002 | MANU TAGUNGSBAND.Korrr1,,NATUR,21,404.pdf · Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti3 1Arson di Villabruna, Belluno; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, 3Univ. Parma; Belluno

Inhaltsverzeichnis | Sommario 1

Inhaltsverzeichnis | Sommario2

Ricerca zoologica e botanica

Zoologische und botanische Forschung

Inhaltsverzeichnis | Sommario 5Impressum | Colophon4

ImpressumHerausgeber | Editore: Naturmuseum Südtirol | Museo Scienze Naturali Alto Adige

Grafik | Grafica: Gruppe Gut

Koordination | Coordinamento: Petra Kranebitter, Naturmuseum Südtirol Museo Scienze Naturali Alto Adige

Foto Deckblatt | Foto copertina (Ephedra helvetica): Thomas Wilhalm, Naturmuseum Südtirol Museo Scienze Naturali Alto Adige

Fotos | Fotografie: Hugo Wassermann/Archiv Naturmuseum Südtirol Archivio Museo Scienze Naturali Alto Adige

Druck | Stampa: Karo Druck

August | Agosto 2004. Alle Rechte vorbehalten | Tutti i diritti riservati.

Tagungsprogramm | Programma del convegno 6

Vorträge-Kurzfassungen | Relazioni-riassunti 14

Posterpräsentation | Presentazione poster 50

Poster-Kurzfassungen | Poster-riassunti 54

Adressenverzeichniss der Autoren | Indirizzi degli autori 76

Hinweise | Istruzioni

Die Zusammenfassungen der Vorträge und Poster sind nach den Erstautoren alphabetisch angeordnet. Die E-Mail-Adressen sind nur für die Erstautoren der Vorträge und Poster ange-geben. | I riassunti delle relazioni e dei poster sono pubblicati in ordine alfabetico secondo gli autori. Gli indirizzi e-mail sono indicati solo per i primi autori delle relazioni e dei poster.

Tagungsprogramm Programma del convegno



8 9

08:00 Anmeldung | Registrazione Aufstellung der Poster | Esposizione dei poster09:00 Eröffnung der Tagung | Inaugurazione del convegno09:30 Ehrung | Riconoscimento onorario10:30 Coffee-break10:50 Un lungo ciclo di ricerche botaniche sulle dolomiti Erika1 & Sandro Pignatti2

1Dip. di Biologia, Univ. di Trieste; 2Dip. di Biologia Vegetale, Univ. di Roma “La Sapienza“

11:30 Die in Fertigstellung befindliche neue Exkursionsflora für Österreich, Südtirol und Liechtenstein.

Manfred A. Fischer; Inst. für Botanik, Univ. Wien11:50 Distribuzione delle pteridofite lungo un transetto tra la pianura padana e lo sparti-

acque tra sudtirolo e Tirolo. Filippo Prosser1, Reinhold Beck2, Innocenzo Bona3, Harald Niklfeld4 & Thomas Wilhalm5

1Museo Civico di Rovereto, Rovereto; 2Esslingen; 3Capo di Ponte; 4Inst. für Botanik, Univ. Wien; 5Naturmuseum Südtirol, Bozen

12:10 Synopsis der Neophytenflora „Alt-Tirols“ Konrad Pagitz; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck12:30 Bemerkungen zur Flora der Entwässerungsgräben im Südtiroler Etschtal Statements on Drainage Channel Flora of the Etsch River-Valley in South Tyrol, Italy Franziska Zemmer; Naturmuseum Südtirol, Bozen12:50 Mittagspause | Intervallo per il pranzo14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster15:00 Zu den Gattungen Epipactis und Nigritella in Südtirol Richard Lorenz; Weinheim15:20 Aktuelle Bestandessituation des Meerträubchen (Ephedra helvetica) Thomas Wilhalm; Naturmuseum Südtirol, Bozen15:40 Analisi geobotanica di biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo Cesare Lasen1, Marcello Tomaselli2, Matteo Gualmini2, Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti3

1Arson di Villabruna, Belluno; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 3Belluno16:00 Cartografia vegetazionale e valutazione geobotanica di due biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d‘Ampezzo Marcello Tomaselli1, Matteo Gualmini1 & Cesare Lasen2

1Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 2Arson di Villabruna, Belluno16:20 Coffee-break16:40 The project GLORIA: diversity assessment in the Central Alps and in the Dolomites Brigitta Erschbamer, Martin Mallaun & Peter Unterluggauer; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck

17:00 Klima- und Vegetationsveränderungen der letzten 15000 Jahre im Ultental (Südtirol) Werner Kofler & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck17:20 Die Pflanzenreste von der Fundstelle des neolithischen Eismannes „Ötzi“ Peter Acs & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck17:40 Pollenanalytische Untersuchungen einer Tuffablagerung aus Laas (Vinschgau) Carolina Walde & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck18:00 Anthropogener Einfluss auf die Vegetation durch bronze- und eisenzeitliche Sied-

lungsaktivität am Ganglegg bei Schluderns Alexandra Schmidl & Klaus Oeggl; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck

Donnerstag | Giovedì 09.09.2004 Donnerstag | Giovedì 09.09.2004

1. Wissenschaftliche Sitzung: Allgemeine Botanik | 1° Sessione: Botanica

2. Wissenschaftliche Sitzung Paläobotanik | 2° Sessione: Paleobotanica

Tagungsprogramm | Programma del convegno Tagungsprogramm | Programma del convegno

10 11

08:00 Anmeldung | Registrazione Aufstellung der Poster | Esposizione dei poster09:00 Begrüßung | Saluti09:10 Die Tagfalter Südtirols - gefährdete Vielfalt The butterflies of South Tyrol - endangered diversity Peter Huemer; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck

09:50 Ausgewählte Kleinschmetterlinge aus Südtirol Siegfried Erlebach; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck10:10 Sistematica e distribuzione degli Xylocopini (Hymenoptera: Apidae: Xylocopinae):

faunistica delle regioni alpine Salvatore Vicidomini; Nocera Inferiore10:30 Coffee-break10:50 Ameisen (Hymenoptera, Formicidae) an den Ufern der Etsch: ökologische Befunde

aus Südtiroler Auenlandschaften und deren Resten (Südtirol, Italien) Ants (Hymenoptera, Formicidae) at the shores of the river Etsch: ecological results from floodplain landscapes and their relics in Southern Tyrol (Italy) Florian Glaser; Büro für Biologie, Innsbruck11:10 Die Laufkäfer (Coleoptera, Carabidae) der Etsch-Auen von Meran bis Salurn Gefährdung, Verteilung und Habitatbindung Timo Kopf; Völs11:30 Die Kurzflügelkäfer (Coleoptera, Staphylinidae) der Etsch-Auen (Südtirol, Italien)

Artenspektrum, Verteilung und Habitatbindung The rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) of riparian habitats on the river Adige

Etsch (South Tyrol, Italy) - Species composition, distribution patterns, and habitat specificity

Irene Schatz; Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck11:50 Beobachtungen zur Lebensweise von Meloe proscarabaeus LINNAEUS, 1758 (Coleoptera, Meloidae) Bernhard Klausnitzer; Dresden12:10 „Teufelsnadeln“ und „Augenstecher“ in Kärnten – aktueller Kenntnisstand zur Kärntner Libellenfauna Brigitte Komposch & Werner Holzinger; ÖKOTEAM - Inst. für Faunistik und Tierökologie, Graz 12:30 Ditterofauna nivale delle Alpi orientali Stefano Vanin, Alessia Sedona & Margherita Turchetto; Dip. di Biologia, Univ. di Padova12:50 Mittagspause | Intervallo per il pranzo14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster15:00 Winter activity of spiders and pseudoscorpions in South-Eastern Alps (Italy) Stefano Vanin & Margherita Turchetto; Dip. di Biologia, Univ. di Padova

Freitag | Venerdì 10.09.2004 Freitag | Venerdì 10.09.2004

2. Wissenschaftliche Sitzung Paläobotanik | 2° Sessione paleobotanica

Wissenschaftliche Sitzung: Zoologie: Taxonomie und Faunistik Sessione: Zoologia: Taxonomia e Faunistica

Wissenschaftliche Sitzung: Angewandte Ökologie und Naturschutz Sessione: Ecologia applicata e tutela della natura

09:50 Südtirols Biodiversität im Wandel der Zeit Biodiversity in South Tyrol in the change of time Erich Tasser & Ulrike Tappeiner; Europäische Akademie Bozen | European Acade-

my Bolzano (EURAC)10:10 Quantifizierung des Umweltaspektes im Rahmen des Monitorings der nachhaltigen

Entwicklung in Südtirol | Measuring the environmental aspect within a monitoring system for a sustainable development in South Tyrol

Brigitte Moser, Flavio Ruffini, Erich Tasser, Alexandra Troi & Ulrike Tappeiner; Europäische Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)

10:30 Coffee-break10:50 Die Messung der biologischen Vielfalt im Rahmen eines ganzheitlichen Nachhal-

tigkeitssystems für Südtirol | Quantifying biodiversity in the context of a holistic sustainability monitoring system for South Tyrol

Elisabeth Sternbach, Brigitte Moser, Erich Tasser & Ulrike Tappeiner; Europäische Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)11:10 Landschaftsinventar: Erfassung und Bewertung von naturnahen Lebensräumen auf

Gemeindeebene Joachim Mulser; Amt für Landschaftsökologie, Bozen11:30 Flussraummanagement Oberer Eisack. Hochwasserschutz und Gewässerökologie.

Teil I: Interreg IIIB Projekt Flussraumagenda für den Alpenraum im Modellflussraum Oberer Eisack

Peter Hecher & Tanja Nössing; Abt. Wasserschutzbauten, Bozen11:50 Standortbedingte Landnutzungsänderungen in der Gemeinde St. Martin in Passeier

und ihre ökologischen Folgen | Natural site related land use changes in St. Martin in Passeier and their ecological consequences

Kirsten Schellenberg1, Erich Tasser1 & Ulrike Tappeiner1, 2

1Europäische Akademie Bozen; 2Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck12:10 Wie beeinflusst die Vegetation das Schneegleiten? How is snow gliding influenced by vegetation? Georg Leitinger, Ulrike Tappeiner & Erich Tasser; Europäische Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)12:30 Untersuchung der Wirksamkeit langjähriger Hochlagenbegrünungen im Erosions-

gebiet Pfannhorn / Toblach, Südtirol - Italien | Survey of Effectiveness of Longstan-ding Revegetation Methods in the Erosion-Areas on the Pfannhorn-Mountain near Toblach, South Tyrol-Italy

Willigis Gallmetzer1 & Philipp Walder2; 1Abt. Wasserschutzbauten, Bozen; 2Inst. für Ingenieurbiologie, Univ. für Bodenkultur Wien


3. 4.

12 13

12:50 Mittagspause | Intervallo per il pranzo14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster15:00 Einfluss der Beweidung begrünter Erosionsflächen in Hochlagen auf die Vegetations-

entwicklung am Beispiel Tanaser Berg / Laas – Südtirol/Italien. Wilhelm Graiss1, Florin Florineth2 & Willigis Gallmetzer3

1Bundesanstalt für Alpenländische Landwirtschaft, Irdning; 2Inst. für Ingenieur- biologie, Univ. für Bodenkultur Wien; 3Abt. Wasserschutzbauten, Bozen15:20 La produzione di principi attivi in specie officinali allevate in ambiente montano Anna Giorgi1, Michela Domeneghini2 & Maurizio Cocucci1

1Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Comunità Montana, Valle Camonica15:40 Ist Apfel gleich Apfel? Charakterisierung lokaler Apfelsorten durch molekulargeneti-

sche Methoden | Is apple equal apple? DNA - fingerprinting of local apple varieties Melanie Hofer, Sanja Baric & Josef Dalla Via; Land- und Forstwirtschaftliches

Versuchszentrum Laimburg, Auer16:00 Verbreitungsstrategien von mikrobiellen Pflanzenpathogenen in unterschiedlichen

Ökosystemen Spreading strategies of microbial plant pathogens in different eco-systems Wolfgang Schweigkofler; University of California, Berkeley, USA16:20 The pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa in Vinschgau/Venosta

- Studies within the European research project PROMOTH Gernot Hoch1, Sigrid Netherer1, Josef Pennerstorfer1, Andrea Battisti2 & Axel

Schopf1 | 1BOKU – Univ. of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna, Univ. Vienna; 2Agripolis, Univ. of Padova, Legnaro

16:40 Lebensraumcharakterisierung und Bestandserhebung an zwei Dohlenkrebsgewäs-sern in Südtirol als Basis für die Wiederbesiedelung

Habitat conditions and characterization of two white-clawed crayfish populations in South Tyrol as a basis for reintroductions

Andreas Declara, Josef Leiter & Leopold Füreder; Inst. of Zoology and Limnology, Univ. of Innsbruck, 17:00 Grenzenloser Fledermausschutz: Monitoring, Forschung und Öffentlichkeitsarbeit in

Südtirol, Kärnten, Salzburg und Tirol (INTERREG IIIA Projekt) Bat conservation in South Tyrol, Carinthia, Salzburg and Tyrol: Monitoring, research

and public relations (INTERREG IIIA project) Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian Drescher2, Ulrich Hüttmeir1, Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer3, Oskar Niederfriniger2, Klaus Niederkofler2, Guido Reiter1 & Anton Vorauer1

1Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ), Wilhering; 2Naturmuseum Südtirol, Bozen; 3Arge NATURSCHUTZ, Klagenfurt

17:20 L’Aquila reale (Aquila chrysaetos) in alcune aree protette dell’arco alpino orientale. Primi risultati | Der Steinadler (Aquila chrysaetos) in einigen Schutzgebieten der Ostalpen. Die ersten Ergebnisse

Thomas Clementi1, Renato Sascor2, Antonio Borgo3, Nobert Winding4 & Robert Lindner5 | 1Bolzano; 2Ufficio parchi naturali, Bolzano; 3Quinto Vicentino; 4Biogis, Salzburg; 5Wals-Siezenheim

15:20 Spinnen (Arachnida, Araneae) als Bioindikatoren zur Bewertung der ökologischen Auswirkungen flußbaulicher Maßnahmen auf die terrestrische Wirbellosen-Fauna regulierter Flusssysteme

Karl-Heinz Steinberger; Innsbruck15:40 Die Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) als Gebäudebrüter in Südtirol Oskar Niederfriniger; Meran16:00 La fauna ad invertebrati delle sorgenti dell‘Alto Adige Beatrice Sambugar1 & Bertha Thaler2

1Sareco srl, Verona; 2Laboratorio Biologico, Laives16:20 La carta ittica dell‘Alto Adige Giorgio Carmignola1, Hannes Grund1, Pierpaolo Macconi2 & Vito Adami3

1Ufficio caccia e pesca, Bolzano; 2Rip. Opere Idrauliche, Bolzano; 3Consulenza ecologia, Bolzano16:40 Untersuchungen der Südtiroler Forellenpopulationen mit Hilfe von Sequenzen der

mitochondrialen DNA Analysis of South Tyrolean trout populations by using mitochondrial DNA sequence data Andreas Meraner, Sanja Baric & Josef Dalla Via; Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer17:00 Untersuchungen der genetischen Variabilität von Dohlenkrebspopulationen in Südtirol | Genetic variability of the white-clawed crayfish - an endangered species in

South Tyrol Alexandra Höllrigl1, Sanja Baric1, Leopold Füreder2 & Josef Dalla Via1

1Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer; 2Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck

Freitag | Venerdì 10.09.2004 Freitag | Venerdì 10.09.2004

3. 4.


Vorträge-Kurzfassungen Relazioni-riassunti



Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti16 Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti 17

Im Zuge der archäologischen Ausgrabungen an der Fundstelle des Mannes im Eis am Tisenjoch wurden zahlreiche Pflanzenreste geborgen. Einen Großteil dieser Pflan-zenreste stellen die Grasepidermen dar, die als Isolationsmaterial und Bindemateri-al vom Eismann verwendet wurden. Zur Identifikation dieser Gräserfragmente wur-de zunächst ein Bestimmungsschlüssel anhand vegetativer Merkmale erstellt. Dieser Schlüssel basiert auf der charakteristischen Ausbildung und Verteilung der Epider-miszellen auf der Blattoberfläche von Gräsern. In diesem Bestimmungsschlüssel wurden 174 Grasarten des Alpenraumes berücksichtigt. Bislang wurden Molinia ca-erulea, Brachypodium pinnatum, Agrostis alpina, Nardus stricta, Poa minor–Typ, Cala-magrostis–Typ und Festuca halleri-Typ nachgewiesen. Unter diesen Arten überwiegt Brachypodium pinnatum und Molinia caerulea eindeutig. Aus diesen wurde auch das Grasgeflecht gefertigt, das als Umhang interpretiert wird. Beide Arten sind in dem montanen Schwingel-Lärchenwald (Festuco-Laricetum) des Schnalstales und Vin-schgaus vertreten, während Angaben über diese Arten aus dem Ötztal fehlen. Damit ist die südliche Herkunft des Eismannes ein weiteres Mal untermauert. Agrostis alpina agg., Nardus stricta, Poa minor und Festuca halleri sind aus dem hinteren Ötztal und/oder den höheren Lagen des Vinschgaus bekannt. Während es sich bei Brachypodium pinnatum und Molinia caerulea um Arten der montanen Stufe handelt, dringen die zu-letzt genannten Gräser bis in die alpine Stufe vor. Diese Arten sind bisher ausschließ-lich an den Kleidungsstücken anhaftend und im Schmelzwasser gefunden worden. Aufgrund ihrer geringen Anzahl in den Proben dürften sie an der Kleidung des Eis-mannes gehaftet sein, und auf diese Weise zum Fundort transportiert worden sein.

Die Pflanzenreste von der Fundstelle des neolithischen Eismannes „Ötzi“Peter Acs & Klaus OegglInst. für Botanik, Univ. Innsbruck

Acs | Carmignola Carmignola | Clementi

Il progetto riguardante l’elaborazione della carta ittica dell’Alto Adige è stato avviato nell’anno 2000. L’Ufficio caccia e pesca della Provincia autonoma di Bolzano è re-sponsabile per lo sviluppo di tale progetto; con il proprio personale effettua il rilievo dei popolamenti ittici presenti nelle acque provinciali ed elabora i relativi dati. Il Dr. Vito Adami, esperto limnologo, cura, in qualità di libero professionista, il coordina-mento scientifico del lavoro. È inoltre prevista una collaborazione da parte del Museo Altoatesino di Scienze naturali. Il progetto ha essenzialmente due finalità.• L’elaborazione di una mappa che riporti la distribuzione di tutte le specie ittiche au-

toctone; verrà così offerto un contributo all’allargamento delle conoscenze di carat-tere naturalistico nell’arco alpino.

• Il miglioramento della gestione ittica delle acque attraverso l’impiego delle informa-zioni ottenute.

La carta ittica dell’Alto AdigeGiorgio Carmignola1, Hannes Grund1, Pierpaolo Macconi2 & Vito Adami31Ufficio caccia e pesca, Bolzano; 2Rip. Opere Idrauliche, Bolzano; 3Consulenza ecologia, Bolzano

La notevole mole di lavoro richiesta dal campionamento dei popolamenti ittici ha re-so necessaria la ripartizione dei rilievi sul campo su più anni. Le indagini nei corsi d’acqua hanno avuto inizio nel 2000 e dovrebbero concludersi nell’estate 2004.

La metodologia di lavoro adottata si differenzia in base al tipo di ambiente acquatico.• Nei torrenti viene effettuata un’analisi quantitativa dei popolamenti presenti. Con

l’impiego dello storditore elettrico vengono rilevati, con “doppia passata”, tratti cam-pione di lunghezza variabile tra i 50 e i 150 metri. In questo modo è possibile racco-gliere informazioni concrete sulla consistenza e struttura dei popolamenti, sulla pre-senza di riproduzione naturale e sulle ricadute positive o negative dei ripopolamenti eseguiti.

• Nei fossati di fondovalle viene eseguita un’analisi quantitativa con rilievi puntuali. Particolare attenzione viene rivolta a rilevare l’eventuale presenza di specie minori o minacciate.

• Nei fiumi di fondovalle, come Adige, Isarco, Rienza ed Aurino, non è possibile effet-tuare un’analisi quantitativa. Vengono quindi eseguiti, con l’impiego dello stordito-re elettrico, dei rilievi puntuali dalla riva, che permettono di cogliere la ripartizione per specie e la presenza di riproduzione naturale.

• Anche per quanto riguarda i laghi, sono previsti soprattutto rilievi puntuali dalla ri-va. In alcuni casi verrà fatto ricorso anche all’impiego delle reti. È inoltre prevista la raccolta delle statistiche di semina e di cattura.

Il compito principale dell’autorità ittica consiste nella conservazione di tutti gli ambi-enti acquatici che costituiscono un’acqua da pesca e nella protezione delle specie au-toctone. In questo contesto le informazioni ricavate dai rilievi eseguiti per la realizza-zione della Carta ittica forniscono indicazioni sulla connessione tra grado di naturalità di un ambiente acquatico e popolamento ittico in esso presente. È inoltre possibile ve-rificare l’attuale distribuzione delle specie autoctone in relazione ai singoli ambienti acquatici e le zone in cui sono presenti specie estranee, la cui introduzione è dovuta all’intervento dell’uomo.

Nel 2003 ha preso avvio un progetto articolato su tre anni, finanziato dalla Comuni-tà Europea nell’ambito del programma INTERREG III-A Italia-Austria, finalizzato al monitoraggio di metapopolazioni di Aquila reale in alcune aree protette delle Alpi Ori-entali. I Partner coinvolti nel progetto sono il Parco Nazionale degli Alti Tauri-Austria (oltre 1800 kmq di superficie protetta), il settore altoatesino del PN dello Stelvio (520 kmq), i Parchi Naturali di Fanes - Senes - Braies (256 kmq) e delle Vedrette di Ries - Aurina (280 kmq) nella P.A. di Bolzano, il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi (320 kmq)-Belluno.

L’Aquila reale (Aquila chrysaetos) in alcune aree protette dell’arco alpino orientale. Primi risultati

Thomas Clementi1, Renato Sascor2, Antonio Borgo3 & Nobert Winding41Bolzano; 2Ufficio parchi naturlali, Bolzano; 3Quinto Vicentino; 4Salzburg


Within the scope of the research project “Crayfish protection programme in South Tyrol” two populations of the white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes in two South Tyrolean streams were examined. Three different sections, one in the Hyppo-lithbach near Naraun and two in the Ritscherbach near Entiklar, were selected for the investigation. Hyppolithbach rises from the Hyppolith-Narauner Weiher (a pond) and flows through mixed woodland, whereas the Ritscherbach drains vineyards south of Kurtatsch.Already in earlier investigations the white-clawed crayfish populations were recorded as healthy and intact, being two of the four last populations of white-clawed crayfish of this kind in South Tyrol. The main objectives of the study were therefore, to cha-racterize the population and study habitat features and evaluate potential coherences between crayfish and morphological features of the channels. The results may give important knowledge for future reintroduction measures, necessary to increase the situation of native crayfish in South Tyrol.The introduction briefly deals with the general situation of crayfish in Europe and in South Tyrol in particular, as the present distribution, population decline, threats in-cluding human interferences, natural enemies, disease and parasites. Structural and morphological characteristics of the natural habitat of crayfish is also introduced.For the population analysis, the crayfish were primarily caught by hand, with the ex-ception of Hyppolith-Narauner Weiher, where crayfish traps were used. Field work was based on the capture-recapture method, and several indices were used for the estimation of population densities. Each animal was given an individual waterproof marking for quick identification.Various examinations were carried out to determine size, age and sex distribution, different morphological parameters as well as crayfish distribution within the habitat and their general activity and movements. Certain observed parameters (e.g. activity, movements, location) provided information on habitat preferences and mobility. Ad-ditional biological and environmental factors such as fauna, natural enemies and hu-man influences were also observed and discussed.A notable difference in the population of the two streams was found. In certain parts of the Ritscherbach a disappearance of crayfish was discovered. In other sections small groups of crayfish were found. In the Hyppolithbach a limited section of the stream was found to hold a dense population which was studied in detail. For com-parison two sections with crayfish with similar length were chosen in the Ritscher-bach, one in the main stream (HB – main channel) the other in a tributary (SG – si-de channel) both in vicinity to each other. Various differences were observed between the crayfish populations in the two streams. Crayfish density was much higher in the Hyppolithbach compared to the populations in the two sections of the Ritscherbach, but the individuals were smaller and showed a higher rate of injury. They also show more signs of desease. Branchiobdellids were only found on crayfish of the Hyppo-lithbach. Ritscherbach crayfish are lighter in colour and show a more distinct granu-

Scopi del progetto sono la valutazione dell’entità di coppie nidificanti presenti nelle aree indagate e del loro successo riproduttivo, la raccolta di dati storici ed attuali, la va-lutazione di parametri eco-morfologici sui diversi siti di nidificazione individuati. Alla fine del primo anno di indagine sono state registrate nel complesso 60 coppie, delle quali 47 sono state seguite nel corso dell’anno 2003. Di queste, 13 non hanno nidificato, le restanti 34 hanno avviato una nidificazione, portata a termine positiva-mente solo da 20 coppie, con un totale di 23 giovani involati nell’estate 2003. 238 so-no stati i nidi rinvenuti e per ciascuno di essi è stata compilata una scheda dettagliata. I principali parametri valutati sono stati, collocazione e sviluppo del nido, esposizio-ne, altitudine, eventuale copertura, distanza da infrastrutture antropiche, visibilità, disturbo potenziale. I risultati emersi nel corso del progetto forniranno un’importante base conoscitiva per l‘elaborazione di opportune strategie di conservazione sovra-regionali per l’aquila reale, specie elencata nell‘allegato I della Direttiva 79/409/CEE e bioindicatrice della qualità degli ecosistemi alpini.

Der Steinadler (Aquila chrysaetos) in einigen Schutzgebieten der Ostalpen. Die ersten Ergebnisse

Im Jahre 2003 ist das 3 jährige Steinadler-Projekt gestartet worden, das mit EU-Gel-dern über das INTERREG III-A Italien-Österreich finanziert wird und die Steinadler-bestände in repräsentativen Schutzgebieten der Ostalpen erfassen sollen.Die beteiligten Untersuchungsgebiete sind der Nationalpark Hohe Tauern (1800 kmq), der Nationalparks Stilfser Joch (520 kmq) sowie die Naturparke Fanes-Sennes-Prags (256 kmq) und Rieserferner-Ahrn (280 kmq) in der Autonomen Provinz Bozen und der Nationalpark Dolomiti Bellunesi (320 kmq).Ziel ist es die Anzahl der brütenden Paare und ihren Bruterfolg in den Untersu-chungsgebieten zu erfassen, aktuelle und historische Daten zu sammeln und öko-morfologische Parameter in Bezug auf die verschiedenen Brutgebieten auszuwerten. Im ersten Untersuchungsjahr wurden insgesamt 60 Paare aufgenommen, 47 davon sind im Jahre 2003 kontrolliert worden. Von diesen 60 Paaren haben 13 Paare nicht gebrütet, von den anderen 34 Paaren haben nur 20 Paare die Brutzeit erfolgreich ab-geschlossen und es sind insgesamt 23 Junge ausgeflogen. Insgesamt sind 238 Horst-plätze erhoben worden. Zu den wichtigsten Parametern die für jeden Horstplatz aufgenommen worden sind, zählen der Standort und die Größe der Horste, seine Exposition und Höhe, seine Sichtbarkeit bzw. seine eventuelle Bedeckung, seine Dis-tanz zu antropischen Infrastrukturen sowie eventuelle Störfaktoren.Die bisherigen Ergebnisse bilden einen wichtigen wissenschaftlichen Ausgangs-punkt für die Ausarbeitung gezielter überregionalen Erhaltungsstrategien in Bezug auf den Steinadler, eine Art, welche im Anhang I der Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG aufgelistet ist und ein guter Bioanzeiger für die Qualität der alpinen Lebens-räumen ist.

Habitat conditions and characterization of two white-clawed crayfish populations in South Tyrol as a basis for reintroductions

Andreas Declara, Josef Leiter & Leopold FürederInst. of Zoology and Limnology, Univ. of Innsbruck

Clementi Declara


lation on their exoskeleton. The ratio of male : female was 1 : 1 in Hyppolithbach, but 1 : 2 in the sections of Ritscherbach.The preference habitat was similar in both streams, although current velocity was so-mewhat higher in Ritscherbach. Most locations populated frequently by crayfish were characterised by low current, almost stagnant water, were detritus and fine sediment accumulated, but also roots which trapped detritus. Sites, where fallen leaves were found, were also preferred by crayfish. When the morphological characteristics of the two streams were compared and the crayfish location and activity was considered, the preferred channel structures became evident. A good variety of optimal structures tur-ned out to be important, evidenced by a higher density of crayfish (increased number of observations).The situation proves that the dwindling population is endangered and in need of pro-tection. The slightest negative anthropogenic influence could result in a rash disap-pearance or extinction of the remaining crayfish. As long as the existing sites with crayfish are completely or partly protected by the buffer strip of bush and shrubs there is some hope for their existence.Additional measurements within this thesis was to examine the suitability of potential sites for reintroductions of white-clawed crayfish. The following waters Grante Moos, Mäanderbach, a pond in the Schludernser Au, Wurmedbach and side channel, Trud-nerbach, Tscharser Au, Sackbach and Uenzner Graben were examined as new habi-tats in the future. As crayfish were introduced, they were also monitored for some pe-riod of time. Up to now, no negative influence has been observed, with the exception of Uenzner Graben, where the water temperatures are possibly too low and the fish population too dense for a successful reintroduction and existence of crayfish.With its results the present thesis provides important knowledge about native crayfish populations, which are highly needed for their protection and conservation. Together with other results gained from the “Crayfish conservation programme in South Ty-rol” it will give necessary information to watershed managers and responsible people in biological conservation.

Der Vortragende zeigt interessante Bilder von lebenden Kleinschmetterlingen. Durch entsprechende Objektivwahl (Vergrößerung bis 3:1) wird die Schönheit der oft winzi-gen Falter erst sichtbar gemacht. Die Bilder stammen von Kleinschmetterlingen aus verschiedenen Familien. U.a. werden auch Bilder der Larven und Imagines von erst kürzlich erstmals in Südtirol entdeckten bzw. nachgewiesenen Faltern gezeigt und de-ren Lebensweise kurz besprochen wie z.B. von: Laserkrautwickler (Pammene laserpiti-ana, Huemer & Erlebach, 2001), Cosmardia moritzella (Treitschke, 1835).

Ausgewählte Kleinschmetterlinge aus SüdtirolSiegfried ErlebachTiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck

Declara | Erlebach Erschbamer | Fischer

Within the Global Observation Research Initiative in Alpine Environments (GLORIA-EU and GLORIA worldwide, www.gloria.ac.at) two target regions have been investiga-ted in South Tyrol: the W-Dolomites and the Naturpark Texelgruppe. The aim of the study was to quantify plant diversity along altitudinal gradients on calcareous and sili-ceous mountains. The long-term purpose of the project is the observation of diversity changes, migration events and the risk assessment for species losses due to climate change. In each target region, four more ore less remote summits from the tree line ecotone up to the subnival/nival zone were selected. According to a standardized pro-tocol, permanent plots were established 5 m below the highest summit point in each of the four main directions. Frequency counts were performed in 16 x 1 m2 permanent plots per summit. Temperatures were recorded in 10 cm soil depth within the perma-nent plots in each main direction. In addition, species abundance was monitored in the 5 m and 10 m summit area sections. Both target regions were rather species-rich, the lowest summit in the W-Dolomites being the species-richest area. The total num-ber of species, the number of endemic species and the life forms will be compared. After 5 to 10 years the monitoring will be repeated in order to detect biodiversity chan-ges and to evaluate climate change effects.

The project GLORIA: diversity assessment in the Central Alps and in the Dolomites

Brigitta Erschbamer, Martin Mallaun & Peter UnterluggauerInst. für Botanik, Univ. Innsbruck

76 Jahre nach Gründung der Republik Österreich erschien die erste (und bisher ein-zige) Bestimmungsflora für dieses Land, die „Exkursionsflora von Österreich“, he-rausgegeben von M. A. Fischer, bearbeitet zusammen mit W. Adler, K. Oswald, R. Fischer und etlichen weiteren Bearbeitern einzelner Taxa, die meisten von ihnen Amateurbotaniker (wie die drei Hauptautoren). Nach nunmehr fast 11 Jahren ist eine aktualisierte Neuauflage notwendig, die im Manuskript fast fertiggestellt ist und im kommenden Jahr erscheinen soll. Ihr geographischer Geltungsbereich wurde erwei-tert, denn sie umfasst nun auch Südtirol (Provinz Bozen) und Liechtenstein. Weitere wesentliche inhaltliche Änderungen betreffen die Neubearbeitung insbesondere des Hauptschlüssels, der Compositen, der Fabaceen und der Ranunculaceen. Aufgenom-men werden auch die – in der ersten Auflage nicht behandelten – Zwischenarten in der Gattung Hieracium. Die Zahl der geschlüsselten und in Anmerkung erwähnten Kultivierten wird vergrößert, auch die häufigeren oder in Arealausweitung befind-lichen Unbeständigen (Ephemerophyten) werden mit größerer Vollständigkeit und Konsequenz behandelt. Die Schlüssel konzentrieren sich auf die Differenzialmerk-male und streben – bei strenger Wissenschaftlichkeit – größte Benützerfreundlich-

Die in Fertigstellung befindliche neue Exkursionsflora für Österreich, Südtirol und Liechtenstein

Manfred A. FischerInst. für Botanik, Univ. Wien


keit an. Noch besser als schon in der 1. Auflage werden alle Fachausdrücke erklärt, sodass das Buch auch Autodidakten und Nichtbotanikern entgegenkommt. Die Ab-bildungen werden verbessert und vermehrt – und besser auffindbar zitiert. Die zahl-reichen taxonomischen Änderungen der letzten Jahre werden berücksichtigt und zu-mindest in Form von Hinweisen erläutert. Auf die reichliche Angabe von Synonymen wird großer Wert gelegt, sodass die Verbindung zu den Florenwerken sowohl aller Nachbarländer wie älterer Literatur gewahrt ist. Nicht zuletzt wird mit Blickrichtung auf eine Standardisierung der deutschen Büchernamen für jedes Taxon ein optimaler deutscher Büchername vorgeschlagen. Womöglich alle bisher verwendeten Namen werden jedoch gleichfalls angegeben; für die innerhalb des behandelten Gebiets nur in Südtirol vorkommenden Arten wird auch ein italienischer und womöglich auch ein dolomitenladinischer Name angegeben, außerdem werden die wichtigsten und verbreitetsten Mundartnamen vermerkt.

The research area is located between 2150 and 2450 m above sea level in the commu-ne of Toblach in South Tyrol/Italy. The department of “Bodenschutz, Wildbach- und Lawinenverbauung” carried out many plantings with grass since 1979. For this pur-pose a special combination of seeds was used for erosion-areas above the timberline.During the vegetation period of 2003 areas replanted in 1979, 1983, 1988, 1995 and 1998 were examined for the following parameters: canopy density, frequency and im-migration behaviour of plants from adjacent vegetation.The goal of the examination was to find out the effectiveness of revegetations from different years regarding the erosion control.For the erosion control above the timberline dense and continuous soil coverage is necessary. In this way the direct impact of raindrops and hailstones to the ground is prevented and the surface runoff is reduced. To guarantee an optimal erosion control, 75% of the surface of the soil should be covered by plants. The canopy density with ve-getation on the Pfannhorn lies between 55 and 81%.The analysis of frequency showed that following species grew most frequently: Festu-ca sp., Poa alpina, Thymus sp., Achillea millefolium and Trifolium hybridum.During the first fifteen years after the revegetation, most of the immigrated species were herbs. Altogether 10 immigrated species on the younger areas from 5-15 years and 15 immigrated species on the older areas (15-25 years) were found. Grass was only found on the 15-25 year old areas and always on a lower frequency than herbs.The survey showed that the revegetation-methods on the Pfannhorn have a good to very good canopy density and fulfill in this way their function as firm and effective erosion control.Also a clear increase of a variety of species could be noticed. Especially on the older areas a vegetation was established which is rich of species and perfectly adapted to the

Survey of Effectiveness of Longstanding Revegetation Methods in the Erosion-Areas on the Pfannhorn-Mountain near Toblach, South Tyrol-Italy

Willigis Gallmetzer1 & Philipp Walder21Abt. Wasserschutzbauten, Bozen; 2Inst. für Ingenieurbiologie, Univ. für Bodenkultur Wien

local climate and habitat. In conclusion it can be said, that this revegetation-method leads to a very effective ero-sion control prevention upper the timberline.

Nell‘ambito di iniziative mirate a rivitalizzare l‘economia delle aree montane ad inver-tire l‘attuale tendenza demografica negativa, si rendono necessari interventi innovati-vi in grado di offrire possibilità di sviluppo nel lungo periodo e che tengano conto dei diversi aspetti, economici, produttivi, sociali, che caratterizzano tali zone. Nel compar-to agricolo appare di crescente interesse la produzione di piante officinali, intendendo con questo termine tutti quei vegetali o loro parti (foglie, rizomi, cortecce, sommità fiorite, scorze, ecc.) che trovano impiego come tali o sotto forma di derivati nei settori alimentare, farmaceutico e cosmetico.Recenti analisi di mercato indicano che i settori erboristico-salutistico, alimentare-li-quoristico, cosmetico sono in espansione in tutta Europa e che ad essi è associata la forte tendenza all’utilizzo di diversi prodotti e derivati vegetali e la crescente ricerca di prodotti di qualità elevata che, in quest’ambito, può essere garantita solo da produ-zioni vegetali che rispondano ad elevati standard qualitativi. Per queste ragioni, no-nostante la concorrenzialità delle importazioni da paesi dell’Est Europa, del Medio Oriente e del Nord Africa, viene ad essere rivalutata l’importanza di una produzione nazionale di piante officinali, soprattutto se realizzata in aree come quelle montane che, per condizioni pedoclimatiche e collocazione, potrebbero garantire produzioni d’elevata qualità (contenuto in principi attivi, assenza di pesticidi e di metalli pesanti) e ad alto valore aggiunto. Inoltre la coltivazione di piante officinali in ambiente mon-tano non solo avrebbe significato produttivo, ma potrebbe rappresentare un’offerta integrata prodotti/territorio a forte connotato naturalistico e quindi sostenere un cer-to flusso turistico. Non da ultimo, va considerata la possibilità di contribuire concre-tamente alla conservazione di specie rare e a rischio d’estinzione, preservandole dalla raccolta delle popolazioni spontanee (come per le specie d’alta quota Artemisia umbel-liformis, A. genipi e Gentiana lutea).Da questi presupposti, nel triennio 1999-2001 in Valle Camonica è stato sviluppato uno studio condotto dal Dipartimento di Produzione Vegetale della Facoltà di Agra-ria di Milano in collaborazione con il Corso di Laurea in “Valorizzazione e Tutela dell’Ambiente e del Territorio Montano” decentrato presso la sede di Edolo, su in-carico del Servizio Agricoltura della Comunità Montana di Valle Camonica, che ha consentito l’acquisizione di numerosi dati sulla flora officinale spontanea della Valle Camonica e sul comportamento di alcune di queste specie cresciute in campi speri-mentali, posti a differenti altitudini, fornendo numerose indicazioni sul comporta-mento produttivo delle specie coltivate nei diversi ambienti e, più in generale, è emer-so come le cultivar (varietà selezionate per la coltivazione) presentino una maggior

La produzione di principi attivi in specie officinali allevate in ambiente montano

Anna Giorgi1, Michela Domeneghini2 & Maurizio Cocucci11Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Comunità Montana, Valle Camonica

Fischer | Gallmetzer Gallmetzer | Giorgi


stabilità produttiva in termini di composizione dei principi attivi caratterizzanti, ov-vero che l’influenza dell’ambiente nel determinare la composizione dell’estratto è più marcata per gli ecotipi. E’ infatti noto come la produttività delle piante officinali di-penda dalla qualità e dalla quantità dei principi attivi in esse contenuti, molecole che svolgono un ruolo importante nel rapporto tra pianta e ambiente e sono sintetizzate ed accumulate in diversi organi della pianta, durante fasi metaboliche che corrispon-dono generalmente a specifiche fasi di sviluppo, condizionate dall’ambiente in cui la pianta è coltivata. E’ stato messo in risalto come differenti produttività di principi atti-vi siano associate ad ecotipi o chemiotipi differenti, ma anche come le condizioni am-bientali possano influire, fino a rivestire la parte predominante, nel controllo della sin-tesi e dell’accumulo di queste sostanze. E’ quindi indubbio come, in questo quadro, diventi importante lo studio delle condizioni che potrebbero fare esprimere con mag-giore efficienza le potenzialità produttive delle specie d’interesse, indagando la rego-lazione dei processi biosintetici coinvolti. Pertanto a conclusione dello studio vocazi-onale ‘99/’01, anche a seguito delle numerose manifestazioni d’interesse da parte di piccole realtà aziendali locali, perlopiù gestite da giovani interessati a sperimentare la coltivazione e la trasformazione delle piante officinali, dalla sinergia tra la Direzione Generale Agricoltura della Regione Lombardia, il Servizio Agricoltura della Comunità Montana di Valle Camonica e la Facoltà di Agraria di Milano nel 2002 ha preso avvio un nuovo progetto che mira a trasferire le conoscenze acquisite in colture di maggiori dimensioni, oltre a proseguire le indagini riguardanti la produzione di principi attivi in piante officinali allevate in differenti condizioni in ambiente montano. A tal fine sono stati allestiti 6 campi sperimentali delle dimensioni di 1000 m2 l’uno, collocati in aree modello il più possibile rappresentative delle diverse condizioni pedologiche e climatiche della Valle Camonica: Pellalepre (Darfo Boario Terme) 240 m s.l.m., Ma-legno 400 m, Sonico 650 m, Borno 1000 m, Monno 1100 m, Saviore dell’Adamello 1250 m. Dopo aver valutato le principali caratteristiche chimico fisiche dei suoli, si è provveduto a tracciare le parcelle per effettuare le prove d’impianto, di concimazione e delle diverse metodologie di controllo delle malerbe. Le specie oggetto di indagine sono: Artemisia absinthium, Achillea millefolium, Melissa officinalis, Malva sylvestris.Lo studio in corso prevede la determinazione delle risposte produttive sia in termini quantitativi che qualitativi, delle diverse specie nelle condizioni di crescita indagate. A tal fine, sono stati misurati parametri di crescita e sviluppo quali l’altezza, l’epoca di fioritura, il peso fresco e secco, il contenuto dei principi attivi caratterizzanti le varie specie. Tali dati sono stati elaborati statisticamente al fine di individuare differenze significative riconducibili alle differenti condizioni di crescita. Sono in corso indagi-ni anche in ambiente controllato per lo studio della relazione tra nutrizione minerale e produzione di principi attivi. Obiettivi del progetto triennale sono, oltre alla verifica della sostenibilità economica della filiera produttiva delle erbe officinali in ambiente montano, l’individuazione di fattori che influenzano significativamente la produzio-ne e l’accumulo di principi attivi nelle specie officinali indagate e quindi la qualità del-le produzioni ottenute.

Giorgi Glaser | Graiss

Between 2000 and 2003 the ant fauna of riparian habitats in the flood plain of the ri-ver Etsch (Southern Tyrol, Italy) was studied with combined methods (pit fall traps, tree traps, sieving, hand sampling (inkl. nest search), netting and beating in the vege-tation layer, soil samples, nest counts) (Glaser 2004 a, b). In the Vinschgau (Prader Sand, Schludernser Au) 29 ant species were recorded. In the Burgrafenamt and Un-terland 40 species were found. At al 51 species can be listed for the whole investiga-tion area. The impact of selected environmental variables is calculated by canonical correspondence analysis. Important is the presence of certain habitat types like open, dynamic patches without or with scarce vegetation, old trees and dry grassland. Addi-tionally the species composition is determined by the succession from open to wood-land sites and the frequency of inundation. Dynamic sand and gravel banks, dry grass-lands and riparian woodlands with old trees are most important for the conservation of a diverse ant fauna and the survival of stenotopic, highly specialized species.

Ants (Hymenoptera, Formicidae) at the shores of the river Etsch: ecological results from floodplain landscapes and their relics in Southern Tyrol (Italy)

Florian GlaserBüro für Biologie, Innsbruck

In den letzten Jahren und Jahrzehnten wurden vom Sonderbetrieb für Bodenschutz, Wildbach- und Lawinenverbauung der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol groß-flächige Erosionszonen im Almgebiet am Tanaser Berg begrünt. Damit wurde eine Ausweitung der Erosion auf die noch intakten Weideflächen der Alm verhindert. Mit-tlerweile sind die ältesten Begrünungen so gut verwachsen, dass sie eine Wiederbe-weidung zulassen dürften. Zunächst wurde eine geregelte Beweidung einiger begrünter Flächen ermöglicht. Gleichzeitig sind begleitende Kontrollen der Vegetation durchgeführt worden mit dem Ziel, die Veränderungen der Vegetation nach einer Wiederbeweidung aufzuzei-gen. Bei der vorliegenden Untersuchung wurde die Vegetationsentwicklung auf be-weideten und unbeweideten Flächen untersucht. Die Vegetationsentwicklung ist durch die Artenzusammensetzung, den Deckungs-grad, die Anzahl der Blühtriebe und die mittlere Blatthöhe ermittelt worden. Die Untersuchungen zeigen, dass die Frequenz der eingesäten Pflanzenarten durch die Beweidung abnimmt. Die Frequenz der eingewanderten autochthonen Arten weist statistisch keine signifikanten Unterschiede auf. Zu erkennen sind Unterschie-de zur natürlichen Vegetation, wo um Einiges mehr an Pflanzenarten mit einer grö-ßeren Häufigkeit vorkommen.Der Deckungsgrad der beweideten Flächen ist aber um Vieles niedriger als der der

Einfluss der Beweidung begrünter Erosionsflächen in Hochlagen auf die Vegetationsentwicklung am Beispiel Tanaser Berg / Laas – Südtirol/Italien.

Wilhelm Graiss1, Florin Florineth2 & Willigis Gallmetzer31Bundesanstalt für Alpenländische Landwirtschaft, Irdning; 2Inst. für Ingenieurbiologie, Univ. für Bodenkultur Wien, 3Abt. Wasserschutzbauten, Bozen


unbeweideten. Eine geregelte Beweidung begrünter Flächen zieht für die Frequenz der vorkommenden Arten keine negativen Folgen nach sich. Der Deckungsgrad wird jedoch negativ beeinflusst und ist signifikant niedriger, was bei einem Extremereig-nis einen beginnenden Erosionsprozess verursachen könnte.

Graiss | Hecher | Hoch Hoch | Höllrigl

Die Abteilung Wasserschutzbauten der Autonomen Provinz Bozen arbeitet gemein-sam mit 6 Staaten des Alpenbogens am Interreg III B Projekt „River Basin Agen-da“ mit. Das Ziel dabei ist, ein alpenweites Managementsystem zu etablieren, mit dem der Hochwasserschutz an die zeitgemäßen Auffassungen der Raum- und Re-gionalentwicklung angepasst werden kann. Als Modellflussräume Südtirols wurden die Untere Ahr (von Mühlen in Taufers bis Bruneck) und der Obere Eisack (Bereich Sterzinger Talkessel mit Unterlauf von Mareiter- und Pfitscherbach) ausgewählt. Mit umfangreichen Untersuchungen zur aktuellen Hochwassergefahr und zum derzei-tigen ökologischen Zustand des Flussraumes Oberer Eisack sollen die vorhandenen Defizite aufgezeigt werden. Durch eine raumplanerische Analyse sollen die Nut-zungskonflikte des Flussraumes transparent aufgezeigt werden für die dann in ei-nem Flussraumforum gemeinsam mit Entscheidungsträgern und Interessenvertre-ter der betroffenen Bevölkerung nachhaltige Lösungen erarbeitet werden. Im Vortrag werden die Methodik und die fachliche Grundlagen für die Erarbeitung des gewässe-rökologischen Leitbildes vorgestellt.

Flussraummanagement Oberer Eisack. Hochwasserschutz und Gewässerökologie. Teil I: Interreg IIIB Projekt Flussraumagenda für den Alpenraum im Modellflussraum Oberer Eisack

Peter Hecher & Tanja NössingAbt. Wasserschutzbauten, Bozen

The larvae of the pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa feed on needles of various pine species and other conifers; high densities can cause defoliation and can pose a threat to forests. The socio-economic impact of this species is of particular importance due to the urticating hairs of the caterpillars that cause contact dermatitis in humans and warm-blooded animals. In recent decades, an expansion of the ran-ge of T. pityocampa has been observed – both, northwards, such as in the Paris Ba-sin, or altitudinal, such as in the Vinschgau/Venosta. Winter temperature may be the thriving force behind range expansion since T. processionea hibernates in the larval stage without entering diapause. Thus, temperature limits larval survival directly th-rough low, lethal temperatures and indirectly through starvation during long periods

The pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa in Vinschgau/Venosta Studies within the European research project PROMOTH

Gernot Hoch1, Sigrid Netherer1, Josef Pennerstorfer1, Andrea Battisti2 & Axel Schopf1

1 BOKU – Univ. of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna, Univ. Vienna; 2 Univ. of Padova, Legnaro

of sub-lethal temperatures. The EU research project PROMOTH (www.daapv.unipd.it/promoth) aims to better understand causes and consequences of range expansion of T. pityocampa. The potential range and its expansion and its socio-economic conse-quences are modelled assuming a temperature increase in the next decades; new bio-control strategies are evaluated. In this paper, we report on studies within the project carried out in Vinschgau – a valley with one slope facing south with mostly Pinus ni-gra stands and one slope facing north covered by mixed P. sylvestris stands. We recor-ded climate data during the winter season 2002/03 and 2003/04. Air, larval nest, and soil temperature as well as insolation were measured on several sites. A topoclimatic model was developed for the study area illustrating big differences in temperature on north and south exposed sites, particularly with regard to temperatures that allowed larval feeding during winter. Processionary moth populations in the field were moni-tored. Experiments under laboratory conditions gave insight on the effect of air tem-perature on larval feeding, frost resistance of the larvae throughout the season as well as modifying effects of larval nests on temperature. These parameters will be discus-sed in the context of potential range expansion of T. pityocampa.

Freshwater crayfish belong to the most endangered aquatic species in Europe. The dramatic decline of crayfish populations is caused by the introgression of foreign cray-fish species and diseases, by alterations of their natural habitat and/or by water pollu-tion. Historical data from the last centuries show that the white-clawed crayfish Aus-tropotamobius pallipes was widespread all over South Tyrol. However, a recent study investigating the distribution of this species came to alarming results identifying only six remaining populations with relatively small population sizes. In order to prevent extinction of A. pallipes stocking measures need to be carried out. It is known that the genetic structure of small isolated populations can be very complex. Thus, data re-garding the genetic composition of each population being re-stocked are necessary for the implementation of appropriate conservation strategies. Genetic analyses were performed by applying microsatellite DNA markers that are highly polymorphic and therefore particularly suitable to investigate relationships within and among closely related populations. Beside of six populations of A. pallipes collected in South Tyrol, our analyses included populations from Carinthia, North Tyrol, Switzerland and the Italian Provinces of Como and Vicenza. The outlined study could serve as a basis for the implementation of appropriate stocking measures. Thus, this work might contri-bute to the manifold efforts of preventing European freshwater crayfish species from extinction.

Genetic variability of the white-clawed crayfish - an endangered species in South Tyrol

Alexandra Höllrigl1, Sanja Baric1, Leopold Füreder2 & Josef Dalla Via11Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer; 2Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck

Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti28 Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti 29Hofer | Huemer Jerabek | Klausnitzer

In the past more than 2000 apple varieties were known to be cultured in traditional systems. In contrast, nowadays the apple production of South Tyrol is dominated by approximately ten commercial cultivars, mainly because of the complex technical de-mands of modern apple production. The consequences are not only a decrease of ge-netic diversity, but also the loss of genetic resources available for breeding programs. Thus, the establishment of a germoplasm collection is of upmost importance in order to save the gene pool of autochthonous apple varieties for the future. Apart from col-lecting and saving “old” apple varieties, one of the main intentions of our research is to characterize each cultivar pomologically and genetically. The genetic study is based on two molecular methods that have been established recently: short tandem repeats (STR) and amplified fragment length polymorphism (AFLP) markers. The direct in-vestigation of DNA allows the characterization of undefined or oblived apple varieties. Furthermore, these results will enable us to plan the germoplasm collection more ef-ficiently.

Is apple equal apple? DNA - fingerprinting of local apple varietiesMelanie Hofer, Sanja Baric & Josef Dalla ViaLand- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer

The butterfly fauna (Lepidoptera: Hesperioidea and Papilionoidea) of South Tyrol (Italy) is reviewed taking into consideration historical and current faunistic data. Al-together 185 species belonging to five families have so far been recorded with certain-ty, and other doubtful records have been deleted. A representative choice of species is presented with reference to distribution, biology and threats.The species diversity varies between vertical zones. The number of species rises from the submontane zone (145 spp.) to the montane zone (160 spp.). However, it signifi-cantly declines from the subalpine zone (113 spp.) to the alpine zone (60 spp.).Treeless landscape such as the xerophilous meadows of the Vinschgau and extensi-vely farmed or natural mountain meadows and pastures are of particular importance with 70% of the species inventory restricted to such habitats. Forest ecotones are of moderately low value for butterflies. The host-plant specificity of caterpillars is dis-tinctive. 40% of the species feed on a single plant species or genus and another 41% on species of a single family. Of particular nutritional importance are Poaceae, Fa-baceae and Rosaceae.The principal reasons for the decline of species are to be found in changes to agricul-tural management including the use of pesticides, and furthermore in intensive fore-stry and urban settlements. A revised version of the regional Red Data Book lists eight regionally extinct species, eight critically endangered species, eight endangered spe-cies and ten vulnerable species. A further 46 species are considered near threatened. Altogether 44% of the entire butterfly fauna are at least regionally endangered.

The butterflies of South Tyrol - endangered diversityPeter HuemerTiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck

A transborder project on bat conservation is being carried out in Italy (South Tyrol) and Austria (Carinthia, Salzburg, Tyrol) between 2003 and 2006.One of the main goals of the INTERREG IIIA project “Bat conservation in the Al-pine and Adriatic region” is to establish and implement a standardized monitoring program for selected house-dwelling bat species. In this program professionals and trained volunteers will work together. A power analysis of the monitoring data from Austria is presented. The results will form the basis for the observation of the long-term population dynamics of these species.Furthermore, detailed studies on selected species are being carried out: In 2004 we initiated studies on the habitat use and roost selection of Rhinolophus ferrumequinum, one of the most endangered bat species of the project region. The same aspects are being studied in Rhinolophus hipposideros and studies are taking place in South Tyrol, Tyrol, Salzburg and Carinthia. Further investigations into the distribution and roost dynamics of Barbastella barbastellus, Myotis blythii and Myotis emarginatus are being planned for the year of 2005.We aim at increasing the public awareness about bats by organizing “bat nights”, ex-cursions, educational training courses and by doing media work (newspaper articles, TV, radio, webpage). Public awareness is essential for the acceptance and hence the long-term conservation of bats.

Bat conservation in South Tyrol, Carinthia, Salzburg and Tyrol: Monitoring, research and public relations (INTERREG IIIA project)

Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian Drescher2, Ulrich Hüttmeir1, Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer3, Oskar Niederfriniger2, Klaus Niederkofler2, Guido Reiter1 & Anton Vorauer11Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ), Wilhering; 2Naturmuseum Südtirol, Bozen; 3Arge NATURSCHUTZ, Klagenfurt

Die Meloidae haben eine komplizierte Hypermetamorphose, andererseits sind sie durch ihre kulturgeschichtliche Bedeutung und das Terpenanhydrid Cantharidin be-kannt. Die Triungulinus-Larven (L1) der Gattung Meloe lassen sich in die Nester von solitären Bienen tragen (Phoresie). Gewöhnlich geschieht dies beim Blütenbesuch. Mitunter ergreifen sie dabei ungeeignete Trägerinsekten, wofür Beispiele angeführt werden. Bei der häufigen und weit verbreiteten Art Meloe proscarabaeus Linnaeus, 1758 scheint noch ein anderer Weg vorzukommen. An Grashalmen und anderen Pflanzenteilen können ± kugelförmige Larvenballen gebildet werden, die durch ih-re orangegelbe Färbung wie eine Blüte leuchten können („Scheinblüte“). Eine Biene, die sich absetzt, wird den Irrtum sofort bemerken, aber sogleich ist sie auch mit Tri-ungulinus-Larven besetzt. Eigenartigerweise wird diese „Blütenimitation“ auch dann

Beobachtungen zur Lebensweise von Meloe proscarabaeus LINNAEUS, 1758 (Coleoptera, Meloidae)

Bernhard KlausnitzerDresden


gebildet, wenn wirkliche Blüten vorhanden sind.Ähnliches wurde in Kalifornien (USA) bei einer anderen Art (Meloe franciscanus) be-obachtet.

Pollen-, Makrorest- und Extrafossilzusammensetzung von Sedimentkernen des To-tenmooses (St. Walburg im Ultental) in 1720 m Seehöhe spiegeln kontinuierlich die Umweltveränderungen der letzten 15000 Jahre wider. Nach dem Rückzug der Glet-scher und der Besiedlung durch Florenelemente der Kältesteppe (Beifuß, Sonnen-röschen, Gänsefußgewächse) folgt eine charakteristische Strauchphase, wobei sich zuerst die Weide und dann Wacholder und die Baumbirke ausbreiten. Im Gegen-satz zu anderen Gebieten Südtirols erfolgt die Wiederbewaldung im Bölling in der Höhenlage des Moores durch die Lärche und nicht durch die Kiefer. Dabei zeich-nen sich drastische Klimaverschlechterungen, wie sie auch aus den Eisbohrkernen in Grönland bekannt sind, im Ultental u.a. in Form von Waldgrenzschwankungen ab. Die Auswirkungen der Aegelsee Fluctuation (Ältere Dryas) als auch der Klimade-pression der Jüngeren Dryas hinterlassen hierbei am Totenmoos deutliche Spuren. Der globale und abrupte Temperaturanstieg am Beginn des Holozän (ca. 11500 Jahre v. heute) führt dazu, dass die Eichenmischwaldarten in tieferen Lagen des Ultentales einwandern können, gleichzeitig steigt die Waldgrenze, die jetzt von der Lärche und der Zirbe gebildet wird, deutlich höher. Weitere einschneidende Veränderungen im Vegetationsbild und feuchtere Verhältnisse zeichnen sich während der Einwande-rung und Ausbreitung der Fichte bzw. Tanne und Buche zur Zeit des Atlantikums ab. Die Untersuchungen zeigen, dass die bronzezeitlichen Veränderungen primär auf menschliche Eingriffe zurückzuführen sind. So nimmt die Bedeutung der Lärche in den Wäldern stetig zu und die anthropogenen Zeigerpflanzen Spitzwegerich, Breit-wegerich und Brennessel lassen sich nachweisen. Dies deutet darauf hin, dass der Mensch die Wälder als Waldweiden benützt. Im Zuge dessen ist auch eine Zunahme der Holzkohle in den Sedimenten erkennbar, was wahrscheinlich auf Brandrodung zurückzuführen ist. Archäologische Untersuchungen am Opferplatz von St. Walburg haben ergeben, dass die ältesten menschlichen Nachweise der spätbronzezeitlichen Laugen-Melaun-Kultur zuzuordnen sind. Die Ergebnisse dieser Untersuchung deu-ten darauf hin, dass der Mensch vermutlich wesentlich früher im Ultental in Erschei-nung getreten ist.

Klima- und Vegetationsveränderungen der letzten 15000 Jahre im Ultental (Südtirol)

Werner Kofler & Klaus OegglInst. für Botanik, Univ. Innsbruck

Klausnitzer | Kofler Komposch | Kopf

Das Bundesland Kärnten weist aufgrund seiner vielfältigen Landschaftsgliederung eine artenreiche Libellenfauna mit zahlreichen seltenen bis sehr seltenen Arten auf. 41 von den 60 in Kärnten vorkommenden Libellenarten gelten nach der Roten Liste der Libellen Kärntens als gefährdet. Im Rahmen eines mehrjährigen Forschungspro-jektes im Auftrag der Kärntner Landesregierung sowie des Naturwissenschaftlichen Vereines für Kärnten werden aktuell Vorkommen und Verbreitung gefährdeter und häufiger Arten untersucht. Sämtliche erhobenen Daten werden in einer Datenbank gespeichert. Ziel der Untersuchung ist die Darstellung der Ergebnisse in einem lan-desweiten Libellenatlas.

„Teufelsnadeln“ und „Augenstecher“ in Kärnten – aktueller Kenntnisstand zur Kärntner Libellenfauna

Brigitte Komposch & Werner HolzingerOEKOTEAM - Inst. für Faunistik und Tierökologie, Graz

In den Südtiroler Etschauen zwischen Meran und Salurn wurden 122 Laufkäferarten mittels Barberfallen (26 Standorte) und Handfang nachgewiesen. Ein Vergleich mit ähnlichen Untersuchungen aus Österreich und Italien kann angestellt werden. Ne-ben 5 Erstnachweisen für Südtirol (Amara gebleri Dejean, Apristus europaeus Mateu, Nebria brevicollis (F.), Limodromus krynickii (Sperk), Pterostichus rhaeticus Heer) gelan-gen eine Reihe weiterer faunistisch bemerkenswerter Funde. Die Verteilung der Ar-ten auf die wichtigsten Habitattypen, sowie die Artengemeinschaften von 38 Standor-ten wurden ausgearbeitet. Das Fehlen mehrerer bedrohter stenotoper Uferarten wird auf den fortgeschritten devastierten Zustand der Ufer zurückgeführt, trotzdem konn-te noch ein unerwartet umfangreiches Spektrum spezialisierter ripicoler Formen re-gistriert werden. Im Mündungsbereich des Trudnerbaches bei Neumarkt existiert auch noch eine ansehnliche Ansammlung anspruchsvoller Auwald- und Sumpfufer-arten, welche an der Etsch rar sind. Der Erfolg von Aufweitungsmaßnahmen bei Lana und bei Bozen kann gezeigt werden, ebenso werden Faunenverschiebungen disku-tiert, welche nach Entbuschung oder Ausräumung von Uferböschungen stattgefun-den haben. Zusätzlich wurden noch die Zönosen von vier xerothermen Dammwiesen erhoben, um später die Auswirkungen von Pflegeänderungen (Mahd statt Mulchen) feststellen zu können.

Die Laufkäfer (Coleoptera, Carabidae) der Etsch-Auen von Meran bis Salurn – Gefährdung, Verteilung und Habitatbindung

Timo KopfVöls

Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti32 Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti 33Lasen | Leitinger Leitinger | Lorenz

Nelle stagioni 2002 e 2003, il Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, sulla base di finanziamenti ottenuti con un bando regionale, ha attivato una ricerca gebotanica su due aree ritenute tra le più interessanti a livello vegetazionale. I due siti scelti sono: Laghi di Foses e conca glaciocarsica fino a Forcella Cocodain (nel 2002) e aree som-mitali di Cima Falzarego-Col dei Bos (con la zona di Rozes e Sotecordes), nel 2003.In entrambi i siti sono stati prodotti:• check-list floristica per la componente vascolare• inquadramento vegetazionale con lista dei syntaxa e dei mosaici individuati, descri-

zione dei tipi con rilievi o tabelle allegate• Carta vegetazionale su scala 1:5000, rilevata a terra e realizzata con l’ausilio di orto-

foto• Indicazioni di carattere gestionale relative agli usi compatibili del suolo (pastorizia,

turismo).Inoltre, per i Laghi di Foses, sono state censite le briofite della piana torbosa e sono stati raccolti i licheni in vari ambienti, mentre per il secondo biotopo il censimento ha riguardato le briofite delle aree trbose e delle vallette nivali.La ricerca nella conca di Foses ha confermato il notevole valore floristico del biotopo. A specie già note quali Carex chordorrhiza, Carex bicolor, Potentilla palustris, Sempervi-vum dolomiticum, sono da aggiungere Hierochloe odorata, Potamogeton filiformis e Ca-tabrosa aquatica. In totale 310 entità. La vegetazione comprende 41 associazioni ed al-cuni mosaici.Nell’area Col dei Bos-Falzarego-Rozes- otecordes sono state censite 39 unità vegeta-zionali, oltre ai mosaici, e sono state confermate specie rare quali: Chenopodium folio-sum, Hymenolobus pauciflorus, Draba stylaris, Moehringia glaucovirens. Di notevole in-teresse i ripari sottoroccia con aggruppamenti a Hymenolobus riferibili a comunità di Onopordetalia. Tra gli aspetti più caratteristici, spiccano gli elineti, a quote superiori a 2300-2400 metri, con belle fioriture di Astragalus alpinus. Notevole lo sviluppo di am-bienti a lungo innevamento con comunità di Salicetea herbaceae.Le indicazioni di carattere gestionale, molto importanti trattandosi di un’area protet-ta, hanno confermato la fragilità delle zone umide e l’opportunità di una disciplina del pascolo ovino.

Analisi geobotanica di biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d‘AmpezzoCesare Lasen1, Marcello Tomaselli2, Matteo Gualmini2, Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti31Arson di Villabruna, Belluno; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 3Belluno

Snow gliding (slip of snow pack over sloping terrain) is related to the interaction of the roughness elements at the interface over which the snow is gliding. The frictional resistance is highly influenced by vegetation. Therefore the type of vegetation is the most important factor besides topographic conditions which determines snow gliding

How is snow gliding influenced by vegetation?Georg Leitinger, Ulrike Tappeiner & Erich TasserEuropean Academy Bolzano (EURAC)

activity. The aim was to measure snow gliding rates for different vegetation types on identical site factors. Due to their small-scale property structures the measurements where carried out in the research areas Kaserstattalm (Stubai Valley / North Tyrol) and Waltener Mähder (Passeier Valley / South Tyrol). Differences in management led to the development of different stages of succession respectively vegetation types. Un-der this conditions the influence of land-use changes on the process of snow gliding was also investigated. On cut areas with the vegetation types Trisetetum flavescentis and Festuco-Agrostietum snow gliding rates are smaller than on abandoned areas. The highest gliding distances were found on recently abandoned areas with vegeta-tion types Nardetum strictae and Caricetum sempervirentis. Succession leads to the establishment of dwarf shrubs. This not automatically leads to a decrease of snow gli-ding activity as the investigation of the surface roughness shows. Tall and stiff dwarf shrubs like Rhododendron sp., Vaccinium uliginosum and V. vitis-idea lead to decrea-se, elastic types like Calluna vulgaris and Arctostaphylus uva-ursi lead to an increase of snow gliding rates.An abandonment of managed sites leads to unstable intermediate stages for approxi-mately 25 years. Because of succession and the connected temporary decrease of sur-face roughness, high snow gliding activity was observed. A reduction of gliding ra-tes will take place after tall‐growing vegetation types with a high part of dwarf shrubs (Junipero-Arctostaphyletum, Empetro-Vaccinietum, Rhododendretum) respectively young trees are established.

Die Gattungen Epipactis und Nigritella haben in den letzten Jahren in Europa eine ho-he Aufmerksamkeit erfahren, die zur Beschreibung vieler neuer Taxa führte. Einige davon berühren auch das Gebiet von Südtirol. Dies machte es erforderlich, die Taxa dieser beiden Gattungen im Rahmen des Projektes „Kartierung der Orchideen Südti-rols“ näher zu untersuchen. Die bisherigen Ergebnisse werden hier vorgestellt.Die Gattung Epipactis ist in Südtirol mit sieben Taxa vertreten: Epipactis atrorubens, E. helleborine subsp. helleborine, E. helleborine subsp. orbicularis, E. leptochila subsp. neglecta, E. microphylla, E. muelleri, E. palustris.Neu nachgewiesen werden konnte E. leptochila subsp. neglecta in den Buchenwäldern des Unterlandes am Fennberg, bei Altenburg und Mazon. Diese vor 20 Jahren aus Deutschland beschriebene Unterart unterscheidet sich von der Nominatsippe durch das Vorhandensein eines funktionstüchtigen Viscidiums, eines zurückgebogenen Epichils und einer gelegentlichen Rosafärbung der Lippe. Nach rezenten Feldarbei-ten der letzten Jahre besitzt sie eine weite Verbreitung von Großbritannien über Mit-teleuropa, Italien und Griechenland bis zum Kaukasus. Nicht bestätigt werden konn-te bislang eine rezente Meldung einer Einzelpflanze von E. albensis bei Mals.Die Gattung Nigritella kommt in Südtirol mit drei Taxa vor: Nigritella rhellicani, N. ni-gra subsp. austriaca und N. rubra.

Zu den Gattungen Epipactis und Nigritella in Südtirol

Richard LorenzWeinheim


N. rhellicani (sexuelle Vermehrung, 2n=40) ist die weit verbreitetste und häufigste Art. Sie siedelt sowohl auf Urgestein als auch auf Kalk/Dolomit, ihre Blüten sind i.d.R. schokoladenbraun gefärbt. Gelegentlich treten rote bis hellrote Varianten auf, gehäuft im Bereich Langtaufers und Graun. Eine einzigartige Farbenvielfalt von dun-kelbraun über rot bis hellgelb und Zwischenfärbungen tritt im Gebiet der Seiseralm auf. Die apomiktische, auschließlich dunkelbraun gefärbte N. nigra subsp. austriaca (2n=80) unterscheidet sich von N. rhellicani morphologisch nicht sehr deutlich durch einen im aufblühenden Zustand halbkugeligen, breiteren als hohen Blütenstand, ei-ne größere Lippe und das Fehlen eines Stiftchensaumes an den unteren Brakteen. Sie ist in Südtirol bislang nur aus den Dolomiten nachgewiesen. Hier treten häufig Mischformen auf, die eine sichere Zuordnung der Populationen zu einem der beiden dunkelblütigen Taxa häufig nicht zuläßt. Zur Klärung der Verhältnisse erscheinen weitergehende karyologische/embryologische Untersuchungen erforderlich.Als rotblühendes, apomiktisches Taxon war Nigritella rubra (2n=80) in Südtirol aus den Dolomiten und dem Ortlergebiet/Sesvenna bekannt. Kürzlich erfolgte durch Teppner & Klein die Neubeschreibung einer endemischen, ebenfalls apomiktischen Art aus den Dolomiten (Fanes) als N. dolomitensis (rote, violettstichige, mit zuneh-mender Anthese heller werdende Blüten mit offener Lippe, 2n=80). So stellte sich im Rahmen der Kartierung die Frage, ob in Südtirol nur eines dieser Taxa oder beide Taxa vorkommen. Nach den Autoren der neuen Art unterscheidet sich N. rubra le-diglich durch eine stark verengte Lippe und karminrote Farbe. Bei der Untersuchung vieler Südtiroler Populationen rotblühender Kohlröschen konnten die beschriebenen Differentialmerkmale nicht als durchschlagend bestätigt werden, immer treten auch Pflanzen mit verengten Lippen auf. Weitergehende Untersuchungen verschiedener Populationen von N. rubra aus der Steiermark, Niederösterreich (Wiener Schnee-berg), dem Veltlin, Ticino und Graubünden zeigten, daß die in Literatur als typisch beschriebene Verengung der Lippe häufig nicht vorhanden ist, öfters offene und ver-engte Lippen sogar in einem einzigen Blütenstand auftreten und ihre rote, violettsti-chige Blütenfarbe ähnlich bis identisch mit den Dolomitenpflanzen ist. Damit liegt die morphologische und farbliche Variabilität der Dolomitenpflanzen voll im Spek-trum von N. rubra, N. dolomitensis ist in die Synonymie derselben zu stellen.

Lorenz | Meraner Meraner | Moser

The marble trout (Salmo trutta marmoratus C.) represents the morphologically and ecologically most differentiated brown trout lineage. In the past the marble trout was the predominant salmonid fish in its native distribution range within the Adriatic ba-sin. However, recently populations are declining critically not only due to environ-mental degradation and overfishing, but in particular due to genetic pollution by mas-sive stocking events with non-indigenous trout lineages. Although brown trout is well studied in major parts of Europe, there is no information about the genetic composi-

Analysis of South Tyrolean trout populations by using mitochondrial DNA sequence data

Andreas Meraner, Sanja Baric & Josef Dalla ViaLand- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer

tion of trout populations in South Tyrol. Therefore DNA sequence data were used to infer the genetic variability of local populations and to investigate the distribution of haplotypes belonging to allochthonous trout lineages. The analyses are based on se-quences of the complete mitochondrial DNA control region which shows a high ge-netic variability. In this study we analysed from 20 to 50 individuals for each of the 20 populations sampled all over South Tyrol. We could find haplotypes belonging to the marmoratus lineage in the majority of the populations surveyed. Nevertheless, our findings demonstrate a strong influence of stocking with allochthonous trout - espe-cially of Atlantic origin - on native populations. Although the degree of hybridization between local and introduced trout lineages cannot be solved by using mitochondrial DNA sequence data alone and additional analyses of microsatellite loci have to be per-formed, the present study shows the need for a sustainable fisheries management to prevent further loss of local genetic diversity.

Following an initiative of the Environmental Agency of the Autonomous Province of Bolzano since 2001 the European Academy Bolzano and the Institute for Economical Research Bolzano have been working on a set of sustainability indicators that will cor-respond to the special needs of a mountain region, but is still linked to systems at an international level. Indicators are calculated separately for all 116 municipalities and refer to socio-economic as well as ecological development of the region. Latter aspect will be highlighted in this presentation.To assess the environment 430 basic data sets have been collected starting with the ye-ar 2000. Basic data is updated either annually or within a wider time span, as for so-me landscape data. Based on this data 52 environmental indicators were calculated. Environmental indicators can be subdivided into two classes: On the one hand envi-ronmental medium such as “Water” and “Air” is quantified. These measures show the amount of resource consumption (e.g. water consumption per capita) or the de-gree of pollution (e.g. green house emission). On the other hand indicators refer to problem-oriented topics of particular environmental interest for the region. “Energy” focuses on an economic energy consumption based on renewable energy sources. “Traffic” addresses the modal split of public transportation. “Land use” deals with issues like soil consumption, urban sprawl and livestock density linked to altitude. “Waste” measures the amount of waste produced. Last but not least “Biodiversity” covers a variety of indicators ranging form genetic level (e.g. diversity of livestock) to landscape level (e.g. landscape diversity). All indicators can be visualized as maps for the region. Indicators can be analysed over time and trends of the environmental development can be revealed.

Measuring the environmental aspect within a monitoring system for a sustainable development in South Tyrol

Brigitte Moser, Flavio Ruffini, Erich Tasser, Alexandra Troi & Ulrike TappeinerEuropean Academy Bolzano (EURAC)


Konkrete Anforderungen an landschaftsökologischen und –ästethischen Aufwer-tungsmaßnahmen im Rahmen von kommunalen Entwicklungsplänen sowie die Notwendigkeit eines benutzerfreundlichen Dokumentationssystem als Entschei-dungshilfsmittel bei Genehmigungsverfahren haben die Erstellung eines neuen Er-hebungsinstruments für Lebensräume in der Kulturlandschaft forciert.Es handelt sich dabei nicht um eine für die Naturschutzaufgaben übliche Biotop-kartierung oder um ein systematisch-hierarchisch gegliedertes Inventarmodell für die Landschaft. Vielmehr versucht diese praxisorientierte und flexible Kartierung die Bürger-, Interessens- und Gemeindevertreter bei der Inventarerstellung mit einzu-beziehen und so das Verantwortungsbewusstsein für Natur und Landschaft lokal zu stärken. Über ein Fallbeispiel werden die Festlegung des Untersuchungsrahmens in fachlicher und räumlicher Hinsicht sowie die methodische Vorgangsweise von der regional anpassungsfähigen Geländekartierung über die Eingabe in die „dynamische Datenbank“ bis zur „GIS- kombinierten“ Abfrage- und Auswertungsmöglichkeit auf-gezeigt. Im Vordergrund stehen die verschiedenen Bewertungsparameter, die Beurtei-lung landschaftlicher Gefährdungen und die erweiterbare Checkliste der Maßnahmen für die Erhaltung, Pflege, Aufwertung und Neuschaffung wertvoller Landschaftsele-mente.

Inventario paesaggistico: rilievi e valutazioni di habitat ed elementi del paesaggio su base comunale

Richieste concrete per interventi di riqualificazione ecologico-paesaggistica ed esteti-ca nell’ambito di piani di sviluppo su base comunale, così come la necessità di ave-re a disposizione una semplice base documentaria come mezzo decisionale in fase d’approvazione d’interventi, hanno portato alla redazione di un nuovo strumento di rilevamento per gli habitat nel paesaggio culturale. In questo caso non si tratta di un tradizionale rilievo dei biotopi o di un inventario strutturato in modo sistematico e gerarchico del paesaggio. Nella redazione di questa cartografia, pratica e flessibile, si è piuttosto cercato di coin-volgere cittadini, rappresentanti comunali e gruppi d’interesse ed in tal modo di raffor-zare localmente il senso di responsabilità e consapevolezza per natura e paesaggio. Tramite un esempio vengono evidenziati i criteri e gli ambiti della ricerca, così come la metodologia applicata per passare da una elastico rilievo di campo, all’inserimento in una dinamica banca dati e successivamente ai Sistemi geografici informatizzati (GIS) e alle possibilità di analisi incrociate da questi offerte.In primo piano rimangono i diversi parametri di valutazione, l’analisi dei fattori di ri-schio e la chek list delle misure di cura, mantenimento, valorizzazione o realizzazione di nuovi e preziosi elementi paesaggistici.

Landschaftsinventar: Erfassung und Bewertung von naturnahen Lebensräumen auf Gemeindeebene

Joachim MulserAmt für Landschaftsökologie, Bozen

Mulser Niederfriniger | Pagitz

Die Felsenschwalbe war bis vor wenigen Jahrzehnten im Alpenraum fast nur als Brutvogel an Felswänden vom Talboden bis gegen 1800m Meereshöhe bekannt. In der Folge hat sie sich immer mehr – ähnlich wie die Rauch- und Mehlschwalbe schon sehr viel früher - zu einem Kulturfolger entwickelt und ihr Nest auch in Straßentun-nels und unter Dachvorsprüngen, Balkonen und Mauersimsen gebaut. In Südtirol kann diese Verhaltensänderung recht gut verfolgt werden. Bereits 1970 wurde die Verbreitung der Felsenschwalbe in Südtirol mittels einer Umfrage in der Presse und durch eigene gezielte Kontrollen erhoben und 1972 in der Zeitschrift „monticola“ ver-öffentlicht. In den nachfolgenden Jahren konnte die Verbreitung durch die intensive Beobachtungstätigkeit der Mitarbeiter der „Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz – Südtirol“ (AVK) in vielfacher Hinsicht ergänzt werden. Dadurch ist be-kannt, dass es um 1970 Gebäudebruten der Felsenschwalbe erst ganz vereinzelt gab. Dies änderte sich in der Folge sehr schnell: 1973 waren bereits sieben Neststandorte an Gebäuden bekannt. Diese Entwicklung griff sehr rasch um sich, allerdings in sehr unterschiedlicher Dichte in den verschiedenen Landesteilen. Daher wurde im Jahre 2003 von der AVK eine landesweite Umfrage durchgeführt und 2004 fortgesetzt, die zahlreiche neue Standorte bekannt machte. Damit verfügt die AVK über viele wertvol-le Daten zur Entwicklung, Ausbreitung und zum derzeitigen Stand der Verbreitung der Felsenschwalbe als Gebäudebrüter in Südtirol.

Die Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) als Gebäudebrüter in Südtirol

Oskar NiederfrinigerMeran

Die Bedeutung von Neophyten in der europäischen Flora bzw. in der Flora einzelner Gebiete und Regionen Europas ist in den letzten Jahren zunehmend zu einem wis-senschaftlichen Thema geworden. Neben Auftreten, Etablierung und Ausbreitung von Arten sind vor allem die „Problem-Neophyten“ in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Also jene neophytischen Arten, die als unter anderem als Problempflanzen hinsichtlich Umwelt und Naturschutz, Land und Forstwirtschaft und nicht zuletzt auch im gesundheitlichen Bereich betrachtet werden.Für die einzelnen Regionen Tirols liegen aktuell die Anteile der Neophyten an der Gesamtflora zwischen 11 Prozent im Trentino, 12 Prozent in Osttirol, 15 Prozent in Südtirol und knapp über 20 Prozent in Nordtirol. Historische Floren wie jene von Hausmann (1851-1854), vor allem jene von Dalla Torre und Sarnthein (1906-1912), die beide das Gebiet des historischen Tirol umfassen, liefern die Basis für eine aktu-elle synoptische Bearbeitung der Neophytenflora desselben Gebietes. Ausgehend von den historischen Daten bei Dalla Torre und Sarnthein im Vergleich mit den Ergebnis-sen aktueller Kartierungen erfolgt eine Rekonstruktion der Neophytenflora des Ge-bietes für den Zeitraum der letzten Hundert Jahre.

Synopsis der Neophytenflora „Alt-Tirols“

Konrad PagitzInst. für Botanik, Univ. Innsbruck


A long-term investigation of the plant cover in the Dolomites, was carried out by the Authors and is presently in press, as a publication of the Naturmuseum in Bozen.The study area includes the mountain ranges between the valleys of the rivers Piave, Rienz and Adige, in the SE.Alps, with a total surface of about 6.000 km2. The high-est peak is the Marmolada (3343 m), whereas the deeper valleys have only 200-250 m elevation. The prevailing substrates are mesozoic limestone and dolomite, but also mountains of volcanic origin occur. The analysis was carried out at three levels: flora, vegetation and landscape.Flora: The species inventory is based on 185 quadrants of 3 x 5 geographical minutes (35 km2); each quadrant has in general 450-900 species of vascular plants, the maxi-ma reach more than 1000 species. The gross totals are 2252 species (excluding aliens) and over 106.000 records.Vegetation: The plant cover has been defined by the phytosociological method, 105 different communities are distinguished in total, with over 2.000 relevés. Widespread components of the natural vegetation are beech forests (800-1300 m), spruce forests (1300-1800 m) and larch-arolla communities over 1800 m and near the timberline (2000-2200 m); the highest aspects of woody vegetation are in the subalpine belt, as krummholz (Pinus mugo) and heath with Rhododendron, Vaccinium, Arctostaphy-los, Loiseleuria. The alpine belt (2200-2600 m) is completely occupied by grasslands: the Sesleria albicans association on basic substrates, Caricetum curvulae on silicate and Knautio-Trifolietum nivalis along the lines of contact.Landscape units (ca. 30) are described based on 420 records of vegetation complexes. The ecology of vegetation complexes was analysed by the application of Ellenberg’s Zeigerwerte. Mean values for each association were calculated and then submitted to multivariate analysis: this procedure lead to the definition of 16 classes, with similar values of bioindication. By this method, it is possible to distinguish inductively units of habitat (an improvement of the Corine Biotopes classification).As general conclusions of this investigation, some points can be summarized:• The distribution of most vegetation types corresponds to the gradient from an oceanic climate in the South and continental climate in the North and West and is reflected e.g. by the reciprocal exclusion of Fagus (only oceanic) and Pinus cembra (continental).• The conditions during glaciations are the key factor to understand the present dis-tribution of endemics, which are concentrated along the southern margin of the for-mer ice sheet (the nunatakker-belt). The southern slopes are refrigerated by regular fog condensation, during the morning in clear summer days, and consequently here altitudinal limits are lower. • Grasslands on basic soil develop in the alpine belt under strong solar irradiation; the species of this community exhibit unexpected adaptations to increase leaf surface temperature: this is a clear advantage for photosynthesis and gives a conspicuous con-tribution to the floristic diversity (up to 80-02 species in 100 m2). The Dolomites are fascinating, not only because of the beauty of the landscape, but also as a testimony of plant evolution in a rugged environment.

A long-term investigation of the plant cover in the DolomitesErika1 & Sandro Pignatti21Dip. di Biologia, Univ. di Trieste; 2Dip. di Biologia Vegetale, Univ. di Roma “La Sapienza“

Pignatti Prosser | Sambugar

The data collected in the framework of the mapping project of Pteridophyta in NE-Italy give interesting distributional patterns. Some examples are presented along e transect from Po river across the provinces of Mantova, Verona, Trento and Bolzano/Bozen to watershed between South Tyrol and Tyrol.

Distribuzione delle pteridofite lungo un transetto tra la pianura padana e lo spartiacque tra sudtirolo e Tirolo

Filippo Prosser1, Reinhold Beck2, Innocenzo Bona3, Harald Niklfeld4 & Thomas Wilhalm51Museo Civico di Rovereto, Rovereto; 2Esslingen, Baden-Württemberg, 3Capo di Ponte; 4Inst. für Botanik, Univ. Wien; 5Naturmuseum Südtirol, Bozen

Groundwater is an important resource for many invertebrate species as well as hu-man populations. There is the potential for conflict between the conservation value of springs and othe

Documents

002 | MANU TAGUNGSBAND.Korrr1,,NATUR,21,404.pdf · Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti3 1Arson di Villabruna, Belluno; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, 3Univ. Parma; Belluno