04 LinearLager und Lineareinheiten 04 Linear baLL bushings ... 4 4 Alle Angaben dieser druckschrift wurden mit großer sorgfalt erstellt und über-prüft. Für eventuelle Fehler oder

L & L LINEAR

04 LinearLager und Lineareinheiten

04 Linear baLL bushings and Linear bearing housings

2

2

VORWORTPREFACE

3

L & L LINEAR

3

LinEARsysTEmE und -ELEmEnTE kOmmEn in ViELFäLTigEn AnWEndungEn zum EinsATz. diE jEWEiLigEn AnFOR dE Run gEn An diE LinEAREinhEiTEn könnEn dAbEi sEhR unTERsChiEdLiCh sEin. WiR sEhEn unsERE AuFgAbE dARin, FüR jEdEn EinsATz diE RiChTigEn ELEmEnTE zu FindEn. dAbEi sind AbsOLuTE PRäzisiOn, VERLässLiChE QuALiTäT unTER VERWEndung FLExibLER LösungEn unsERE mAximE. diE FiRmA L & L Linear ug biETET Ein bREiTEs sORTimEnT An LinEAREn bEWEgungsEinhEiTEn An.

LinEAR sysTEms And LinEAR uniTs COmE in mAny diFFEREnT APPLiCATiOn TO usE. ThE REsPECTiVE REQuiREmEnTs TO ThE uniTs CAn bE VERy diFFEREnT. OuR missiOn – TO Find ThE RighT ELEmEnTs FOR Any APPLiCATiOn. AbsOLuTE PRECisiOn, RELiAbLE QuALiTy And FLExibLE sOLuTiOns ARE OuR mAxim. ThE COmPAny L&L Linear OFFERs A WidE RAngE OF LinEAR sOLuTiOns.

ThOmAs LingE & PETER LiEdmAnn, 01 // 2011

04 LinEARLAgER & LinEAREinhEiTEn04 LinEAR bALL bushings & LinEAR bEARing hOusings

4

4

Alle Angaben dieser druckschrift wurden mit großer sorgfalt erstellt und über-prüft. Für eventuelle Fehler oder unvollständigkeiten können wir jedoch keine haftung übernehmen. Technische änderungen behalten wir uns vor.

der nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer genehmigung gestattet.

Für Lieferungen und sonstige Leistungen im kaufmännischen geschäftsverkehr gelten die allgemeinen bedingungen für Lieferungen und Leistungen, die in der jeweils gültigen Preisliste und auf den Rechnungen aufgeführt sind.

anmerkungdie technischen daten in diesem katalog können auch ohne Vorankündigung geändert werden.

© L&L LINEAR | januar 2011

This publication has been produced with a great deal of care and attention and all data have been checked for their accuracy. however, no liability can be assumed for any incorrect or incomplete data. due to constant development of the product range, we reserve the right to make modifications.

Reproduction in whole or in part without our authorization is prohibited.

The sales and delivery conditions in the relevant valid price list and on order confirmations apply for deliveries and for other commercial invoices.

noteThe technical data in this catalog can be amended withoutannouncement

© L&L LINEAR | january 2011

5

L & L LINEAR

5

unsere PhiLosoPhie

immER in bEWEgung bLEibEn und sTETs FLExibLE und indiViduELLE

LösungEn FindEn.

unsere MaxiMe

AbsOLuTE PRäzisiOn, und VERLässLiChE QuALiTäT.

our PhiLosoPhy

sTAy ALWAys in mOTiOn And FindE ALWAys FLExibLE und indiViduALLy

sOLuTiOns.

our MaxiM

AbsOLuT PREzisiOn AndRELiAbLy QuALiTy.

6

6

03 055 Lineargehäuse-einheiten Kugelgraphitguss & aluminium druckguss

056 Lineargehäuse Einheit Wgg 65 057 Lineargehäuse Einheit WggE 66 058 Lineargehäuse Einheit WggO 67 059 Lineargehäuse Einheit WggOE 68

04 061 Lineare bauelemente

062 Wellenunterstützung FWWu 54-2 063 Wellenunterstützung FWWu 54-1 064 Wellenunterstützung WWu 16 065 Wellenunterstützung WWu 50 066 Wellenunterstützung WWs 50 067 Traverse WTA 068 Traverse WTb 069 Wellenblock WWbC 58 070 standard Wellenblock WWb 57 071 standard Wellenblock WWb 55 072 Flansch Wellenblock WFWb 56

05 075 Präzisionsführungswellen

076 Allgemeine Produktinformationen 077 Auswahlkriterien für Wellen

06 081 Fertigungstechnik

07 085 Projektierungsplan

08 091 Fax bestellformular

01 013 Linearlager

015 standard kugelhülse Typ kh 016 superkugelbüchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk 018 standard kugelbüchse Typ kb 020 standard kugelbüchse Typ kb-Aj 022 standard kugelbüchse Typ kb-OP 024 standard kugelbüchse Typ LmE 025 standard kugelbüchse Typ LmE serie 026 standard kugelbüchse Typ sbE mit Winkelfehlerausgleich 028 super kugelbüchse Typ ssE mit Winkelfehlerausgleich und hoher Tragzahl 030 standard kugelbüchse Typ LmE (F/k) mit Flanch 031 standard Tandemkugelbüchse Typ LmE (F/k)-L mit Flansch

02 033 Lineargehäuse-einheiten

034 Lineargehäuse Einheit WgC 27 035 Lineargehäuse Einheit WTgC 27 036 Lineargehäuse Einheit WALgs 037 Lineargehäuse Einheit WALgsO 038 Lineargehäuse Einheit Wg 35 039 Lineargehäuse Einheit WgE 36 040 Lineargehäuse Einheit WgO 37 041 Lineargehäuse Einheit WgOE 38 042 Lineargehäuse Einheit Wgs 71 043 Lineargehäuse Einheit WgsE 72 044 Lineargehäuse Einheit WTg 85 045 Lineargehäuse Einheit WTgE 32 046 Lineargehäuse Einheit WTgO 87 047 Lineargehäuse Einheit WTgOE 34 048 Lineargehäuse Einheit WTg 85-1 049 Lineargehäuse Einheit WTgO 87-1 050 Lineargehäuse Einheit WQsg 051 Lineargehäuse Einheit WQsO 052 Lineargehäuse Einheit WFg 81 053 Lineargehäuse Einheit WTFg 83

kAPiTELübERsiChTCChAPTER OVERWiEV

7

L & L LINEAR

7

03 055 Linear housing unit spheroidal graphite cast iron & aluminium die casting

056 Linear housing unit Wgg 65 057 Linear housing unit WggE 66 058 Linear housing unit WggO 67 059 Linear housing unit WggOE 68

04 061 Linear components

062 shaft support FWWu 54-2 063 shaft support FWWu 54-1 064 shaft support WWu 16 065 shaft support WWu 50 066 shaft supportWWs 50 067 Crossbeam WTA 068 Crossbeam WTb 069 shaft block WWbC 58 070 standard shaft block WWb 57 071 standard shaft block WWb 55 072 Flange shaft block WFWb 56

05 075 Precision guide shafts

076 general product information 077 selection criteria for waves

06 081 Manufacturing technology

07 085 Project sheet

08 091 Fax order form

01 013 Linear ball bushing

015 standard ball sleeve Type kh 016 super ball bushing with self-aligning Type Tk 018 standard ball bushingType kb 020 standard ball bushing Type kb-Aj 022 standard ball bushing Type kb-OP 024 standard ball bushing Type LmE 025 standard ball bushing Type LmE serie 026 standard ball bushing Type sbE with self-aligning 028 super ball bushing Type ssE with self-aligning and high load capacity 030 standard ball bushing Type LmE (F/k) with flange 031 standard tandem ball bushing Type LmE (F/k)-L with flange

02 013 Linear bearing housings

034 Linear housing unit WgC 27 035 Linear housing unit WTgC 27 036 Linear housing unit WALgs 037 Linear housing unit WALgsO 038 Linear housing unit Wg 35 039 Linear housing unit WgE 36 040 Linear housing unit WgO 37 041 Linear housing unit WgOE 38 042 Linear housing unit Wgs 71 043 Linear housing unit WgsE 72 044 Linear housing unit WTg 85 045 Linear housing unit WTgE 32 046 Linear housing unit WTgO 87 047 Linear housing unit WTgOE 34 048 Linear housing unit WTg 85-1 049 Linear housing unit WTgO 87-1 050 Linear housing unit WQsg 051 Linear housing unit WQsO 052 Linear housing unit WFg 81 053 Linear housing unit WTFg 83

8

8

khstandard kugelhülse standard ball sleeve

15

Tksuperkugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich super ball bushing with self-aligning

16

kb standard-kugelbüchsestandard ball bushing

18

kb-Ajstandard-kugelbüchse mit einstellbarem spielstandard ball bushig, radial adjustable

20

kb-OP standard-kugelbüchse, offener Typstandard ball bushing, open type

22

LmEstandard-kugelbüchsestandard ball bushing

24

LmE seriestandard-kugelbüchse, seriestandard ball bushing, series

25

sbE standard kugelbuchse, mit Winkelfehlerausgleich standard ball bushing with self-aligning

26

ssEsuper kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich und hoher Tragzahl super ball bushing with self-aligning and high load capacity

28

LmE (F/k)standard kugelbuchse mit Flanschstandard ball bushing with flange

30

LmE (F/k)-Lstandard Tandemkugelbuchse mit Flanschstandard tandem ball bushing with flange

31

WgC 27Lineargehäuse EinheitLinear housing unit

34

WTgC 27Lineargehäuse EinheitLinear housing unit

35

WALgsLineargehäuse Einheit, geschlossenLinear housing unit, closed

36

WALgsOLineargehäuse Einheit, offenLinear housing unit, open

37

Wg 35Lineargehäuse Einheit, geschlossenLinear housing unit, closed

38

WgE 36Lineargehäuse Einheit, einzeln, geschlossen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, single, closed, adjustable radial clearance

39

WgO 37Lineargehäuse Einheit, einzeln, offenLinear housing unit, single, open

40

LinearlagerLinear ball bushings

Lineargehäuse-EinheitenLinear bearing housings

seitePage

seitePage

01

02

PROdukTübERsiChTPROduCT OVERWiEV

9

L & L LINEAR

9

WgOE 38Lineargehäuse Einheit, einzeln, offen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, single, open, adjustable radial clearance

41

Wgs 71Lineargehäuse Einheit, seitlich offenLinear housing unit, open on side

42

WgsE 72Lineargehäuse Einheit, seitlich offen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, open on side, adjustable radial clearance

43

WTg 85Lineargehäuse Einheit, Tandem geschlossenLinear housing unit, tandem closed

44

WTgE 32Lineargehäuse Einheit, Tandem geschlossen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, tandem closed, adjustable radial clearance

45

WTgO 87Lineargehäuse Einheit, Tandem offenLinear housing unit, tandem open

46

WTgOE 34Lineargehäuse Einheit, Tandem offen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, tandem open, adjustable radial clearance

47

WTg 85-1Lineargehäuse Einheit, Tandem geschlossen, vier befestigungsbohrungenLinear housing unit, tandem closed, four mounting holes

48

WTgO 87-1Lineargehäuse Einheit, Tandem offen, vier befestigungsbohrungenLinear housing unit, tandem open, four mounting holes

49

WQsg Lineargehäuse Einheit, Quadro geschlossenLinear housing unit, quadro closed

50

WQsOLineargehäuse Einheit, Quadro offenLinear housing unit, quadro open

51

WFg 81Einzel Lineargehäuse Einheit mit Flanschsingle flange

52

WTFg 83Tandem Lineargehäuse Einheit mit FlanschTamdem flange

53

Lineargehäuse-EinheitenLinear bearing housings

seitePage

02

Wgg 65Lineargehäuse Einheit, geschlossenLinear housing unit, closed

56

WggE 66Lineargehäuse Einheit, geschlossen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, closed, adjustable radial clearance

57

WggO 67Lineargehäuse Einheit, offenLinear housing unit, open

58

WggOE 68Lineargehäuse Einheit, offen, Radialluft einstellbarLinear housing unit, open, adjustable radial clearance

59

Lineargehäuse-Einheiten - kugelgraphitguß & Aluminium-druckgußLinear housing units - spheroidal graphite cast iron & aluminium die casting

03 seitePage

10

10

PROdukTübERsiChTPROduCT OVERWiEV

FWWu 54-2Wellenunterstützung, flache Ausführung mit einer bohrreihe shaft support, flat version with one bore row

62

FWWu 54-1Wellenunterstützung, flache Ausführung mit doppelter bohrreihe shaft support, flat version with dual bore rows

63

WWu 16Wellenunterstützung, niedrige Ausführungshaft support, low version

64

WWu 50Wellenunterstützung, mittlere Ausführungshaft support, medium version

65

WWs 50Wellenunterstützung, hohe Ausführungshaft support, high version

66

WTATraverse ACrossbeam A

67

WTbTraverse bCrossbeam b

68

WWbC 58Wellenbock, kompakte Ausführungshaft block, compact version

69

WWb 57standard-Wellenbockshaft block, standard

70

WWb 55standard-Wellenbockshaft block, standard

71

WFWb 56Flansch-WellenbockFlange shaft block

72

Lineare bauelementeLinear components

seitePage

04

W-WVVollwellen induktivgehärtet und geschliffen Cf 53 (1.1213)Full shaft hardened by induction, grounded Cf 53 (1.1213)

77 / 79

W-WV 1maßhartverchromte Vollwellen, induktivgehärtet und geschliffen, Cf 53 Cr (1.1213)hard chromium plated, full shaft, hardened by induction, grounded, Cf 53 Cr (1.1213)

77 / 79

W-WRs 1Rostfreie Vollwellen, induktivgehärtet und geschliffen x46 Cr 13 (1.4034)sainless full shaft, hardened by induction, grounded x46 Cr 13 (1.4034)

77 / 79

W-WRs 2Rostfreie und säurebeständige Vollwellen, induktivgehärtet und geschliffen x90Cr moV18 (1.4112)corrosion and acid resistant full shaft, hardened by induction,grounded x90Cr moV18 (1.4112)

77 / 79

W-Whhohlwellen, induktivgehärtet und geschliffen, 100 Cr 6 (1.3505)hollow shaft, hardened by induction, grounded 100 Cr 6 (1.3505)

77 / 79

PräzisionsführungswellenPrecision guide shaft

05

11

L & L LINEAR

11

12

12

01

13

L & L LINEAR

13

LinEARLAgERLinEAR bALL bushings

kATALOg 04 LinEARLAgER und LinEAREinhEiTEnCATALOg 04 LinEAR bALL bushings And LinEAR bEARing hOusings

01

14

14

LinEARLAgERLinEAR bALL bushings01

15

L & L LINEAR

15

mit dichtung / with sealohne dichtung / without seal

standard KugeLhüLse tyP Khstandard baLL sLeeve tyPe Kh


d d L dynamisch n Cdynamic n C

statisch n Costatic n Co kg

kh 0622 6 12 22 380 225 4 0,007kh 0824 8 15 24 420 255 4 0,012kh 1026 10 17 26 480 325 4 0,015kh 1228 12 19 28 605 495 5 0,018kh 1428 14 21 28 600 505 5 0,021kh 1630 16 24 30 775 600 5 0,027kh 2030 20 28 30 1.050 880 6 0,033kh 2540 25 35 40 1.930 1.560 6 0,066kh 3050 30 40 50 2.700 2.450 7 0,095kh 4060 40 52 60 4.250 4.000 8 0,18kh 5070 50 62 79 5.300 5.700 9 0,24

Artikel-nr.Order no.

Abmessungen im mmdimensions in mm

TragzahlenLoad rating

kugelreihenball raws

gewichtWeight

· dieses modell besteht aus einem Aussenring, stahlkugeln und einem käfig. der Aussenring ist zylindrisch und aus Tiefziehblech, wodurch eine leichte konstruktion mit dünnem Querschnitt möglich ist. · diese kugelhülsen sind standardmäßig in den auf den seiten 13 und 14 aufgeführten kompaktgehäusen eingebaut. · beidseitig abgedichtete kugelhülsen haben das nachsetzzeichen: LL beispiel: kh 2540-LL

· This model consists of an outer ring, steel balls and a cage.The outer ring is cylindrical and made of deep drawn sheet metal, creating a lightweight construction is possible with thin cross-section. · This ball sleeves are standard in the areas listed on pages 13 and 14 compact housing. · double-sealed ball sleeves have the suffix: LL Example: kh 2540-LL

bestellbeispiel /order example

kh 25 40 LL

abgedichtet / sealed

breite / wide

nenndurchmesser / nominal diameter

Führungstype / guide type

16

16


suPerKugeLbuchsemit Winkelfehlerausgleich typ tK

suPer baLL bushingwith self-aligning type tK

Artikel-nr.order no.

Anzahl der kugelreihennumber of ball raws

masse gmass g



masse gmass g

dr mmdr mm

dr µmdr µm

d Toleranz mmd tolerance mm

mmmm

L ToleranzL tolerance

Tk 10 5 14 - - - 10 +8/0 19 19 ±0,2Tk 12 5 21 Tk 12-OP 4 17 12 +8/0 22 32 ±0,2Tk 16 5 43 Tk 16-OP 4 35 16 +9/-1 26 36 ±0,2Tk 20 6 58 Tk 20-OP 5 48 20 +9/-1 32 45 ±0,2Tk 25 6 123 Tk 25-OP 5 103 25 +11/-1 40 58 ±0,2Tk 30 6 216 Tk 30-OP 5 177 30 +11/-1 47 68 ±0,2Tk 40 6 333 Tk 40-OP 5 275 40 +13/-2 62 80 ±0,2


Tk 20 uu - OP

Leer / empty = geschlossen / closed

OP = offen / open

Leer / empty = ohne dichtung / without seal

uu = dichtung auf beide seiten / seal on both sides

Typ Tk / type Tk

größe / size

dichtung / seal

geschlossener typ closed type offener typ open type

selbstausrichtung 1° in alle Richtungenself-alignment 1° in all directions

17

L & L LINEAR

17

hauptabmessungmain dimensions

grundtragzahlbasic load ratings

nennwellen Ønominal shaft Ø

b mmb mm

b Toleranz mmb tolerance mm

W mmW mm

d1 mmd1 mm

hh

(°)(°)

offener Typ F h11 mmopen type F h11 mm

g mmg mm

j mmj mm

dynamisch C ndynamic C n

statisch Co nstatic Co n

Ø mm Ø mm

22,5 0/-2 1,30 18,0 - - 3 - - 750 935 1022,9 0/-2 1,30 21,0 6,5 66º 3 - 0,7 1.020 1.290 1224,9 0/-2 1,30 24,9 9,0 68º 3 - 1,0 1.250 1.550 1631,5 0/-2 1,60 30,3 9,0 55º 3 - 1,0 2.090 2.630 2044,1 0/-3 1,85 37,5 11,5 57º 3 1,5 1,5 3.780 4.720 2552,1 0/-3 1,85 44,5 14,0 57º 3 2 2,2 5.470 6.810 3060,6 0/-3 2,15 59,0 19,5 56º 3 1,5 2,7 6.590 8.230 40

1 n = 0,102 kgf




masse gmass g



masse gmass g

dr mmdr mm

dr µmdr µm

d Toleranz mmd tolerance mm

mmmm

L ToleranzL tolerance

Tk 10 5 14 - - - 10 +8/0 19 19 ±0,2Tk 12 5 21 Tk 12-OP 4 17 12 +8/0 22 32 ±0,2Tk 16 5 43 Tk 16-OP 4 35 16 +9/-1 26 36 ±0,2Tk 20 6 58 Tk 20-OP 5 48 20 +9/-1 32 45 ±0,2Tk 25 6 123 Tk 25-OP 5 103 25 +11/-1 40 58 ±0,2Tk 30 6 216 Tk 30-OP 5 177 30 +11/-1 47 68 ±0,2Tk 40 6 333 Tk 40-OP 5 275 40 +13/-2 62 80 ±0,2

tK 12-oP tK 16-oP / tK 20-oP

tK 25-oP tK 30-oP / tK 40-oP

F: stiftöffnung / Pin hole

18

18

standard KugeLbuchse tyP Kbstandard baLL bushing tyPe Kb

standardstandard

korrosionsbeständigCorrosion resistant

stahlkäfigsteel cage

kunststoffkäfigplastic cage

Edelstahlkäfigstainless steel cage


Anzhl der kugelreihennumber of ball raws

Ø d mmØ d mm

Ø d Toleranz µm Ø d tolerance µm

Ø d mmØ d mm

Ø d Toleranz µm Ø d tolerance µm

kb 3 kb 3 g kbs 3 kbs 3 g 4 3 +8/0 7 0/-8kb 4 kb 4 g kbs 4 kbs 4 g 4 4 +8/0 8 0/-8kb 5 kb 5 g kbs 5 kbs 5 g 4 5 +8/0 12 0/-8kb 8 kb 8 g kbs 8 kbs 8 g 4 8 +8/0 16 0/-8kb 10 kb 10 g kbs 10 kbs 10 g 4 10 +8/0 19 0/-9kb 12 kb 12 g kbs 12 kbs 12 g 4 12 +8/0 22 0/-9kb 16 kb 16 g kbs 16 kbs 16 g 4 16 +9/1 26 0/-9kb 20 kb 20 g kbs 20 kbs 20 g 5 20 +9/1 32 0/-11kb 25 kb 25 g kbs 25 kbs 25 g 6 25 +11/-1 40 0/-11kb 30 kb 30 g kbs 30 kbs 30 g 6 30 +11/-1 47 0/-11kb 40 kb 40 g kbs 40 kbs 40 g 6 40 +13/-2 62 0/-13kb 50 kb 50 g kbs 50 kbs 50 g 6 50 +13/-2 75 0/-13kb 60 kb 60 g kbs 60 kbs 60 g 6 60 +13/-2 90 0/-15kb 80 - - - 6 80 +16/-4 120 0/-15


19

L & L LINEAR

19


hauptabmessungmain dimensions


L mm L mm

L Toleranz mmL tolerance mm

b mmb mm


W mmW mm

Ø d1 mmØ d1 mm

Exzentrizität µmeccentricity µm

Radialspiel max.radial play max.



masse gmass g

10 0/-0,12 - - - - 10 -3 69 105 1,412 0/-0,12 - - - - 10 -3 88 127 2,022 0/-0,2 14,5 0/-0,2 1,1 11,5 12 -3 206 265 1125 0/-0,2 16,5 0/-0,2 1,1 15,2 12 -3 265 402 2229 0/-0,2 22,0 0/-0,2 1,3 18,0 12 -4 372 549 3632 0/-0,2 22,9 0/-0,2 1,3 21,0 12 -4 510 784 4536 0/-0,2 24,9 0/-0,2 1,3 24,9 12 -4 578 892 6045 0/-0,2 31,5 0/-0,2 1,6 30,3 15 -6 862 1.370 10258 0/-0,3 44,1 0/-0,3 1,85 37,5 15 -6 980 1.570 23568 0/-0,3 52,1 0/-0,3 1,85 44,5 15 -8 1.570 2.740 36080 0/-0,3 60,8 0/-0,3 2,15 59,0 17 -8 2.160 4.020 770

100 0/-0,3 77,6 0/-0,3 2,65 72,0 17 -13 3.820 7.940 1.250125 0/-0,4 101,7 0/-0,4 3,15 86,5 20 -13 4.700 9.800 2.220165 0/-0,4 133,7 0/-0,4 4,15 116,0 20 -20 7.350 16.000 5.140


kbs 25 g uu

Leer = ohne dichtung / empty - without seal

u = dichtung auf einer seite / seal on one side

uu = dichtung auf beiden seiten / seal on both sides

Leer = stahl / empty - steel

g = kunststoff / plastic

kb = standard / standard

kbs = korrosionsbeständig / corrosion resistant

käfigmaterial / cage material

kontaktdurchmesser innen / contact diameter inside


dichtung / seal

20

20


standardstandard







mmmm

dr Toleranz µmdr tolerance µm

mmmm

d Toleranz µm d tolerance µm

- kb 5 g-Aj - kbs 5 g-Aj 4 5 +8/0 12 0/-8- kb 8g-Aj - kbs 8 g-Aj 4 8 +8/0 16 0/-8- kb 10 g-Aj - kbs 10 g-Aj 4 10 +8/0 19 0/-9kb 12-Aj kb 12 g-Aj kbs 12 g-Aj kbs 12 g-Aj 4 12 +8/0 22 0/-9kb 16-Aj kb 16 g-Aj kbs 16 g-Aj kbs 16 g-Aj 4 16 +9/1 26 0/-9kb 20-Aj kb 20 g-Aj kbs 20 g-Aj kbs 20 g-Aj 5 20 +9/1 32 0/-11kb 25-Aj kb 25 g-Aj kbs 25 g-Aj kbs 25 g-Aj 6 25 +11/-1 40 0/-11kb 30-Aj kb 30 g-Aj kbs 30 g-Aj kbs 30 g-Aj 6 30 +11/-1 47 0/-11kb 40-Aj kb 40 g-Aj kbs 40 g-Aj kbs 40 g-Aj 6 40 +13/-2 62 0/-13kb 50-Aj kb 50 g-Aj kbs 50 g-Aj kbs 50 g-Aj 6 50 +13/-2 75 0/-13kb 60-Aj kb 60 g-Aj kbs 60 g-Aj kbs 60 g-Aj 6 60 +13/-2 90 0/-15kb 80-Aj - - - 6 80 +16/-4 120 0/-15

standard KugeLbuchse tyP Kb-aJmit einstellbarem spiel

standard baLL bushing tyPe Kb-aJradial adjustable

21

L & L LINEAR

21


hauptabmessungenmain dimensions


L mmL mm


b mmb mm


W mmW mm

d1 mmd1 mm

h mmh mm




masse gmass g

Wellen Ø mmshaft Ø mm

22 0/-0,2 14,5 0/-0,2 1,1 11,5 1,0 12 206 265 10,0 525 0/-0,2 16,5 0/-0,2 1,1 15,2 1,0 12 265 402 19,5 829 0/-0,2 22,0 0/-0,2 1,3 18,0 1,0 12 372 549 29,0 1032 0/-0,2 22,9 0/-0,2 1,3 21,0 1,5 12 510 784 44,0 1236 0/-0,2 24,9 0/-0,2 1,3 24,9 1,5 12 578 892 59,0 1645 0/-0,2 31,5 0/-0,2 1,6 30,3 2,0 15 862 1.370 100 2058 0/-0,3 44,1 0/-0,3 1,85 37,5 2,0 15 980 1.570 230 2568 0/-0,3 52,1 0/-0,3 1,85 44,5 2,0 15 1.570 2.740 355 3080 0/-0,3 60,6 0/-0,3 2,15 59,0 3,0 17 2.160 4.020 758 40

100 0/-0,3 77,6 0/-0,3 2,65 72,0 3,0 17 3.820 7.940 1.230 50125 0/-0,4 101,7 0/-0,4 3,15 86,5 3,0 20 4.700 9.800 2.170 60165 0/-0,4 133,7 0/-0,4 4,15 116,0 3,0 20 7.350 16.000 5.000 80


kbs 25 g uu - Aj Typ mit einstellbarem spiel / type with adjustable play

Leer = ohne dichtung / empty = without seal

u = dichtung auf einer seite / seal on one side

uu = dichtung auf beiden seiten / seal on both sides

Leer = stahl / empty - steel

g = kunststoff / plastic

kb = standard / standard

kbs = korrosionsbeständig / corrosion resistant




dichtung / seal

22

22


standardstandard







mmmm

dr Toleranz µmdr tolerance µm

mmmm

d Toleranz µm d tolerance µm

- kb 10 g-OP - kbs 10 g-OP 3 10 +8/0 19 0/-9kb 12-OP kb 12 g-OP kbs 12-OP kbs 12 g-OP 3 12 +8/0 22 0/-9kb 16-OP kb 16 g-OP kbs 16-OP kbs 16 g-OP 3 16 +9/1 26 0/-9kb 20-OP kb 20 g-OP kbs 20-OP kbs 20 g-OP 4 20 +9/1 32 0/-11kb 25-OP kb 25 g-OP kbs 25-OP kbs 25 g-OP 5 25 +11/-1 40 0/-11kb 30-OP kb 30 g-OP kbs 30-OP kbs 30 g-OP 5 30 +11/-1 47 0/-11kb 40-OP kb 40 g-OP kbs 40-OP kbs 40 g-OP 5 40 +13/-2 62 0/-13kb 50-OP kb 50 g-OP kbs 50-OP kbs 50 g-OP 5 50 +13/-2 75 0/-13kb60-OP kb 60 g-OP kbs 60-OP kbs 60 g-OP 5 60 +13/-2 90 0/-15kb 80-OP - - - 5 80 +16/-4 120 0/-15

standard KugeLbuchse tyP Kb-oPoffener typ

standard baLL bushing tyPe Kb-oPopen type

23

L & L LINEAR

23




L mmL mm


b mmb mm


W mmW mm

d1 mmd1 mm

h mmh mm

(°)(°)




masse gmass g

Wellen Ø mmshaft Ø mm

29 0/-0,2 22 0/-0,2 1,3 18 6,8 80º 12 372 549 23 1032 0/-0,2 22,9 0/-0,2 1,3 21 7,5 78º 12 510 784 35 1236 0/-0,2 24,9 0/-0,2 1,3 24,9 10 78º 12 578 892 48 1645 0/-0,2 31,5 0/-0,2 1,6 30,3 10 60º 15 862 1.370 84 2058 0/-0,3 44,1 0/-0,3 1,85 37,5 12,5 60º 15 980 1.570 195 2568 0/-0,3 52,1 0/-0,3 1,85 44,5 12,5 50º 15 1.570 2.740 309 3080 0/-0,3 60,6 0/-0,3 2,15 59 16,8 50º 17 2.160 4.020 665 40

100 0/-0,3 77,6 0/-0,3 2,65 72 21 50º 17 3.820 7.940 1.080 50125 0/-0,4 101,7 0/-0,4 3,15 86,5 27,2 54º 20 4.700 9.800 1.900 60165 0/-0,4 133,7 0/-0,4 4,15 116 36,3 54º 20 7.350 16.000 4.380 80


kbs 25 g uu - OP offener typ / open type

Leer - ohne dichtung / empty without seal

u - dichtung auf einer seite /seal on one side

uu - dichtung auf beiden seiten /seal on both sides

Leer - stahl / empty - steel

g - kunststoff / plastic

kb - standard / standard

kbs - korrosionsbeständig / corrosion resistant




dichtung / seal

24

24


standard KugeLbuchse tyP LMestandard baLL bushing tyPe LMe


Ø d mm Ø d Toleranz µm Ø d mm Ø d Toleranz µmØ d tolerance µm

L mmL mm

L Toleranz µmL tolerance µm

b mmb mm

b Toleranz µmb tolerance µm

WW Ø d 1 h

hh 1h 1

(°)(°)

gewichtweight


5 +8/0 12 0/-8 22 0/-2 14,5 0/-2 1,1 11,5 1,0 - - 12 LmE 5 uu8 +8/0 16 0/-8 25 0/-2 16,5 0/-2 1,1 15,2 1,0 - - 20 LmE 8 uu

12 +8/0 22 0/-9 32 0/-2 22,9 0/-2 1,3 21,0 1,5 - - 41 LmE 12 uu16 +9/-1 26 0/-9 36 0/-2 24,9 0/-2 1,3 24,9 1,5 10,0 78 57 LmE 16 uu20 +9/-1 32 0/-11 45 0/-2 31,5 0/-2 1,6 30,3 2,0 10,0 60 91 LmE 20 uu25 +11/-1 40 0/-11 58 0/-3 44,1 0/-3 1,85 37,5 2,0 12,5 60 215 LmE 25 uu30 +11/-1 47 0/-11 68 0/-3 52,1 0/-3 1,85 44,5 2,0 12,5 50 325 LmE 30 uu40 +13/-2 62 0/-13 80 0/-3 60,6 0/-3 2,15 59,0 3,0 16,8 50 705 LmE 40 uu50 +13/-2 75 0/-13 100 0/-3 77,6 0/-3 2,65 72,0 3,0 21,0 50 1.130 LmE 50 uu60 +13/-2 90 0/-15 125 0/-0,4 101,7 0/-0,4 3,15 86,5 3,0 27,2 54 2.220 LmE 60 uu

25

L & L LINEAR

25


geschlossenClosed

OffenOpen

EinstellbarEdjustable

TragzahlenLoad rating


kugelumläufeball circuits







LmE 5 uu 4 - - LmE 5 uu Aj 4 200 260LmE 8 uu 4 - - LmE 8 uu Aj 4 260 400LmE1 2 uu 4 LmE 12 uu OP 3 LmE 12 uu Aj 4 410 590LmE 16 uu 5 LmE 16 uu OP 4 LmE 16 uu Aj 5 770 1.170LmE 20 uu 5 LmE 20 uu OP 4 LmE 20 uu Aj 5 860 1.370LmE 25 uu 6 LmE 25 uu OP 5 LmE 25 uu Aj 6 980 1.560LmE 30 uu 6 LmE 30 uu OP 5 LmE 30 uu Aj 6 1.560 2.740LmE 40 uu 6 LmE 40 uu OP 5 LmE 40 uu Aj 6 2.150 4.010LmE 50 uu 6 LmE 50 uu OP 5 LmE 50 uu Aj 6 3.820 7.930LmE 60 uu 6 LmE 60 uu OP 5 LmE 60 uu Aj 6 4.700 9.990

standard KugeLbuchse tyP LMe seriestandard baLL bushing tyPe LMe series


LMe-aJ LMe-oPLMe

LMe LMe-oPLMe-aJ

26

26


standard KugeLbuchse tyP sbemit Winkelfehler ausgleich

standard baLL bushing tyPe sbewith self-aligning

Artikel nr.order no.

Ø d Ø d L L 1 L 2 Ø d 1 W (°) g j dynamisch C ndynamic C n


kgkg

sEb 16 16 26 36 24,6 1,3 24,9 9,0 68 - 1,0 1.255 1.299 0,028sEb 20 20 32 45 31,2 1,6 30,5 9,0 55 - 1,0 2.230 2.237 0,061sEb 25 25 40 58 43,7 1,85 38,5 11,5 57 1,5 1,5 3.838 3.844 0,122sEb 30 30 47 68 51,7 1,85 44,5 14,0 57 2,0 2,2 4.456 4.651 0,185sEb 40 40 62 80 60,3 2,15 58,5 19,5 56 1,5 2,7 8.058 7.671 0,360sEb 50 50 75 100 77,3 2,65 71,5 22,5 54 2,5 2,3 11.567 11.051 0,580


TragzahlLoad rating

gwichtWeight

· die Tragzahlen gelten nur bei Einsatz von gehärteten (min. 670 hv) und geschliffenen Wellenlaufbahnen

· The load capacities are valid only if hardened (min. 670 hV) and grounded shaft raceways are used.


sbe 20 uu

beidseitig abgedichtet/ internal seals

größe/size

sbE = geschlossen/closed type

sbE 0 = offen /open type

27

L & L LINEAR

27


28

28


Ø d Ø d L L 1 L 2 min W F (°) dynamisch C ndynamic C n


kgkg

sP m 08 8 16 25 16,2 1,1 - - - 310 340 0,016sP m 12 12 22 32 22,6 1,3 7,0 1,35 70 750 825 0,023sP m 16 16 26 36 24,6 1,3 9,4 0 70 2.200 2.400 0,03sP m 20 20 32 45 31,2 1,6 10,2 0 60 4.000 4.400 0,066sP m 25 25 40 58 43,7 1,85 14,4 1,15* 60 6.700 7.300 0,133sP m 30 30 47 68 51,7 1,85 13,9 2,0 55 8.300 9.100 0,202sm P 40 40 62 80 60,3 2,15 18,2 1,5 60 13.700 15.000 0,392


TragzahlLoad rating

gwichtWeight

suPer KugeLbuchse tyP ssemit Winkelfehler ausgleich und hoher tragzahl

suPer baLL bushing tyPe ssewith self-aligning and high load capacity


sP/sse Ø oPn WW cr korrosionbeständig / corrosion-resistant

W = dichtung einseitig / seal on one side

WW = dichtung beidseitig / seal on both sides

OPn = offen Ø12 /open Ø12

Wellendurchmesser / shaft diameter

super Plus- /super smart LinearkugellagerTm

super Plus- /super smart Linear ball bearing

*die bohrung für das radiale und axiale Fixieren befindet sich unterhalb der mitte.*The hole for the radial and axial fix is below the middle.

· Tragzahlen gelten nur bei Einsatz von gehärteten und geschliffenen Wellen.· Load ratings apply only when using hardened and grounded shafts.


29

L & L LINEAR

29


30

30


standard KugeLbuchse tyP LMe (F/K)mit Flansch

standard baLL bushing tyPe LMe (F/K)with flange


Ø d Ø d L d 1 h h d 1 d 2 r k dynamisch C ndynamic C n


kgkg

LmE (F/k) 08 8 16 25 32 5 3,3 3,4 6,5 24 25 270 410 0,04LmE (F/k) 12 12 22 32 42 6 4,4 4,5 8,0 32 32 520 790 0,09LmE (F/k) 16 16 26 36 46 6 4,4 4,5 8,0 36 35 590 910 0,12LmE (F/k) 20 20 32 45 54 8 5,4 5,5 9,5 43 42 880 1.400 0,19LmE (F/k) 25 25 40 58 62 8 5,4 5,5 9,5 51 50 1.000 1.600 0,34LmE (F/k) 30 30 47 68 76 10 6,5 6,6 11,0 62 60 1.600 2.800 0,55LmE (F/k) 40 40 62 80 98 13 8,6 9,0 14,0 80 75 2.200 4.100 1,21LmE (F/k) 50 50 75 100 112 13 8,6 9,0 14,0 94 88 3.900 8.100 1,76LmE (F/k) 60 60 90 125 134 18 10,8 11,0 17,5 112 106 4.800 10.200 3,24


TragzahlLoad rating

gewichtWeight


LMeF Ø uu

u = einseitig abgedichtet / sealed on one side

uu = beidseitig abgedichtet / sealed on both sides

Wellendurchmesser / shaft diameter

LmEF = Rundflansch / round flange

LmEk = Quadratflansch / square flange


31

L & L LINEAR

31


standard tandeMKugeLbuchse tyP LMe (F/K)-L mit Flansch

standard tandeM baLL bushing tyPe LMe (F/K)-L with flange


Ø d Ø d L d 1 h h d 1 d 2 r k dynamisch C ndynamic C n


kgkg

LmE (F/k) 08-L 8 16 45 32 5 3,3 3,4 6,5 24 25 431 784 0,05LmE (F/k) 12-L 12 22 57 42 6 4,4 4,5 8,0 32 32 657 1.200 0,10LmE (F/k) 16-L 16 26 70 46 6 4,4 4,5 8,0 36 35 1.230 2.350 0,19LmE (F/k) 20-L 20 32 80 54 8 5,4 5,5 9,5 43 42 1.400 2.750 0,26LmE (F/k) 25-L 25 40 112 62 8 5,4 5,5 9,5 51 50 1.560 3.140 0,52LmE (F/k) 30-L 30 47 123 76 10 6,5 6,6 11,0 62 60 2.490 5.490 0,67LmE (F/k) 40-L 40 62 154 98 13 8,6 9,0 14,0 80 75 3.430 8.040 1,59LmE (F/k) 50-L 50 75 192 112 13 8,6 9,0 14,0 94 88 6.080 15.900 3,57LmE (F/k) 60-L 60 90 211 134 18 10,8 11,0 17,5 112 106 7.650 20.000 4,59


TragzahlLoad rating

gewichtWeight


LMeF Ø-L uu

u = einseitig abgedichtet / sealed on one side

uu = beidseitig abgedichtet / sealed on both sides

Wellendurchmesser lange Ausführung / shaft diameter long version

LmEF = Rundflansch / round flange

LmEk = Quadratflansch / square flange


32

32

02

33

L & L LINEAR

33


02LinEARgEhäusE EinhEiTEn

LinEAR bEARing hOusings

34

34

02

Lineargehäuse einheiten Wgc 27Linear housing unit Wgc 27

Ø d Ø d A h h b E1 E2 Ø d1 C1 C2 m kgWgC 27-12 12 19 40 33 17 28 29 14 4,3 11 16 m5 0,18WgC 27-16 16 24 45 38 19 30 34 15 4,3 11 18 m5 0,27WgC 27-20 20 28 53 45 23 30 40 15 5,3 13 22 m6 0,32WgC 27-25 25 35 62 54 27 40 48 20 6,6 18 26 m8 0,66WgC 27-30 30 40 67 60 30 50 53 25 6,6 18 29 m8 0,95WgC 27-40 40 52 87 76 39 60 69 30 8,4 22 38 m10 1,82WgC 27-50 50 62 103 92 47 70 82 35 10,5 26 46 m12 2,52



gewicht Weight

· Einzel geschlossen· kompaktausführung· Linearkugelhülse / Lineargleitlager· schmierbohrung m8x1· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit kugelhülse · gehäuse ist auch als Version mit einstellbarer Radialluft lieferbar: Artikel-nr. WgC 28-12-50

· single closed· Compact version· Linear ball bushing / Linear bearings· Lubrication hole m8x1· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with ball sleeve· housing is also available as a version with adjustable radial clearance: Artikel-nr. WgC 28-12-50


WgC 27-20-kh ohne dichtung / without sealWgC 27-20-khLL mit dichtung / with seal

kugelhülse Typ khball sleeve Typ kh

schmierbohrung m8x1 / Lubrication hole m8x1

Ab dem 01.04.2011 entfällt die schmierbohrung.From 01.04.2011 the lubrication hole is eliminated.

LinEARgEhäusE-EinhEiTEnLinEAR bEARing hOusings

35

L & L LINEAR

35

· Tandem geschlossen· kompaktausführung· Linearkugelhülse / Lineargleitlager· schmierbohrung m8x1· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit kugelhülse

· Tandem closed· Compact version· Linear ball bushing / Linear bearings· Lubrication hole m8x1· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with ball sleeve

Lineargehäuse einheit WtgcLinear housing unit Wtgc


WTgC-20-kh ohne dichtung / without sealWTgC-20-khLL mit dichtung / with seal

kugelhülse Typ khball sleeve Typ kh

Ø d Ø d A h h b E1 E2 Ø d1 C1 C2 m kgWTgC-12 12 19 40 33 17 60 29 35 4,3 11 16 m5 0,38WTgC-16 16 24 45 38 19 65 34 40 4,3 11 18 m5 0,56WTgC-20 20 28 53 45 23 65 40 45 5,3 13 22 m6 0,68WTgC-25 25 35 62 54 27 85 48 55 6,6 18 26 m8 1,36WTgC-30 30 40 67 60 30 105 53 70 6,6 18 29 m8 1,98WTgC-40 40 52 87 76 39 125 69 85 8,4 22 38 m10 3,75WTgC-50 50 62 103 92 47 145 82 100 10,5 26 46 m12 5,10



gewichtWeight


Ab dem 01.04.2011 entfällt die schmierbohrung.From 01.04.2011 the lubrication hole is eliminated.


36

36

LinEARgEhäusE-EinhEiTEnLinEAR bEARing hOusings02

Lineargehäuse einheit WaLgsLinear housing unit WaLgs

Ø d Ø d h h A A 1 E 1 E 2 b L 1 Ø d 1 kgWALgs-12 12 22 18 35 52 30 42 10 32 20 5,3 0,09WALgs-16 16 26 22 40,5 56 34 46 11 36 22 5,3 0,12WALgs-20 20 32 25 48,0 70 40 58 14 45 28 6,4 0,25WALgs-25 25 40 30 58,0 80 50 68 20 58 40 6,4 0,49WALgs-30 30 47 35 67,0 88 58 76 24 68 48 6,4 0,78WALgs-40 40 62 45 85,0 108 74 94 28 80 56 8,4 1,28WALgs-50 50 75 50 100 135 96 116 36 100 72 10,5 1,70

Artikel nr.Order no.


gewichtWeight


WaLgs - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE

· standard - geschlossen· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· standard - closed· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings

beispiel: standard kugelbuchse Typ LmEexample: standard ball bushing type LmE

37

L & L LINEAR

37


Lineargehäuse einheit WaLgsoLinear housing unit WaLgso

Ø d Ø d h h A A 1 E 1 E 2 b L 1 (°) kgWALgsO-12 12 22 18 28,0 52 30 42 10 32 20 60 0,09WALgsO-16 16 26 22 33,5 56 34 46 11 36 22 60 0,12WALgsO-20 20 32 25 42,0 70 40 58 14 45 28 60 0,25WALgsO-25 25 40 30 51,0 80 50 68 20 58 40 60 0,49WALgsO-30 30 47 35 60,0 88 58 76 24 68 48 60 0,78WALgsO-40 40 62 45 77,0 108 74 94 28 80 56 60 1,28WALgsO-50 50 75 50 93,0 135 96 116 36 100 72 60 1,70



gewichtWeight


WaLgso - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE

· standard - offen· schmierung und Fixierung über schmiernippel schlitzschraube· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· standard - open· Lubrication and fixing screw through the grease nipples· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings

beispiel: standard kugelbuchse Typ LmE-OPexample: standard ball bushing type LmE-OP

38

38


Lineargehäuse einheit Wg 35Linear housing unit Wg 35

Ø d Ø d A h h b n 1 n 2 n 3 E 1 E 2 Ø d 1 d 2 m kgWg 35-08 8 16 35 28 13 32 8 10 14 25 20 3,3 6 m4 0,07Wg 35-12 12 22 43 35 18 39 10 12 25 32 23 4,2 8 m5 0,13Wg 35-16 16 26 53 42 22 43 12 13 30 40 26 5,2 10 m6 0,20Wg 35-20 20 32 60 50 25 54 13 18 34 45 32 6,8 11 m8 0,34Wg 35-25 25 40 78 60 30 67 15 22 40 60 40 8,6 15 m10 0,65Wg 35-30 30 47 87 70 35 79 16 22 48 68 45 8,6 15 m10 0,97Wg 35-40 40 62 108 90 45 91 20 26 60 86 58 10,3 18 m12 1,80



gewichtWeight

· Einzel geschlossen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· single closed· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wg 35 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE



39

L & L LINEAR

39


Lineargehäuse einheit Wge 36Linear housing unit Wge 36

Ø d Ø d A h h b n 1 n 2 n 3 E 1 E 2 Ø d 1 d 2 m kgWgE 36-08 8 16 35 28 13 32 8 10 14 25 20 3,3 6 m4 0,07WgE 36-12 12 22 43 35 18 39 10 11 25 32 23 4,2 8 m5 0,13WgE 36-16 16 26 53 42 22 43 12 13 30 40 26 5,2 10 m6 0,20WgE 36-20 20 32 60 50 25 54 13 18 34 45 32 6,8 11 m8 0,34WgE 36-25 25 40 78 60 30 67 15 22 40 60 40 8,6 15 m10 0,65WgE 36-30 30 47 87 70 35 79 16 22 48 68 45 8,6 15 m10 0,97WgE 36-40 40 62 108 90 45 91 20 26 60 86 58 10,3 18 m12 1,80



gewichtWeight

· Einzel geschlossen· Radialluft einstellbar· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· single closed· Radial air adjustable· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wge 36 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE


zylinderschraube din 6912 / Cap screw din 6912


40

40

Lineargehäuse einheit Wgo 37Linear housing unit Wgo 37

Ø d Ø d A h h b n 1 n 2 n 3 k E 1 E 2 Ø d 1 d 2 m j kgWgO 37-12 12 22 43 28 18 39 8 11 8 16,65 32 23 4,2 8 m5 7,0 0,11WgO 37-16 16 26 53 35 22 43 12 13 12 22,00 40 26 5,2 10 m6 9,4 0,17WgO 37-20 20 32 60 42 25 54 13 18 13 25,00 45 32 6,8 11 m8 10,2 0,30WgO 37-25 25 40 78 51 30 67 15 22 15 31,50 60 40 8,6 15 m10 12,5 0,57WgO 37-30 30 47 87 60 35 79 16 22 16 33,00 68 45 8,6 15 m10 13,9 0,86WgO 37-40 40 62 108 77 45 91 20 26 20 43,50 86 58 10,3 18 m12 18,0 1,60



gewicht Weight

· Einzel offen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· single open· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wgo 37 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE





41

L & L LINEAR

41

Lineargehäuse einheit Wgoe 38Linear housing unit Wgoe 38



gewicht Weight

Ø d Ø d A h h b n 1 n 2 n 3 k E 1 E 2 Ø d 1 d 2 m j kgWgO 38-12 12 22 43 28 18 39 8 11 25 16,65 32 23 4,2 8 m5 7,0 0,11WgO 38-16 16 26 53 35 22 43 12 13 30 22,00 40 26 5,2 10 m6 9,4 0,17WgO 38-20 20 32 60 42 25 54 13 18 34 25,00 45 32 6,8 11 m8 10,2 0,30WgO 38-25 25 40 78 51 30 67 15 22 40 31,50 60 40 8,6 15 m10 12,5 0,57WgO 38-30 30 47 87 60 35 79 16 22 48 33,00 68 45 8,6 15 m10 13,9 0,86WgO 38-40 40 62 108 77 45 91 20 26 60 43,50 86 58 10,3 18 m12 18,0 1,60



gewichtWeight

· Einzel offen· Radialluft einstellbar· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· single open· Radial air adjustable· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wgoe 38 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE





42

42

Lineargehäuse einheit Wgs 71Linear housing unit Wgs 71

Ø d Ø d A h h b n 2 n 3 E 1 E 2 E 3 Ø d 1 m j kgWgs 71-20 20 32 60 60 30 54 22 42 22 30 17 8,6 m10 10,2 0,42Wgs 71-25 25 40 75 72 35 67 26 50 28 36 21 10,3 m12 12,5 0,80Wgs 71-30 30 47 86 82 40 79 34 55 34 42 25 13,5 m16 13,9 1,20Wgs 71-40 40 62 110 100 45 91 43 67 43 48 32 17,5 m20 18,0 2,00



gewichtWeight

· seitlich offen· schmierbohrung m 8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· side opening· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wgs 71 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




43

L & L LINEAR

43

Lineargehäuse einheit Wgse 72Linear housing unit Wgse 72



gewichtWeight

Ø d Ø d A h h b n 2 n 3 E 1 E 2 E 3 Ø d 1 m j kgWgs 71-20 20 32 60 60 30 54 22 42 22 30 17 8,6 m10 10,2 0,42Wgs 71-25 25 40 75 72 35 67 26 50 28 36 21 10,3 m12 12,5 0,80Wgs 71-30 30 47 86 82 40 79 34 55 34 42 25 13,5 m16 13,9 1,20Wgs 71-40 40 62 110 100 45 91 43 67 43 48 32 17,5 m20 18,0 2,00



gewichtWeight

· seitlich offen· Radialluft einstellbar· schmierbohrung m 8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· side opening· Radial air adjustable· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wgse 72 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




44

44

Lineargehäuse einheit Wtg 85Linear housing unit Wtg 85

Ø d Ø d A h h b n 2 n 3 E 1 E 2 Ø d 1 d 2 m kgWTg 85-08 8 16 35 28 13 62 13 14 25 35 4,2 8 m5 0,15WTg 85-12 12 22 43 35 18 76 13 25 30 40 5,2 10 m6 0,27WTg 85-16 16 26 53 42 22 84 13 30 36 45 5,2 10 m6 0,41WTg 85-20 20 32 60 50 25 104 18 34 45 55 6,8 11 m8 0,72WTg 85-25 25 40 78 60 30 130 22 40 54 70 8,6 15 m10 1,35WTg 85-30 30 47 87 70 35 152 26 48 62 85 10,3 18 m12 2,01WTg 85-40 40 62 108 90 45 176 34 60 80 100 14,25 20 m16 3,67



gewichtWeight

· Tandem geschlossen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· Tandem closed· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wtg 85 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




45

L & L LINEAR

45

Lineargehäuse einheit Wtge 32Linear housing unit Wtge 32



gewichtWeight

Ø d Ø d A h h b E 1 E 2 n 12 n 3 Ø d 1 d 2 m kgWTgE 32-08 8 16 35 28 13 62 25 50 11 14 4,2 8 m5 0,15WTgE 32-12 12 22 43 35 18 76 32 56 11 25 4,2 8 m5 0,27WTgE 32-16 16 26 53 42 22 84 40 64 13 30 5,2 10 m6 0,41WTgE 32-20 20 32 60 50 25 104 45 76 18 34 6,8 11 m8 0,72WTgE 32-25 25 40 78 60 30 130 60 94 22 40 8,6 15 m10 1,35WTgE 32-30 30 47 87 70 35 152 68 106 22 48 8,6 15 m10 2,01WTgE 32-40 40 62 108 90 45 176 86 124 26 60 10,3 18 m12 3,67



gewichtWeight

· Tandem geschlossen· Radialluft einstellbar· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· Tandem closed· Radial air adjustable· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wtge 32 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE





46

46

Lineargehäuse einheit Wtgo 87Linear housing unit Wtgo 87

Ø d Ø d A h h b n 2 n 3 k E 1 E 2 E 3 Ø d 1 d 2 m j kgWTgO 87-12 12 22 43 30 18 76 13 25 16,65 30 40 19,5 5,2 10 m6 7,0 0,22WTgO 87-16 16 26 53 35 22 84 13 30 22,00 36 45 21,5 5,2 10 m6 9,4 0,34WTgO 87-20 20 32 60 42 25 104 18 34 25,00 45 55 27,0 6,8 11 m8 10,2 0,62WTgO 87-25 25 40 78 51 30 130 22 40 31,50 54 70 33,5 8,6 15 m10 12,9 1,17WTgO 87-30 30 47 87 60 35 152 26 48 33,00 62 85 39,5 10,3 18 m12 14,4 1,68WTgO 87-40 40 62 108 77 45 176 34 60 43,50 80 100 45 14,25 20 m16 18,2 3,15



gewichtWeight

· Tandem offen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· Tandem open· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wtgo 87 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




47

L & L LINEAR

47

Lineargehäuse einheit Wtgoe 34Linear housing unit Wtgoe 34



gewichtWeight

Ø d Ø d A h h b n 1 n 2 k E 1 E 2 E 3 Ø d 1 d 2 m j kgWTgOE 34-12 12 22 43 30 18 76 11 25 16,65 32 56 19,5 4,2 8 m5 7,0 0,22WTgOE 34-16 16 26 53 35 22 84 13 30 22,00 40 64 21,5 5,2 10 m6 9,4 0,34WTgOE 34-20 20 32 60 42 25 104 18 34 25,00 45 76 27,0 6,8 11 m8 10,2 0,62WTgOE 34-25 25 40 78 51 30 130 22 40 31,50 60 94 33,5 8,6 15 m10 12,9 1,17WTgOE 34-30 30 47 87 60 35 152 22 48 33,00 68 106 39,5 8,6 15 m10 14,4 1,68WTgOE 34-40 40 62 108 77 45 176 26 60 43,50 86 124 45,5 10,3 18 m12 18,2 3,15



gewichtWeight

· Tandem offen· Radialluft einstellbar· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· Tandem open· Radial air adjustable· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


Wtgoe 34 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




48

48

Lineargehäuse einheit Wtg 85-1Linear housing unit Wtg 85-1

Ø d Ø d A h h b n 2 n 3 E 1 E 2 Ø d 1 d 2 m kgWTg85-i-08 8 16 35 28 13 62 11 14 25 35 4,2 8 m5 0,15WTg85-i-12 12 22 43 35 18 76 11 25 32 56 4,2 8 m5 0,27WTg85-i-16 16 26 53 42 22 84 13 30 40 64 5,2 10 m6 0,41WTg85-i-20 20 32 60 50 25 104 18 34 45 76 6,8 11 m8 0,72WTg85-i-25 25 40 78 60 30 130 22 40 60 94 8,6 15 m10 1,35WTg85-i-30 30 47 87 70 35 152 22 48 68 106 8,6 15 m10 2,01WTg85-i-40 40 62 108 90 45 176 26 60 86 124 10,3 18 m12 3,67



gewichtWeight

· Tandem geschlossen· Vier befestigungsbohrungen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980

· Tandem closed· Four mounting holes· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980


Wtg 85-i - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




49

L & L LINEAR

49

Lineargehäuse einheit Wtgo 87-1Linear housing unit Wtgo 87-1



gewichtWeight

Ø d Ø d A h h b n 2 n 3 k E 1 E 2 k 1 Ø d 1 d 2 m j kgWTgO87-i-12 12 22 43 30 18 76 11 25 16,65 32 56 19,5 4,2 8 m5 7,0 0,22WTgO87-i-16 16 26 53 35 22 84 13 30 22,00 40 64 21,5 5,2 10 m6 9,4 0,34WTgO87-i-20 20 32 60 42 25 104 18 34 25,00 45 76 27,0 6,8 11 m8 10,2 0,62WTgO87-i-25 25 40 78 51 30 130 22 40 31,50 60 94 33,5 8,6 15 m10 12,9 1,17WTgO87-i-30 30 47 87 60 35 152 22 48 33,00 68 106 39,5 8,6 15 m10 14,4 1,68WTgO87-i-40 40 62 108 77 45 176 34 60 43,50 86 124 45,5 10,3 18 m12 18,2 3,15



gewichtWeight

· Tandem offen· Vier befestigungsschrauben· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· Tandem open· Four mounting holes· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· Weight with standard linear ball bearings


Wtgo 87-i - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE





50

50

Lineargehäuse einheit WQsgLinear housing unit WQsg

Ø d Ø d A h h b E n 1 n 2 x Ø d 1 m kgWQsg-08 8 16 65 23 11,5 65 55 8 11 32 4,3 m5 0,23WQsg-12 12 22 85 32 16,0 85 73 13 13 42 5,3 m6 0,52WQsg-16 16 26 100 36 18,0 100 88 15 13 54 5,3 m6 0,78WQsg-20 20 32 130 46 23,0 130 115 19 18 72 6,8 m8 1,74WQsg-25 25 40 160 56 28,0 160 140 24 22 88 9,0 m10 3,13WQsg-30 30 47 180 64 32,0 180 158 27 26 96 10,5 m12 4,43WQsg-40 40 62 230 80 40,0 230 202 35 34 122 13,5 m16 8,70



gewichtWeight

· Quadro geschlossen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager· sonderbauformen auf Anfrage

· Quadro closed· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471 · mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings · special designs on request


WQsg - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




51

L & L LINEAR

51

Lineargehäuse einheit WQsoLinear housing unit WQso



gewichtWeight

Ø d Ø d A h h b E n 2 x j Ø d 1 m kgWQsO-12 12 22 85 30 18 85 73 13 42 7,0 5,3 m6 0,45WQsO-16 16 26 100 35 22 100 88 13 54 9,4 5,3 m6 0,73WQsO-20 20 32 130 42 25 130 115 18 72 10,2 6,8 m8 1,48WQsO-25 25 40 160 51 30 160 140 22 88 12,9 9,0 m10 2,68WQsO-30 30 47 180 60 35 180 158 26 96 13,9 10,5 m12 3,95WQsO-40 40 62 230 77 45 230 202 34 122 18,2 13,5 m16 8,12



gewichtWeight

· Quadro offen· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager· sonderbauformen auf Anfrage

· Quadro open· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings · special designs on request


WQso - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE




52

52

Lineargehäuse einheit WFg 81Linear housing unit WFg 81

Ø d Ø d Ø dA □ A b b 1 P □ E Ø d 1 kgWFg 81-12 12 22 32 40 32 22 6 30 5,5 0,12WFg 81-16 16 26 38 50 36 24 8 35 5,5 0,17WFg 81-20 20 32 46 60 45 30 10 42 6,6 0,33WFg 81-25 25 40 58 70 58 42 12 54 6,6 0,68WFg 81-30 30 47 66 80 68 50 14 60 9,0 1,03WFg 81-40 40 62 90 100 80 59 16 78 11,0 2,00



gewichtWeight

· Einzel Flansch· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· single flange· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471 · mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


WFg 81 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE



53

L & L LINEAR

53

Lineargehäuse einheit WtFg 83Linear housing unit WtFg 83



gewichtWeight

Ø d Ø d Ø d1 Ø d2 A A1 E1 E2 k k2 b b1 Ø d 1 m n2 P kgWTFg 83-12 12 22 30 30 42 34 24 32 19 36 76 46 5,3 m6 13 10 0,20WTFg 83-16 16 26 35 35 50 40 28 38 22 40 84 50 6,6 m8 18 10 0,32WTFg 83-20 20 32 42 42 60 50 35 45 27 50 104 60 8,4 m10 22 10 0,55WTFg 83-25 25 40 52 52 74 60 42 56 32 63 130 73 10,5 m12 26 10 1,17WTFg 83-30 30 47 61 61 84 70 50 64 37 74 152 82 13,5 m16 34 10 1,50



gewichtWeight

· Tandem Flansch· schmierbohrung m8x1· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 472· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· Tandem flange· Lubrication hole m8x1· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471 · mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings


WFtg 83 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ ssE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type ssE



54

54

03

55

L & L LINEAR

55


03LinEARgEhäusE EinhEiTEn kugELgRAPhiTguss & ALuminium dRuCkguss

LinEAR hOusing uniTssPhEROidAL gRAPhiTE CAsT iROn & ALuminium diE CAsTing

56

56

Lineargehäuse einheit Wgg 65Linear housing unit Wgg 65

Ø d Ø d A h1 h b b1 b2 E1 E2 Ø d 1 P kgWgg 65-12 12 22 42 18 35 32 32 20 32±0,15 23±0,15 4,3 5,5 0,12Wgg 65-16 16 26 50 22 42 36 35 22 40±0,15 26±0,15 4,3 6,5 0,19Wgg 65-20 20 32 60 25 50 45 42 28 45±0,15 32±0,15 4,3 8,0 0,38Wgg 65-25 25 40 74 30 60 58 54 40 60±0,15 40±0,15 5,3 9,0 0,70Wgg 65-30 30 47 84 35 70 68 60 48 68±0,20 45±0,20 6,4 10,0 1,10Wgg 65-40 40 62 108 45 90 80 70 56 86±0,20 50±0,20 8,4 12,0 2,30Wgg 65-50 50 75 130 50 105 100 78 72 108±0,20 58±0,20 8,4 14,0 3,45



gewichtWeight

· geschlossen· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· closed· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471 · mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings

LinEARgEhäusE-EinhEiTEn kugelgraphitguß & Aluminium-druckgußLinEAR hOusing uniTs spheroidal graphite cast iron & aluminium die casting03


Wgg 65 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ sdE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type sdE

57

L & L LINEAR

57

Lineargehäuse einheit Wgge 66Linear housing unit Wgge 66



gewichtWeight

Ø d Ø d A h1 h b b1 b2 E1 E2 Ø d 1 P sW kgWggE 66-12 12 22 42 18 35 32 32 20 32±0,15 23±0,15 4,3 5,5 7,0 0,12WggE 66-16 16 26 50 22 42 36 35 22 40±0,15 26±0,15 4,3 6,5 7,0 0,19WggE 66-20 20 32 60 25 50 45 42 28 45±0,15 32±0,15 4,3 8,0 7,0 0,38WggE 66-25 25 40 74 30 60 58 54 40 60±0,15 40±0,15 5,3 9,0 8,0 0,70WggE 66-30 30 47 84 35 70 68 60 48 68±0,20 45±0,20 6,4 10,0 10,0 1,10WggE 66-40 40 62 108 45 90 80 70 56 86±0,20 50±0,20 8,4 12,0 13,0 2,30WggE 66-50 50 75 130 50 105 100 78 72 108±0,20 58±0,20 8,4 14,0 13,0 3,45



gewichtWeight

· geschlossen· Radialluft einstellbar· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über sicherungsringe nach din 471· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· closed· Fixing the bearing in the housing by means of retaining rings to din 471 · mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings

LinEARgEhäusE-EinhEiTEn kugelgraphitguß & Aluminium-druckgußLinEAR hOusing uniTs spheroidal graphite cast iron & aluminium die casting


Wgge 66 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ sdE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type sdE

58

58

Lineargehäuse einheit Wggo 67Linear housing unit Wggo 67

Ø d h1 h b A b1 b2 E1 E2 Ø d 1 P j (*) kgWggO 67-12 12 18 28 32 42 32 20 32±0,15 23±0,15 4,3 5,5 7,0 70 0,10WggO 67-16 16 22 35 36 50 35 22 40±0,15 26±0,15 4,3 6,5 9,4 70 0,18WggO 67-20 20 25 42 45 60 42 28 45±0,15 32±0,15 4,3 8,0 10,2 60 0,32WggO 67-25 25 30 51 58 74 54 40 60±0,15 40±0,15 5,3 9,0 12,5 60 0,63WggO 67-30 30 35 60 68 84 60 48 68±0,20 45±0,20 6,4 10,0 13,9 55 0,90WggO 67-40 40 45 77 80 108 70 56 86±0,20 50±0,20 8,4 12,0 18,2 60 2,10WggO 67-50 50 50 88 100 130 78 72 108±0,20 58±0,20 8,4 14,0 21,0 50 3,10



gewichtWeight

· offen· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8,Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· open· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings

LinEARgEhäusE-EinhEiTEn kugelgraphitguß & Aluminium-druckgußLinEAR hOusing uniTs spheroidal graphite cast iron & aluminium die casting03


Wggo 67 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ sdE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type sdE

59

L & L LINEAR

59

Lineargehäuse einheit Wggoe 68Linear housing unit Wggoe 68

Ø d h1 h b A b1 b2 E1 E2 Ø d 1 P j sW (*) kgWggOE 68-12 12 18 28 32 42 32 20 32±0,15 23±0,15 4,3 5,5 7,0 2,5 70 0,10WggOE 68-16 16 22 35 36 50 35 22 40±0,15 26±0,15 4,3 6,5 9,4 2,5 70 0,18WggOE 68-20 20 25 42 45 60 42 28 45±0,15 32±0,15 4,3 8,0 10,2 2,5 60 0,32WggOE 68-25 25 30 51 58 74 54 40 60±0,15 40±0,15 5,3 9,0 12,5 3,0 60 0,63WggOE 68-30 30 35 60 68 84 60 48 68±0,20 45±0,20 6,4 10,0 13,9 3,0 55 0,90WggOE 68-40 40 45 77 80 108 70 56 86±0,20 50±0,20 8,4 12,0 18,2 4,0 60 2,10WggOE 68-50 50 50 88 100 130 78 72 108±0,20 58±0,20 8,4 14,0 21,0 5,0 50 3,91



gewichtWeight



gewichtWeight

· offen· befestigung des Lagers im gehäuse erfolgt über Axial-Radialfixierschraube· befestigungsschrauben din 912-8.8, Federring din 7980· gewichtsangabe mit standard-Linearkugellager

· open· Fixing the bearing in the housing by means of axial radial fixing screw· mounting screws din 912-8.8, spring ring din 7980· Weight with standard linear ball bearings

LinEARgEhäusE-EinhEiTEn kugelgraphitguß & Aluminium-druckgußLinEAR hOusing uniTs spheroidal graphite cast iron & aluminium die casting


Wggoe 68 - Ø - s standard kugelbuchse Typ LmE standard ball bushing type LmE - ss standard kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ sbE standard ball bushing with angle error compensation - n standard kugelbuchse Typ kb standard ball bushing type kb - ns standard kugelbuchse mit stahlkäfig Typ kb standard ball bushing with steel cage type kb - nT super kugelbuchse mit Winkelfehlerausgleich Typ Tk super ball bushing with angle error compensation type Tk - nh superkugelbuchse mit Winkelfehler ausgleich und hoher Tragzahl Typ sdE super ballbushing with angle error compensation and high load rating type sdE

60

60

04

61

L & L LINEAR

61


04LinEAR bAuELEmEnTE

LinEAR COmPOnEnTs

62

62

WeLLenunterstützung FWWu 54-2shaFt suPPort FWWu 54-2

Ø d b b1 b2 b3 h Ø d2 Ø d1 t2 t1 T kgFWWu 54-220 20 15 7,5 15 8,3 52 6,6 11 8,5 8,5 100 1,10FWWu 54-225 25 20 10,0 18 10,8 62 9,0 15 15,0 11,0 120 1,50FWWu 54-230 30 25 12,5 21 11,0 72 11,0 18 15,3 13,5 150 2,10FWWu 54-240 40 30 15,0 25 15,0 88 14,0 20 19,0 16,0 200 3,00FWWu 54-250 50 35 17,5 30 19,0 105 16,0 24 21,5 18,5 200 4,20



gewichtWeight

Flache Ausführung mit einer bohrreihematerial: Al-LegierungLänge: 600 mm

Flat type with borehole rowmaterial: Al-alloyLength: 600 mm

LinEARE bAuELEmnTELinEAR COmPOnEnTs04

63

L & L LINEAR

63

WeLLenunterstützung FWWu 54-1shaFt suPPort FWWu 54-1



gewichtWeight

LinEARE bAuELEmnTELinEAR COmPOnEnTs

Flache Ausführung mit doppelter bohrreihematerial: Al-LegierungLänge: 600 mm

Flat type with double borehole rowmaterial: Al-alloyLength: 600 mm

Ø d b b1 b2 b3 b4 h Ø d2 Ø d1 t1 t2 T kgFWWu 54-120 20 15 7,5 8 8,3 22 52 6,6 11 8,5 8,5 75 1,00FWWu 54-125 25 20 10,0 10 10,0 26 62 9,0 15 11,0 14,0 75 1,30FWWu 54-130 30 25 12,5 12 11,0 30 72 11,0 18 13,5 15,3 100 1,90FWWu 54-140 40 30 15,0 12 15,0 38 88 14,0 20 16,0 17,5 100 2,70FWWu 54-150 50 35 17,5 15 19,0 45 105 15,5 24 18,5 21,5 100 3,70



gewichtWeight

64

64

WeLLenunterstützung WWu 16shaFt suPPort WWu 16

Ø d h h2 b b/2 b3 m Ø d2 h1 T kgWWu 16-12 12 14,5 3 11 5,5 5,4 m4 4,5 15,5 75 0,44WWu 16-16 16 18,0 3 14 7,0 7,0 m5 5,5 16,0 75 0,56WWu 16-20 20 22,0 3 17 8,5 8,1 m6 6,6 20,0 75 0,81WWu 16-25 25 26,0 3 21 10,5 10,3 m8 9,0 25,0 75 1,06WWu 16-30 30 30,0 3 23 11,5 11,0 m10 11,0 30,0 100 1,25WWu 16-40 40 39,0 4 30 15,0 15,0 m12 13,5 38,0 100 2,16WWu 16-50 50 46,0 5 35 17,5 19,0 m14 15,5 45,0 100 2,94



gewichtWeight

niedrige Ausführung material: Al-LegierungLänge: bis 2400 mm

Low typematerial: Al-alloyLength: up to 2.400 mm

04 LinEARE bAuELEmnTELinEAR COmPOnEnTs

65

L & L LINEAR

65

WeLLenunterstützung WWu 50shaFt suPPort WWu 50

mittlere Ausführungmaterial: Al-LegierungLänge: 600 mmAuch mit montierter Welle lieferbar.

middle typematerial: Al-alloyLength: 600 mmAlso available with mounted shaft.

Ø d A h h1 P b2 Ø d1 Ø d2 b3 (°) b T1 T2 kgWWu 50-12 12 40 22 5,0 5 8,0 4,5 4,5 5,8 50 29 75 120 0,52WWu 50-16 16 45 26 6,0 5 9,5 5,5 5,5 7,0 50 33 100 150 0,64WWu 50-20 20 52 32 6,5 6 11,0 6,6 6,6 8,3 50 37 100 150 0,90WWu 50-25 25 57 36 8,5 6 14,0 6,6 9,0 10,8 50 42 120 200 1,08WWu 50-30 30 69 42 10,5 7 17,0 9,0 11,0 11,0 50 51 150 200 1,43WWu 50-40 40 73 50 10,5 8 17,0 9,0 11,0 15,0 50 55 200 300 1,81WWu 50-50 50 84 60 12,5 9 19,0 11,0 13,0 19,0 46 63 200 300 2,45



gewichtWeight


66

66

WeLLenunterstützung WWs 50shaFt suPPort WWs 50

04

hohe Ausführungmaterial: Al-LegierungLänge: 600 mmAuch mit montierter Welle lieferbar.

high typematerial: Al-alloyLength: 600 mmAlso available with mounted shaft.

Ø d A h h1 P b2 Ø d1 Ø d2 b3 (°) b T1 T2 kgWWs 50-20 20 56 38 9,5 6 12 6,6 6,6 11 60 37 100 150 1,00WWs 50-25 25 60 42 11,5 6 15 6,6 9,0 14 60 42 120 200 1,20WWs 50-30 30 74 53 11,5 8 17 9,0 11,0 14 60 51 150 200 1,80WWs 50-40 40 78 60 13,0 8 19 9,0 11,0 18 60 55 200 300 2,10



gewichtWeight


67

L & L LINEAR

67

traWerse WtatraWerse Wta



gewichtWeight

Traverse A festgeschraubtFührungsgehäuse: beweglichmaterial: Al-Legierung

Traverse A screwedguide housing: mobilematerial: Al-alloy

Ø d A b1 h h1 b Ø d1 x kgWTA-08 8 65 12 23 12,5 52 5,5 32 0,04WTA-12 12 85 14 32 18,0 70 6,6 42 0,09WTA-16 16 100 18 36 20,0 82 9,0 54 0,14WTA-20 20 130 20 46 25,0 108 11,0 72 0,25WTA-25 25 160 25 56 30,0 132 13,5 88 0,47WTA-30 30 180 25 64 35,0 150 13,5 96 0,62WTA-40 40 230 30 80 44,0 190 17,5 122 1,15



gewichtWeight


68

68

traverse WtbtraWerse Wtb

Traverse b: beweglichFührungsgehäuse: festgeschraubtmaterial: Al-Legierung

Traverse b: mobileguide housing: screwedmaterial: Al-alloy

Ø d A b1 h h1 b Ø d1 x kgWTb-08 8 65 12 22 11 52 m5 32 0,04WTb-12 12 85 14 28 14 70 m6 42 0,07WTb-16 16 100 18 32 16 82 m8 54 0,13WTb-20 20 130 20 42 21 108 m10 72 0,22WTb-25 25 160 25 52 26 132 m12 88 0,44WTb-30 30 180 25 58 29 150 m12 96 0,56WTb-40 40 230 30 72 36 190 m16 122 1,00



gewichtWeight


69

L & L LINEAR

69

WeLLenbocK WWbc 58shaFt bLocK WWbc 58

kompakte Ausführungmaterial: Al-Legierung

Compact versionmaterial: Al-alloy

Ø d A b1 h h1 b Ø d2 Ø d1 m n1 n2 kgWWbC 58-06 6 32 16 27 15 22 4,2 8 m5 11 13 0,03WWbC 58-08 8 32 16 27 16 22 4,2 8 m5 11 13 0,03WWbC 58-10 10 40 18 33 18 27 5,2 10 m6 13 16 0,05WWbC 58-12 12 40 18 33 19 27 5,2 10 m6 13 16 0,05WWbC 58-14 14 45 20 38 20 32 5,2 10 m6 13 18 0,07WWbC 58-16 16 45 20 38 22 32 5,2 10 m6 13 18 0,07WWbC 58-20 20 53 24 45 25 39 6,8 11 m8 18 22 0,12WWbC 58-25 25 62 28 54 31 44 8,6 15 m10 22 26 0,17WWbC 58-30 30 67 30 60 34 49 8,6 15 m10 22 29 0,22WWbC 58-40 40 87 40 76 42 66 10,3 18 m12 26 38 0,48WWbC 58-50 50 103 50 92 50 80 14,25 20 m16 34 46 0,82



gewichtWeight


70

70

standard WeLLenbocK WWb 57standard shaFt bLocK WWb 57

Wellenbock: standardmaterial: Al-Legierung

shaft block: standardmaterial: Al-alloy

Ø d A b1 h h1 b Ø d2 Ø d1 m n2 n1 kg

WWb 57-08 8 32 18 28 15 22 3,3 6 m4 9 13,0 0,04

WWb 57-12 12 43 20 35 20 30 5,2 10 m6 13 16,5 0,10

WWb 57-16 16 53 24 42 25 38 6,8 11 m8 18 21,0 0,15

WWb 57-20 20 60 30-0,6 50-0,6 30 42 8,6 15 m10 22 25,0 0,23

WWb 57-25 25 78 38 60 35 56 10,3 18 m12 26 30,0 0,41

WWb 57-30 30 87 40-0,6 70-0,6 40 64 10,3 18 m12 26 34,0 0,53

WWb 57-40 40 108 48 90 50 82 14,25 20 m16 34 44,0 0,99

WWb 57-50 50 132 58 105 60 100 17,5 26 m20 43 49,0 1,25



gewichtWeight


71

L & L LINEAR

71

standard WeLLenbocK WWb 55standard shaFt bLocK WWb 55



Ø d h h1 A b b1 b2 Ø d1 P sW kgWWb 55-08 8 27 15 32 25 10 16 4,5 5,0 3 0,01WWb 55-12 12 35 20 42 32 12 20 5,5 5,5 3 0,02WWb 55-16 16 42 25 50 40 16 26 5,5 6,5 3 0,03WWb 55-20 20 50 30 60 45 20 32 5,5 8,0 4 0,07WWb 55-25 25 58 35 74 60 25 38 6,8 9,0 5 0,14WWb 55-30 30 68 40 84 68 28 45 9,0 10,0 6 0,20WWb 55-40 40 86 50 108 86 32 56 11,0 12,0 8 0,48WWb 55-50 50 100 60 130 108 40 80 11,0 14,0 8 1,90WWb 55-60 60 124 75 160 132 48 100 13,5 15,0 8 3,60



gewichtWeight


72

72

FLansch-WeLLenbocK WFWb 56FLange shaFt bLocK WFWb 56



Ø d A h Ø d b Ø d1 h1 sW kgWFWb 56-12 12 40 20 23,5 30±0,12 5,5 12 3 0,06WFWb 56-16 16 50 20 27,5 35±0,12 5,5 12 3 0,08WFWb 56-20 20 50 23 33,5 38±0,15 6,6 14 4 0,10WFWb 56-25 25 60 25 42,0 42±0,15 6,6 16 5 0,15WFWb 56-30 30 70 30 49,5 54±0,25 9,0 19 6 0,30WFWb 56-40 40 100 40 65,0 68±0,25 11,0 26 8 0,70WFWb 56-50 50 100 50 75,0 75±0,25 11,0 36 8 1,20



gewichtWeight


73

L & L LINEAR

73


74

74

05

75

L & L LINEAR

75


05PRäzisiOnsFühRungsWELLEn

PRECisiOn guidE shAFTs

76

76

PRäsiziOnsFühRungsWELLEnPRECisiOn guidE shAFTs05

> PräzisionsFührungsWeLLen PFWu

Präzisionsführungswellen in verschiedenen Werkstoffen und Ausführungen ergeben zusammen mit Linearkugellagern, Wellen böcken, Wellenunterstützungen und Lineargehäuse- Einheiten eine bewährte und wirtschaftliche Linearführung.

Präzisionsführungswellen sind induktivgehärtet. diese be-hand lung sichert an der Oberfläche/Lauffläche eine gleich-mäßige härte in radialer und axialer Richtung. durch dieses härteverfahren wird ein effektiver härtebereich des Außenmantels erzielt und macht problemlose bearbeitung im weichen kern der Welle möglich. Präzisionsführungswel-len werden spitzenlos geschliffen und unterliegen strengster Prüfung von Rundheit, zylinderform, geradheit und Rauheit der Oberfläche.

Wählen sie entsprechend ihren Anforderungen die geeignete Präzisions - Führungswelle.

> Precision guide shaFts PFWu

Precision guide shafts in various materials and designs shown along with linear ball bearings, shaft brackets, shaft supports and Linear housing units, a proven and economical linear guide.

Precision guide shafts are induction hardened. This treatment is ensured on the surface / running surface has a uniform hardness in radial and axial direction.With this hardening process is an effective hardness of the ou-ter jacket made and makes editing easy on the soft core of the shaft possible.

Precision guide shafts are centerless ground and are subject to strict examination of roundness, cylindrical shape, straight-ness and surface roughness.

Choose according to your requirements the guide shaft in ap-propriate precision to suit your needs.

allgemeine Produktinformationen general product information

77

L & L LINEAR

77

PRäsiziOnsFühRungsWELLEnPRECisiOn guidE shAFTs

> ausWahLKriterien Für WeLLen / seLection criteria For shaFts

sehr hohe Oberflächenhärte,nicht korrosionsbeständig

Very high surface hardness,no corrosion resistance

W- WV

Vollwellen induktivgehärtetund geschliffen Cf 53 (1.1213)

Full shaft hardened by induction,grounded Cf 53 (1.1213)

62 +/- 2 hRC h6 3-120 mm Ø 78

Außendurchmesser gehärtet und 5-10µ hartverchromt, korrosi-onsbeständig

Outside diameter hardened and5-10µ chrome plated, corrosion resistant

W- WV 1

maßhartverchromte Vollwellen,induktivgehärtet und geschliffenCf 53 Cr (1.1213)

hard chromium plated, full shaft, hardened by induction, groundedCf 53 Cr (1.1213)

900 -1100 hV h7 3-120 mm Ø 78

hohe Oberflächenhärtekorrosionsbeständig

high surface hardness,corrosion resistant

W- WRs 1

Rostfreie Vollwellen, induktivgehärtetund geschliffen x46Cr13 (1.4034)

sainless full shaft,hardened by induction, grounded x46Cr13 (1.4034)

55 +/- 2 hRC h6 5-60 mm Ø 79

hohe Oberflächenhärte, korrosions- und säurebeständig

high surface hardness,corrosion and acid resistant

W- WRs 2

Rostfreie und säurebeständige Vollwellen, induktivgehärtet und geschliffen x90CrmoV18 (1.4112)

corrosion and acid resistant full shaft, hardened by induction,grounded x90CrmoV18 (1.4112)

57 +/- 2 hRC h6 5-60 mm Ø 79

sehr hohe Oberflächenhärte, geringes gewicht, kabel und medienführung möglich, keine korrosionsbeständigkeit

Very high surface hardness,low weight, cable and media duct,corrosion resistant

W- Wh

hohlwellen induktivgehärtet und geschliffen100Cr6 (1.3505)

hollow shafthardened by induction, grounded 100Cr6 (1.3505)

62 +/- 2 hRC h6 12-100 mm Ø 79

ihre besondere Anforderungyour special request

unsere Typenour types

Ausführung & Werkstoffexecution & material

härte der Oberflächehardness of the surface

Toleranz des Außen Øtolerance of the outside Ø

Lieferbare Øavailable Ø

Auf seiteon page

78

78

W-Wv5 0,154 WV 5 3.000 0,8 0-86 0,222 W- WV 6 6.000 0,8 0-98 0,395 W- WV 8 6.200 1,0 0-9

10 0,617 W- WV 10 6.200 1,0 0-1112 0,888 W- WV 12 6.200 1,3 0-1114 1,208 W- WV 14 6.200 1,3 0-1115 1,387 W- WV 15 6.100 1,3 0-1116 1,578 W- WV 16 7.200 1,6 0-1118 1,998 W- WV 18 6.200 1,6 0-1320 2,466 W- WV 20 7.200 1,6 0-1322 2,984 W- WV 22 4.200 1,8 0-1324 3,551 W- WV 24 6.000 1,8 0-1325 3,853 W- WV 25 7.800 1,8 0-1330 5,549 W- WV 30 7.800 2,0 0-1632 6,313 W- WV 32 7.800 2,0 0-1635 7,553 W- WV 35 7.800 2,5 0-1636 7,99 W- WV 36 7.800 2,5 0-1640 9,865 W- WV 40 7.800 2,5 0-1945 12,48 W- WV 45 7.800 2,5 0-1950 15,41 W- WV 50 7.800 3,0 0-1960 22,2 W- WV 60 7.800 3,0 0-1970 30,21 W- WV 70 7.800 3,0 0-1980 39,46 W- WV 80 7.800 3,0 0-19

100 61,65 W- WV 100 7.800 3,3 0-22

W-Wv15 0,154 W- WV1-5 2.000 0,8 0-126 0,222 W- WV1-6 3.900 0,8 0-158 0,395 W- WV1-8 3.900 1,0 0-15

10 0,617 W- WV1-10 6.200 1,0 0-1812 0,888 W- WV1-12 6.200 1,3 0-1814 1,208 W- WV1-14 6.200 1,3 0-1815 1,387 W- WV1-15 6.100 1,3 0-1816 1,578 W- WV1-16 7.200 1,6 0-1820 2,466 W- WV1-20 7.200 1,6 0-2124 3,551 W- WV1-24 6.000 1,8 0-2125 3,853 W- WV1-25 7.800 1,8 0-2130 5,549 W- WV1-30 7.800 2,0 0-2132 6,313 W- WV1-32 6.000 2,0 0-2135 7,553 W- WV1-35 6.000 2,5 0-2540 9,865 W- WV1-40 7.800 2,5 0-2550 15,41 W- WV1-50 7.800 3,0 0-2560 22,2 W- WV1-60 7.800 3,0 0-2580 39,46 W- WV1-80 7.800 3,0 0-30

Wellen Øshaft Ø

gewicht je meter kgweight per meter kg

Wellenkurzzeichen W-WVshaft designation W-WV

max. Länge mmmax. length mm

Einhärttiefehardening depth

Toleranz isO h6 µmtolerance isO h6 µm

PRäsiziOnsFühRungsWELLEnPRECisiOn guidE shAFTs05

Wv Vollwellen, induktivgehärtet, hRC 62 Ø, geschliffen, Werkstoff CF53 (1.1213)Wv1 Vollwellen, induktivgehärtet, maßhartverchromt, Chromschicht 5-10µ, hV 900 -1100, geschliffen, Werkstoff CF53Cr (1.1213)

Wv Full shaft, hardened by induction, hRC 62 Ø, grounded, material CF53 (1.1213)Wv1 Full shaft, hardened by induction, hard chromium plated, chromium layer 5-10µ, hV 900 -1100, grounden, material CF53Cr (1.1213)

> Präzisionsführungswellen Wv/W-Wv1/Precision guide shaFts Wv/W-Wv1

Auswahlkriterien für Wellenselection criteria for shafts

79

L & L LINEAR

79

PRäsiziOnsFühRungsWELLEnPRECisiOn guidE shAFTs

W-Wrs15 0,154 WRs1-5 1.000 0,7 0-86 0,222 WRs1-6 3.900 0,7 0-98 0,395 WRs1-8 3.900 0,9 0-9

10 0,617 WRs1-10 3.900 1,1 0-1112 0,888 WRs1-12 4.900 1,3 0-1114 1,208 WRs1-14 4.900 1,5 0-1115 1,387 W-WRs1-15 4.900 1,6 0-1116 1,578 W-WRs1-16 4.900 1,6 0-1120 2,466 W-WRs1-20 4.900 1,8 0-1325 3,853 W-WRs1-25 4.900 2,0 0-1330 5,549 W-WRs1-30 4.900 2,4 0-1340 9,865 W-WRs1-40 4.900 2,6 0-1350 15,41 W-WRs1-50 4.900 2,9 0-1360 22,2 W-WRs1-60 4.900 3,0 0-19

W-Wrs23 0,055 W-WRs2-3 200 durchgeh. 0-54 0,098 W-WRs2-4 200 durchgeh. 0-55 0,154 W-WRs2-5 3.800 0,7 0-86 0,222 W-WRs2-6 3.800 0,7 0-98 0,395 W-WRs2-8 3.800 0,9 0-9

10 0,617 W-WRs2-10 3.800 1,1 0-1112 0,888 W-WRs2-12 7.800 1,3 0-1114 1,208 W-WRs2-14 7.800 1,5 0-1115 1,387 W-WRs2-15 7.800 1,6 0-1116 1,578 W-WRs2-16 7.800 1,6 0-1120 2,466 W-WRs2-20 7.800 1,8 0-1325 3,853 W-WRs2-25 7.800 2,0 0-1330 5,549 W-WRs2-30 7.800 2,4 0-1340 9,865 W-WRs2-40 7.800 2,6 0-1350 15,41 W-WRs2-50 7.800 2,9 0-1360 22,2 W-WRs2-60 7.800 3,0 0-16

W-Wh12 4,0 0,79 W-Wh-12 6.000 1,3 0-1116 7,0 1,28 W-Wh-16 6.000 1,6 0-1120 14,0 1,25 W-Wh-20 6.000 1,8 0-1325 15,6 2,5 W-Wh-25 6.000 2,0 0-1330 18,3 3,5 W-Wh-30 6.000 2,4 0-1340 28,0 4,99 W-Wh-40 6.000 2,6 0-1650 29,7 9,91 W-Wh-50 6.000 2,9 0-1660 36,0 14,2 W-Wh-60 6.000 3,0 0-1980 57,0 19,43 W-Wh-80 6.000 3,2 0-19

Wellen Øshaft Ø

innen Øinside Ø

gewicht je meter kgweight per meter kg

Wellenkurzzeichen W-WRs1shaft designation W-WRs1

max. Länge mmmax. length mm

Einhärttiefehardening depth

Toleranz isO h6 µmtolerance isO h6 µm

Wrs 1 Rostfreie Vollwellen, induktivgehärtet, hRC 51-55, geschliffen, Werkstoff x40Cr13 (1.4034)Wrs 2 Rostfreie- und säurebeständige Vollwellen, induktivgehärtet, hRC 52-56, Werkstoff x90CrmoV18 (1.4112)Wh hohlwellen, induktivgehärtet, hRC 62±2, geschliffen, Werkstoff C60 oder 100Cr6 (1.0601)

Wrs1 stainless shaft, hardened by induction, hRC 51-55, grounded, material x40Cr13 (1.4034)Wrs2 stainless, acid resistant shaft, hardened by induction, hRC 55-56, material CF53Cr (1.1213)Wh hollow shaft, hardened by induction, hRC 62±2, grounded, material C60 oder 100Cr6 (1.0601)

> Präzisionsführungswellen Wr/Wh/Precision guide shaFts Wr/Wh

80

80

06

81

L & L LINEAR

81

FERTigungsTEChnikmAnuFACTuRing TEChnOLOgy


06

82

82

FERTigungsTEChnikmAnuFACTuRing TEChnOLOgy 06

> rundschLeiFMaschine // grinder

schleiflänge schleifdurchmesser max. gewicht

5.000 mm(CnC steuerung) 630 mm 3,0 t

4.000 mm(konventionell) 630 mm 3,0 t



> bandschLeiF- und PoLier-anLagen // beLt grinding and PoLishing Machines

3.000 mm 400 mm 2,5 t

5.000 mm 630 mm 3,0 t

> suPerFinish anLagn // suPer Finish systeM

Finishlänge schleifdurchmesser max. gewicht4.000 mm 630 mm 1,5 t

> bearbeitungszentruM // Processing center

cnc Fräsmaschinen | cnc milling machinesvon x - 860 mm | y - 640 mm | z - 550 mm | Werkzeugwechsler 24-fach | steuerung heidenhainfrom x - 860 mm | y - 640 mm | z - 550 mm 24-fold tool changer | control heidenhain

bis x - 3.000 mm | y - 800 mm | z - 1.100 mm | Werkzeugwechsler 48-fach | steuerung heidenhainto x - 3.000 mm | y - 800 mm | z - 1.100 mm | 48-fold tool changer | control heidenhain

cnc drehMaschinen | cnc Lathesvon Ø 250 mm | Länge 500 mm | stangenlader 60 mm from Ø 250 mm | length 500 mm | bar loader 60 mm

bis Ø 350 mm | Länge 1.500 mm | Angetriebene Werkzeuge | stangenlader 100 mm to Ø 350 mbar | length 1.500 mm | driven tools | bar loader 100 mm

unsere FertigungstechniKour ManuFactoring technoLogy

83

L & L LINEAR

83

FERTigungsTEChnikmAnuFACTuRing TEChnOLOgy

84

84

07

85

L & L LINEAR

85

PROjEkTiERungsbLATT // nOTizEn PROjECT shEET // nOTEs


07

86

86

> ProJeKtierungsbLatt ProJect sheet

PROjEkTiERungsbLATT // nOTizEnPROjECT shEET // nOTEs07

87

L & L LINEAR

87

> notizen notes

PROjEkTiERungsbLATT // nOTizEnPROjECT shEET // nOTEs

88

88

> ProJeKtierungsbLatt ProJect sheet

PROjEkTiERungsbLATT // nOTizEnPROjECT shEET // nOTEs07

89

L & L LINEAR

89

> notizen notes

PROjEkTiERungsbLATT // nOTizEnPROjECT shEET // nOTEs

90

90

08

91

L & L LINEAR

91

FAx bEsTELLFORmuLAR

FAx ORdER FORm


08

92

92

> notizen notes

FAx bEsTELLFORmuLARFAxO 0RdER FORm08

93

L & L LINEAR

93

Fax besteLLung 0212 . 2 23 23 30Fax order +49 (0) 212 . 2 23 23 30

kunde Customer

mEinE bEsTELLung my ORdER

bestell-nr. Order nr. bezeichnung description menge Quantity

Lieferanschrift delivery address

besteller/in Orderer datum date unterschrift signature

FAx bEsTELLFORmuLARFAxO 0RdER FORm

94

94

> notizen notes

FAx bEsTELLFORmuLARFAxO 0RdER FORm08

95

L & L LINEAR

95

Fax besteLLung 0212 . 2 23 23 30Fax order +49 (0) 212 . 2 23 23 30

kunde Customer

mEinE bEsTELLung my ORdER

bestell-nr. Order nr. bezeichnung description menge Quantity

Lieferanschrift delivery address

besteller/in Orderer datum date unterschrift signature

FAx bEsTELLFORmuLARFAxO 0RdER FORm

96

96

| FühRungEn miT sysTEm |

balkhauser Weg 14442659 solingen

Fon +49 (0) 212.2 23 23 0Fax +49 (0) 212.2 23 23 30

[email protected]

97

L & L LINEAR

97

| FühRungEn miT sysTEm |

Documents

04 LinearLager und Lineareinheiten 04 Linear baLL bushings ... 4 4 Alle Angaben dieser druckschrift wurden mit großer sorgfalt erstellt und über-prüft. Für eventuelle Fehler oder