkommen der geschützten Arten und Le-bensraumtypen erfasst. Diese werden zusammen mit Maßnahmen-empfehlungen sowohl textlich als auch auf Karten im Management-plan dargestellt.

Es wird sowohl den Eigentümern und Bewirtschaftern der betroffenen Grundstücke als auch den berührten Behörden, Verbänden, Städten, Gemeinden und weiteren Interessierten angeboten, sich über den ausliegenden Planentwurf und die Maßnahmenempfehlungen zu informieren.

Der Entwurf des Managementplans steht in der Zeit vom 18.07. bis 25.08.2017 auf folgender Internet-Seite zur Einsicht und zum download zur Verfügung:http://www4.lubw.badenwuerttemberg.de/servlet/is/44495/

Sie haben für die Dauer der Planauslegung die Möglichkeit, zum Ma-nagementplan Stellung zu nehmen. Bitte richten Sie Ihre Stellung-nahme an das: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 56, Martina Ossendorf, Bissierstrasse 7, 79114 Freiburg oder per E-Mail an martina.ossendorf@rpf.bwl.de Aus den Stellungnahmen sollte hervorgehen, auf welche Flächen Sie sich beziehen. Hilfreich ist hier – soweit bekannt – die Angabe der Flurstücksnummer sowie des Gemeinde- und Gemarkungsnamens oder die Markierung der angesprochenen Fläche auf einem Karten-ausschnitt.

DIE JUBILAREIN DER GEMEINDEIN DER GEMEINDE

Freitag, 07. Juli 2017

3

Zahlungstermin Grundsteuer Jahreszahler Wir möchten Sie an den Zahlungstermin der Grundsteuer 2017 (Jah-reszahler) am

01.07.2017 erinnern. Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung zusätzliche Kosten in Form der gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebühren und Säum-niszuschläge anfallen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, am SEPA - Lastschrifteinzugsver-fahren teilzunehmen! - Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht, - es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge, - eventuelle Rückerstattungen können schneller überwiesen

werden, - jederzeit widerrufbar! Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am SEPA - Lastschrifteinzugs-verfahren teilnehmen, wurde die Abgabenschuld zum Fälligkeitster-min vom angegebenen Girokonto abgebucht. Bei Fragen zum SEPA - Lastschrifteinzugsverfahren stehen wir Ihnen gerne unter der Tel. Nr. 07663/9310-23 oder der E-Mail-Adresse: melanie.schroeter@boetzingen.de zur Verfügung. Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen Ihre Gemeindekasse

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Straßenreinigung Bitte beachten Sie, dass am nächsten Donnerstag, 13. Juli und Freitag, 14. Juli 2017 die Straßen durch das Kehrauto der Firma Förster gereinigt werden. Damit die Straßenreinigung reibungslos und effektiv durchgeführt werden kann, bitten wir die Bevölkerung, an diesen Tagen die Stra-ßenränder nicht durch parkende Fahrzeuge zu versperren.

Mach mit!

Rasende Reporter gesucht!!!

Ihr seid gefragt!

Dieses Jahr neu:Du hast Lust mit einen iPad aus einem Programmpunkt eine kleine Foto-story zu gestalten, die im Nachrichtenblatt abgedruckt wird?

Die iPads bekommt ihr von uns geliehen und wir zeigen euch, wie ihr mit einer App ganz einfach und schnell eine coole Fotostory machen könnt.

Wenn du darauf Lust hast, dann darfst du kostenlos an den Veranstaltun-gen im Sommerferienprogramm teilnehmen.

Na, was für dich?Dann schreibe schnell eine Mail an uns mit kurzen Infos zu deiner Person, an: sophie.allenberg@boetzingen.de. Zwei Stellen sind zu besetzen.

Mach mit!Mach mit!Mach mit!Mach mit!

Rasende Reporter gesucht!!!Rasende Reporter gesucht!!!Rasende Reporter gesucht!!!Rasende Reporter gesucht!!!Rasende Reporter gesucht!!!Rasende Reporter gesucht!!!

7

pinnwandVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche

TV Bötzingen

E-Jugend/D-Mädels Turniersieger in Zähringen Am letzten Samstag war es soweit, das beliebte Turnier in Zähringen stand wieder an. Der TV Bötzingen nahm mit insgesamt 5 Mannschaf-ten teil und räumten die meisten Titel ab. Die Minis die E-Jugend und die D-Mädels waren beim Rasenturnier am Start und alle hatten einen riesen Spaß. Alle 3 Jugendmannschaften spielten mit viel Engagement und die E-Jugend und die D-Mädels konnten das Turnier in überragen-der Manier gewinnen. Wie die großen feierten Sie Ihren Sieg. Somit war der TV Bötzingen der erfolgreichste Verein am Turnier Achtung: Wer Lust hat Handball zu spielen, soll doch einfach mal auf ein Probetraining bei uns vorbeikommen. Infos bei Klaus Kopp Tel. 07663-6939.

Freitag, 07. Juli 2017

4

BÖTZINGER

AUSBILDUNGSBÖRSEAUSBILDUNGSBÖRSEInformationsveranstaltung „Fachkraft für Hauswirtschaft“ Am Donnerstag, den 20. Juli 2017 findet um 9:00 Uhr eine Infor-mationsveranstaltung im Landwirtschaftlichen Bildungszent-rum Emmendingen-Hochburg statt, die über die Ausbildung zur „Fachkraft für Hauswirtschaft“ informiert. Es werden Inhalte und Kursablauf vorgestellt und Gelegenheit für Fragen geboten. Im November 2017 beginnt die hauswirtschaftliche Fachschule in Teilzeit am Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendin-gen-Hochburg. Angesprochen sind alle, die ihre hauswirtschaft-lichen Kenntnisse und Fertigkeiten vertiefen wollen. Der Unter-richt findet mittwochs von 8:30 – 16:45 Uhr statt, außer in den Schulferien. Der Kurs dauert anderthalb Jahre und endet im März 2019 mit der Abschlussprüfung zur „Fachkraft für Hauswirtschaft“. Auf Wunsch und bei Erfüllung aller Voraussetzungen können Sie eine weitere Schulung anschließen, die im Juli 2019 zur Berufs-abschlussprüfung „Staatlich geprüfte Hauswirtschafterin“ führt. Informationsbroschüre, Auskünfte und Anmeldung unterTel. 07641 / 451 – 9145 oder per Mail: j.grosse@landkreis-emmendingen.de

ZU VERSCHENKENTel. 7499998 - schwarze Blumenvase - Leder-Aktentasche - Bowleset mit 6 Gläsern Tel. 60490 - Einwegpaletten (Abholung nach Absprache, Fa. Meile GmbH) Tel. 01702464972 - 2 rahmenlose Bilderhalter 30 x 40 cm (unbenutzt und original ver-

packt) Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich di-rekt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

STANDESAMTBeim Standesamt Bötzingen wurden im Juni registriert:

10.06.2017 Sebastian Bieg und Jessica Bieg geb. Burghardt, Erlenweg 3

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Rathaus, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Outdoor: 300.360 Geführte Kanutour Elz ab Riegel für Familien, Erwachsene, Jugendliche, Kinder (ab 7 Jahren in Begleitung) Samstag, 15.07.2017

INFORMATIONEN AUS DEM

SOZIALBEREICHSOZIALBEREICHVom Flexi-Rentengesetz profitieren (DRV BW) Ab Juli 2017 tritt der letzte Teil des Flexi-Rentengesetzes in Kraft. Wesentliche Punkte sind dabei der Ausgleich von Abschlä-gen bei vorgezogenen Altersrenten sowie die Neuregelungen des Hinzuverdienstes bei Rentenbezug.Wer im Alter bei einer vorgezo-genen Rente keine Abschläge in Kauf nehmen möchte, hat ab Juli 2017 die Möglichkeit bereits ab dem 50. Lebensjahr zusätzliche Beiträge in die Rentenversicherung einzuzahlen. Das ist bislang erst ab dem 55. Lebensjahr möglich. Diese Zahlungen können als Auf-wendungen für Altersvorsorge bei dem Finanzamt geltend gemacht werden. Entscheidet man sich später dann doch für einen regulären Rentenbeginn, würden diese Beiträge für eine höhere Rente sorgen. Wer sich ausrechnen lassen möchte, in welcher Höhe Beiträge ge-zahlt werden können und ob sich das lohnt, kann einen kostenfreien Beratungstermin in den Auskunfts- und Beratungsstellen der Deut-schen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg vereinbaren. Auch beim Thema Hinzuverdienst während eines Rentenbezugs bietet die DRV Baden-Württemberg individuelle Beratung an. Ab Juli 2017 wird der Hinzuverdienst bei Renten wegen Erwerbsminderung und vorgezogenen Altersrenten nicht mehr monatlich, sondern jähr-lich betrachtet. Dabei gilt es die neue Grenze von 6.300 Euro im Jahr bei vorgezogenen Altersrenten und voller Erwerbsminderungsrente nicht zu überschreiten. Passiert das doch einmal, so wird die Rente prozentual gekürzt. Bei Renten wegen teilweiser Erwerbsminderung gilt eine individuelle Hinzuverdienstgrenze. Weitere Informationen findet man im Internet unter http://flexirente.drv.info und in der Broschüre „Flexirente: Das ist neu für Sie“. Sie kann kostenlos un-ter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) bestellt werden. Im Internet (www.deutsche-rentenver-sicherung-bw.de) steht die Broschüre ebenfalls als PDF zum Herun-terladen zur Verfügung. Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Renten-versicherung Baden-Württemberg in unserem Regionalzentrum in Freiburg unter 0761 207070, in unserer Außenstelle in Lörrach unter 07621 4225610, in unserem ständigen Sprechtagsort in Waldshut-Ti-engen unter 07751 89580 und im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

EHESCHLIESSUNGEN

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen.Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.K., Messkircher Str. 45,78333 Stockach Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, 07. Juli 2017

5

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

Auszeichnung für neue Schulsanitäter 16 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 und 8 haben vor ei-nigen Wochen ihre Ausbildung zum Schulsanitäter absolviert. DRK-Ausbilder Dieter Stöcklin vom DRK-Ortsverband Bötzingen leitete die Ausbildung, die insgesamt 10 Ausbildungsstunden umfasste. Bemerkenswert war nicht zuletzt, dass die Schülerinnen und Schüler dafür ein Wochenende in der unterrichtsfreien Zeit investierten! In einer kleinen Feier überreichten nun Ausbilder Dieter Stöcklin und Bürgermeister Dieter Schneckenburger die Ausbildungszeug-nisse an die neuen Schulsanitäter. Bürgermeister Schneckenburger lobte das große Engagement der Schülerinnen und Schüler, deren Wissen und Können nun ihren Mitschülern zugutekommen werde. Die Arbeitsgemeinschaft der Schulsanitäter wird geleitet von Lehrer Stephan Zier. Er koordiniert und organisiert den Einsatz in den gro-ßen Pausen, während der Unterrichtszeiten und bei Veranstaltungen der WAL-Schule. Insgesamt hat die WAL-Schule nun 37 ausgebildete Schulsanitäter – allerdings fallen die diesjährigen Abschlussschüler im neuen Schuljahr weg.

Die neuen WAL-Schulsanitäter mit Bürgermeister Dieter Schneckenburger. AG-Leiter Stephan Zier (beide rechts) sowie Ausbilder Dieter Stöcklin und Schulleiter Bernd Friedrich (beide links). Das sind die neuen Schulsanitäter (auf dem Foto von links nach rechts): Lilly Gerber, Malia Meier, Ronja Sexauer, Henning Möller, Meiko Hoepfner, Reza Scheffel, Tom Rohde, Janis Ziethen, Jan Gut, Rebekka Kaufmann, Felistus Arringo, Maria Chertenkova, Aysha Pervez. Nicht auf dem Foto: Anna Sciarillo, Mira Deimling, Muqaddas Younas Gez. Bernd Friedrich Rektor

Kinder- und Schülerspeiseplan KW 28 Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht) Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführli-che Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - DolmetscherMontag 3 Eierpfannkuchen Ravioli "Pesto" mit Käse gefüllt Übrigens…..

10.07.2017 in herzhafter Fleisch- dazu Tomaten-Basilikum-Soße unsere Kinder-, Schülermenüsoßen Gemüse-Soße werden frisch aus Rinder-

knochen und Gemüse zubereitet. Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Sie enthalten keineMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M Geschmacksverstärker

Dienstag Aktion: Zahner's Hamburger Bunte Gemüsereispfanne11.07.2017 Hausgemachtes Rindfleischpatty (Mais, Paprika, Bohnen)

im Brötchen mit Ketchup-Gurken- dazu TomatensoßeRöstzwiebel-Tomatenwürfel-Dip, knackigerEisbergsalat; Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A B C G G1 G2 G3 Menü enthält G G1

Mittwoch Rinderbraten in Soße Ein Milchschnitzel12.07.2017 mit grünen Bio-Bohnen mit grünen Bio-Bohnen

DE-ÖKO-006 DE-ÖKO-006dazu hausgemachter Kartoffelstampf dazu hausgemachter KartoffelstampfSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M

Donnerstag Hähnchenkeule Feine Bandnudeln mit13.07.2017 in Bratensoße vegetarischer Gemüse-Bolognese

dazu Kohlrabigemüse dazu Reibekäseund ParboiledreisSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A B E G G1 Menü enthält A J E G G1 M

Freitag14.07.2017

Angebot Aktionsmenü: Pastamenüvon Montag Schnitzelmenü

bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen, dazu ein Vollkornbrötchen G G1 G2 G3, Dessert oder Obst *

täglich wechselndes Nudelgericht, Suppe od. Salat+Dessert/Obst *Schnitzelmenü E G G1 mit wechselnden Beilagen, Suppe od. Salat*+Dessert/Obst *

Kinder- und Schüler Speiseplan KW 28 Mittagessen -tagesfrisch gekocht- Wir kochen gerne für Kinder! Mitscherlichstraße 3 - 79108 Feiburg

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang *Enthaltene Allergene in Suppe, Dessert, Salate, Salatsoßen, Pastamenü bitte beim Ausgabepersonal erfragen

WAL Bötzingen

MUSIKSCHULEIM BREISGAU E.V.IM BREISGAU E.V. Jugend- und

Erwachsenenbildung

Unterricht für Erwachsene 6-er oder 12-er Karte Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Erwachsene und stellt die Unterrichtsform dar, die maximale zeitliche Flexibilität erlaubt, was die Terminplanung betrifft. Mit Ihrem Lehrer planen Sie die Unterrichtstermine so, dass Sie be-rufliche Terminüberschneidungen, individuelle Ferienzeiten etc., welche mit dem Musikunterricht kollidieren könnten, vermeiden. Haben Sie noch Fragen, dann sind wir Ihnen gerne weiter behilflich. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-bühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATION„Faszination Erde - Deine Zukunft“ Aktionswoche Geodäsie auch im Landkreis Breisgau-Hoch-schwarzwald Vom 14. bis 21. Juli läuft in Baden-Württemberg die Aktionswoche Geodäsie. Unter dem Motto „Faszination Erde – Deine Zukunft“ kön-nen Schülerinnen, Schüler und alle Interessierten die vielfältigen Tätigkeitsfelder der Geodäten kennenlernen. Wo steht mein Haus? Wie weit ist es bis nach China? Wie entsteht eine Karte? Warum ist Geodäsie so wichtig für unser alltägliches Leben? Was hat Geodäsie mit GPS, Highspeed-Internet, autonomen Fahren, Stromtrassen und

WISSBEGIERIG? Wussten Sie...... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Inhalte der Heimatblätter auch ONLINE lesen können?

Freitag, 07. Juli 2017

6

Hochwasserschutz zu tun? Wie wird man eigentlich Geodät? Dies und vieles mehr wird während der Aktionswoche erklärt. Auch im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald bieten die Fachbe-reiche „Vermessung und Geoinformation“ und „Gemeinsame Dienst-stelle Flurneuordnung“ des Landratsamtes verschiedene Informati-onsveranstaltungen an. Am 18. Juli steht dabei zunächst ab 9:00 Uhr der Münsterplatz in Breisach im Mittelpunkt. Schüler ab der achten Klasse lösen in klei-nen Gruppen verschiedene Aufgaben im Rahmen einer Geocaching-Tour. Dazu gibt es auf dem Münsterplatz mehrere Stationen zum Thema „Vermessung zum Anfassen“. Zielgruppe hier sind Schüler der siebten und achten Klasse. Am 19. Juli geht es in einer Wanderung zum Thema „Das Höchste in Baden-Württemberg“ von der Talstation am Seebuck auf den Gipfel des Feldbergs. Dort bestimmen die Teilnehmer in kleinen Gruppen den höchsten Punkt Baden-Württembergs und die Höhe des Fern-sehturms. Am Gipfel erhalten Sie außerdem Informationen zum lau-fenden Flurneuordnungsverfahren Feldberg. Start der Wanderung ist um 9:30 Uhr. Ebenfalls am 19. Juli um 10:00 Uhr trifft sich eine Wandergruppe beim Kaiserstühler Weinbaumuseum in Achkarren um in den Reb-bergen Einblicke in und Wissenswertes zu bereits umgesetzten Reb-flurneuordnungsverfahren zu erhalten. Im Weinbaumuseum zeigt eine Sonderausstellung wie Flurneuordnung der Landwirtschaft, dem Naturschutz und dem Tourismus dient. Den Abschluss der Veranstaltungen im Rahmen der Aktionswoche Geodäsie im Landkreis bildet am 20. Juli der Termin „Staufen be-wegt sich - Geodäten aktiv“. Zwischen 9:00 und 15:00 Uhr wird in der historischen Altstadt an mehreren Stationen Interessantes rund um Staufen und die Tätigkeiten der Geodäten präsentiert. So zeigt zum Beispiel das Landratsamt vor dem Rathaus Verschiedenes zum Thema Katastervermessung, Deformationsmessung und Flurneu-ordnungen in Staufen. Ebenso öffnet ein Ingenieurbüro für Vermes-sungstechnik seine Pforten und die Interessensgemeinschaft der Rissegeschädigten informiert über Aktivitäten hinsichtlich der Scha-densbewältigung. Für alle Veranstaltungen gilt: Gruppen müssen ihre Teilnahme je-weils anmelden. Einzelpersonen können auch so dazu stoßen. Wei-tere Informationen zur Anmeldung und der Aktionswoche Geodäsie generell finden sich in einem Flyer auf der Homepage des Landrat-samtes unter www.landkreis-hochschwarzwald.de oder unter der Adresse www.aktionswoche-geodäsie-bw.de

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: info@kath-kirche-march.de

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: info@kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Samstag, 08.07.2017 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St)

Wir beten in besonderen Anliegen 13:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Trauung von Claudia Feistel

und Michael Sexauer (Kl) 14:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauung von Helena

Saborowski und Marco Hagios (Ha) 16:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Ökumenischer Gottesdienst - 30

Jahre Ökumenische Nachbarschaftshilfe (Bu) Vorabendmesse zum 14. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St), anschl.

Verkauf von Eine-Welt-Waren 18:30 Uhr Neuershausen, St. Vinzentius: Eucharistiefeier (Kl) Sonntag, 09.07.2017 – 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (St) 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Kl) 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier zum Patrozini-

um (Ha) mit Aufnahme der neuen Ministranten, mitge-staltet vom Musikverein, anschließend Frühschoppen Wir beten für Franz Thober, Senta und Adolf Brantner und verstorbene Angehörige

10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Ru) 14:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Taufe von Yves Dawid Kauder (Kö) 14:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Nelly Maier,

Yves Dawid Kauder und Enyel Welsch (Kl) Montag, 10.07.2017 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vinzentius: Eucharistiefeier (St) Dienstag, 11.07.2017 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 18:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl) Wir beten für Josef Bodynek (Jahrtagsmesse) 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz Mittwoch, 12.07.2017 06:45 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Gebet in Stille 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (St) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) 20:00 Uhr Eichstetten, Pfarrsaal: Bibelteilen – Glauben teilen Donnerstag, 13.07.2017 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru) 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier

„Spirituelle Tankstelle“ (St), anschließend Anbetung und Nachtgebet (bis ca. 21.15 Uhr)

Freitag, 14.07.2017 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Kl) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St) Samstag, 15.07.2017 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St)

Wir beten nach Meinung der erloschenen Jahrtagsstiftun-gen; In besonderen Anliegen

Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier zum Abschluss

der Außenrenovierung unserer Kirche (Kl), anschl. Um-trunk auf dem Kirchplatz

18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (St) Sonntag, 16.07.2017 – 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier zum Pfarrfest

(St), mitgestaltet vom Kindergarten St. Elisabeth (Schul-anfänger), anschl. Hock im Gemeindehaus

10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) 11:45 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Cristiano Meyer

und Mila Marie Meyer (St) 17:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Andacht zum Abschluss

des Pfarrfestes, mitgestaltet vom Kinderchor (St)

Freitag, 07. Juli 2017

7

18:30 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Abendgebet mit anschließen-dem Austausch und Vesper (Imbiss)

Den Eucharistiefeiern, Taufen und Trauungen der Seelsorge-einheit stehen vor: Kooperator Dr. Tobias Hack (Ha), Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Ka-plan Thomas Stahlberger (St), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bern-hard König (Kö)

KURZBERICHT AUS DEM PFARRGEMEINDERAT In seiner letzten Sitzung (30.05.17) hat der Pfarrgemeinderat den Weg frei gemacht, für zwei wichtige Vorhaben. Zur Vorbereitung des im Frühjahr 2018 geplanten Zukunftskongres-ses wurde eine sogenannte Steuerungsgruppe gebildet. Mitglieder dieser Gruppe sind Werner Heidiri (Holzhausen), Alexandra Hipfner-Sonntag (Bötzingen), Pfarrer Karlheinz Kläger, Etelka Scheuble (Got-tenheim) und Astrid Siegel (Buchheim). Die Kirchengemeinde March-Gottenheim ist zudem dabei, ein In-stitutionelles Schutzkonzept zu erstellen. Auch dazu wurde eine Arbeitsgruppe gebildet. Die Gruppe besteht aus Corbinian Gruber (Eichstetten), Lioba Himmelsbach (Gottenheim), Monika Kretsch (Neuershausen), Martina Schweizer (Hugstetten) und Kaplan Tho-mas Stahlberger. Erklärungen über die beiden Vorhaben finden Sie im aktuellen Pfarr-brief. PATROZINIUM IN ST. JAKOBUS EICHSTETTEN Zu unserem traditionellen Patrozinium am Sonntag, 09.07.2017, la-den wir Sie herzlich ein. Wir feiern einen Festgottesdienst um 10:30 Uhr in der Kirche mit dem Musikverein Eichstetten. Nach dem Gottesdienst lädt Sie das „Suppenteam“ wieder zu Fläd-lesuppe, Leberspätzlesuppe, Salatteller und Getränken ein und der Musikverein Eichstetten gibt ein Platzkonzert. Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern. Für das Gemeinde- und Suppenteam Eichstetten: Mechthild Rühe EINLADUNG - BIBELTEILEN Am Anfang war das Wort... Bibelteilen – Glaubenteilen Noch`n Termin (!) oder wie gestalte ich meine Zeit? Schenken Sie sich Zeit, und begeben wir uns gemeinsam auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes, in der Bibel. Auf unserem ge-meinsamen Weg dürfen wir die Fragen stellen: • Was steht in der Hl. Schrift oder Was lese ich dort? • Lassen wir uns ein auf das Lebendige Wort Gottes? • Geben wir dem – Lebendigen Wort – eine Chance, in unser Herz

zu fallen und laden wir uns ein, darüber ins Gespräch zu kommen?• Geben wir dem – Lebendigen Wort – Raum in unserem Leben? Herzliche Einladung entspannt - Noch`n Termin - wahrzunehmen oder Vorfreude auf einen stressfreien Abend. Mittwoch, 12.07.2017, 20:00 Uhr Eichstetten, Pfarrsaal St. Jakobus, Mühlmatten 1 „Lass uns lebendige Steine sein, die Deine Kirche bauen.“ (Liedzeile) Klemens Rodemann Zukünftige Prediger brauchen Ihre Hilfe! Predigen ist eine Kunst. Das Evangelium stimmig mit der Lebens-wirklichkeit der Zuhörer in Verbindung zu bringen, setzt Wissen und Übung voraus. Und wichtig ist dabei immer wieder die Rück-meldung der Zuhörer. Um ein solches Feedback bitten Studieren-de im Rahmen der „Predigtwerkstatt“: In diesem Rahmen tragen jeweils vier Studierende eine kurze Predigt vor, ein anschließender Gesprächskreis berät die künftigen Predigerinnen und Prediger aus der Perspektive der Hörer. Es steckt sicherlich viel „Predigtelend“ da-hinter, wenn Papst Franziskus in Evangelii Gaudium die Theologen ermahnt, in der Predigt niemals auf Fragen zu antworten, die keiner stellt. Deshalb findet die Predigtausbildung der Theologischen Fa-kultät und des Priesterseminars Freiburg nicht nur im akademischen Binnenraum statt, sondern auch in den Gemeinden des Freiburger Raumes. Zugleich gibt die Predigtwerkstatt aber auch einen spannenden Einblick in den gegenwärtigen Stand der Theologie, bietet den Hö-

rerinnen und Hörern Eindrücke, wie sich Gottesdienst und Predigt weiterentwickeln können. Und die Situation der „Einbahnkommuni-kation“ wird einmal aufgebrochen: Die Adressaten der Predigt kom-men auch tatsächlich zu Wort. In unserer Kirchengemeinde findet die Predigtwerkstatt am 13.07.2017 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Bötzingen statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!!! EINLADUNG ZUM PFARRFEST IN GOTTENHEIM AM SONNTAG, 16.07.2017 Beginnen werden wir unser Fest mit einem Gottesdienst um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan. Anschließend feiern wir mit einem bunten Programm und Angebo-ten fürs leibliche Wohl im Gemeindehaus, Hauptstraße 35 weiter. Für eine festliche Atmosphäre sorgen der Männergesangverein, Trach-tenverein, Musikverein und der Kinderchor. Für unsere kleinen Gäste gibt es um 14:00 Uhr ein Kasperletheater und ein Kinderprogramm. Das Fest endet mit einer Dankandacht um 17:00 Uhr im Gemein-dehaus. Vielen Dank schon jetzt an alle, die auf ihre Weise mithelfen, dass es ein gelungener Tag wird, indem sie einfach gute Laune und Acht-samkeit füreinander mitbringen oder sich tatkräftig einbringen, sei es mehr im Hintergrund, wie in der Küche, oder mit musikalischen Darbietungen im „Rampenlicht“ ... oder/und indem sie einen lecke-ren Kuchen für unser Kuchenbuffet backen oder auch Blumen zum Schmücken der Tische mitbringen. Abgabe der Spenden jeweils ab 09:30 Uhr im Gemeindehaus St. Ste-phan. Blumen bitte am Samstag - Kuchen auch noch am Sonntag möglich. Für das Gemeindeteam: Maria Wunsch WALLFAHRT AUF DEN LINDENBERG Herzliche Einladung zur Wallfahrt auf den Lindenberg am Dienstag, 18. Juli 2017 um 14:00 Uhr Rosenkranzgebet an-schl. Eucharistiefeier mit Predigt von Rektor Albert Eckstein. Danach Einkehr in einer Gaststätte. Abfahrt ist um die Mittagszeit mit dem Bus. Abfahrts-zeit und Ab-fahrtsort werden nach Anmeldeschluss mitgeteilt. Anmeldung bis 11.07.2017 möglich bei: Johanna Ambs, Tel. 07663 912006 – für Bötzingen und Eichstetten Roswitha Wangler, Tel. 07665 7172 – für Gottenheim und Umkirch Alois Gantner, Tel. 07665 3579 – für March Diözesanstelle Berufe der Kirche: Renate Zegowitz DEKANATSFRAUENSEELSORGE in Kooperation mit dem MÜTTERZENTRUM MARCH-REUTE e.V. Mi. 19.07.17 20.00 Uhr Spirituelle Abendwanderung zur Eichelspitze Gemeinsam machen wir uns auf den Weg zum Eichelspitzturm und den Resten der Einsiedlerklause, dem sog. „Bruderhäusle“. Dort leb-ten früher Einsiedler neben einer Kapelle. Stille, Schweigen, Staunen – angesichts der wunderschönen Aussicht von der Eichelspitze ist das keine Kunst. Passend dazu gibt es unterwegs Impulse zum Nachdenken und Mit-machen. Wie immer bleibt auch Raum für den Austausch und eine gesellige Runde. Leitung: Cornelia Reisch und Mechthild Rühe, Dekanatsfrauen-seelsorge Treffpunkt: 20.00 Uhr am Parkplatz Fohrenbuck oder 19.45 Uhr an der Kath. Kirche St. Jakobus, Eichstetten für Ortsunkundige und für Mitfahrgelegenheit. Falls es regnet, treffen wir uns um 20.00 Uhr im Pfarrsaal St. Jakobus, Eichstetten. Für das Mütterzentrum March-Reute e.V.: Christine Gfrörer Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49 – E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Pfarrer und Leiter der SE Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten,

Freitag, 07. Juli 2017

8

Engelgasse 25 Ansprechperson für Holzhausen und Umkirch nach Vereinbarung Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528E-Mail: pfarrer.klaeger@kath-MarGot.de Kooperator Dr. Tobias Hack nach Vereinbarung Tel. 07665/9345750 - E-Mail tobias.hack@kath-MarGot.de Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, Kirchstraße 10 Ansprechperson für Gottenheim und Neuershausen nach Vereinbarung Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25 – E-Mail: kaplan.stahlberger@kath-MarGot.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Bötzingen und Eichstetten nach Vereinbarung Tel. 07665/938278 – E-mail hans.baulig@kath-MarGot.de Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Buchheim und Hugstetten nach Vereinbarung Telefon 07665/934731E-Mail: annette.woschek-ham@kath-MarGot.de Diakon Reinhard Burs nach Vereinbarung Telefon 07665/3788 – E-Mail reinhard.burs@kath-MarGot.de Diakon Bernhard König nach Vereinbarung Telefon 07665/3746

Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 E-Mail ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Den nächsten Gottesdienst in Gottenheim feiern wir am 09.07.2017 um 11:15 Uhr mit Pfarrerin Laura Artes.

Sonntag, 4. Sonntag nach Trinitatis 09.07.2017 09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche. Der Wochenspruch für diese Woche steht in Galater 6,2: Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi er-füllen. Voranzeige: Unser nächster „Preisen und Speisen“ Gottesdienst findet am Sonntag, 23.07.2017 um 10.30 Uhr statt. Herzliche Einladung. Montag 10.07.2017 19:50 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag, 11.07.2017 19:30 Uhr Bastelkreis Mittwoch, 12.07.2017 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht 20:00 Uhr Bläserkreis

Donnerstag 13.07.2017 17:30 Uhr Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse Freitag, 14.07.2017 19:00 Uhr Jugendgruppe Samstag 15.07.2017 08:00 Uhr Treffpunkt Gemeindeausflug Konzert Im vergangenen Frühling waren Stefan Pöll, Ines Then Bergh und Holger Schröter-Seebeck in der Bötzinger Kirche zu Gast, wo sie ein Programm mit Musik von Rheinberger und Bach in der seltenen Be-setzung für zwei Violinen und Orgel präsentierten. Nachdem dieses Konzert ein großer Erfolg war, wurden sie von der Gemeinde einge-laden, die dritte Bötzinger Orgel-CD mit dem Programm dieses Kon-zertes einzuspielen. Die CD wurde im Sommer hier aufgenommen und ist seit dem 1. Advent verfügbar. Jetzt sind sie, inzwischen unter dem Namen „Rheinberger-Trio“, wieder in Bötzingen zu hören. Das Konzert findet Heute, 7. Juli, um 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche statt und beinhaltet Werke von Bach, Vivaldi, Mozart und Händel sowie – zum Tele-mann-Jahr 2017 – ein Konzert für zwei Violinen und Orgel von Telemann. Jugendgottesdienst Wir laden herzlich ein, zum Jugendgottesdienst am 21.07.2017 um 18:30 Uhr in der Evangelischen Kirche mit anschließendem Grillen und Chillen.

Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Freitag, 07. Juli 2017

9

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Kirchweg 21 Gemeindepastor Andreas Peters 07663 / 9126884 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein Samstag, 08.07.2017 18.00 Uhr Gemeinsames Bibellesen - Gottes Wort frisch aus der Quelle Sonntag, 09.07.2017 11:00 Uhr Gottesdienst Montag, 10.07.2017 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teeniekreis - Teens pur von 13-16 Jahren Dienstag, 11.07.2017 18.00 Uhr Meetingpoint Mittwoch, 12.07.2017 20.00 Uhr Mitgliederversammlung Donnerstag, 13.07.2017 09.30 Uhr Krabbelkäfer - Für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1. bis 4.Klasse 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5. bis 8.Klasse Freitag, 14.07.2017 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre

Anmeldung bis 08. Juli bei: Elena Glatt, Kirchweg 41a, Bötzingen, glatt@posteo.de Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de Gemeinde für ChristusMarkgrafenstr. 14 „Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.“ (Joh. 17, 3) Schauen Sie ganz unverbindlich bei uns vorbei! Gottesdienste Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr. Bibelstunden Jeden Freitag um 20:00 Uhr. Kontaktperson: Udo Bühler, Tel. 2047

Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Sonntag, den 09.07.17, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Bist du dir deiner geistigen Bedürfnisse bewusst?“ Bibel- und Wachturm-Studium Thema: „Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen“ Biblischer Vortrag, Thema: „Stärke deine Brüder!“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Am Sonntag, den 09.Juli findet wegen unserer Gemeindefreizeit kein Gottesdienst statt Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend „Mit dem Reich der Himmel ist es wie mit einem Sauerteig, den eine Frau nahm und unter drei Mass Mehl mengte, bis es ganz durchsäuert war.“ (Mt.13:33) Das Prinzip aus diesem Gleichnis trifft sowohl im negativen als auch im positiven Sinne zu. Unsere Denkweise, ja sogar die einer ganzen Gesellschaft, wird geformt und geprägt von den Vorstellungen und Werten, die uns täglich eingeflösst werden. Aber die Bibel gibt uns Gelegenheit, unser Denken offenzulegen und auf den Prüfstand zu bringen. Dann werden wir von der Wahrheit Gottes durchdrungen und es entsteht sozusagen wieder ein guter und gesunder Teig. Wie dringend brauchen wir das! Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 09.07.2017 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 12.07.2017 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entneh-men. DITIBTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet heute um 14:25 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

Freitag, 07. Juli 2017

10

FREIWILLIGE FEUERWEHRBÖTZINGENBÖTZINGEN

Gesamtübung Am Freitag, 07.07.2017 findet um 19:00 Uhr eine Gesamtübung statt. Maik Gramelspacher Leiter Ausbildung

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEDLRG OG Bötzingen e.V.

Sommernachtsfest zum 50jähriges Vereinsjubiläum Am morgigen Samstag findet unser diesjähriges Sommer-nachtsfest im Freibad statt. Wir laden alle Bürgerinnen und Bür-ger recht herzlich ein, an diesem Abend mit uns zu feiern. Festbeginn ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Wie in jedem Jahr gibt es frisch Gegrilltes oder einen lecken Salatteller, kühle Ge-tränke und leichte Weine am Weinwagen. Ab 21 Uhr öffnet unsere Bar. Für die musikalische Unterhaltung während des Festes sorgt die Band „BI.OS“ Wir freuen uns auf einen tollen Sommerabend vor herrlicher Schwimmbadkulisse. Die Vorstandschaft

An alle DLRGler Am heutigen Freitag um 19:30 Uhr findet unsere interne Feierstun-de mit geladenen Gästen statt. Morgen treffen wir uns um 16 Uhr im Schwimmbad zur restlichen Vorbereitung der einzelnen Arbeits-bereiche gemäß Arbeitsplan und zum Gruppenfoto. Wie ihr wisst brauchen wir jede helfende Hand. Tennisclub Bötzingen Folgende Verbandsspiele finden auf unserer Anlage statt: Heute Freitag, 07.07.2017 16.00 Uhr Junioren 18 - TC Breisach Samstag, 08.07.2017 09.30 Uhr Tenniswelt Midi-Runde Mannschaft 1 - TC GW Emmendingen Mannschaft 2 - TC Denzlingen Sonntag, 09.07.2017 09.30 Uhr Junioren 14 - TC Hochdorf Allen Mannschaften viel Erfolg. Der Vorstand//Presse Angelfreunde Bötzingen e.V. Wir bedanken uns bei allen Besuchern und Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen, insbesondere der Brass Band und der Winzerge-nossenschaft Bötzingen für ein hervorragendes und harmonisches Fisch und Wein. Die vielen positiven Zusprüche der Gäste haben uns gezeigt, dass ich die Mühe wieder einmal gelohnt hat. Die Vorstandschaft

Fußballclub Bötzingen Vorbereitung Saison 2017/18 Seit dem 30. Juni befindet sich die neuformatierte Mannschaft des FC Bötzingen, unter Leitung von Trainer Armin Bühler und dem neuen Co-Trainer Iljas Rexhepi, in der Vorbereitung für die Saison 2017/18. Die Mannschaftsvorstellung, mit einem anschließenden Freundschaftsspiel gegen den Aufsteiger in die Kreisliga A, SV Rot-Weiß Glottertal, ist am Sonntag den 30. Juli um 15 Uhr. Vorbereitungsspiele Saison 2017/18 Samstag, 8. Juli18.00 Uhr SV Bremgarten FC Bötzingen Samstag, 15. Juli13.30 Uhr SV Jechtingen FC Bötzingen Samstag, 22. Juli17.00 Uhr FC Bötzingen Baris Müllheim Sonntag, 30. Juli16.30 Uhr FC Bötzingen SV RW Glottertal Jugendabteilung F-Jugend Der FC Vogtsburg veranstaltete während seiner traditionellen Sport-woche ein F Jugendturnier an dem wir mit 2 gemischten Mannschaf-ten teilnahmen. Das Turnier bestand aus 7 Mannschaften bei dem je-der gegen jeden spielen musste. Unsere Gegner kamen aus Breisach, Ehrenkirchen und 3 Teams aus Vogtsburg. In spannenden Spielen zeigten unsere Jungs eine tolle Leistung und erreichten den dritten und vierten Platz. Jedes Kind erhielt ein einen Preis und die drittplat-zierte Mannschaft sogar einen Pokal. Dies war ein schöner Abschluss für diesen Jahrgang bevor es nun in die Sommerpause geht! Auf diesem Weg möchten sich Eure Trainer Kathi und Ralf herzlich beim ganzen Team, den Eltern und Bekannten für das entgegenge-brachte Vertrauen bedanken. Wir hatten viel Spaß und es war ein tolles Jahr mit Euch! Landjugend Bötzingen Programm: 08.07. Spalierstehen 11.07. Wetten dass...? 15.07. Altpapiersammlung 18.07. Maisfeldlabyrinth Spalierstehen Wir treffen uns morgen um 12:30 Uhr im LaJu-Raum. Bitte denkt dran alle schwarze Schuhe, Jungs schwarze Hose und Socken, sowie ein weißes Hemd und die Mädels eine durchsichtige Strumpfhose an-zuziehen! Altpapiersammlung Unsere nächste Altpapiersammlung rückt näher. Wir brauchen wie-der viele fleißige Helfer. Tragt euch bitte in die Liste im LaJu-Raum ein, falls ihr Zeit habt. Liebe Bevölkerung, Unsere zweite Altpapiersammlung steht kurz bevor, am Samstag, dem 15.07., ist es wieder soweit. Wir freuen uns auf viele Päckle zum Einsammeln. Stellen Sie diese bitte bis 08 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand. Vielen Dank bereits im Voraus! Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende! www.laju-boetzingen.de

Freitag, 07. Juli 2017

11

Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse In letzter Zeit kommt es des Öfteren vor, dass Sachen vor der Kleiderbörse abgestellt werden. Bitte bringen Sie die Spenden zu den Öffnungszeiten und achten sie darauf, dass die Sachen in einem guten, brauchbarem Zustand sind! Danke! Folgende Dinge werden vorangig benötigt : -Kinderwagen -große Topfe -Eßlöffel -Neugeborenenkleidung und Babysachen -Fahrräder -Küchenmaschiene -Wasserkocher -Rucksäcke -Männerkleidung -Fleischwolf Es gelten folgende Annahme und Öffnungszeiten : Montag : 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch : 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag : 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen Kontakt für Rückfragen Tel. 4513 Meeting-Point Am Dienstag, 11.07.2017 findet ab 18.00 Uhr der Meeting-Point statt. „Flüchtlinge treffen Einheimische - Einheimische treffen Flüchtlinge“ Wo: Evangelische Gemeinde AB, Kirchweg 21, 79268 Bötzingen Musikverein Bötzingen e.V. Termine: Heute: keine Probe Mo. 10.07. Probe 20Uhr Do. 13.07. Probe 20Uhr Fr. 14.07. keine Probe Sa. 15.07. Familientag So. 16.07. Festumzug, Oberrimsingen Mo. 17.07. Probe 20Uhr Do. 20.07. Probe 20Uhr Fr. 21.07. keine Probe Sa. 22.07. Platzkonzert, Pfarrgarten ev. Kirche Familientag: In diesem Jahr wollen wir einen gemeinsamen Ausflug mit allen Mu-sikerinnen und Musikern sowie deren Familien veranstalten. Dieser findet am Samstag, 15. Juli statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Hunde-platz in Bötzingen. Wir freuen uns über zahlreiche Wanderer, die Strecke ist Kinderwa-gen- und Familienfreundlich. Im Anschluss ist ein gemeinsames Gril-len geplant. Open Air Platzkonzert: Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem diesjährigen Platzkon-zert am Samstag, 22. Juli 2017 ab 18.00 Uhr in den evangelischen Pfarrgarten in Bötzingen (Hauptstraße 44)

Die Bewirtung beginnt bereits um 17.00 Uhr; für das leibliche Wohl wird gesorgt. Unsere Bläserjugend Bötzingen/Bahlingen wird mit dem musikalischen Teil um 18.30 Uhr starten. Auf viele gespannte Zuhörer freut sich Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger 1. Vorstand

Landfrauen Bötzingen Am Dienstag, den 11. Juli 2017 findet unser Tagesausflug statt. Abfahrt: 8.00 Uhr Winzergenossenschaft, 8.05 Uhr Stockbrunnen Zur Erinnerung: Am Samstag, den 29. Juli findet unser Familien-abend statt. Das Vorstandsteam Internationaler Bötzinger Frauentreff Der internationale Frauentreff findet wie immer, am 2. Dienstag im Monat statt. Das nächste Mal ist am kommenden Dienstag, den 11. Juli von 10 – 12 Uhr im Obergeschoß der Bücherei. Bei Tee und Kaffee lässt es sich wunderbar erzählen, plaudern und diskutieren. Wir schauen über unseren Tellerrand, tauschen uns aus und lernen uns dadurch immer besser kennen. Alle Frauen, die Zeit und Interesse haben, sind herzlich Willkommen. Jugendrotkreuz Bötzingen Junge Helden gesucht Am Donnerstag den 13.07. um 18 - 19 Uhr trifft sich das JRK zu einem Dienstabend. Unser Thema ist „Personen aus dem Auto retten“. Wenn ihr 8 - 12 Jahre alt seid, kommt doch mal vorbei. Carmen und Yvonne würden sich freuen! Verein für den Erhalt der Kaiserstühler Endhahle e.V. Einjähriges Bestehen Der „Verein für den Erhalt der Kaiserstühler Endhahle e.V.“ lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, am Sonntag, den 16.07.2017, gemeinsam das einjährige Bestehen des Vereins zu feiern. An diesem Tag wollen wir ab 17.30 Uhr auf der Endhahle ein kleines Fest feiern. (Endhahle: An der kath. Kirche in Bötzingen die Siegle-straße hoch, am Schambachhof vorbei und am Ende des Scham-bachtals rechts, wenige Parkplätze beim Schambachhof). Ab ca. 18.00 Uhr wird es eine offizielle Begrüßung geben. Für das leibliche Wohl (heiße Würste, Zopf, Getränke und Wein) ist bestens gesorgt. Für die Kinder wird es ein kleines Angebot geben. Alle, die Interesse haben, weitere Informationen zu bekommen und die neuen Informationstafeln kennen zu lernen, treffen sich um 16.00 Uhr am Stockbrunnen, bei der katholischen Kirche. Von dort werden wir, vorbei an den neuen Infotafeln des Vereins, auf die End-hahle laufen. Der Weg ist Barrierefrei. Bei Fragen, melden Sie sich gerne unter endhahle@gmx.de. Wir freuen uns auf viele Gäste Winzerkreis Bötzingen Am Mittwoch, den 19.Juli findet unsere Abschlussbesprechung zum Pflanzenschutz statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Weingut Schaffner. Geplant sind eine Rebbegehung sowie Informationen zu aktuellen weinbaulichen Themen und dem Pflanzenschutz. Mit dabei ist Weinbauberater Tobias Burtsche, welcher auch für Fra-gen zur Verfügung stehen wird. Zu diesem Treffen sind alle Winzerinnen und Winzer herzlich einge-laden.

Winzerkreis Bötzingen

Freitag, 07. Juli 2017

12

Turnverein Bötzingen Abteilung Handball Damen Turniersieger in Zähringen Die Damen und Herrn nahmen am Sie/Er Beach-Turnier teil, bei der jeweils eine Damen mit einer Herrenmannschaft zusammenspielt, die vorher einander zugelost wurden. Und die Überraschung ge-lang unseren Damen die gleich bei Ihrem ersten Beach-Turnier zu-sammen mit der Herrenmannschaft aus St. Georgen den Turniersieg feiern konnten. Und zu guter letzt wurde Claudia Baldenhofer auch noch als erfolgreichste Turnierspielerin ausgezeichnet. Chapeau, das war eine klasse Leistung, und viel Spaß war auch dabei. www.tvboetzingen-handball.de

SONSTIGEINFORMATIONENSONSTIGEINFORMATIONEN

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl

Wir suchen eine(n) Mitarbeiterin/Mitarbeiter für die Ganztagesbetreuung (12 Wochenstunden) an der Wilhelm-Hildenbrand-Schule in Oberrotweil vorerst befris-tet auf 1 Jahr vom 01.09.2017 bis 31.08.2018. Ganztagesbetreuung: Montag bis Donnerstag von 13 Uhr bis 16 Uhr In diesem Zeitfenster nehmen die Kinder ein Mittagessen ein, haben eine Bewegungspause, in der Lernzeit werden die Haus-aufgaben erledigt und von 15 Uhr bis 16 Uhr sollen Projekte an-geboten werden. Wir freuen uns über Menschen, die Freude an der Arbeit mit Kin-dern haben und sich gerne mit kreativen Ideen einbringen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Hauptamtsleiter Elmar Hen-ninger, Telefon 07662/812-21, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 23.07.2017 an die Stadtverwaltung Vogtsburg, Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl.

Eichstetter Chor MixDur Einladung zum „ChorCuvée im Weingut“ am Samstag, 08. Juli 2017 um 20.00 Uhr im Weingut Kiefer, Eichstetten Freuen Sie sich auf:• ein buntes, sommerliches Konzert• unsere Dirigentin Anna Immerz• Saxophon-Quintett• RedHat streetmusic• neue Deko-Ideen im Innenhof• die feinen Tropfen vom Weingut Kiefer Eintritt 6 € incl. Begrüßungs-Secco!

Gemeinde Umkirch

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die KiTa im KinderBildungsZentrum Umkirch ein/e Erzieher/in bzw. pädagogische Fachkraft (Beschäftigungsumfang 90%, unbefristet) Die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie unter www.umkirch.de Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 28. Juli 2017 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch.

Naturzentrum Kaiserstuhl Flora und Fauna im Sommer am Kaiserstuhl Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Bitte denken Sie an gutes Schuh-werk. Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung über den Wiedehopf am Kaiserstuhl. Samstag, 8.7., 10-12 Uhr Barfuß mit allen Sinnen Es blüht, summt und raschelt in den Weinbergen. Was gibt es Schö-neres als barfüßig durch die Natur zu streifen und Neues zu entde-cken! Ihringen, Evangelische Kirche, 5 €, Kinder 3 €, Birgit Sütterlin Sonntag, 9.7., 10-12 Uhr Bienenfresser und Wildbienen beobachten in den Ihringer Wein-bergen Hier ist der tropisch bunte Vogel auf der Jagd nach Insekten. Erfah-ren Sie außerdem mehr über moderne Flurbereinigungen. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €, Reinhold Treiber. Bitte Fernglas mitbringen! Sonntag, 16.7., 10-12.30 Uhr Bötzinger Weinlandschaft mit Bienenfressern, Hohlwegen und gotischer Pestkapelle Alte Hohlwege und neu geschaffene Lösswände sind idealer Lebens-raum für den Bienenfresser - mit Führung in die gotische Kapelle mit beeindruckender Kirchenkunst, Bötzingen, St. Albanskapelle (Berg-straße 54), 5 €, Hannelore Heim, Thomas Gumbert. Bitte Fernglas mitbringen! Mittwoch, 19.7., 17-19 Uhr Erstaunliche Natur mitten in Breisach entdecken Türme, Gärten, Vulkangemäuer: Bei einem Spaziergang über den Münsterberg entdecken wir die Natur vor der Haustür. Breisach, Tourist-Info am Marktplatz, 5 €, Barbara Mutke. Bitte Fernglas und Lupe mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Ende des redaktionellen Teils

Allen, die ihr Mitgefühl am Tod unserer Mutter

Maria Laubachauf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten,

danken wir herzlich.Hans Peter und Lothar Laubach mit Familie sowie Arthur

TRAUERANZEIGEN

STELLENANGEBOTE

4-Zi.-Wohnung gesucht von Bötzinger FamilieWir, eine 3-köpfige Bötzinger Familie, suchen wegenEigenbedarf ab sofort od. später eine Wohnung. Ab ca. 90 m², gerne mit Balkon. Tel. 0176 97824822

HOTEL HEUBODEN, Umkirch sucht Zimmermädchen/Ferienjobber

und Mitarbeiter für Frühstücksservice/RezeptionTelefon 07665 - 500 90 oder info@hotel-heuboden.de

BILD und WELT am Sonntag sucht dringend Rentner oderSchüler in Bötzingen jeweils sonntags ca. 08.00 - 09.00 Uhr

oder früher wenn Sie möchten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. 07642 - 928 12 30 (AB) od. E-Mail: vst70lentz@t-online.de

IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE

Helle 4-Zimmer-Wohnung1,5-geschossig, 01.09. Erstbezug nach Renovierung,

in Oberrotweil zu vermieten. KM 770,- € • Tel. 0171 - 786 17 96

Helle 2-Zi.-Whg. in Wasenweiler ab 1.10.2017 zu vermieten. 84 qm, Parkett, Abstellr., Stellpl., KM 550 Euro + NK + Kt.

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4643965an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach.

SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 info@suedbau-freiburg.de

Wir suchen zum Sofortkauf:Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus,Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

Suche für sofort einen Fahrerfür Essensauslieferung. Gerne auch Rentner.

Bei Interesse bitte melden bei „Indische Küche“ Bötzingen.Tel. 0176 41750934

Freizeit-Chauffeur gesucht!Sie fahren gerne mit dem Auto durch unsere schöne Landschaft, sind zeitlich flexibel und suchen eine neueAufgabe? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für das Seniorenpflegeheim in Bötzingen absofort einen ehrenamtlichen Fahrer (m/w), der unsere Bewohner/innen im Kleinbus zu Ausflugszielen im und umden Kaiserstuhl fährt. Wir wünschen uns dafür einen zu-verlässigen, fahrsicheren und kontaktfreudigen Menschen.Die Fahrten finden etwa viermal im Jahr statt, wochentagsoder am Wochenende. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Ansprechpartnerin ist Claudia Pflaum (Bewohner-Betreuung) Tel 07667 914978-36, Mail: claudia.pflaum@stadtmission-freiburg.de

Wir suchen für unseren landwirtschaftlichen Betriebin Eichstetten eine tatkräftige

Aushilfe auf Minijob-Basiskeine Vorkenntnisse notwendig.

Telefon 0 76 63 / 91 27 27

Privater Hausflohmarkt(Musikinstrumente, CD’s, Kassetten, Noten, Bücher usw.)

am Mittwoch, den 19. Juli 2017 von 16.30 - 18.30 UhrRankstraße 7 • 79268 Bötzingen

Familie Sexauer

Waidmattenstraße 979232 March-Buchheim

Tel. 07665/2440 • Fax 4445www.schmitt-reisen.de

23.07.17 Bodensee / ZeppelinwerftFahrpreis inkl. Besichtigung Zeppelinwerft, Weißwurstessen,Schifffahrt auf dem Bodensee p.P. 57,-e------------------------------------07. - 10.09.17, 4 Tage Pertisau/AchenseeFahrpreis inkl. 3 x HP im DZ

p.P. 378,-e

VERSCHIEDENES

1 Stück Dimplex-Elektro-Warmwasser-Standspeicher300 Liter, Stahl-emailliert (10 Monate in Betrieb)

sehr preiswert zu verkaufen.Telefon 07668 - 433 • Fax 07668 - 818

Meine Spezialität sind Passbilder,Meine Spezialität sind Passbilder,Bewerbungsfotos,Bewerbungsfotos,

für Ihren Internetauftritt Ihr persönliches Lächeln sowie Hochzeits-, Kinder-, Familien-, Portrait und Dessousaufnahmen.

Fotostudio ANeutorstr. 27 • Fußgängerzone Breisach • Tel. 07667 - 833 949

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 08.07.17Kaiserstuhl-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/337

Sonntag, 09.07.17Rats-Apotheke,

Bötzingen,Tel. 07663/1470

Montag, 10.07.17Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/1818

Dienstag, 11.07.17

Rebtal-Apotheke,Freiburg-Tiengen,Tel. 07664/910700

Mittwoch, 12.07.17Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen, Tel. 07668/317

Donnerstag, 13.07.17Salus-Apotheke,

Freiburg-Waltershofen,Tel. 07665/5020400

Freitag, 14.07.17Silberberg-Apotheke,

Bahlingen,Tel. 07663/2641

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Allmendweg 5, 79268 BötzingenSprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Brenn, Gerlinde Tourismus, Ehrenamt, Bürgeramt 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Heß, Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jaeger, Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne, Andreas Sozialversicherung, Schule,Verkehrswesen , Vereine, Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Personal 9310-31

Kollberg, NadiaRechnungsamt 9310-32

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Riesterer, HeikoLeiter des Hauptamtes 9310-13

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Bürgeramt 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrundschule Werkreal- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte im Rathaus zur verlässlichen Grundschule, Ganztagsangebot und Schulverpflegung 9310-14 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Tel. 01784787670 oder E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de

Freibad

Tel. 949972

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferentin

Sophie Allenberg Sprechzeiten:Mo-Do: 08.30 Uhr bis 12.00 UhrEmail:sophie.allenberg@boetzingen.deTel. 07663/9310-21Tel. 0151 18016523

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung?Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/2697inklusion@boetzingen.de

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr