02. und 03. September 2011€¦ · 02. und 03. September 2011 Die Oldtimer Rallye in Sachsen mit sportlichem und touristischem Teil

www.historic-rallye-erzgebirge.de

02. und 03. September 2011Die Oldtimer Rallye in Sachsenmit sportlichem und touristischem Teil

Grußworte

Ich freue mich, alle Teilnehmer und Oldtimerbegeisterte dieses Jahr zur nunmehr 2. Oldtimer-Rundfahrt „Historic Rallye Erzgebirge“ durch unsere schöne Region begrüßen zu dürfen.Die besondere Anziehungskraft, die die „alten Kisten“ ausstrahlen, lässt sich nur schwer in Worte fassen.

Für den Einen ist es die Technik und die Lebensart vergangener Tage, die eine besondere Faszination ausübt, für den Anderen war es die Erfüllung eines Jugendtraumes. Vielleicht gibt es sogar jemanden, der bis heute seiner ersten Autoliebe treu geblieben ist. Doch egal welche Facette die Oldtimerbegeisterung zur Passion macht, zur Historic-Rallye treffen sich alle, um ihr Hobby zu genießen und in regen Erfahrungsaustausch zu treten.

Die Idee, eine Oldtimer Rallye durch diese Region zu führen, hat sich im letzten Jahr als voller Erfolg erwiesen und wurde mit großem Zuspruch belohnt. Ich freue mich, dass auch 2011 an dieser Veran-staltung als fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders der Region festgehalten wird.

Der Automobilbau hat in Sachsen, besonders in Chemnitz und Zwi-ckau sowie in den umliegenden Regionen, eine lange Geschichte und ist die Wiege deutscher Traditionsmarken. 2011 wird jedoch nicht nur großes Augenmerk auf die Technik der Oldtimer sondern darüber hinaus auch auf die Kulturhistorie sowie die durch Handwerk und Industrie geprägte Vergangenheit der Region Chemnitz und des Erzgebirges gelegt. Als Umrahmung dafür bietet der Erzgebirgskreis wie schon im letzten Jahr eine würdige Kulisse.

Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg und den Gästen sowie den Organisatoren eine gelungene Veranstaltung.

Genießen Sie Ihre Zeit bei uns im Erzgebirgskreis!

Herzlichst

Frank VogelLandrat des Erzgebirgskreises

Die Premiere 2010 war ein Erfolg. In diesem Jahr folgt die 2. Auflage der Historic Rallye Erzgebirge 2011.

Als Schirmherrin begrüße ich alle Teilnehmerinnen, Teilnehmer und Gäste herzlich in der Stadt Chemnitz.

Diese außergewöhnliche Rallye ist eine kleine Zeitreise in die Geschichte des sächsischen Fahrzeugbaus. Bereits 1877 begann in Chemnitz die Produktion von Dampfkraftwagen. Mit der Gründung der „Auto Union“ im Jahr 1932 gelangte die Chemnitzer Automobil-industrie zur Blüte. Beim damals zweitgrößten Kraftfahrzeugprodu-zenten Deutschlands begann die Marke „Audi“ ihren Siegeszug. Und weitere klangvolle Namen wie DKW, Horch und Wanderer lassen auch heute noch die Herzen der Automobilliebhaber höher schlagen.

Ebenso eine gute Tradition ist die Begeisterung der Menschen der Region Chemnitz für die Oldtimer. Bei der Rundfahrt durch Chemnitz und das Erzgebirge werden alle Rallyeteilnehmer eine stimmungsvolle Kulisse vorfinden.

Nicht weniger interessant ist das Rahmen-Programm, unter anderem mit der Besichtigung von Werkstätten erzgebirgischer Volkskunst. Belebende Synergieeffekte verspricht auch die Verknüpfung der Rallye mit den Chemnitzer Tagen der Industriekultur.

Den Organisatoren und zahlreichen Helfern danke ich für die en-gagierte Vorbereitung der Rundfahrt. Dem Teilnehmerfeld wünsche ich eine erlebnisreiche und unfallfreie Fahrt durch Chemnitz und das Erzgebirge.

Barbara LudwigOberbürgermeisterin Chemnitz

3

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an!www.spielzeugschachtel-seiffen.de · (03 73 62) 79 87 20

SPIELZEUGSCHACHTELErzgebirgische Holzkunst Restaurant & Café

Hauptstraße 72, 09548 SeiffenTäglich 9.30 – 17.00 Uhr

ALTES HANDELSHAUSErzgebirgische HolzkunstBastlerbedarf

Hauptstraße 98, 09548 SeiffenTäglich 10.00 – 17.00 Uhr

Fachgeschäfte der DREGENO SEIFFEN eG

Typis ch genießen

Vielfalt entde cken

Spezialitäten aus der Erzgebirgischen Küche

Faszinierende Holzkunst aus 150 Werkstätten

… im Herzen Seiff ens!

5

Herzlich willkommen zur 2. Historic Rallye Erzgebirge – einer interessanten Gleichmäßigkeitsrallye für Oldtimer

4

GOURMET-ERLEBNISSE» Weltmeisterlich Kochen mit Steffi Kerber-Reichel (Olympiasiegerin u. Vizeweltmeisterin)» Genießen und Wohlfühlen» Essen mit allen Sinnen

WOHNEN, FEIERN UND TAGEN» Genuß für Leib und Seele» Verwöhnen vom Feinsten» Zeit für Ihre Wünsche

REITEN UND ENTSPANNEN» Reiten ist Lebenskunst» Urlaub im Sattel» Reitferien

KULTUR ERLEBEN

Inh. Familie KerberMittelsaidaer Straße 25, 09575 GroßwaltersdorfTel. 037293 329, Fax 037293 [email protected], www.trakehnerhof.de

GENIESSEN SIE WARMHERZIGE GASTLICHKEIT UND STUNDEN DER ENTSPANNUNG!

TRAKEHNER

Besuchen Sie unserenOnline-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!Online-Shop!

A_HistoricRallye_180x128mm.indd 1 11.08.11 10:12

Die Historic Rallye Erzgebirge knüpft an die langjährige Automobil-tradition der Stadt Chemnitz und des Erzgebirges an.Wir freuen uns, den teilnehmenden Teams und den Zuschauern in der einzigartigen Landschaft des Erzgebirges eine Rallyeveranstaltung mit schönen und anspruchsvollen Wertungsprüfungen präsentieren zu können.Bedanken möchten wir uns vor allem bei unseren Sponsoren und Unterstützern für die von gegenseitigem Vertrauen geprägte Zusammenarbeit. Danke sagen möchten wir auch den ehrenamtliche Helfer aus den Oldtimerclubs der Region, die für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sorgen. Viel Arbeit des Organisationsteams vor der Rallye war nötig, um den Teams und den Zuschauern eine spannende und abwechslungsreiche Rallye bieten zu können.

Wir wünschen gutes Gelingen, gutes Rallyewetter und eine unfall-freie Fahrt aller Teilnehmer und hoffen, dass Sie die Stadt Chemnitz und das Erzgebirge in guter Erinnerung behalten.

Ihr Team der Historic Rallye ErzgebirgeKarla Brinkmann und Uwe Neumann

HerausgeberHistoric Rallye Erzgebirge GbRBorssenanger 1809113 ChemnitzE-Mail: [email protected] www.historic-rallye-erzgebirge.de

SatzHB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG Schenkenberg 4009125 ChemnitzE-Mail: [email protected]

DruckLimbacher Druck GmbHLimbach-Oberfrohna

FotosVeranstalter, Thorsten Horn

Rückblick auf die 1. Historic Rallye Erzgebirge im September 2010

Schon bei der 1. Historic Rallye Erzgebirge konnten wir auf ein internationales Starterfeld verweisen. Ein Team aus Frankreich und Österreich ging neben den deutschen Teams an den Start. Der Renault NN Baujahr 1924 mit seinen 11 PS vom Team Autohaus Schneider ist die gesamte Strecke mitgefahren. Das zeigt, dass die Streckenführung auch für Vorkriegsfahrzeuge geeignet war.Der Sieger in der Klasse 2 – Fahrzeuge bis Baujahr 1960 – war der Chemnitzer Dieter Einert mit seinem IFA F9 Cabriolet.In der Klasse 4 – Fahrzeuge bis Baujahr 1989 – in der die meisten Teilnehmer gestartet sind, ist das Team von Peer Thieme aus Nordhorn mit seinem weisen VW Passat Sieger. In dieser Klasse zeigte sich, wer schon einige Oldtimerrallye-Erfahrung hatte.

6

Vermittlung von Bankdienstleistungen

Wer jetzt noch Mietezahlt, ist selber Schuld!

So � nanziert sich Ihre Zukunft wie von selbst.

Keine Strom- und Heizkosten

Eigene Tankstelle für Ihr Elektroauto

Staatlich subventioniert

Ihr Solarhaus mit eigener nachhaltiger Energie:







NEU

SON

NEN

HA

US-

24.D

ETO

P-KO

ND

ITIO

NEN

zum

Anf

asse

n.

SON

NEN

HA

US-

24.D

E

Und wie sieht Ihre Zukunft aus?

Wir beraten Sie gern.


40 6,90 60 12 2,50 12 3,20 12 3,20 40

2,88 m

10,38 m 14,84 m 14,99 m46,41 m

20,04 m12,18 m

8,01 m 4,75 m

134,48 m²

10 3 5m2

46,41 m

2,88 m

10,38 m 14,84 m 14,99 m

20,04 m12,18 m

8,01 m 4,75 m

Sonnenhaus_102 m2

7,00

04,002,6

04,0 0,40

3,17

0,12

1,01

0,12

1,78

0,40

0,40 3,45 0,20 0,90 0,12 3,53 0,40

9,00

0,40 3,45 0,20 2,02 0,12 2,41 0,40

2,44 m

4,29 m5,46 m

22,39 m

13,28 m

47,86 m²

10 3 5m2

0,40 3,45 0,20 1,40 0,12 3,03 0,40

05,000,7

28,0

8,32

07,000,907,0

10,40

04,006,4

21,088,1

0,40 3,450,20

0,900,12

3,53 0,40

12,88 m

13,66 m3,02 m

12,88 m

13,66 m3,02 m

m

10 3 5m229,56 m²

Sonnenhaus_77 m2

Sonnenhaus_123m2

10

35m

21

03

5m2

10

35m

2

Weitere Beispiele und Informationen fi nden Sie in Ihrem Bankshop oder unter www.sonnenhaus-24.de.

Die einzige Altersvorsorge

von der Sie heute schon

profi tieren!

Wir beraten Sie gern.

CEB Bankshop AGDirektion SüdAltmarkt 1408523 Plauen

Heinz MartinFunk: 0171/9906542







Ihr Solarhaus mit eigener nachhaltiger Energie:







NEU

SON

NEN

HA

US-

24.D

ETO

P-KO

ND

ITIO

NEN

zum

Anf

asse

n.

Rückblick auf die 1. Historic Rallye Erzgebirge

meisten Teilnehmer gestartet sind, ist das Team von Peer Thieme

Oldtimerrallye-Erfahrung hatte.

Sie suchen Ruhe und Entspannung, sind Natur- und Wan-derfreund, dann sind Sie genau richtig hier bei uns im Landhotel Pockau. Gemütliche Zimmer, eine viel gelobte Küche, stilvolle Atmosphäre und nicht zuletzt eine wun-derschöne Umgebung – all das vereint, finden Sie bei uns.

Landhotel PockauAndreas TeichmannOtto-Hertel-Str. 4A09509 Pockau

Tel.: 037367 87975 • Fax: 037367 87977E-Mail: [email protected] • www.landhotel-pockau.de

PPPLandhotel PockauPLandhotel PockauAndreas TeichmannPAndreas TeichmannOtto-Hertel-Str. 4APOtto-Hertel-Str. 4A09509 PockauP09509 Pockau

PSie suchen Ruhe und Entspannung, sind Natur- und WanPSie suchen Ruhe und Entspannung, sind Natur- und Wan-P -

PockauL A N D H O T E L

ruhig – familiär – gemütlich

9

Die Oldtimer Rallye in Sachsen mit sportlicher und touristischer Wertung

8

Bühnenbau - Messebau - Spezialbauten Tontechnik - Lichttechnik - Videotechnik

Firma Wonneberger - www.wonneberger.net - [email protected]: Stadtgraben 4b - 09648 Mittweida

Niederlassung: An den Gütern 7 - 09117 Chemnitz

Im vergangenen Jahr wurde durch die Historic Rallye Erzgebirge GbR in unserer Region eine neue, anspruchsvolle Oldtimerveranstal-tung ins Leben gerufen. Die Rallye knüpft an die langjährige Automo-biltradition der Stadt Chemnitz, des Erzgebirges und Sachsens an.

Sie führt quer durch das Erzgebir-ge, eines der landschaftlich reiz-vollsten Gegenden Deutschlands. Die Teilnehmer können in den zwei

Rallyetagen ausgerüstet mit Bordbuch, Wegstreckenzähler und Stopp-uhr diese herrliche Landschaft auf sportliche oder touristische Weise erkunden. Und damit der sportliche Effekt der Rallye noch größer wird, reicht es nicht aus, nach den Chinesen-Zeichen im Bordbuch

zu fahren und das Ziel zu finden, nein es muss auch noch pünktlich auf die Sekunde die Lichtschranke durchfahren werden. Natürlich wird während der Rallye nach StVO gefahren und die Zeiten sind für alle Teilnehmer – egal ob sportlich oder touristisch – ausreichend bemessen, so weit sie sich nicht verfahren.

Gestartet wird an beiden Tagen in Chemnitz auf dem Territorium der ehemaligen Wanderer-Werke, dem jetzigen Gelände der Messe Chemnitz.Los geht es am Freitag, 02.09.2011 um 10.00 Uhr gleich mit der ersten Wertungsprüfung. Die Strecke führt dann weiter über das Fritz-

Heckert-Gebiet nach Thalheim, Zwönitz bis zur Mittagspause nach Waschleithe. Danach starten die Oldtimer 13.00 Uhr in Richtung Fichtelberg, Oberwiesenthal und Annaberg. Gegen 17.00 Uhr endet die Rallye im Toyota Autohaus Chemnitz in der Neefestraße.

Am Samstag ist 09.00 Uhr Start der Rallye wieder an der Messe Chem-nitz mit der ersten Wertungsprüfung, anschließend wird der Kaßberg erkundet und weiter geht es zur his-torischen Holzbrücke in Hohenfichte, zur Ölmühle nach Dörnthal und bis nach Seiffen zur wohlverdienten Mittagspause. Nach der Mittagspause starten die Fahrer dann 13.00 Uhr in Seiffen und fahren zu verschiedenen Stationen, bei denen Volkskunsttradition erlebt werden kann. Gegen 17.30 Uhr werden die Rallye-Teilnehmer im Penta-Hotel erwartet.

Ankommen und wohlfühlen …

… Gemütlichkeitund Gastlichkeit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Landhotel & Gasthof Osterlamm Waschleithe · Talstraße 32 · 08344 Grünhain-Beierfeld OT WaschleitheTel. 03774 76230 · Fax 03774 76345 · www.hotel-osterlamm.de · E-Mail [email protected]

… im romantischen

Oswaldtal!

Bühne frei für chromblitzende Raritäten auf zwei, drei und vier Rädern heißt es am 10. und 11. Sep-tember 2011 wieder in der Messe Chemnitz. Die fünfte Oldtimer Messe spannt das Spektrum vomersten Benz-Motorwagen von 1886 bis zu den „DDR-Westautos“ wie Citroen, Peugeot oder Volvo ausden 1970er und 1980er Jahren. „Die Besucher können auf 11.000 Quadratmetern eine kurzweiligeZeitreise durch 125 Jahre Mobilität erleben“, verspricht Messe-Chef Michael Kynast. Gemeinsam mit dem Autohaus Schloz & Wöllenstein Chemnitz zeigt Ostdeutschlands größte Old- undYoungtimerschau Mercedes-Benz-Fahrzeuge von den Anfängen bis zur Gegenwart, neben dem Motor-wagen Nr. 1 u. a. einen historischen Rennwagen sowie die legendäre „Pagode“. In einer als Kino gestal-teten Sonderschau kommen Filmautos zur Geltung. Das Spektrum reicht vom Ford T-Modell, mit demStummfilmkomiker wie Dick und Doof auf der Leinwand zu erleben waren, über den VW-Käfer Herbie,den Opel aus „Manta, Manta“ bis zum „Schorsch“ aus „Go, Trabi go“. Wolfgang Stumph, als Udo Struutzder Filmbesitzer von „Schorsch“,

wird am 11. Sep-tember ab 11.00 Uhrzur Autogramm-stunde auf die Mes-se kommen.Prunkvolle Hoch-zeitsautos wie denWanderer W40,eine ChevroletStretchlimousineBel Air odereinen Citroen ID 19 D Spe-cial stellen dieChemnitzer Oldtimerfreun-de vor. Fahr-zeuge ausdrei Jahr-

zehnten bringt der 1. Chemnitzer Oldtimer-Club mit. Dazu gehören ein Opel P4 aus den 1930er, einSkoda 450 aus den 1950er und ein Polizei-Käfer aus den 1960er Jahren. Einen Vergleich zwischenamerikanischen und europäischen Fahrzeugen erlauben ein Chevrolet Brockwood Kombi und einWolga Kombi. Dazu gibt es eine Schau von DKW-, MZ- und Jawa-Motorrädern.In einer imitierten Werkstatt geben Wagenbauer, Blechklempner und Sattler einen Einblick, wie ausalten, verrotteten Teilen und Fahrgestellen wieder attraktive Old- und Youngtimer entstehen.Darüber hinaus sind viele weitere historische Automobile, Motor- und Fahrräder nebst Modellfahr-zeugen und vielem Zubehör zu erleben. Für Bastler wird der Teilemarkt ein wesentlicher Anlaufpunktsein. Philatelie-Freunde können Sonderdruck und -stempel zum Thema „125 Jahre Mobilität“ er-werben. Am Abend des ersten Messetages lädt eine Party Aussteller und deren Gäste zu Country-musik mit Peter Tschernig ein.Die 5. Oldtimer Messe Chemnitz hat am 10. und 11. September 2011 jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr geöff-net. Alle Be sucher, die mit einem Oldtimer anreisen, können kostenfrei direkt vor der Messehalle 1 parken.Die Tageskarte kostet 7,50 Euro, ermäßigt 6,00 Euro, Familienkarte 17,00 Euro. Die Eintrittskartengelten als VMS-Kombiticket.ADAC-Mitglieder können die Messe durch Vorzeigen ihrer Clubkarte zum ermäßigten Preis besuchen.

Mehr Informationen unter: www.oldtimermesse-chemnitz.de

• Sonderschau „125 Jahre Automobil”

• Schorsch, Herbie und weitere Filmautos

• Citroen, Peugeot und weitere „DDR-Westwagen”

• Autogrammstunde mit Wolfgang Stumph

• Ausstellerparty mit Peter Tschernig

Hier können Sie was erleben

Zeitreise durch 125 Jahre Mobilität auf der 5. Oldtimer Messe Chemnitz

Anzeige_Oldtimermesse_Rallyejournal:Rallyejournal 23.08.2011 08:51 Seite 1

1110

Freuen Sie sich auf unvergesslich schöne Urlaubstage in ruhiger Lage im idyllischen Rittersgrün bei Oberwiesenthal. Gemütliche Zimmer, eine frische internationale Küche mit regionalen Spezialitäten und entspan-nende Momente im mediterran gestalteten Wellnessbereich erwarten Sie. Unser Angebot für Romantiker: Ein Zauber zu zweit – Zwei Nächte mit Frühstück, ein sinnliches Dinner, Sekt, Obstteller und ein Aromabad im Kerzenschein für 136,50 Euro pro Person.

Karlsbader Str. 23, 08359 Breitenbrunn OT RittersgrünTelefon: 037757 - 188 - 0, Fax: 037757 - 188 199E-Mail: [email protected]

www.landhotel-rittersgruen.de

LandhoteL RitteRsgRün ****

Streckenplan Freitag, 2. September 2011

Freitag, 2. September 201110.00 Uhr Start Messe Chemnitz Wertungsprüfung

10.15 Uhr Wertungsprüfung Fritz-Heckert-Gebiet / Alfred-Neubert-Straße

10.50 Uhr Wertungsprüfung Rathaus Thalheim

11.05 Uhr Wertungsprüfung Markt Zwönitz

11.10 Uhr Technische Restauration Zinke

11.50 Uhr Markt Elterlein

12.00 Uhr Mittagspause im Gasthof Osterlamm in Waschleithe

13.00 Uhr Start Gasthof Osterlamm in Waschleithe

13.20 Uhr Wertungsprüfung Landhotel Rittersgrün

13.40 Uhr Fichtelberg

13.55 Uhr Wertungsprüfung Markt Oberwiesenthal

14.25 Uhr Brettmühle bei Königswalde

14.45 Uhr Wertungsprüfung Annaberg bei unseren Partnern: Auto Forum GmbH Annaberg und Auto Point GmbH Annaberg

15.55 Uhr Thermalbad Wiesenbad/OT Schönfeld Modellbahnland Erzgebirge

17.00 Uhr Zieleinfahrt Toyota Autohaus Chemnitz

Technische RestaurationWerner Zinke GmbHFärberweg 11, 08297 ZwönitzTel.: 037754 71790Fax: 037754 [email protected]

Werkzeugbau • Sattlerei • LackierereiMotorprüfstand • Montage

GrößteSpur 1-Anlage Europas – Originalgetreue Nachbil-dung des oberen Erzgebirges bei Annaberg-Buchholz um 1980. Ständiger Fahrverkehr von ca. 30 Zügen und Rangier-einheiten auf 770 m² Ausstellungsfläche. Wechsel zwischen Tag und Nacht. Erlebnisgastronomie in Eisenbahnromantik.

geöffnet Di. – So., Feiertag 10:00 – 17:00 Uhr. 09488 OT Schönfeld, Thermalbad Wiesenbad

Mittelweg 4 – direkt an der B95!Mit dem Bus zur Bahn: T-210 Chemnitz – Oberwiesenthal

Tel 03733/596357 www.modellbahnland-erzgebirge.de

• demLandratsamtdes

Erzgebirgskreises

• derStadtChemnitz

• unseren Sponsoren und Partnern

Autohaus Chemnitz

Skoda Auto Point Chemnitz

Messe Chemnitz

HB-Werbung und Verlag

GmbH & Co. KG

Fortis-Akademie

Wonneberger Chemnitz

Vemowa Leipzig

• allenInserentenindiesem

Rallyejournal

• demSprecherbeiStartundZielund

der Siegerehrung:

Thomas Sitte – Spaceradio

• denSpendernvonSachpreisen:

Dregeno Seiffen

Seiffener Volkskunst eG und

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz

• denvielenfleißigenHelfern

an der Strecke

Das Organisationsteam der Historic Rallye Erzgebirge bedankt sich für die freundliche Unterstützung bei:

Streckenplan Samstag, 3. September 2011

1312

Samstag, 3. September 201109.00 Uhr Start Messe Chemnitz Wertungsprüfung

09.10 Uhr Wertungsprüfung Kaßberg

10.35 Uhr Wertungsprüfung Holzkunst Gahlenz

10.50 Uhr Großwaltersdorf Landhotel Trakehnerhof

11.05 Uhr Wertungsprüfung Ölmühle Dörnthal

11.30 Uhr Schlosshotel Purschenstein Neuhausen

12.00 Uhr Mittagspause in Seiffen Gaststätte „Buntes Haus“

13.00 Uhr Start in Seiffen

13.15 Uhr Wertungsprüfung Seiffen

14.45 Uhr Wertungsprüfung Saigerhütte Olbernhau

15.15 Uhr Wertungsprüfung Papierfabrik Wernsdorf

15.30 Uhr Landhotel Pockau

17.30 Uhr Zielankunft im Pentahotel Chemnitz

In der Hütte 909526 OlbernhauTel. [email protected]

Wir wünschen allen Teilnehmerneine sonnige Ausfahrt!

Ihre Gastgeber Brit & Markus Gorny

ErlebnisweltManufaktur Richard Glässer

•Verkaufsausstellung•Schauwerkstatt auf3Etagen•Tagescafemit Spieleckeund Freiterrasse

ErzgebirgischeVolkskunstRichardGlässerGmbH

Hauptstr.80·09548KurortSeiffen/Erzgeb.Tel.:037362180·Fax:03736218100

www.glaesser-seiffen.de·[email protected]

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

14

Hans-Jürgen Lahn, FrohburgViola Lahn, FrohburgMelkus RS 1600, Bauj. 1966

1

Peer Thieme, Nordhorn Brigitte Thieme, Nordhorn VW Passat, Bauj. 1973

3

Heiko Dugall, Chemnitz Olaf Weile, Hartmannsdorf Toyota Corolla, Bauj. 1980

5

Frank Stritzke, Radebeul Erwin Schubert, Weinböhla Wartburg 353, Bauj. 1975

2

Norbert Mohr, Waldbrunn Ernst Zimmermann, Würzburg VW Käfer, Bauj. 1965

4

Gunnar Schaarschmidt, ChemnitzIngo Schaarschmidt, Chemnitz Toyota Cressida, Bauj. 1979

6Bitte kopieren und per Fax/Post einsenden!

Motorsport für ZuhauseMotorsport für ZuhauseBÜCHER

„HEINZ ROSNER …… startet für MZ“

„HELGA HEINRICH-STEUDEL … … die Rennamazone aus dem Vogtland

Steffen Ottinger

DKWMotorradsport

1920 – 1939Von ersten Siegen des Zschopauer

Zweitakters bei Bahnrennen bis

zu den Europameisterschafts-Erfolgen

DKWMotorradsport 1920 – 1939

Format: 210 x 297 mm



Bestellungen und weitere Fanartikel auch unter www.top-speed.info

DIETER BRAUNWeltmeister und Publikumsliebling


NEU!

AWO – DIE GESCHICHTE EIENR LEGENDE


NEU!

Kalender 2012

Alle Kalender sind mit individuellemFirmeneindruck bestellbar. Infos unter: 0371 56160-0

SOWJETISCHE MOTORRÄDER –zwischen Anspruch und Wirklichkeit


MAX NEUKIRCHNER 2012

STEFAN BRADL 2012

RACING TEAM GERMANY 2012

MOTORRAD-WM 2012

Kalenderformate: 490 x 420 mm

HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KGRedaktionsbüro „Top Speed“Kennwort: „Bücher+Kalender 2012“

Schenkenberg 4009125 Chemnitz

Weitere Fanartikel unter www.top-speed.info oder Bestellung per Fax 03 71/5 61 60-19

Lastschrift-Einzugsermächtigung (nur für Deutschland): Hiermit ermächtige ich die HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG, die aufgeführte Gesamtsumme von nachfolgendem Konto abzubuchen

Konto-Nummer BLZ Kreditinstitut Datum Unterschrift Kontoinhaber

Bestellformular zusammen mit einem international gültigen Scheck oder ausgefüllter Lastschrift-Einzugsermächtigung (nur innerhalb Deutschland) über die Gesamtsumme bitte an folgende Adresse senden.

VERBINDLICHE BESTELLUNG

SUPERSIDE-HISTORY 2012

Meine A

dresse

Nam

e

Straße +

Hausnr.

PLZ

Ort

Vornam

e

Bitte d

eutlich ausfüllen!

Telefon tagsüber

Buch „DKW“ _____ x 28,00Buch „Dieter Braun“ _____ x 28,00Buch „AWO – Die Geschichte einer Legende“ _____ x 34,00 Buch „Helga Heinrich-Steudel“ _____ x 19,00Buch „Heinz Rosner startet für MZ“ _____ x 19,00 Bildband „50 Jahre Motorrad-WM auf dem Sachsenring“ _____ x 24,00Buch „Sowjetische Motorräder“ _____ x 7,90Kalender 2012 „Motorrad-WM“ _____ x 15,00Kalender 2012 „Stefan Bradl“ _____ x 15,00Kalender 2012 „Racing Team Germany“ _____ x 15,00Kalender 2012 „Max Neukirchner“ _____ x 15,00Kalender 2012 „Superside History“ _____ x 15,00Top Speed Jahres-Abonnement inkl. 7% MwSt. u. Versand _____ x 35,00Versandkosten je 1 Buch (innerhalb Deutschland) 3,00Versandkosten ab 2 Bücher (innerhalb Deutschland) 5,50Versandkosten Kalender (innerhalb Deutschland) 7,00

Gesamtsumme (inkl. MwSt.) _____________

Hiermit bestelle ich: Stück Euro

Ihre Automobil- und MotorradzeitschriftErscheint jeden letzen Freitag des Vormonats

Format: 210 x 297 mm, ca. 100 – 160 Seiten je nach Saison,alles in Farbe und auf Bilderdruckpapier

Abonnement: 35,– EUR/Jahr inkl. 7 % MwSt. und Versand

EUR 24,-EUR 19,-

EUR 28,-EUR 28,-

EUR 24,-

EUR 34,-EUR 24,-EUR 19,-

EUR 7,90

NUREUR 1,50

Einzelpreis:

EUR 15,-je

50 JAHRE MOTORRAD-WELTMEISTERSCHAFT AUF DEM SACHSENRINGBILDBAND25 Motorrad Grand Prix1961 – 1972 & 1998 – 2010:Die Sieger aller Klassen


HRE_11

dktk

P

R

dies dede de

ETETENTNTNEIEIEBMASEHEHECHCHSISISRRI MTRRTEIEIENINIININBMOKOKO

neltgeieegepsspin etnsehcPurs eosbiiosmSynei netalltausiehopilosPheiesd r edn iin ,ee,i gunngtallttseG imZr edde

ielplsspeshhscWeasddasdunsesloshScsedur tkkt r anted

dedurc

TITITM ENENERRNEDEDEOMREHEHECHCHILTLTLITITEZ

neuned nunn rr.eiedwn entemileleStremim ieddiehurcdelchew,nn,eitSud Sunker ant imentemileleStnnerrneeoddemd munn eik

kt

A

nflef

s

ner, k

leic

de

Purs

de

ielplsspeshhscWeasddaseddeur tkkt r antedde.tnzrgäetganeeganler,

in ,itekkehcliögMie ddie n nehIIhn lleiStredde undseditenh sgerrgebigerzzgeE ndueuhRRuh indffindu ztafftrrafKKr

ag.lltA

HbbHmGl eotHHotin etnsehcPursssss in etnsehcursPrgebireggerzzgEn,eausuhNe44590

08041//111/6377330n oeffo 88041//11661377330axleffaxeTTeedin.etnsehcurspo@@pnffo@ din.etnsehcursp

de

ker ant imentemileleStnnerrneeoddemd munn eik

ned

1in

8edde

dktk

P

R

dies dede de




dedurc



kt

A

nflef

s

ner, k

leic

de

Purs

de



ag.lltA



de


ned

1in

8edde

dktk

P

R

dies dede de




dedurc



kt

A

nflef

s

ner, k

leic

de

Purs

de



ag.lltA



de


ned

1in

8edde

dktk

P

R

dies dede de




dedurc



kt

A

nflef

s

ner, k

leic

de

Purs

de



ag.lltA



de


ned

1in

8edde

HistoriscHes Ambiente kombiniert mit zeitlicHer moderneschloss Purschenstein spiegelt eine symbiose aus alten und neuen stilelementen wieder.es wird diese Philosophie, in der Gestaltung der zimmer und suiten, welche durch dieArchitektur des schlosses und das Wechselspiel der antiken und modernen stilelemente immobiliar, elegant ergänzt.Wir geben ihnen die möglichkeit, in der stille undGeborgenheit des erzgebirges ruhe und kraft zu findenfür ihren Alltag.

schloss Purschenstein Hotel GmbH · Purschenstein 109544 neuhausen, erzgebirge

telefon 037361/14080 · telefax 037361/[email protected] · www.purschenstein.de

16

Erik Reuschel, Chemnitz René Pönitz, Chemnitz Toyota Celica T18F, Bauj. 1990

7

Klaus Breuninger, Remseck Irmgard Reichert, Obersulm Porsche 911 Carrera Cabrio, Bauj. 1988

9

Frank Stolle, Chemnitz Peter Meier, Chemnitz BMW 2002 Tii, Bauj. 1975

8

Klaus- Dieter Schulze, Nossen Volkmar Kirsten, Strehla Chevrolet Camaro, Bauj. 1973

10

Dipl.-Ing. Klaus Steffens, HamelnKarin Steffens, Hameln BMW Z1, Bauj. 1989

11

FEIERN AUF DER GRÜNEN WIESE KÖNNEN S IE ÜBERALL - FE IERN MITT EN IM SP IELZEUG D ORF SE IFFEN NUR BEI UNS

Familie Weiß Tel. 037362 776-0 Fax -60Hauptstraße 94 [email protected] Kurort Seiffen www.erzgebirgshotels.de

1918

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz

Unser Werksverkauf: Montag - Freitag 9 - 17 Uhr Sa-So-Feiertage 13 - 16 Uhr

Auf nach Gahlenz!!!zum Tag der offenen Tür

am 22. + 23. Oktober 2011jeweils von 10 - 17 Uhr

sind alle Werkstätten zur Besichtigung geöffnet

Gahlenzer Str. 20 09569 Oederan OT Gahlenz

Telefon: +49-(0)37292-6930Telefax: +49-(0)37292-69397

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH RuT

www.gahlenz.de

E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Eckart Holler, Chemnitz Ingrid Holler, Chemnitz MG A Mark II, Bauj. 1962

26

Manuel Schlund, Werdau Michael Schlund, Werdau Audi 80 Quattro, Bauj. 1984

28Dietmar Reuschel, Chemnitz Astrid Reuschel, Chemnitz Wartburg 311, Bauj. 1960

27

Marco Nossek-Werner, WittgensdorfHeiko Hesse, Mühlhausen Mercedes 200/8, Bauj. 1972

22

Joachim Braack, Cottbus Silke Maruschke, Cottbus Mercedes W123 280 E, Bauj. 1979

24

Udo Walter, Burgstädt Conny Schlutter, Freiberg F9 Limo, Bauj. 1957

21

Hans-Günther Lindorf, DörverdenBrigitte Lindorf, Dörverden DAF 66, Bauj. 1973

23

Dr. Hartwig Müller, Chemnitz Mandy Christ, Chemnitz Mercedes R107, Bauj. 1971

25

Idyllisch am Waldrand gelegen

Wieder neu errichteter Traditionsgasthof mit 16 Betten, liebevoll eingerichtete Zimmer mit Du/WC, TV und Telefon (5 DZ, 2 EZ, 1 Fewo), auf Wunsch W-LAN, helle und gemütliche Gaststube (60 Plätze), rustikal eingerichteter Gesellschaftsraum (30 Plätze), Biergarten, Kinderspielplatz, Parkplatz vorhanden.

Gasthof & Pension Brettmühle

Inh. Iris SellkeBrettmühle 509471 Königswalde

Tel. 03733/429639 E-Mail: [email protected]

20

spritzig.Wir wecken Ihre Sinne!

HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG

Schenkenberg 40 · 09125 Chemnitz Tel. 0371 56160-0 · Fax 0371 5616019

[email protected] · www.hb-werbung.de

Hört Ihr Leut und laßt Euch sagen …Zwönitz, die Museumstadt lädt einTechnisches Museum Papiermühle NiederzwönitzKöhlerberg 1, Tel. 037754/2690Herstellung von Pappen, Büttenpapier selbst geschöpft, Geschichte des Handwerks

Raritätensammlung Bruno GebhardtRathausstraße 14, Tel. 037754/2323gezeigt werden Ausstellungsstücke aus über 60 Fachgebieten

Heimatmuseum KnochenstampfeAm Anger 1, OT Dorfchemnitz, Tel. 037754/2866Funktionstüchtige Knochenstampfe, Heimat- und WeihnachtsbergeSonderausstellung vom 23.9. bis 30.10.2011 „Duplikate berühmter Reichsinsignien“

Rundgang des Zwönitzer Nachtwächtersfreitags und samstags durch die Innenstadt, Stadtrundgänge

Stadtinfo Zwönitz, Markt 3a, 08297 Zwönitz, Tel. 037754/350www.zwoenitz.de

Vorschau: Erzgebirgs-Classic und SommerOldies 1. Augustwochenende 2013

Hauptstraße 47, 09526 Pfaffroda/DörnthalTel.: +49 37360 61 92, Fax: +49 37360 6 00 83E-Mail: [email protected]

www.oelmuehle-doernthal.de

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 7.30 Uhr – 16.30 UhrSonnabend und Sonntag nach Vereinbarung

Thomas Keller, Dresden Anja Eichler, Dresden Fiat 1200 Cabrio, Bauj. 1963

30

Bernd Schmiedel, Neukirchen/PleißeHildegund Schmiedel, Neukirchen/PleißeBMW 321/1 Cabrio, Bauj. 1939

32Hannes Danner, Oberndorf NN Peugeot 504 TI Cabrio, Bauj. 1980

31

Andreas Lasseck , Chemnitz Ingo Noack, Chemnitz VW Käfer 1200, Bauj. 1986

29

Liebhaber gesucht!*

IAV fördert den Engineering-NachwuchsInfos: www.hermann-appel-preis.de

Wenn Sie darauf brennen, Ihre Leidenschaft zum Auto-mobil endlich auszuleben, und damit sogar nochKarriere machen möchten, dann gibt es in der Auto -motivebranche keinen besseren Ansprechpartner alsuns. IAV ist mit über 4.000 Mit ar beitern weltweit einerder führenden Engineering-Partner der Auto mobil-industrie. Mit unserer Expertise in der Elektronik-, An-triebs strang- und Fahrzeug entwicklung erhaltenunsere Kunden zu kunfts weisende Lösungen für kom-mende Fahr zeug genera tionen. Zu unseren Auftrag -gebern gehören alle namhaften Automobil her stellerund Zulieferer.

Wir suchen Studenten, Diplomanden und Ingenieuremit Lei den schaft und Herzblut für spannende Projektein der Auto mobil entwicklung. Konkrete Jobangeboteund einen Online-Bewerbungs bogen finden Sie unterwww.iav-inside.com

Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere Karriere-Hotline unter +49 30 39978-9382

IAV GmbHKauffahrtei 2509120 Chemnitz

* Natürlich sprechen wir ausdrücklich Automobil -lieb haber und Auto mobil lieb haberinnen an!

Entwicklungszentren der IAV:Berlin · Chemnitz · Gifhorn

Entwicklungsbüros der IAV:Dresden · Friedrichshafen · LentingLudwigsburg · München · NeckarsulmNeustadt/Weinstraße · RegensburgRüsselsheim · Weissach

IAV weltweit:Detroit · London · Moskau · Paris · PuneSão Paulo · Seoul · Shanghai · Tokio

Innovationen in Serie

22

Andreas Eck, ChemnitzSteffi Kressmann, ChemnitzMercedes Benz W 111, Bauj. 1964

34

Dieter Einert, ChemnitzDagmar Einert, ChemnitzIFA F9, Bauj. 1958

35

Wolfgang RöschFortis Akademie ChemnitzWartburg W 311/2 Cabriolet, Bauj. 1959

37Henning Schorisch, DresdenKerstin Kirchhoff, DresdenVW T1, Bauj. 1967

38

Heinz Martin, Plauen Team BankshopAnett Krauß, Chemnitz Trabant 601 Kombi, Bauj. 1984

36

Matthias Grube, Chemnitz Dr. med. Manfred Grube, ChemnitzCitroën GSA Pallas, Bauj. 1982

33

Sponsor der Historic Rallye Erzgebirge

Die Autohaus Chemnitz GmbH wurde 1990 von Michael W. Thiede und Horst Ludewig mit 14 Mitarbeitern gegründet. Durch ständiges Wachstum und Expansion hat die Autohaus Chemnitz Gruppe heute 175 Mitarbeiter, die in 9 Vertragshäusern der Marken Toyota, Lexus und Skoda arbeiten.

Wir freuen uns, Gastgeber und Sponsor der Historic Rallye Erzgebirge zu sein und wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und den Organisatoren eine gelungene Veranstaltung.

Heiko Dugall Olaf Weile Geschäftsführer Geschäftsführer

AUTO POINT GmbH Autohaus Chemnitz GmbH

Documents

02. und 03. September 2011€¦ · 02. und 03. September 2011 Die Oldtimer Rallye in Sachsen mit sportlichem und touristischem Teil