www.soeruper.info

10718 söruperinformationen

Die neue Gemeindevertretung in Sörup

Dieter Stoltmann, Ingo Bork, Jürgen Jordt, Ute Kubillus, Ryna Jessen, Matz Matzen, Ulrich Glöde, Kerstin Kramp, Hans-Peter Berthold, Dirk Christiansen, Matthias Mau-Hansen, Rolf Meyer, Arne Jürgensen, Bernt Christiansen, Brigitta Jones, Dorothea Krug, Günter Nissen v.l.n.r Foto: Jörg Kasischke

Sommerfest an der Südensee-SchuleDas diesjährige Sommerfest begann mit einem mitreißenden Eröffnungstanz aller Schülerinnen und Schüler. Dann wurde die Bunte Wiese eröffnet. Neben einer vielfältigen Auswahl an Spielangeboten, die von den Elternschaften der einzelnen Klassen vorbereitet worden waren, stand die Jugendfeuer-wehr mit einem Löschfahrzeug auf dem Verkehrsübungsplatz. Mit einem Wasserschlauch musste ein brennendes Haus gelöscht werden. Auch die Betreute Grundschule beteiligte sich mit einem kreativen Bastelangebot. Im Schulcafé unterhielt die Flötengruppe um Elke Otterpohl die Gäste mit schöner Musik. Der Förderverein verkaufte wieder herzhafte Hot-Dogs. Nicht zuletzt wegen des sommerlich warmen Wetters war die Stimmung fröhlich und ungetrübt. Wir danken allen Eltern und weiteren Beteiligten, die mit ihrer Unterstützung unseren Schülerinnen und Schülern ein schönes Sommerfest bereitet haben. Bereits am Vormittag hatten die Königsspiele auf dem Programm gestanden. Am Ende des Vormittages standen nach teilweise knappen Entscheidungen die diesjährigen Königspaare fest:Klasse 1a: Maya Beyer und Titus SickmannKlasse 1b: Kira Freund und Liam ScheehrKlasse 2a: Emma Jürgensen und Mattis HansKlasse 2b: Helen Martensen und Felix SchmidtKlasse 3a: Katharina Andresen und Samuel FischerKlasse 3b: Mesgins Schams und Arved LundKlasse 4: Annika Buß und Nick Adler

Katharina Fries - Schulleiterin

www.soeruper.info

2 Amt und Gemeinde

Fleischerei Wiese & Dörpstuv Mohrkirch präsentieren den Sommerhit 2018

Spanferkel sattvom Grill mit großem Beilagenbüffet zum Preis von: 13,90 €

an folgenden Terminen: Donnerstag, 12. JuliDonnerstag, 9. August, Donnerstag, 13. September, Donnerstag, 11. Oktober.

Jeweils ab 18.30 UhrAnmeldung unbedingt erforderlich: 04646-411 oder info@doerpstuv-mohrkirch.de

Fleischerei Wiese & Dörpstuv Mohrkirch präsentieren den Sommerhit 2018

Spanferkel sattvom Grill mit großem Beilagenbüffet zum Preis von: 13,90 €

an folgenden Terminen: Donnerstag, 12. JuliDonnerstag, 9. August, Donnerstag, 13. September, Donnerstag, 11. Oktober.

Jeweils ab 18.30 UhrAnmeldung unbedingt erforderlich: 04646-411 oder info@doerpstuv-mohrkirch.de

2662Sörup04635- 966 166 Satrup

04633-

Besonderer Service:» Rollstuhlfahrten» Krankentransport» Bestrahlungsfahrten» Dialysefahrten

Unsere Leistungen:» Privat- & Geschäftsfahrten» Kurierdienst» Flughafentransfer» Party / Veranstaltungen

Unsere Fahrer sind 24 Stunden / Tag - 7 Tage / Woche

für Sie unterwegs!

Taxi Echberg Inh. Tom Callsen e.K. • info@hallo-taxi.info • www.hallo-taxi.infoPostadresse: Postfach 6 • 24966 Sörup

Ihr freundliches Taxiunternehmen

Wir helfen Ihnen die Genehmigungen bei den Krankenkassen zu beantragen!

Liebe Söruperinnen und Söruper,

wenn Sie diese Zeilen lesen, dann hatten wir hoffentlich ein Johannifeuer bei gutem Wetter und mit großer Beteiligung. Bereits jetzt möchte ich allen ehrenamtlichen Helfern, den Vereinen, Organisatoren, Verbänden, den Einsatzkräften von Poli-zei, Feuerwehr, THW, DLRG und DRK und

den Anbietern, die für das leibliche Wohl gesorgt haben werden, herzlich danken. Den Sponsoren, die in dieser Ausgabe gesondert genannt werden, gilt mein ganz besonderer Dank. Sie haben es ermöglicht, wieder ein tolles Programm anzubieten.Bei großem öffentlichem Interesse fand die erste Sitzung (konsti-tuierende Sitzung) der neuen Gemeindevertretung am 11. Juni im Kreisbahnhofshotel statt. Die Gemeindevertretung hat 17 Mit-glieder, davon gehen 9 Sitze an die CDU, 4 Sitze an die SPD und jeweils 2 Sitze an die FDP und die FWS.Ich wurde erneut einstimmig zum Bürgermeister der Gemeinde Sörup gewählt. Meine Stellvertreter sind Günter Nissen und Matz Matzen. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei den Wäh-lerinnen und Wählern sowie den Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern für das mir entgegen gebrachte Vertrauen bedanken. Da sich die Fraktionen bereits vor der Sitzung, nach den Vorgaben der Gemeindeordnung, über die Besetzung der Ausschüsse geei-nigt hatten, erfolgten die Beschlüsse hierzu sehr zügig. Ebenfalls wurden für die Ausschüsse gemäß Hauptsatzung der Gemeinde die Vorsitzenden und Stellvertreter gewählt. Diese sind für den Finanzausschuss Günter Nissen als Vorsitzender und Matz Mat-zen als stellvertretender Vorsitzender. Für den Ausschuss für Kul-tur, Sport und Soziales Ute Kubillus als Vorsitzende und Dorothea Krug als stellvertretende Vorsitzende sowie für den Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung Ryna Jessen als Vorsitzende und Bernt Christiansen als stellvertretender Vorsitzender.Im TOP 19 ging es um Auftragsvergabe zur Umgestaltung des Bahnhofvorplatzes. Bei einer beschränkten Ausschreibung wur-den 8 fachkundige, leistungsfähige und zuverlässige Betriebe zur Angebotsabgabe aufgefordert. Es sind 5 Angebote eingegangen. Diese Angebote liegen 50 % über der Kostenschätzung des Archi-tekturbüros, des Weiteren ist die Preisspanne zwischen dem ersten und zweiten Anbieter größer als 10 %. Das Ergebnis ist sicher der gegenwärtigen guten wirtschaftlichen Lage geschuldet, den-noch war sich die Gemeindevertretung einig, sich dieser Situation nicht zu beugen und beschloss, die Ausschreibung aufzuheben. Wir werden nun versuchen, die Arbeiten anders aufzugliedern, um so Kosten zu sparen. Anders stellt sich das Ergebnis der Aus-schreibung zum Bau des P&R Anlage dar. Hier ergab sich zwar eine leichte Kostensteigerung, die ich aber beim Fördermittelgeber nachträglich anmelden werde. Die Gemeindevertretung beschloss die Auftragsvergabe an den günstigsten Anbieter.Unter Verschiedenes konnte ich u.a. berichten, dass die Gemeinde eine Spende in Höhe von 1.500 EUR für den Seniorenbeirat erhalten hat. Ab Mai d.J. kön-nen in der Schwensbyer Mühle „Renata“ erstmals Standesamt-liche Trauungen vorgenommen werden. Der Naturschutzver-ein lädt zur Pflanzung einer gespendeten Eiche in Mooswatt am 07.07.2018 um 11 Uhr ein.Am Ende der Sitzung hatte ich dann die Aufgabe, vier ver-diente Gemeindevertreter zu verabschieden. Im Namen der Gemeinde Sörup sprach ich Herrn Frank Plambeck, Herrn Jörg Kasischke, Herrn Ernst-

Artur Tedt und Herrn Karl Hansen für ihre Verdienste um das Gemeinwesen der Gemeinde Sörup besonderen Dank und Aner-kennung aus.Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Sörup fin-det am 09.07.2018 um 19:30 Uhr im Reiterstübchen auf Neu-Schwensbyhof statt, zu der ich Sie wieder herzlich einlade.In den vergangenen Tagen sprachen mich auch wieder Bürge-rinnen und Bürger an und beklagten sich über das sprießende Unkraut auf Gehwegen und Straßen. Sofern es sich um Flächen der Gemeinde handelt, werden diese durch unsere Gemeindear-beiter gepflegt und sauber gehalten. Ich möchte aber auch darauf hinweisen, dass für Sauberkeit an den Gehwegen, Straßen und den Parkbuchten, gemäß Straßenreinigungssatzung, die Anlieger zu sorgen haben. Bitte kommen Sie dieser Pflicht nach, so dass Sörup weiter ein sauberes und gepflegtes Bild abgibt.Anfang Juli beginnt die Ferienzeit. Den Entlassschülerinnen und -schülern der Astrid-Lindgren-Schule, der Dänischen Schule und den weiterführenden Schulen Struensee Gemeinschaftsschule und Bernstorff Gymnasium wünsche ich beim Start in den neuen „Lebensabschnitt“ alles Gute und in der neuen Umgebung viel

www.soeruper.info

3Amt und Gemeinde

Impressum:Herausgeber: M. UrbanBahnhofstraße 12, 24966 SörupSatz und Layout:Mandy UrbanDruck und Verlag:Druckerei Urban,Bahnhofstr. 12, 24966 Sörup,Tel. (0 46 35) 29 0 99www.druckerei-urban.deinfo@druckerei-urban.deAuflage: 3500 ExemplareDie Söruper Informationen erscheinen jeweils zum Anfang des Monats. Redak-tionsschluss ist jeweils der 19. des lau-fenden Monats. Die Verteilung erfolgt durch die Post und Auslage in Sörup, Sterup, Quern, Dollerup, Ausacker, Ahneby, Mohr-

kirch, Satrup, Langballig, Husby und Grundhof und im Internet unter www.soeruper.info. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe und Artikel zu kürzen. Für unvollständige oder fehler-hafte Angaben übernimmt der Heraus-geber keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Es besteht kein Recht auf Veröffentlichung.Namentlich gekenntzeichnete Artikel entsprechen nicht unbedingt der Mei-nung des Herausgebers und der Redak-tion. Für eingesandte Artikel, Fotos und ähnliche Beiträge wird keine Haftung übernommen. Herausgeber und Redak-tion setzen voraus, dass der Einsender die Urheber- und Vermarktungsrechte seiner Beiträge besitzt.

VERKAUF Sörup Ortskern - gepflegtes EFH Bj. 1938 / kernsaniert 2001; 5 Zi. + Wohnküche mit EBK + D-/W-Bad; Wfl. ca. 128 m² + Nfl. ca. 14 m²; Süd-Terrasse; Grdst. 553 m² - EnEV: Gas - Bedarfsausweis - E - 134,7 kWh/(m²*a) - KP 230.000,-- EUR

VERKAUF Sterup Ortskern - EFH - BEZUGSFREI Bj. 1950 / 1988 + 2018 grundrenoviert; 5 Zi.; ca. 142 m² Wfl./Nfl.; Garage + div. Außenstellpl. + Schuppen; Grdst. 456 m² - EnEV: Gas - Bedarfsausweis - G - 204,5 kWh/(m²*a) - KP 230.000,-- EUR

MIETE - Sörup OT Sörupmühle - moderne 3-Zi.-DG-Whg. in DHH mit off. Küche (inkl. EBK); frei zum 01.05.2018; D-/W-Bad - Bj. 2007 - ca. 80 m² Wfl./Nfl. - EnEV: Erdwä. - A+ - 29,5 kWh/(m²*a) - B) - Kaltmiete: 630,-- + 70,-- EUR Heiz- u. Neb.kost.-Vz.- 2 KM Kaution

Weitere Informationen:

Tel. 0461 - 70 71 99 - 0 Fax 0461 - 70 71 99 - 15

Mail: info@gloede-imc.de

Internet: www.gloede-imc.de

Weitere Informationen:

Tel. 0461 - 70 71 99 - 0 Fax 0461 - 70 71 99 - 15

Mail: info@gloede-imc.de

Internet: www.gloede-imc.de

Das Fundbüro informiertIm Bürgerbüro wurden folgende Fundsachen abgegeben:- 2 Damenfahrräder, 1 Smartphone, 1 SchlüsselbundDie Verlierer werden aufgefordert, ihr Eigentum im Bürgerbüro der Amtsverwaltung Mittelangeln, Bahnhofstr. 1, 24986 Mittelan-geln, Zimmer 1 oder im Bürgerbüro, Schleswiger Str. 3, 24966 Sörup, während der üblichen Öffnungszeiten in Empfang zu nehmen. Gefundene Gegenstände werden sechs Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt die Herausgabe an den Finder.

Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Mittelangelnsowie des Bürgerbüros in Sörup:

Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhrzusätzlich Dienstag 15.00 bis 18.00 UhrAmt MittelangelnFD BürgerserviceChristiane Hansen, Sonja Ehrling, Martina Pauly, Maike Augart, Bianca Linka

Aus der Geschäftswelt

Neue Firmen im AmtsbereichNachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Amtsbereich Mittelangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenom-men haben:Kossi s CaféWerner KossmannBetrieb eines Cafés, Verkauf von NonfoodBismarckstr. 4, 24966 SörupE-Mail: cafe-kossi@gmx.deGazi s BistroHasret MamakBetreiben einer Schank- und SpeisewirtschaftSchleswiger Str. 2, 24986 MittelangelnTel.: 04633/9668390 9· Handy: 0157/88474100E-Mail: semsem210381@yahoo.comFrithjof LindnerMediengestalter, Graphik-Design, Web-Design (UI-Design, UX-Design)Tordschell 4, 24986 MittelangelnTel.: 04623/1030 · Handy: 01577/7320095E-Mail: info@mediengestaltung-lindnerWir wünschen viel Erfolg!

Freude und Zuversicht. Dieser Wunsch gilt natürlich auch den „Schulis“ der Kindergärten.Für unsere Ferienkinder, die nicht in den Urlaub fahren können, möchte ich nochmal auf das tolle Angebot des Söruper Ferien-Kinderspaßes 2018 hinweisen. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Jugendzentrum, Tel. 04635/2945659. Anmeldebögen liegen im Jugendzentrum und im Bürgerbüro aus.Ihnen allen wünsche ich eine schöne Sommerzeit mit hoffentlich viel Sonne und einen erholsamen Urlaub.Mit freundlichen Grüßen Dieter Stoltmann, Bürgermeister

Zurückschneiden von Hecken und Sträu-chern sowie Straßenreinigungspflicht

Die Jahreszeit bringt es wieder mit sich, die Hecken und Sträucher wachsen und wachsen. Dagegen ist auch nichts zu sagen, soweit der auf Gehwegen und Straßen hinausragende Bewuchs zu keinen Störungen bzw. sogar Gefahren führt und auch die Müllabfuhr nicht behindert.Aus diesem Grund wird darauf hingewiesen, dass die Hecken und Sträucher so weit zurückzuschneiden und in der Höhe zu kür-zen sind, dass eine Behinderung oder Gefährdung der Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrer ausgeschlossen ist. Achten Sie bitte ins-besondere darauf, die Gehwege in voller Breite und in einer Min-desthöhe von 2,50 m von jeglichem Bewuchs freizuhalten, damit keine Behinderungen oder gar Gefährdungen eintreten können.Auch das Freihalten der Sichtdreiecke an Straßenkreuzungen und -einmündungen sollte von Straßenanliegern ernst genom-men werden. Der Bewuchs darf innerhalb der Sichtdreiecke nach allgemeiner Rechtsauffassung eine Höhe von 0,70 m über Fahr-bahnoberkante nicht überschreiten. In den Bebauungsplänen der Gemeinden können allerdings andere Höhen festgelegt sein.

Hinweis:Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „Mittel-angelner Rundschau“ sowie in den „Söruper Informationen“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungser-klärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Mittelangeln vor.FD Bürgerservice

www.soeruper.info

4 Amt und Gemeinde / Vereine und Verbände

Bäckerei BahnsenFlensburger Str.10 · 24986 Satrup Flilialen in Husby, Flensburger Str. 24und in Steinbergkirche, Am Wasserwerk 3

Backen ist unsere Leidenschaft

Kennen Sie schon unsere Eistorten? • in verschiedenen Geschmacksrichtungen

nach Ihren Wünschen hergestellt • kreieren Sie Ihre eigene Eistorte

• aus natürlichen und erlesenen Rohstoffen gefertigt • weit über die Grenzen Satrups bekannt

• nach einem guten Essen der krönende Abschluss • das besondere Dessert für Ihre Feier

Winderatt 3d · 24966 Sörup-Winderatt · Tel. 0 46 35/613Fax 0 46 35 / 614 · info@baugeschaeft-kramp.de · www.baugeschaeft-kramp.de

Planen & Bauen · 40 Jahre Erfahrung, mit der Sie bauen könnenNeubau · Umbau · Sanierung · Bauanträge · Fliesenarbeiten · Innenausbau

STEFAN KRAMP Hochbautechniker, Maurer- und Betonbauermeister

Im Interesse der Verkehrssicherheit und zur Vermeidung evtl. Schadenersatzansprüche werden deshalb alle Grundstückseigen-tümer gebeten, die Hecken und Sichtdreiecke ihrer Grundstücke zu überprüfen und ggf. überhängende oder zu hohe Sträucher und Hecken ausreichend zurückzuschneiden. Gleiches sollte regelmä-ßig auch während der Wachstumsphase erfolgen.Des Weiteren weise ich Sie darauf hin, dass die Grundstücksei-gentümer der in der Frontlänge anliegenden Grundstücke gemäß Straßenreinigungssatzung der Gemeinde dazu verpflichtet sind, die Gehwege sowie kombinierte Geh- und Radwege, die begeh-baren Seitenstreifen, die Rinnsteine, die Gräben und die Graben-verrohrungen, die dem Grundstücksanschluss dienen, zu säubern.Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die örtliche Ordnungsbehörde des Amtes Mittelangeln Tel.: 04635/2960-22, Frau Linka

Johannifeuer am 22. Juni 2018Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen nachstehend genann-ten Sponsoren. Ohne Ihre Mithilfe wäre die Ausrichtung dieses schönen Festes nicht möglich!Christian Hamann, SörupWolfgang Otzen, SörupGörrissen-Stiftung, SörupKoch, Krause und Reinhart GbR, HandewittFinken Apotheke, Steffen Riemann, SörupClaus Förster, SörupDr. Dirk Lüling u. Dr. Volker Lüttkopf, SörupBauzentrum Vierck GmbH & Co. KG, SörupBC Gebäudeservice GmbH & Co. KG, Rendsburgteam Autohof, Werner Lorenzen, SörupClaas Bordesholm GmbH, SörupM. Jürgensen GmbH & Co. KG, SörupIngenieurgesellschaft Nord GmbH, SchleswigBromay Wind GmbH & Co. KG, HusumElisabeth Funk-Schlafke, Dentaltechnik, SörupVR Bank Flensburg-Schleswig, SörupLutz Hamann, SörupGonde Clausen Kies- u. Betonwerk GmbH, OeverseeFernmeldetechnik Lausen GmbH, SörupGaststätte Sörupmöhl, Hedda Vogl, SörupTischlerei Erich Ehmke, SörupNord-Ostsee Sparkasse, MittelangelnART Agentur Kolev GbR, Söruper Hof, SörupSylo Elektronik Lorenzen, SörupKathrin Hansen, Crepes-Stand, SteinbergMonika Lang, SörupDr. Ulrich Schroeder, SörupArne Ketelsen, Heizung u. Sanitär, SörupV. Carstensen GmbH & Co. KG, EDEKA Aktiv-Markt, SörupPodologie Praxis Anke Wulf, SörupBernd Petersen, Kreisbahnhof, SörupZahnarztpraxis Sönke Brix, SörupHelmut Kähler, SörupKlea Miftari, Restorante Pizzeria Etna, SörupMatthias Mau-Hansen, SörupHGV SörupJörg Mangelsen, StruxdorfReiner Brooge, SterupClaus Galley, Gerüstbau, SörupGemeinde SörupDer Bürgermeister

Haushaltshilfe gesucht. Gerne Mo. + Fr.

vormittags. Tel. 0160 - 5507057

Der Seniorenbeirat Sörup führt am Mittwoch, d. 11. Juli um 15 Uhr im Marienhof eine öffentliche Infoveranstaltung durch. Der Leiter im Kreissozialamt für „Besondere soziale Leistungen“ , Herr Marco Reestorff, referiert über die „Hilfen zur Pflege“.

Termine beim THW02.07.2018 19.00 Ortsausschusssitzung03.07.2018 19.00 Grundausbildung05.07.2018 17.00 Jugendgruppe10.07.2018 19.00 Ferienbesetzung17.07.2018 19.00 Ferienbesetzung24.07.2018 19.00 Ferienbesetzung31.07.2018 19.00 FerienbesetzungDie Jugendgruppe hat vom 06.07. bis 22.08.2018 Ferien.Hannelore Meyer

193 Teilnehmer beim Unicef WandernAm 25.05.2018 trafen sich 193 Wanderfreudige zum Unicef-Wan-dertag in der THW Unterkunft, um bei herrlichem Sommerwetter die 5 bzw. 10 km lange Wanderstrecke oder die 25 km lange Rad-strecke zu absolvieren. Die meisten kennen sich bereits – sie neh-men seit Jahren an der Unicef-Wanderwoche teil und verbinden so, gleichzeitig etwas für die Gesundheit und den guten Zweck zu tun – denn die Erlöse aus den Startgeldern gehen an Unicef.

www.soeruper.info

5Amt und Gemeinde / Vereine und Verbände Vereine und Verbände

www.hamann-haus.de

30

Jahre

schönere Häuser

S . O . Sbaut aus und sucht

zuverlässige Mitarbeiter und spontane Aushilfen.

Auch gerne ältere Personen.

Tel. 0176 - 61072455

Volkshochschule Sörup im Juli 2018VHS Sörup und Kunstraum in der VHS

Schleswiger Straße 1, (0 46 35) 29 48 02Öffnungszeiten: Mo. 10:00 - 13:00 Uhr,

Di., Do. und So. 15:00 - 18:00 UhrAn Feiertagen und in den Schulferien geschlossen!

Liebe Söruper/Innen,am 12.04.2018, ab 19:00 Uhr fand die Mitgliederversammlung der Volkshochschule Sörup im Kunstraum, Schleswiger Straße 1 statt. Anwesend waren 23 Mitglieder sowie die Gäste Herr Nissen für die Gemeinde und Herr Hansen von der Görrissen Stiftung. Das Protokoll aus 2017 wurde mit einer Enthaltung genehmigt. Das Geschäftsjahr 2017 war mit 144 Angeboten (davon 18 Vortrags-abende), über 900 Tage und rund 2623 Unterrichtseinheiten ein ausgeglichenes und gut besuchtes VHS Jahr. Wie auch in der Ver-gangenheit finanzierte sich das Jahr durch den Gemeindezuschuss, den Zuschüssen vom Kreis und Land, den Mitgliederbeiträgen und verschiedenen Spendengeldern. Hier bedankten wir uns herzlich bei der Görrissen Stiftung und Frau Rüstig-Ladewig (Künstlerin aus Norderbrarup). Wegen der anhaltenden Umbaumaßnahmen des Bürgerhauses fanden viele Kurse in den Räumen der Kirchenge-meinde statt. Die Semesterprogramme Frühjahr und Herbst 2017 erschienen in der Söruper Information, im blauen Programmheft gemeinsam mit der VHS Schleswig, auf unserer homepage und der VHS Kreisseite. Das Theaterprojekt unter der Leitung von Henriette Felix-Schumacher wurde voll von der Aktion Mensch finanziert. Die DaZ (Deutsch als Zweitsprache) Kurse finanzierten sich über das Land SH, dem Amt Mittelangeln und verschiedenen Spendern. Die VHS Sörup war im Mai wieder am Aktionsmonat Artenkenntnis beteiligt. Im Herbst 2017 fand ein Treffen und dar-auffolgende Sitzung mit dem Ausschuss Kultur, Schule und Sozi-ales statt, auf denen die VHS den Mitgliedern des Ausschusses ihre finanzielle Lage, Handlungsfeld und -möglichkeiten dargelegt hat. Das Ergebnis hat die Gemeinde veranlasst den Beitrag für 2018 um 2000 € aufzustocken. Die renovierten Räumlichkeiten in der Schleswiger Straße 1, der Kunstraum, konnte im September wieder bezogen werden. Hier wurde sofort wieder mit Ausstellungen und

Kursen begonnen. Der vorge-legte Kassenbericht durch Heidi Diedrichsen wurde von Ronald Hunderlage und Hilde Zeriadtke geprüft und genehmigt. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Als neuer Kassenprüfer, neben Hilde Zeriadtke, wurde Herr Eichwald gewählt. Die Versammlung wählte außerdem zur Vorsitzenden erneut Frau Gabriele Hunderlage, allerdings nur für ein Jahr. Denn Frau Hun-

Es sind viele helfende Hände für die Durchführung eines Wandertages nötig, berichtet Bernd Meyer, Vorsitzender der Wandergruppe THW Sörup. Von der Beschilderung entlang der Strecken bis zur Verkösti-gung der Teilnehmer. Alles wird von den Helfern ehrenamtlich geregelt. Und die Teilnehmer danken es ihnen – alle loben die perfekte Organisation der Veranstaltung.Hannelore Meyer

derlage möchte im Frühjahr 2019 aus persönlichen Gründen den Vorsitz nach fünfzehn Jahren abgeben. Aus den Reihen der Mit-glieder hat sich bereits ein potenzieller Nachfolger angeboten. Ab September 2018 wird öffentlich um die Nachfolge geworben. Frau Gabriele Schmidt hat ausführlich über das Angebot im Kunstraum, wie Ausstellungen, Lesungen, Workshops und Kunsterziehung berichtet. Wegen des hohen Arbeitseinsatzes für den Kunstraum wurde eine Erhöhung ihrer Aufwandsentschädigung als gerechtfer-tigt erachtet und beschlossen. Im ehemaligen Kreisprogrammheft waren in 2017 nur die VHSn Schleswig und Sörup vertreten. Ab Herbst 2018 wird das Heft ein Ganzjahresprogramm der beiden VHSn enthalten. Der Vorstand gibt sich die Aufgabe, sich dem Thema der Möglichkeiten zur Veröffentlichung des Programmes verstärkt anzunehmen. Zum Abschluss der Sitzung wurden durch Herrn Hansen, Görrissen Stiftung, sowohl Frau Hunderlage für die VHS und Frau Schmidt für den Kunstraum ein Scheck als Spende für die Anerkennung und zukünftige Arbeit überreicht. Die Sitzung endete mit einem großen Dankeschön!Mit Beginn der Sommerferien begeben auch wir uns in die Som-merpause und auch der Kunstraum schließt seine Tore. Das neue Programm erhalten Sie nach den Ferien wie gewohnt in der Söruper Information, den ausliegenden Programmheften und unserer homepage. Wir arbeiten gerade daran - bleiben Sie gespannt! Wir wünschen Ihnen allen einen sonnigen und entspannten Som-mer! Ihr VHS VorstandLasst uns mal wieder miteinander spielen! Dieser Spielenachmittag soll die Geselligkeit, Kommunikation und den gemeinsamen Spaß fördern. Wir treffen uns jeden 3. Sonntag im Monat. Bitte mitbringen: Spiele, Kunstraum, das Treffen im Juli enfällt, nächster Termin So. 19.08.2018, 14:00 - 16:00 Uhr, entgeltfrei, Gisela und Claus Fack

Der Naturschutzverein lädt einWir laden ein, am 7. Juli 2018 um 11.00 Uhr an der neu ange-pflanzten Eiche in Mooswatt einen Stein der Erinnerung zu enthüllen.Die Eiche wurde seinerzeit als Friedenseiche angepflanzt und ist leider durch die Jahre und Stürme nicht mehr tragbar gewesen. Der Naturschutzverein hat mit Rücksprache und Zusammenarbeit der Gemeinde eine neue Eiche durch die Baumschule Ceban anpflan-zen lassen. Ein Erinnerungsstein, überwiegend von Sponsoren finanziert, wurde angeschafft und wir wollen ihn feierlich enthül-len. Wir danken den Sponsoren. Es werden Wurst und Getränke angeboten. Der Überschuss geht an die Jugendfeuerwehr.Bitte beachten Sie unsere Homepage die von Winfried Isfort betreut wird.Monika Niederle(Schriftführer)

www.soeruper.info

6 Vereine und Verbände

Katja PetersenBahnhofstraße 124966 Sörup

Tel. 0 46 35 / 29 54 19Fax 0 46 35 / 29 36 05kontakt@ergotherapie-sörup.de www.ergotherapie-sörup.de

Wir ziehen um!Ab 1. November finden Sie uns im GiZ!

Harald Kramp

Winderatt 2424966 Sörup

Tel. 0 46 35 - 16 50Fax 0 46 35 - 16 05

Mobil 0172 - 45 41 592www.tischlerei-kramp.deinfo@tischlerei-kramp.de

Tischlermeister und Holztechniker

Fenster und TürenInnenausbau · TreppenReparaturarbeitenBestattungen

FliesenMarmorGranitSanierungsarbeiten

FliesenGünter Lange GmbH

Horst Siersleben – Geschäftsführer

Am Oxer 28 · 24955 HarrisleeTel.: 04 61 / 2 09 90

e-mail: info@�iesen-lange.de · www.�iesen-lange.de

Ferienspaß im Freibad Satrup

Wie schon in der Mitteilung der Gemeinde zu lesen war, findet auch in diesem Jahr wieder die Ferienspaß-Aktion im Freibad mit Martin

und Britta sowie der Unterstützung des Jugendzentrums statt. Am 18.7.18 in der Zeit von 14 – 16 Uhr wird also im Wasser und auch an Land wieder mächtig viel los sein!Inzwischen ist dieser Nachmittag so beliebt, dass er ganz sicher eine feste Einrichtung bleibt.Der bereits angekündigte Termin mit dem Satruper Blasorchester wurde leider aus Zeitgründen des Orchesters abgesagt, so dass wir hoffentlich zu einem späteren Zeitpunkt zueinander finden.Als sehr positiv kann man die Besucherzahlen für den Mai bewer-ten. Fast elftausend Gäste haben unser Freibad besucht! Das kann doch nicht nur am sehr guten Wetter gelegen haben, sondern sagt uns, dass wie in den letzten Jahren dank verstärkter Werbung viele Bewohner der Randgemeinden den Weg zu uns gefunden haben.Loni Bollerey - Schriftführerin

Windmühle RENATA ist nun auch eine Hochzeitsmühle!

Da soll noch jemand sagen, die Windmühlen stehen still. Zumindest für die Schwensbyer Windmühle RENATA stimmt dies nicht – sie entwickelt sich stetig weiter. Der aktuelle Meilenstein in der bewegten Geschichte: Das Amt Mittelangeln hat Windmühle RENATA Sörup-

Schwensby offiziell als Außenstandort des Standesamts anerkannt! Die aktiv betriebene Mühle in der Gemeinde Sörup ist ein sehr besonderer Ort für eine Heirat. In RENATA lebt noch das Mülle-reihandwerk. Umgeben von diesem rustikalen und authentischen

Ambiente werden Sie von einem Standesbe-amten des Amts Mittelangeln getraut. Während der Trauung ist der Absackboden für Sie, Ihre Trauzeugen und höchstens 18 sitzende Gäste hergerichtet. Selbstverständ-lich ist die Mühle während dieser Zeit für freie Besichtigungen gesperrt. Derzeit gibt es die Möglichkeit, im Mühlen-laden einen kleinen Empfang auszurichten - oder bei Sonnenschein auch vor der Mühle zu verweilen. Zukünftig werden Sie die angrenzende Halle für Ihre Hochzeitsfeier nutzen kön-nen. Auch für andere Veranstaltungen kann die Halle dann wieder zur Verfügung ste-hen – vielen Sörupern und Mühlenbesu-chern ist dieser Veranstaltungsort ja noch in guter Erinnerung! Voraussetzung dafür ist,

dass die Halle, deren Sanierung ja schon im letzten Jahr begonnen wurde, ein neues Dach erhält. Die Finanzierung des Dachs ist teilweise gesichert, aber leider noch nicht komplett, so dass hier tatsächlich noch weitere Spenden oder zusätzliche Mitgliedsbei-träge nötig sind. Selbstverständlich bekommen Sie eine Spenden-bescheinigung für Ihre Spende.Für die Ausgestaltung Ihres wundervollen Hochzeitstags in Schwensby gibt es verschiedene Optionen. Das Hochzeitsteam der Windmühle RENATA freut sich auf Ihre Anfragen via Email an hochzeit@windmuehle-schwensby.com oder telefonisch. Die Kon-taktdaten finden Sie auf der Internetseite http://www.windmuehle-schwensby.com/hochzeit.html

Fahrt zur Niederdeutschen BühneWir haben die Möglichkeit, die Niederdeutsche Bühne in Flens-burg mit dem Stück „Alleen in de Sauna“ am 12. Oktober 2018 (Freitag) zu besuchen. Wir fahren ab Penny Parkplatz mit dem Bus. Geplant ist ein Imbiss vor der Vorstellung. Voraussichtlicher Preis 30 – 35,-- € . Sollten Sie Lust und Spaß haben, einmal dem Alltag zu entfliehen und Bent Larsen in seiner Sauna „zu besuchen“ bitte ich um verbindliche Anmeldung bei Monika Niederle Tel., 04635-2061 bis Ende August.Monika Niederle

Der Aktionsmonat Naturerlebnis 2018VHS Sörup und Naturlernort Hof Neuseegaard: eine gute Part-nerschaft im Einsatz für die NaturDer Naturlernort Hof Neuseegaard am Winderatter See beteiligt sich seit einigen Jahren mit verschiedenen interessanten Veran-staltungen beim Aktionsmonat Naturerlebnis, der jedes Jahr im gesamten Monat Mai stattfindet. Der Hof Neuseegaard profitiert von der Zusammenarbeit mit der VHS Sörup, denn die Veranstal-tungen werden durch die VHS beworben und finanziell unter-stützt. In diesem Aktionsmonat präsentierte der Hof Neuseegaard eine bunte und abwechslungsreiche Mischung an Veranstaltungen, so war für jeden etwas dabei: Seeadlerpirsch am Winderatter See,

www.soeruper.info

7Vereine und Verbände Vereine und Verbände

GARTENMÖBELABVERKAUF

· Zwischenverkauf vorbehalten

· Alle Preise Abholpreise

· Nur solange der Vorrat reicht!

Bahnhofstraße 5324966 Sörup Tel. 04635/2929-0www.vierck.deinfo@vierck.de

WIR RÄUMENunsere Ausstellung

und unser Lager

· alle Gartenmöbel

· alle Strandkörbe

· alle Polsterauflagen

· ...und vieles mehr!Öffnungszeiten

Mo – Fr 8.00 – 18.30 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

BaugeschäftKnut Schulze

Maurermeister24966 Sörup - Tel. 0 46 35 / 26 26

Schlüsselfertige Häuser Maurer-, Beton-, Putz- und Reparaturarbeiten

Vier Ortswehren bei Brand in SörupholzEin großer Misthaufen am Stallgebäude eines Hofes in Sörupholz geriet am Samstagmittag am 26. Mai plötzlich in Brand. Die Anwohner bemerkten es sofort und unternahmen erste Lösch-versuche. Da sich das Feuer aufgrund der Trockenheit schnell ausbreitete und das angrenzende Gebäude in Gefahr war,

Die Fahrradsaison beginnt wiederLiebe Söruper und alle, die gerne Fahrrad fahren. Unsere Fahrrad-touren begonnen wieder. Start ist auf dem PENNY-Parkplatz, wir starten wie immer freitags um 17.00 Uhr.Tour 6. Juli Ziel: Hof F. Martens, LöstrupstammTour 13. Juli Ziel: G. Beckmann, SörupmühleTour 20. Juli Ziel: Skau, Mühle SchwensbyTour 27. Juli Ziel: Hof H. Martens, WinderattTour 3. August Ziel: H. H. Johannsen, GammelbyTour 10. August Ziel: K. Mehrdorf, Friedrichshof SchwensbyTour 17. August Ziel: F. Bade, Sörupholz

keschern im Teich für die ganze Familie, ein leckeres Frühstück auf der Obstwiese, dem Wolf auf die Spur kommen oder Kräuter-experte werden. Bei allen Naturerlebnisveranstaltungen kommt es der Leiterin des Naturlernortes und Naturpädagogin Gudrun Perschke-Mallach darauf an, dass die Teilnehmer selber forschen, entdecken und erkunden und dadurch ganz neue Erfahrungen in – und mit der Natur machen: Welches Tier wurde im Teich gefun-den? Welche Kräuter wachsen am Waldrand? Welche Bedeutung hat der Wolf für das Ökosystem? Warum ist es so wichtig, regio-nales und saisonales Obst zu essen, warum ist die Artenvielfalt an Tieren und Pflanzen so lebenswichtig für uns Menschen?Ziel des Aktionsmonats ist es, die heimische Tier- und Pflanzen-welt zu entdecken für wenig Geld, denn der Aktionsmonat wird gefördert von den schleswig-holsteinischen Sparkassen. Kindern und Erwachsenen werden im Aktionsmonat spannende Exkursi-onen geboten, die neue Einblicke in die Natur geben und dabei richtig viel Spaß machen.Also seien Sie dabei, wenn der prominente Projektbotschafter und Wetterexperte Dr. Meeno Schrader auch im nächsten Jahr dazu aufruft, sich beim Aktionsmonat zu beteiligen – egal, welches Wetter!

Für das leibliche Wohl ist am Ziel wieder Fiede unser Grillmeister zur Stelle. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung, auf gutes Wetter und gute Laune. Bitte allen Freunden und Bekannten wei-tersagen, auch wer nicht mitradeln möchte oder kann, ist herzlich willkommen.Das Jahr 2017 war wieder recht erfolgreich, der Überschuss wurde gespendet an das Trauzimmer in der Windmühle „Renata“ und an die VHS Sörup für die Einrichtungsgegenstände in den neuen Räumen im Verwaltungsgebäude. Wir sagen herzlichen Dank an alle, die hierzu beigetragen haben.Im Namen der Söruper FahrradfreundeHeidi Diedrichsen

www.soeruper.info

8 Vereine und Verbände / Sport

www.bobkat.deTel. 04635 - 29 30 80 · 04 61 - 94 02 05 10

Vermietung · Verkauf · Reparatur

ProfibaushopSörup · Flensburg

SELBST-LÄUFER

Mähen mit KomfortDie neue Serie

MB 545 VE

Wir beraten Sie gern.

Starten per Schlüsseldreh und stufenlos Gasgeben mit Vario-Radantrieb – komfortablergeht es kaum. Jetzt exklusiv im Fachhandel.

ERNST-UWE LIEHRRasenmäher + KleinmotorenVerkauf - Reparatur - Service

Terkelsmai - 24996 SterupTel. 04637 - 265Qualität in Holz

und Kunststoff

TISCHLEREI LORENZEN

Ralf LorenzenTischlermeister

Flensburger Str. 37 24966 Sörup

Tel. 04635/292430

rückten nach Alarmierung die Wehren aus Sörupholz, Sörup, Barg-Löstrup-Möllmark und Südensee aus und gingen unter Atem-schutz vor.Insgesamt waren 34 Feuerwehrleute im Einsatz. Gute zwei Stun-den dauerte es, bis das Feuer vollständig gelöscht und der Rest des Misthaufens mittels Traktor vom Gebäude weg auf einer Wiese ausgebreitet und letzte kleine Brandherde erstickt wurden.Es wurden keine Menschen oder Tiere verletzt, auch vom Gebäude konnte Schaden abgewendet werden.Monika DetlefsenFeuerwehr Sörup

9. Söruper Südenseelauf - mit gegrilltem Ochsen am Spieß -

in diesem Jahr spielte das Wetter für die vielen Helferinnen -und Helfer am Aufbautag Freitag, den 15. Juni, gut mit. Die Laufstre-cken um den Südensee und der Sportplatz wurden von den Mit-arbeitern der Gemeinde Sörup ordentlich rausgeputzt. Leicht bedecktes Wetter, nicht zu heiß, das waren optimale Voraus-setzungen für die 600 Läuferinnen und Läufer, die wieder ihre Laufschuhe für den 9. Südenseelauf geschnürt haben. Ein buntes Laufpublikum von klein bis groß, von ambitioniert bis Freizeitläu-fer, waren wieder auf dem Sportplatz vertreten. Die Kinder der Kindergärten Villa Kunterbunt, Arche Noah aus Sörup, dem Bewe-gungskindergarten aus Esgrus und andere zeigten mit 70 Läufern auf der 400m Minilaufrunde um den Sportplatz viel Präsenz und wurden von den Zuschauern reichlich bejubelt. Auch die Schulen im Umkreis mit der Südenseeschule Sörup, Danske Skole Sörup und Satrup, die Schule im Grünen in Großsolt sowie die Grund-schulen aus Sterup und Husby und das Bernstorff-Gymna-sium Satrup waren vertreten. 26 Teams nahmen beim 5 km Schülerteamlauf teil und wetteiferten um die Podiums-plätze. Somit war der kleine Südenseelauf mit 280 Startern wieder das teilnehmerstärkste Feld. Sieger der 5 km wurde bei der Wertung 1-2. Klasse das Team Wölfe der Südensee-schule Sörup, vor dem Team der Grundschule Sterup. Auch freute sich die Südenseeschule wieder, den Pokal -größte teil-

Der Sieg von der „Lauf zwischen den Meeren“ Staffel geht nach Sörup

die Staffel von BLACK POWER EAST AFRICA by STV gewinnt den 13. Lauf zwischen den Meeren. Ein neu formiertes Team ostafri-kanischer Läufer aus dem ganzen Norden, dass unser langjähriger STV Sörup Läufer Mansor Farah zusammengestellt hat, gewinnt in einer starken Zeit nach 5:21:32 Minuten den Lauf zwischen den Meeren. Einen entscheidenden Anteil am Sieg hatten die Jugendläufer aus Eritrea Temuzgi Selomun vom STV Sörup und Debesom Tesfa-mariam von der LG Flensburg, mit Mansor Farah aus Somalia von

der TVG Kronshagen. Herzlichen Glück-wunsch an diese tolle Leistung der Mann-schaft. Mehr als 840 Staffeln mit ca. 8000 Läufern gingen auf der 95 km langen Distanz mit 9 Streckenab-schnitten von Husum nach Damp an den Start. Die Idee, eine Staf-fel für den Lauf zwi-schen den Meeren zu

melden, entstand im letzten Jahr auf der Laufstrecke beim Lauf zwischen den Meeren zwischen Hollingstedt und Dannewerk. Wiebke Rottschäfer hatte die Idee, einmal eine afrikanische Läu-ferstaffel zu melden. Unsere schnellen afrikanischen Läufer sollten einmal die Gelegenheit bekommen, frei von allen Vereinen und nur für ihre Heimat Afrika zu laufen. Seit vielen Jahren leistet der STV Sörup vorbildliche Integrationsarbeit mit Flüchtlingen. Schnell wurden aus den eigenen Reihen unser Laufsparte Spon-soren gefunden, die unser Vereinsintegrationsprojekt mit unter-stützten. Elisabeth Funk-Schlafke, Jörg Dzienus aus Sörup und Johannes-F. Vogt aus Satrup sind selbst begeisterte STV Läufer und haben dieses Projekt großzügig mit unterstützt. Der STV bedankt sich ganz herzlich bei den Mitsponsoren Zahnarztpraxis Jörg Dzienus, Zahntechnik Labor Funk- Schlafke aus Sörup sowie Hanntrans Spedition GmbH aus Sterup, für die tolle Unter-stützung. Ebenso möchten wir Familie Christoph und Kerstin Hammer aus Steinbergkirche für die Mitorganisation herz-lich danken. Im nächsten Jahr möchten die Jungs von BLACK POWER EAST AFRICA by STV ihren Titel beim Lauf zwischen den Meeren verteidigen. Wir freuen uns sehr über eine wei-tere Unterstützung für dieses Projekt.Wiebke Rottschäfer -STV Sörup-

www.soeruper.info

9Sport

Dachdeckerei Roth

Meiereistraße 4 • 24986 Satrup • Tel. 0 46 33 - 16 83 • Mobil 0 175 - 5

5 37 70

7

nehmende Schule- zu gewinnen. Platz 1 der Wertung 3-4. Klasse ging an die Sörup Danske Skole 3. Das Team vom Bernstorff Gym-nasium Satrup sicherte sich den Sieg bei den Klasse 5-6, vor der Danske Skole Satrup. Die Heinrich-Andresen-Schule Sterup siegte bei den Klassen 7-8. Gesamtsieger wurde beim 5 km Lauf Robel Tesfaldet (17:52 Min) aus Munkbrarup. Jakob Schöning vom STV Sörup gewann die AK MJU18 in 22:45 Min als 9. Sieger vom 259 Finishern. Till Joris Streit 11. Platz und Lukas Dühring 12. Platz, beide U10, liefen starke Zeiten in 23:20 Min und 24:16 Min. Bei den Damen gewann Stina Röhrig vom HFF Munkbrarup in 24:33 Min. Hanne Strelocke WJU16 wurde 10. gesamt nach 26:51 Min, vor Anika Nissen W40 STV Sörup nach 28:30 Min.Mansor Farah, der 2016 noch im Trikot für den STV Sörup den 7,5 km Streckenrekord in 24:00 Min lief, musste kurzfristig verlet-zungsbedingt auf seinen Start verzichten. Die Führungsarbeit beim großen Südenseelauf 7,5 km übernahmen in diesem Jahr die Läufer aus Eritrea Temuzgi Selomun vom STV Sörup und Debessom Tes-famariam von der LG Flensburg, die sich auf der Schlussgeraden

auf dem Sport-platz ein heißes Duell lieferten. Die Kraftreserven reichten auf den letzten Metern für Temuzgi nicht ganz aus. Er wurde in 25:03 Min zweiter vor Debessom nach 24:56 Min. Tor-sten Petersen vom STV wurde 4. der AK M35 nach 34:20 Min. Die

STV Läufer Jan Schwager M45, Peter Berens M65 und Gerhard Dannehl M50, liefen ebenfalls schnelle Zeiten in 38:13 Min, 38:20 Min und 38:43 Min. Bei den Frauen durfte sich Jenny Jendry-schick, W20, von der LG Flensburg nach 31:24 Min über den Sieg freuen. Elisabeth Funk-Schlafke wurde 2. Ihrer Altersklasse W55 nach 47:21 Min. Michael Wittig, M50, vom Borener SV wiederholte seine Vorjah-ressiege und gewann in schnellen 01:17:36 Min vor Benjamin Reu-ther nach 01:20:46 Min von der SG Atletico Büdelsdorf. Seine Ver-lobte Jessica Ehlers ebenfalls Atletico Büdelsdorf, gewann suverän die Halbmarathondistanz und unterbot den Südensee-Streckenre-kord von Natalie Jachmann aus dem Jahr 2014 um gut 10 Minuten auf 01:19:13 Min. Schnellste Söruper Läufer waren Norbert Becker, M50, in schnellen 01:38:48 Min als 2. Kreismeister und Helmut Harms, Kreismeister der M65 nach 01:57:09 Min. Beim 2,5 km Schnupperlauf lief unser STV Jugendläufer Luca Johannsen, MJU14 eine klasse Zeit als 2. Sieger in 10:41 vor Paul Stuhm, MJU12, von der LG Flensburg, der dafür 10 Min benötigte.

Als besonderes Highlight gab es erstmalig von unserem Sponsor und STV Läufer Arendt Brühe, aus Brodersby, einen gegrillten Ochsen am Spieß. Jeder Läufer durfte an einer Schätzfrage über das tatsächliche Schlachtgewicht des Ochsen teilnehmen und sich eine sehr leckere Portion Ochsenfleisch holen. Die Gewinner der Schätzfrage erhalten im nächsten Jahr freie Startplätze beim Südenseelauf. Tolle Unterstützung gab es von den mehr als siebzig ehrenamt-lichen Helferinnen und Helfern. Viele sind schon seit der Prämiere 2010 dabei und mittlerweile auch nicht mehr wegzudenken. Die Ortswehren von Sörup, Südensee und Flatzby/Winderatt zeigten großen Einsatz an den Strecken für die Absicherung. Das Team von der VR Bank Nord, die von Beginn an den Südenseelauf als unser Hauptsponsor unterstützen, betreuten wie-der den großen Getränkestand am Südensee in Eigenregie. Erst-malig übernahm der Edeka Markt Volker Carsten-sen mit seinem Helferteam den Verpflegungs-stand im Zie-leinlauf, um die vielen durstigen Läufer zu versor-gen. Herzlichen Dank auch an unseren stellvertretenen Bürger-meister Günter Nissen, der er sich nicht nehmen ließ, die Läufe mit der Startpistole zu eröffnen. Wie in den letzten Jahren zuvor organisierte der Jugendausschuss vom STV Sörup das beliebte Kinderschminken und tolle Spiele für die Kinder in der Turnhalle. Damit auch eine Veranstaltung dieser Größe überhaupt stattfinden kann, bedarf es der Unterstützung der Sponsoren und Förderer. Auch hier möchten wir allen Unterstützern großen Dank ausspre-chen. Dr. Lüling und Dr. Lüttkopf von der Hausarztpraxis Sörup, übernahm die ärztliche Bereitschaft während der Veranstaltung. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Athletinnen und Ath-leten für die Teilnahme am 9. Söruper Südenseelauf bedanken. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen zum 10. Jubiläumslauf im nächsten Jahr. Die Ergebnislisten, Urkunden und sehr viele Fotos von der Veranstaltung sind abrufbar unter www.südenseelauf.de Wir freuen uns immer über neue LäuferIn in unserer Laufsparte. Schaut doch einfach mal im Training am Mittwoch von 18-19:30 Uhr in Sterup auf der Bahn und am Samstag von 10-12 Uhr auf dem Sportplatz vorbei. Info unter www.südenseelauf.de . Mit sportlichen Grüßen Wiebke RottschäferLauftrainer/Laufspartenleitung STV Sörup e. v. v. 1911

www.soeruper.info

10 Sport / Kirchliche Nachrichten

FERNSEH

Digitales Fernsehen · Hifi SAT-Technik · TV · DVD / VideoPC · SecurityTelekommunikation · W-Lan · VoIP

BEST OF ELEKTRONICS

Kirchenweg 8 24996 Sterup☎ 0 46 37 - 2 10

Inh. Joachim Koch

Nachmieter gesuchtfür Blumenladen

Bismarckstraße 2 · 24966 Sörup

Kreismeisterschaft Mehrkampf U20 in Satrup

-zwei Starter, zwei Medaillen-Die Brüder Luca und Lönne Johannsen vom STV Sörup star-teten am ersten Juni Wochen-ende im Dreikampf (Laufen, Weitsprung und Werfen) bei der Kreismeisterschaft in Satrup.Beim Weitwurf mussten die abgesteckten 50 m nach Luca‘s ersten Wurf um weitere 10 m ver-längert werden.Luca warf mit dem 200 g Ball die Tagesbestweite von 54 m. Beim Weitsprung erreichte Luca eine Weite von 4,58 m und die 75 m sprintete er als Erster ins Ziel mit 10,46 sec. Er sicherte sich mit einem ordentlichen Vor-sprung und 1349 Punkten den Kreismeister-Titel im Dreikampf in der M13.Lönne startete in der M11. Er sprang 3,57 m, den 80 g Ball warf Lönne 47,5 m und die 50 m lief Lönne in 8,52 sec. Mit 1010 Punkten bedeutete dies Bronze in der M11.Ein erfolgreicher Vormittag für die zwei STV-Starter.Inken Johannsen STV Sörup

27. Internationaler Ostseepokal –

Trampolinsport bei bestem „Flugwetter“

Sörup – War das wieder ein tolles Pfingstwo-chenende. Die Sonne verwöhnte uns von Anfang bis Ende, so dass wir vom Aufbau bis zum Abbau alles zügig und pannenfrei durchführen konnten. Und die Aktiven boten den Kampfrichtern und Zuschauern in der Sporthalle klasse Leistungen im Wett-kampf. Bei der Anreise hatten einige leider wieder mal Pech und blieben, zum Teil stundenlang, in irgendwelchen Staus auf den bundesdeutschen Autobahnen stecken.Der Einzelwettkampf am Samstag lief für den TST Satrup vielver-sprechend. Tjorven Petersen lag nach dem Vorkampf in Führung. Im Finale wurde er aber noch abgefangen und belegte einen tol-len 2. Platz. In drei weiteren Wettkampfklassen starteten Mar-vin Suckow (14. Platz), Leo Czerwonka (12. Platz) und Malene Petersen (31. Platz). Für uns insgesamt sehr gute und gute Platzie-rungen. Im Mixed am Sonntag lief es nicht ganz so gut. Tjorven Petersen/Paola Lika (MTV Peine) erreichten Platz 23 und Malene Petersen/Marvin Suckow erreichten Platz 32.Das Küchenteam lieferte wie gewohnt wieder Spitzenleistungen beim Zubereiten und Herrichten des Büffets am Sonntag ab. Alles ein absoluter Gaumen- und Augenschmaus. Aus der Küche war mehrfach zu vernehmen, dass man dort über einen neuen Helfer sehr erfreut war. Der Helfer heißt Konvektomat und ist zukünftig wohl nicht zu ersetzen. Nach dem Büffet waren Dias gucken und vor allem Disco im Zelt angesagt. Mit toller Musik brachte unser DJ die Gäste schnell in Stimmung und es wurde lange und ausgiebig gefeiert.Dieser Ostseepokal war, wie immer wieder zu hören war, völlig entspannt. Es gab nur wenige kleine Verletzungen, die diesmal aber keine Klinikaufenthalte mit sich brachten. Von den Teilneh-mern kam wieder viel Lob für die gesamte Veranstaltung verbun-den mit der Ankündigung, im nächsten Jahr wieder dabei sein zu wollen.An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Sponsoren, Förderern und Unterstützern, den Gemeinden Sörup und Mittelangeln, dem Amt und dem Schulverband Mittelangeln recht herzlich bedanken, die uns die Durchführung dieser Veranstaltung möglich gemacht haben.Vergessen möchten wir natürlich nicht unser großes Helferteam, das mit einem Helferabend für die Erwachsenen und Erlebnistou-ren für die Jüngeren belohnt wird. Einen besonderen Dank möchte wir auch an die Anwohner in Sörup richten, die durch diese Veranstaltung und die damit ver-bundenen Störungen durch notwendige Arbeiten, die Verkehrssi-

tuation, den Disco-Lärm usw. beeinträchtig worden sind. Vielen herzlichen Dank, dass Sie das alles mit großer Geduld ertragen haben. D. Albrecht, 1. Vors.

Einfach mal Pause machenVor uns liegt für viele die Pause des Jahres. Ersehnt, darauf hin gefiebert – die Sommer-ferien. Durchatmen, auftanken, Seele bau-meln lassen. Schüler möchten ausschlafen, Familien möchten gerne einige Tage unge-stört gemeinsam verbringen. Wer einen Job

hat, will mal eine Zeitlang den Arbeitsplatz nicht mehr sehen. Und selbst die, die immer gerne durcharbeiten, wissen in der Regel, dass auch ihre Pause zu einem absehbaren Zeitpunkt kommt. Zur Pause stehen die Räder des Getriebes mal still, fast, als könnte man die Uhr anhalten. Und es entstehen Freiräume für Dinge, die wir brauchen.Jesus hat übrigens auch Pausen gemacht: Auf den Berg ist er gegangen, um sich von der Begegnung mit den Vielen zu erho-len. In die Einsamkeit hat er sich begeben, um im Dialog mit Gott neuen Umgang mit den Menschen zu gewinnen. Mit den Jüngern zusammen hat er sich zurückgezogen, um am gemeinsamen Feuer die Aufgaben der Zukunft zu klären. Aber auch noch die ganz anderen Pausen gab es bei ihm: Die Pause am Vorabend seines Todes, als er mit den Jüngern Abendmahl feierte und die Hoff-nung pflegen wollte, dass es ohne ihn weiter geht. Und auch die große Pause von drei Tagen zwischen Tod und Auferstehung; die Pause, in der er deutlich machen wollte, dass dieser unfassbare

www.soeruper.info

11Kirchliche Nachrichten

Das Fest zu unserer Goldenen Hochzeit wird uns immer unvergesslich bleiben.

Danke an unsere Nachbarn für das schöne Herz. Danke für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Danke an unsere Familie und Freunde, die alle zum Gelingen

der schönen Feier beigetragen haben. Monika und Bernd danken wir für die Ausschmückung der

Festtafel und das leckere Essen. Auch der freundlichen Bedienung und dem Küchenpersonal gilt natürlich unser Dank. Es blieben keine Wünsche offen.

Herzlichen Dank an alle, die an uns gedacht haben.

Goldene Hochzeit31. Mai 2018

von Gudrun und Gerhard Handschick

Gudrun und Gerhard Handschick

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich.Ein besonderer Dank gilt Pastor Scholz für den schönen Dank-Gottesdienst in der St. Marienkirche zu Sörup.Dank auch an Christian Wree und dem gemischten Chor für ihre Gesangsbeiträge.Monika und Bernd und ihrem Team sagen wir herzlichen Dank für die ausgezeichnete Bewirtung im Kreisbahnhofshotel.Bei unseren Kindern und Enkelkindern bedanken wir uns für die Hilfe bei der Ausgestaltung unseres gelungenen Festes.

Sörup, im Juni 2018

Diamantene HochzeitHerzlichen Dank!60

Irmgard und Heinz Jahn

AmtshandlungenGetauft wurden: Peer Fritjof Gabriel, Wipholm; Liva Tjahle Gabriel, Wipholm; Liam Gandoy-Bürger, Kiel; Emilian Gandoy-Bürger, Kiel; Alissa Müller, Sörup; Es haben Hochzeit gefeiert: Marny-Michèle Gabriel geb. Marron und Peer Fritjof Gabriel, Wipholm; Isabeld Nickels geb. Truelsen und Phillip Nickels, Sörup; Zur Diamantenen Hochzeit wurden in unserer Kirche gesegnet:Irmgard Jahn, geb. Hansen, und Heinz Jahn, Sörup; Die Gemeinde hat mit einer Trauerfeier Abschied genommen und zur letzten Ruhe geleitet: Klara Schumacher geb. Schmidt, zuletzt Dormagen, früher Sörup, 93 Jahre; Charlotte Sierth geb. Arndt, zuletzt Tannenhof, 92 Jahre;

Neuanfang des Lebens nach dem Tod nicht von Menschen, son-dern aus Gottes Hand kommt. Seitdem hat der Sonntag eine neue Dimension gewonnen. Von Gott noch als Tag des frohen Staunens über das gelungene der Schöpfung eingeführt, kommt nun mit der Pause zugleich das Versprechen, dass die Liebe zum Leben nicht dort endet, wo wir nicht mehr können. Gott liebt weiter, selbst durch die Pause des Todes hindurch. Alles, was unser Leben aus-macht, bekommt in der Berührung mit diesem Gott eine andere Dimension. Wir werden durch unseren Glauben nicht bessere Menschen. Aber, wer glaubt, gewinnt an Weite des Lebens. Wer in dieser Haltung in die Pausen des Lebens geht, hat mehr als bloß mal Ruhe vom Stress. So wird vielmehr aus jeder Pause ein Raum für die Liebe Gottes zum Leben. Ein Raum, in dem wir spüren können, dass nicht der Zeittakt uns regiert. Nicht der Geist der modernen Welt, nicht die Gesetze des Marktes, sondern Gott, der vom ersten Schöpfungstag an und bis durch den Tod hindurch dem Leben liebevoll zugewandt ist, macht uns frei. Er behütet unsere Seelen, hilft uns, immer wieder neu unseren guten Platz im Leben zu finden. Und so, mit solchen Pausen, können wir unseren Weg über Höhen und durch Tiefen hindurch schaffen. So holen wir uns in der Pause Gottes Atem zum Leben.In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine gesegnete Sommer-pause. Herzlich Pastor Sascha Scholz

Veranstaltungen Juli 2018 Gottesdienste und besondere Andachten in der Nieharde 01.07. 09:30 Uhr in Sterup, Pastorin Wiele-Wohlfarth 01.07. 11 Uhr Freiluftgottesdienst mit Taufen am Südensee Pastor Sascha Scholz an der Badestelle, musikalische Ausgestal-tung Söruper Bläserchor anschließend Grillen durch die Jugendfeuerwehr 11 Uhr in Steinbergkirche mit dem Scheersbergchor Pastor Philipp Reinfeld05.07. 11 Uhr in Sörup KiTa-Familiengodienst Pastor Sascha Scholz

08.07. 11 Uhr in Sörup mit Elke Otterpohl Prädikantin Sandra Limke 11 Uhr in Steinbergkirche mit St. Marien-Chor Pastorin Wiele-Wohlfarth 11 Uhr in Quern Pastor Philipp Reinfeld 11.07. 16 Uhr inSörup Andacht im Tan-nenhof Jürgen Heinrich Nissen 14.07. 19 Uhr in SörupSommerabendandacht Prädikantin Struckmeyer 15.07. 09:30 Uhr in

Esgrus, Pastorin Maike Borrmann 11 Uhr in Steinbergkirche mit Musik, Pastorin Wiele-Wohlfarth 22.07. 11 Uhr in Sörup, Prädikantin Struckmeyer 11 Uhr in Oestergaard, Freiluftgottesdienst Pastorin Maike Borrmann 28.07. 19 Uhr in Sörup Sommerabendandacht, Prädikantin Struckmeyer 29.07. 09:30 Uhr in Sterup, Prädikantin Birgit Hinsche 11 Uhr in Steinbergkirche, Pastorin Maike BorrmannFrauengesprächskreis zur Bibel: 03.07. – 19.30 Uhr- Sitzungs-zimmer im Pastorat für Frauen der Nieharde

www.soeruper.info

12 Kirchliche Nachrichten Kirchliche Nachrichten / Sonstiges

Informationen aus der KirchengemeindeWunderbar bist Du gemacht, das war Gottes Werk!Dies war eines der Lieder, mit dem die Ev. Kindertagesstätte Arche Noah am 1.6.2018 eine Andacht mit dem Thema Jona in unserer Kirche feierte.Freude und Dankbarkeit empfindet man auch als Besucher, wenn man die lebhaften, begeisterungsfähigen, kleinen Menschen dabei erlebt, wie sie sich – aufmerksam und kindgerecht begleitet von den Mitarbeitern der Kita und Pastor Sascha Scholz – mit dem Glauben an Gott und biblischen Geschichten beschäftigen.Mögen sie in ihrem Leben immer behütet sein!Diese Andacht und das anschließende Frühstück waren als „Dan-keschön“ gedacht für alle, die mit Ideen, Spenden und Interesse die Arbeit der Kindertagesstätte fortlaufend unterstützen: dies sind die bekannten ansässigen Firmen ebenso wie Privatpersonen.Dankeschön!Sehr gelungen war auch das Sommerfest der Kita am 8.6. und ein Höhepunkt eine kleine Vernissage: unter Anleitung von Gabi Schmidt haben Kinder im Kunstraum mit Farben und Papier krea-tiv gearbeitet und die Kunstwerke nun stolz öffentlich präsentiert. Das war/ist sehenswert!Die Kindertagesstätte dankt ihren Förderern und ich schließe eine Anerkennung für die Mitarbeiter an: man spürt das liebevolle Enga-gement und die Hingabe für diese Arbeit – wunderbar gemacht von Gott und seinem „Bodenpersonal“. Einen Bericht wert ist auch der Fortgang der Baumaßnahme auf dem Friedhof.Die so dringlich erforderlichen Gebäude nehmen Gestalt an, Zeit-und Kostenplan sind im „grünen Bereich“ – wahrlich keine Selbstverständlichkeit und eine große Freude für alle Beteiligten.Am 29.6. wurde mit den Gewerken und auch Vertretern der poli-tischen Gemeinde ein Richtfest in kleinem Rahmen begangen.Wir bereiten uns auf ein größeres Fest für alle Interessierten zur Inbetriebnahme aller Räumlichkeiten vor, der Termin wird recht-zeitig veröffentlicht.

Als neues Gottesdienstange-bot bieten wir – entwickelt von Prädikantin Astrid Struck-meyer und begleitet von Elke Otterpohl – erstmals kleine Sommerandachten im Freien an (wetterbedingt auch in der Kirche), als kleine Auszeit zum Auftanken am Wochenende.Kurz vor 19 Uhr treffen wir uns vor der Kirche und begeben uns zum Kreuz auf der Grün-fläche des Friedhofs (für einige Sitzgelegenheiten ist gesorgt).Der erste Termin ist am 14.7. – herzlich Willkommen!Viele Gemeindemitglieder wünschen sich neue und andere aber auch traditionelle

Mittagessen in Gemeinschaft: 01.07. - 12 Uhr - Gemeindehaus Grillen mit Beckmanns dazu bis zum 29.06. anmelden bei Bärbel Asmussen, Tel. 2395. St. Marien-Chor: Chorprobe jeden Mittwoch um 19.30 Uhr, 14- tägig im Wechsel in Sörup oder Tarp: nach den Ferien wieder Theologisches Frühstück: 06.07. - 8.30 – 11 Uhr - Sitzungszim-mer im Pastorat

Angebote in der Kirche. Wir greifen dies auf in unserer Söruper Kirche und auch in der Nieharde und freuen uns über eine rege Teilnahme und Rückmeldungen – auch kritische. In einer der nächsten Ausgaben der Söruper Info werden wir ausführlich über zukünftige Gottesdienstplanungen berichten.Bis dahin grüße ich Sie an dieser Stelle herzlich im Namen des Kirchengemeinderates Christiane Klang

Midtangels danske menighedSeniorklub 65 plus: SommerpauseWir hatten einen schönen Pfingstgottesdienst, mit dem Kor von Duborgskolen. Das Wetter war mit uns und wir hatten den Grill danach in Gebrauch.

Jubilare im Juli 201802.07. Herr Jürgensen, Andreas zum 82. Geburtstag 24966 Sörup OT Staffel02.07. Herr Langfeldt, Gustav zum 89. Geburtstag 24966 Sörup03.07. Herr Lassen, Gerhard zum 86. Geburtstag 24966 Sörup03.07. Frau Pupanski, Maria zum 81. Geburtstag 24966 Sörup05.07. Frau Lau, Christa zum 90. Geburtstag 24966 Sörup07.07. Herr Dr. Mücke, Helmut zum 81. Geburtstag 24966 Sörup08.07. Frau Brodersen, Käthe zum 95. Geburtstag 24966 Sörup08.07. Frau Meyer, Ingrid zum 84. Geburtstag 24966 Sörup11.07. Frau Jacobsen, Elisabeth zum 88. Geburtstag 24966 Sörup12.07. Frau Jürgens, Christel zum 84. Geburtstag 24966 Sörup OT Barg13.07. Frau Mommsen, Waltraud zum 85. Geburtstag 24966 Sörup23.07. Frau Köppen, Irene zum 80. Geburtstag 24966 Sörup23.07. Frau Simkowski, Helga zum 87. Geburtstag 24966 Sörup24.07. Herr Walser, Ralf zum 80. Geburtstag 24966 Sörup OT See-Ende25.07. Herr Brandt, Eitel-Fritz zum 80. Geburtstag 24966 Sörup25.07. Herr Köppen, Gerhard zum 82. Geburtstag 24966 Sörup30.07. Eheleute Köppen, Gerhard u. Irene 24966 Sörup zum 50. HochzeitstagAllen Jubilaren wünsche ich einen schönen Festtag im Kreise von Familie, Freunden und Bekannten. Für das neue Lebensjahr alles Gute und viel Gesundheit.Gemeinde SörupDieter StoltmannBürgermeister

www.soeruper.info

13Kirchliche Nachrichten Kirchliche Nachrichten / Sonstiges

Im Juli werden wir 2 Sonntage keinen Gottesdienst abhalten. Hans Jakob hat Urlaub. Daher unsere Abendandacht mit Bewegung in Schwienholm Wald.15.07.18 um 17.00 Uhr Wir werden eine gemütliche Runde gehen. Dann gibt es eine Andacht. Danach laden wir dann zu einer Tasse Kaffee ein. Nehmt einen Stuhl mit wenn Ihr so etwas benötigt. Bei Fragen gerne an mich wenden.Kirchliche Mitteilungen:Verstorben: Carstensen MarianneGottesdienste:01.07.18 um 15.00 Uhr in Satrup08.07.18 um 10.00 Uhr in Süderbrarup15.07.18 um 17.00 Uhr in Schwienholm22.07.18 Ferien29.07.18 Ferien05.08.18 um 10.00 Uhr in Satrup12.08.18 um 14.00 Uhr in SüderbrarupBitte auf Änderungen in der Flensborg Avis achten. Diese sind donnerstags angegeben.Kontakte:Præst: Preben K. Mogensen - Wolleshuus 1, 24986 Mittelangeln OT Satrup - tlf. 04633-1649, von 8.00-10.00 Uhr erreichbar. Mitt-wochs freiFormand: Andrea Werner, e-mail: andrea.werner20@gmail.com.Kasserer: Majbrit Molter-Jahnke, Flatzbyer Str. 38, 24966 Sörup, Tlf.04635-1284, email: majbritmolter@googlemail.com Majbrit Molter-Jahnke

Schüler schulen Senioren in Medien

Sie sind 60+ und bräuchten gerne individuelle Hilfe für den Umgang mit Medien? Dann sind Sie bei uns

richtig. Es geht wieder los. Wie auch letztes Jahr werden Schüler des Wahlpflichtunterrichts (WPU) Klasse 9 Informatik auf Ihre ganz persönlichen Fragen, zum Thema Medien eingehen. Die Schüler des WPU Klasse 9 werden mit viel Feingefühl Ihre persönlichen Fragen beantworten und direkt am Gerät mit Ihnen ausprobieren. Folgende Fragen werden angesprochen: „Wozu kann ICH das Internet nutzen? Gibt es vielleicht Hilfen und Möglichkeiten, die

ich noch nicht kenne? Spiele ich mit dem Gedanken, mir ein Handy, Tablet, Lap-top oder einen Computer anzuschaffen oder habe ich vielleicht sogar ein Gerät und möchte damit besser umgehen können?“Ein bis zwei Schüler werden Ihnen zuge-teilt, geben Ihnen Tipps und Sie stellen einfach Ihre persönlichen Fragen. Wir werden Ihnen zeigen, wie es geht. Wann geht es los? Das erste Treffen fin-det bereits am Dienstag, den 3. Juli im

Multiraum der Struensee Gemeinschaftsschule statt. Sie werden um 9:00 Uhr unten vor dem Sekretariat abgeholt. Bei diesem 1. Treffen werden die Teilnehmer die Gelegenheit haben Schulluft

zu schnuppern und bei einem Kaffee mit Fr. Towers die Wünsche und den Ablauf zu besprechen. Nach den Sommerferien startet der Kurs dann an vier aufeinanderfolgenden Wochen für je zwei Unterrichtsstunden. Es werden voraussichtlich zwei Doppelstun-den in unserem PC-Raum und zwei Dop-pelstunden im iPunkt (Bücherei Satrup) stattfinden. Vielen Dank an dieser Stelle an den Kurs von letztem Jahr. Mit der Dankesspende waren wir in der BOA bowlen und haben im Unterricht später den Sieger gebührend gefeiert! Bitte melden Sie sich vor den Sommerferien an: Frau Towers (Informatiklehrerin an der Struensee Gemeinschaftsschule Satrup, 04634 – 93 11 11), kontakt@towers.de oder direkt in der Schule (04633-95 99 41). Wir freuen uns schon auf Sie!

Bahnhofstraße 1 (im GiZ) · 24966 SörupTelefon: 04635 - 29 28 445www.ambulante-pflege-ostangeln.de

r a um a u s s ta t t u n g

Wir möbeln sie auf !

Polsterei- Meisterbetrieb

Bezugsstoffe- Möbelleder

23392 Süderbrarup - Bahnhofstraße 57Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052www.mende-raumausstattung.de

s e i t ü b e r 1 0 0 J a h r e n

www.soeruper.info

14 Verschiedenes

Inh. Daniel DrawertMaurer- & Betonbaumeister

Flatzbyer Str. 36b · 24966 SörupTel. 0 46 35 - 29 23 01 · Mobil 0177 - 1 42 30 82

daniel-drawert@t-online.de

DRAWERTB A U G E S C H Ä F T

AltbausanierungAbdichtung Kellermauerwerk

BetonarbeitenMinibaggerarbeiten

Maurerarbeiten

Leif Andresen, Mike Baranowski, Tobias Broja, Nane Callsen, Joseph Diaz Minaya, Tim Malte Diedrich, Lea Duwe, Emily Gau-ger, Julia Geiken, Lukas Gerber, Timo Gosch, Taleja Großmann, Finja Haar, Kristina Halfpaap, Gyde Hansen, Henning Heldt, Benjamin Herzog, Jonna Jordt, Kay Lina Kapelski, Carolin Knut-zen, Merle Koch, Oliver Kubut, Jascha Malz, Lina Matzen, Luca

Meyran, Mara-Sophie Münster, Lewe Petersen, Hannes Prey, Claas Richelsen, Nils Roß, Lone Schäfer, Mara Schmidt-Falbe, Lara Schöning, Leon Schulte, Willi Schwitzkowski, Annika Sellmer Nico Siewert, Laura Steinke, Kristin Stoltmann, Harriet Strahl, Justin Thilla, Laurin Uhl, Maibritt Wendelborn, Erik Winzheim, Finja Wolf, Anna Zimmermann. 46 Abiturienten

Projekt FadenFroh - Kreativität als Kraftquelle - Kostenloses Angebot

FadenFroh ist ein Projekt für Menschen mit Krebs in Zusam-menarbeit mit der Krebsberatungsstelle und dem Tumorzent-rum Flensburg. Kreativität hilft zu entspannen, bereitet Freude und weckt neuen Lebensmut. An den Nachmittagen stehen das Gespräch und verschiedene kreative Projekte im Mittel-punkt. Jeden 1. & 3. Mittwoch im Monat von 15-17.00 Uhr im Pater-Daniel-Haus in Grundhof. Nicht in den Schulferien. Kontakt: Gabriele Schulze, Tel.: 04636 976025

Bernstorff-Gymnasium Satrup – Unsere Abiturienten 2018

Nyt fra Sørup Danske SkoleTiden før sommerferien er en meget travl tid med mange ople-velser. Vi havde et 8 ugers forløb med konditionstræning på sko-len, som mundede ud i en meget succesfuld Südensee Lauf, hvor skolen fik hele tre pokaler med hjem. Skolen har desuden haft besøg af en skolefotograf og afholdt en dejlig sommerfest sammen med SSF Sørup. Tak til SSF bestyrelsen for et godt samarbejde. Både forældre, elever, gæster fra børne-haven og andre besøgene var glade for et godt program med teater forestillinger, masser af underholdning og lækker mad.Nu glæder vi os til en dejlig sommerferie og Sørup Danske Skole vil sige et stort tak til alle forældre og elever fra Sørup Danske

www.soeruper.info

15Verschiedenes

Schleswiger Straße 1 · 24966 SörupTelefon 0 46 35 - 2 93 08 31E-Mail: giesebaerbel641@gmail.com

Öffnungszeiten:Montag - Donnerstag von 09.00 - 17.00 UhrFreitag vpn 09.00 Uhr - 15.00 Uhr

Änderungsschneiderei:• Kleidung ändern und reparieren lassen• Gardinen neu nähen oder ändern lassen• Außerdem: Patchwork · Alles für´s Kind

Dekorationen für´s Haus

Second Hand:• Kleidung ab Größe 46 • Hüte, Schmuck, Accessoires• Verkauf Ihrer Kleidung

Änderungsschneiderei &Second Hand ab Gr. 46

Bärbel Giese

vrbank-fl-sl.de/immobilien

Setzen Sie auf Fachwissen und Erfahrung.

Ihr Makler im Kreis Schleswig-Flensburg.

Stefan BegierTelefon 04621 970-150E-Mail stefan.begier@vrbank-fl-sl.deAdresse Königstraße 17, 24837 Schleswig

Hausverkauf – ist das nicht totaler Stress?

Wir bieten rund-um-

Hausverkauf.service – für einen

entspannten

VRBA_1700_PP_015 IMMO 2017 – Formatanpassung Anzeige Amtsblaetter _6 Formate_ 06062017_184 x 125 mm.indd 1 04.10.17 14:55

Skole, foreninger og partner i Sørup by og Sørup Børnehave for et godt samarbejde i det forgangne skoleår. Vi glæder os til at fortsætte i 18/19. Vielen Dank an alle Eltern und Schüler, Vereine und andere Partner aus Sörup, sowie Sørup Børnehave für eine gute Zusammenarbeit im vergangenen Schuljahr. Wir freuen uns auf eine Fortsetztung 18/19.Anja von Oettingen Bildtext: Die tüchtige Laufgruppe der Sørup Danske Skole.

Steuer - RatAusnahmen bei der elektronischen Übermittlung der steuer-

lichen Gewinnermittlung für ehrenamtlich TätigeDas Bundesfinanzministerium hat die Finanzverwaltung – für den Bürger handelt es sich im allgemeinen um die Finanzämter - angewiesen, dass alle Gewinnermittlungen, die im Zuge der Steuererklärungen ab dem Jahr 2017 erstellt werden, ausschließlich elektronisch bei den Finanzämtern einzureichen sind.Die nur in engen Grenzen vorhandenen grundsätzlichen Ausnah-

meregelungen sollen hier nicht behandelt werden! Aber: Diese Vorschrift gilt grundsätzlich auch für ehrenamtliche Betätigungen! Ist also jemand als Fußballtrainer für einen Fußballverein tätig, hätte auch dieser Trainer eine Gewinnermittlung in Form des gesetzlichen Formulars - Anlage EÜR - zu erstellen und elektro-nisch beim Finanzamt einzureichen.Auf Bund-Länderebene wurden nun Ausnahmeregelungen geschaffen, die insbesondere diesem Personenkreis zu Gute kom-men. Die Oberfinanzdirektion Nordrhein Westfalen aus Münster hat mit Verfügung vom 20. April diesen Jahres entsprechend fest-gelegt: Bleibt die Vergütung des Fußballtrainers unterhalb 2.400 Euro im Jahr, sind diese von der Verpflichtung befreit, eine formale Gewinnermittlung zu erstellen und elektronisch einzureichen! Beträgt die Vergütung also maximal 2.400 Euro je Kalenderjahr, verändert sich nichts im Vergleich zu den Vorjahren. Wiederum aber: Übersteigen die Einnahmen die Freibeträge, ist zwingend die gesetzliche Anlage EÜR zu nutzen. Die ist dann elektronisch zu übermitteln. Stephan Hübscher, Steuerberater, Sörup

www.soeruper.info

16 Verschiedenes

24966 Sörup - Wannratt 13 - Tel.: 0 46 35 - 27 71 oder 27 82E-Mail: uwe.jager@vlh.de

Unser BeratungsstellenleiterUwe Jager ist gerne für Sie da!

Beratung auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Wir beraten Sie gerne.ANGELIKA

Bismarckstr. 7 · 24966 Sörup · Tel. 04635 - 2198

• Brillen • Uhren • Schmuck • Pokale • Gravuren ROOS

I am sailing, I am sailinghome again, 'cross the sea...

POLA-SIGHTLASSEN SIE SICH NICHT BLENDEN• Keine Blendungen von reflektierenden Oberflächen• Kontraste sind klar erkennbar• Mehr Sicherheit und Sehkomfort

Das JUZ geht in die SommerpauseVom 09. bis zum 27.07.2018 haben wir Betriebsurlaub.

Ab dem 30.07.2018 sind wir wieder für euch da.Wir hoffen, dass wir viele von euch bei unseren Ferienspaß-programm wiedersehen.Mit sommerlichen Grüßen und den Worten von Pippi Lang-strumpf verabschieden wir uns in die Sommerpause.Euer JUZ-Team

„Und ich steck´meine Nase in den Sommerwind

und weiß,dass ich zu jeder Stund ein

Abenteuer find´.Der Sommer ist das

Schönste im ganzen Jahr,im Winter denk´ich immer wie

warm´s im Sommerwar.“

(Pippi Langstrumpf)

Neue Medien in der BüchereiRomaneAlmstädt Ostseerache: KriminalromanBerg Schwarzes Watt: KriminalromanColombani. Der ZopfJennings Euer dunkelstes Geheimnis: ThrillerJeunet Das Mädchen aus der MetroJohnsrud Der BoteLind Hinter den Türen: Roman nach einer wahren GeschichteMeyer Die Amerikanerin: ThrillerPauli Wellenbrecher: ein Sylt-KrimiSantopolo Was bleibt, sind wirSachbücherHW 505 Andreas: Low Carb: Rezepte zum Glänzen und Schlankbleiben MED 830 Keine Panik, liebe Angst: Wie die Angst in mir wuchs und ich an ihrPSY 330 Cox: Nur für Boys: alles was du wissen musst PSY 330 Cox: Nur für Girls: alles was du wissen musst PSY 855 Holdau: Achtsamkeit: die besten Übungen und Meditationen für mehr Gelassenheit und LebensfreudeR 520 Cooper: Kriminalistik: Tatort, Spuren, Detektive (Memo – Wissen entdecken)SH 321SYL Thomsen: Sylt (Reisehandbuch)KindersachbücherBIO 958,1 Reichenstätter: Das Kaninchen und der Feldhase (So leben die Tiere)

SPO 0 Nieländer: Die Welt des Fußballs: 4-7 Jahre. Wissen, Geschichte und Spiele (Tiptoi macht Wissen lebendig)TECH 0 Humbach: Technik zu Hause: spannendes Entdeckerwissen rund um Technik zu Hause (Was ist was Junior; 32)BilderbücherSLK 0 Donaldson: Nelli Spürnase und die verschwundenen BücherSLK0 Straßer: So müde und hellwachKinder- und JugendbücherSLK2 Astner: Walfisch Ahoi! (Polly Schlottermotz; 4)SLK2 Böhm: Einhorn kann jeder! (Emmi & Einschwein; 1)SLK3-CO Kusaka: Pokémon – die ersten Abenteuer 9 SLK3 Russell: Nikkis (nicht ganz so) heimliches Herzklopfen (DORK diaries; 12)HörbücherCDL Almstädt: Ostseerache (Sprecherin: Anne Moll) (Pia Korittki; 13. Fall) (4 CDs)KinderhörbücherCDL-K Die Die schönsten Märchen der Brüder Grimm Teil 1 (Sprecher: Konstantin Graudus u.a.) 1 CD

Wichtiger Hinweis:Die Bücherei Sörup macht in der ersten Hälfte der Sommerfe-rien Betriebsferien und ist vom 09.07.2018 bis zum 26.07.2018 geschlossen. Der 30.07.2018 ist dann wieder der erste Öffnungstag.Wir wünschen allen schöne, erholsame und sonnige Sommerwochen!Im Namen des Büchereiteams Regine Berthold

Was der Datenhandel der Post für Verbraucher bedeutet

Die Deutsche Post sammelt Informationen über Verbraucher und bietet diese über die Deutsche Post Direkt zum Kauf an. Dabei wirbt das Unternehmen damit, 46 Millionen Adressen zur Verfü-gung stellen zu können, die nahezu alle Haushalte abdecken. Für Verbraucher kann das eine Gefährdung der Privatsphäre bedeuten.In einer Broschüre der Post mit Informationen zu Datenqualität und Datenschutz heißt es: „Zur kontinuierlichen Adresspflege wird unter anderem die Anschriftenprüfung der Deutschen Post genutzt. Dabei prüfen und bestätigen die Zusteller der Deutschen Post, ob Adressen richtig geschrieben und zustellbar sind.“ Tat-sächlich geht es dabei nicht nur darum, Adressen zu korrigieren. Das Unternehmen erfasst auch weitreichende Informationen über Privatkunden und bietet diese zum Kauf an.Informationen zu Wohnort, Konsumgewohnheiten und Einkommen.Zum Angebot gehören umfassende Profile mit Angaben über Kon-sumgewohnheiten, Lebenswelt und soziodemografische Daten wie Alter, Geschlecht, Familienstand und Haushaltseinkommen.

www.soeruper.info

17Verschiedenes

24966 SörupTelefon 0 46 35 / 22 70

Öl- und Gasanlagen · Sanitär- und Solartechnik

Kundendienst + Wartung

www.tankstelle-satrup.de

Infos an der team-Tankstelleoder telefonisch unter 04633 - 8878

Anhänger Rohde Verleih & Verkauf

Diese Informationen werden zwar ohne Namen erfasst, ermög-lichen in der Kombination aber Rückschlüsse auf einzelne Per-sonen. „Deshalb sollten Verbraucher wissen, welche Daten über sie gesammelt und weitergegeben werden“, sagt Christine Hanne-mann, Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg.„Viele Menschen fühlen sich von der Flut ungewollter Werbung belästigt und haben Ärger mit untergeschobenen Verträgen“, so die Expertin. „Vor diesem Hintergrund halten wir diese Art des Adresshandels für problematisch.“Verbraucherzentrale rät dazu, Auskunft anzufordernVerbraucher können von der Deutschen Post Direkt GmbH Aus-kunft darüber fordern, welche Daten das Unternehmen über sie gesammelt hat und woher diese stammen. Dafür stellt die Verbrau-cherzentrale ein Musterschreiben zur Verfügung. Dieses Muster-schreiben können sich die Verbraucher auch in der Verbraucher-zentrale Flensburg, Schiffbrücke 65 abholen. Wer unerwünschte Werbung weiter einschränken will, kann sich in den Beratungs-stellen der Verbraucherzentrale den Aufkleber „Keine Werbung“ für den Briefkasten abholen.

Für weitere Informationen:Christine Hannemann,

Leiterin der Verbraucherzentrale FlensburgTel. (0431) 590 99 - 0 hannemann@vzsh.de

www.vzsh.dehttp://twitter.com/vzshwww.facebook.com/vzsh.de

SuchtberatungEs besteht in Mittelangeln ein wöchentliches Beratungsange-bot für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen im Zusammenhang mit Alko-hol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhal-tenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, kon-fessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.Sie finden uns im Kulturzen-trum Alte Schule, Flensburger Straße 6, rechter Eingang, Raum 211. Unsere Öffnungs-zeiten in Mittelangeln:jeweils mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger telefonischer Verein-barung unter 0 46 21 - 48 61 0 und von 16:00 bis 17:00 Uhr

Die Beratung für Menschen mit Behinderung

wird von einer Mitarbeiterin des Fachbereichs Gesundheit des Kreises Schleswig-Flensburg angeboten.

Sie richtet sich an behinderte Kinder, – Jugendliche und - Erwachsene, · von Behinderung bedrohte Menschen, ihre Angehörigen und

Freunde.Unser Ziel ist es, die Auswirkungen von Behinderung durch Bera-tung und entsprechende Hilfen zu mildern und die Betroffenen bei der Durchsetzung ihrer gesetzlichen Ansprüche zu unterstützen.Alle Gespräche, Beratungen und Hausbesuche sind vertraulich und kostenfrei.Wir beraten Sie u. a. · bei der Beantragung eines Schwerbehindertenausweises· bei der Beantragung von Frühförderung· bei der Auswahl eines geeigneten Kindergartenplatzes· über Spezialschulen und Ausbildungsplätze· über Werkstätten für Behinderte· über Wohnheime, Wohngruppen und das persönliche Budget· bei der Auswahl von Kurzzeiteinrichtungen· zur Durchsetzung rechtlicher Ansprüche (z.B. Eingliederungshilfe, Rehabilitationsmaßnahmen)· bei der Beantragung von behindertengerechtem Wohnraum · bei der Auswahl und dem Einsatz von Hilfsmitteln· über Selbsthilfegruppen im GesundheitswesenWir bieten an in Gesprächen mit Ihnen Lösungsmöglichkeiten zu erarbeiten: · zur Überwindung von Schwierigkeiten die die eigene Behinde-rung oder die eines Angehörigen / Freundes betreffen;· zur Überwindung von Schwierigkeiten im Beruf oder im zwi-schenmenschlichen Bereich.Die Gespräche können auf Wunsch in unserer Dienststelle in Schleswig oder den Außenstellen in Flensburg und Kappeln geführt werden. Ansprechpart-ner istFrau Käufer, Tel. 04621/810-36.

www.soeruper.info

18 Verschiedenes

Datum Apotheke Ort TelefonSo. 01.07.18 Stern-Apotheke Flensburg 0461-65677Mo. 02.07.18 Kirch-Apotheke Husby 04634-662Di. 03.07.18 Förde-Apotheke Flensburg 0461-314130Mi. 04.07.18 Königlich Privil. Apotheke Satrup 04633-305Do. 05.07.18 Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235Fr. 06.07.18 Finken-Apotheke Sörup 04635-545Sa. 07.07.18 Friedrichsberger-Apotheke Schleswig 04621-32107So. 08.07.18 Angler-Apotheke Steinbergkirche 04632-301Mo. 09.07.18 Ritter-Apotheke Satrup 04633-8310Di. 10.07.18 Birk-Apotheke Gelting 04643-18810Mi. 11.07.18 Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440Do. 12.07.18 Amts-Apotheke Langballig 04636-1507Fr. 13.07.18 Nord-Apotheke Flensburg 0461-493440Sa. 14.07.18 Finken-Apotheke Sörup 04635-545So. 15.07.18 ABC-Apotheke Schleswig 04621-96210Mo. 16.07.18 Sonnen-Apotheke Flensburg 0461-315200

Datum Apotheke Ort TelefonDi. 17.07.18 Ostsee-Apotheke Glücksburg 04631-8039Mi. 18.07.18 Kirch-Apotheke Husby 04634-662Do. 19.07.18 Schloss-Apotheke Glücksburg 04631-3462Fr. 20.07.18 Ritter-Apotheke Satrup 04633-8310Sa. 21.07.18 Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440So. 22.07.18 Ritter-Apotheke Satrup 04633-8310Mo. 23.07.18 Birk-Apotheke Gelting 04643-18810Di. 24.07.18 ABC-Apotheke Böklund 04623-422Mi. 25.07.18 Altstadt-Apotheke Schleswig 04621-96220Do. 26.07.18 Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235Fr. 27.07.18 Amts-Apotheke Langballig 04636-1507Sa. 28.07.18 Rats-, Hof-, Stadt-Apotheke Flensburg 0461-17673So. 29.07.18 St. Michael-Apotheke

Am OchsenmarktFlensburg 0461-51973

Mo. 30.07.18 Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440Di. 31.07.18 Finken-Apotheke Sörup 04635-545

Apotheken Notdienste für den Monat Juli 2018

Für die Richtigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Kurzfristige Änderungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Bitte die Apotheke vorher anrufen oder die Telefon-Nummer 0800 00 22 8 33 (kostenlos)

(ohne Terminvereinbarung im Rahmen der offenen Sprechstunde)Ansprechpartnerin: Angela DroniaNähere Informationen unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45www.suchthilfezentrum-sl.de

Treffen der MS-GruppeJeden 3. Montag im Monat tagt die MS-Gruppe in Sörup im Gemeindehaus um 15 UhrVerantwortlich:Helga Jessen, Neumühlen 1, Sörup. Tel. 04635 - 582Notdienste

Rufnummern der Söruper ÄrzteGemeinschaftspraxis SörupDr. D. Lüling, Dr. V. Lüttkopf, Bahnhofstraße 1, 04635/931Notdienstregelung seit 01.01.2007Für unser Einzugsgebiet sind folgende Anlaufpraxen zuständig:Schleswig am Martin-Luther-Krankenhaus, Lutherstraße 22Flensburg an der Diakonissenanstalt, Knuthstraße 1Telefonzentrale : Tel. 116117 (telefonische Beratung, falls erforder-lich - Vermittlung eines HausbesuchesLiegt ein lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter Tel. 112.

Rufnummern der Söruper ZahnärzteZahnarztpraxis Sönke BrixBahnhofstraße 1, 04635/2360Zahnarztpraxis Jörg DzienusSchleswiger Straße 4, 04635/484Der Wochen- und Feiertags-Notdienst der Zahnärzte im Nord-teil des Kreises Schleswig-Flensburg ist neu geregelt. Unter Tel. 04621/5499945 erfahren Sie, welcher Zahnarzt Notdienst hat.Wochenenddienst des Krankenpflegeverbandes Ostangeln Dia-konie-Sozialstation Gelting-Sörup-Steinbergkirche: Telefonnummer 04643/189292Pflege-Mobil Maria LausenTel.: 04646-766 oder 04635-293844Die freiberufliche Hebamme, Frau Sabine NerlichSörup, ist unter der Telefonnummer 04635/293818 oder 0170/1846928 erreichbar.Hebammenpraxis SörupSusanne Lidman, Thora Rogalski Tel. 0175-4737206Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-FlensburgFachdienst GesundheitMoltkestr. 22-2624837 SchleswigTel.: 04621/810-57Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos - unabhängig - vertraulich

Ärztliche Ansprechpartner/innenFachärztin für PsychiatrieFrau Barbara Finger 04621/ 810-40

für Menschen mit BehinderungFrau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen ErkrankungenHerr Seemann 04621/810-34für Menschen mit SuchterkrankungenFrau Bachert 04621/810-35Sprechstunde in Flensburg,Frau Bachert 0461/43010912Apenrader Str. 66 c – nach telefonischer Vereinbarung -Hospiz-Dienst Nieharde-Gelting (auch Satrup/Sörup und Umgebung)Tel. 04643/186500 (nur in dringenden Fällen 0151/57818471)Das Krisentelefon (Hilfe u. Beratung bei persönl. Krisen o. seelischen Notlagen)04621/988404Abwasser und Service Mittelangeln GmbH:Störungstelefon: 0171/3060388Notruf bei Stromstörungen: Tel. 04641/9204-9308Außerhalb der Geschäftszeiten: 04106/648909Unwetterleitstelle Feuerwehrgerätehaus SörupTel. 04635/2948875, auch bei Stromausfall 04635/1786

www.soeruper.info

19Verschiedenes

FensterTürenSchränkeFußbödenInnenausbauCarports

Tischlerei ErichEhmkeSörupholzer Straße 10a24966 SörupTel. 0 46 35 / 13 75Handy 0171 / 6 88 26 76e-mail:ESoerup@aol.com

alles, was mit Holz zu tun hat

Telefon: 0 46 35 / 5 55dachdeckerei-erdmann@t-online.de

Ulf Erdmann

Inh. A. PrinzlerWolleshuus 524986 SatrupTel. 0 46 33 - 87 65www.physio-satrup.de

Wir suchen Verstärkung für unser Team ab Sept. 2018 !

Unsere Leistungen:• Krankengymnastik (incl. Massage) • manuelle Lymphdrainage• Bobath- und Vojtabehandlungen (Kinder + Erwachsene)• Kinesio-Taping • Hot-Stone-Massage • Hausbesuche

Prävention (ohne ärztliche Verordnung)• Rückenschule (mit Muskelaufbautraining)• Trainingstherapie (an speziellen Geräten)

Hat Sie der Haushalt im Griff? Hilfe durch Profi-Tipps!

das bisschen Haushalt – sind Sie zufrieden mit Zeitaufwand und Ergebnis? Wissen Sie wirklich, warum Ihr Geschirr in der Spülma-schine nicht richtig sauber wird? Wie der Kalk von der Dusche ohne viel Chemie verschwindet? Wo Sie nachhaltige und gut schmeckende Lebensmittel einkaufen können? Was Forscher, Blogger und Haushaltsprofis in solchen und vielen anderen Fragen der Hausarbeit raten, erklärt der neue Ratgeber „Haushalt im Griff“. Zeit sparen, Geld sparen, nachhaltig handeln – wichtige Tipps erhalten Sie durch unsere Ratgeber, dien Sie in der Verbraucherzentrale Flensburg erhal-ten können. Dieser Ratgeber behandelt die Themen Einkaufen und Aufbewahren, Kochen und Backen, Kleiderpflege – und Putzen. Einen schnellen Über-blick bieten Ihnen die zehn goldenen Einkaufs- und Kühlschrankregeln, die sieben goldenen Regeln zum Fensterputzen, die fünf Fleck-weg-Regeln oder die fünf Schritte für das Falten eines Hemdes. Das letzte Kapitel ist schließlich den nicht-alltäglichen Momenten gewidmet, etwa wenn Sie viele Essensgäste versorgen wollen. Oder – auch das eine Herausforderung – die Wohnung in nur einer halben Stunde vorzeigbar sein soll. 200 Seiten | 1. Auflage | vierfarbig | 16,5 x 22,0 cm | € 16,90

Für weitere Informationen:Christine Hannemann,

Leiterin der Verbraucherzentrale FlensburgTel. (0431) 590 99 - 0 hannemann@vzsh.de

www.vzsh.de

Film und elektronische Musik in einem neuen Musical für Jugendliche nördlich

und südlich der GrenzeWie sieht die Zukunft aus? Jugendliche im Alter von 15-21, die sich für Film, Musik, Tanz und Theater interessieren, sind eingeladen, ein Bild der Zukunft zu zeichnen. Zusammen werden sie eine neue Art Vorstellung erschaffen, die am Theater in Sønderborg am 10. August aufgeführt wird. Im Mai haben sich 65 Jugend-liche auf beiden Seiten der Grenze getroffen, um das Projekt auszuprobieren.65 Schüler im Alter von 15-21 Jahren haben sich bei den Work-shops getroffen, um unter professioneller Leitung mit elektro-nischer Musik, Filmkunst, Tanz und Theater zu arbeiten. Es gab zwei Workshops, einen in Schleswig und einen in Sønder-borg, und bei beiden Workshops haben Jugendliche nördlich und südlich der Grenze teilgenommen. Es wurde auf Deutsch, Dänisch und Englisch gearbeitet, und mit unglaublicher Energie wurden in den 4 Stunden pro Workshop Kurzfilme, Musikstücke, Tanz und Theater produziert, die am Ende aufgeführt wurden.Die Teilnahme war kostenlos und die Rückmeldungen durchge-hend positiv – die Jugendlichen wollen sehr gerne weiter zusam-menarbeiten und mehr Zeit miteinander verbringen.Die Gelegenheit haben die Teilnehmer vom 6. – 10. August, wo ein Sommercamp an der Idrætshøjskole in Sønderborg stattfin-det. Im Laufe der Woche erarbeiten die Teilnehmer ein Musical zusammen „Total Future” und haben gleichzeitig die Möglichkeit, Kontakte über die Grenze zu etablieren. Dabei werden ihnen pro-fessionelle Instruktöre zur Seite stehen, unter anderem Daniel Fogh

und Martin Klausen (Musiker), Johanne Forsehag (Tänzer), Lukas Eylandt (Filmkünstler) und Lehrer der Filmfabrik. Das gesamte Projekt wird von der Projektleiterin Marianne M. Nielsen von der Musikschule Sønderborg koordiniert.Jugendliche auf beiden Seiten der Grenze können sich schon jetzt für das Sommercamp anmelden, welches am Freitag, den 10. August mit der Aufführung des Musicals in Eigenproduk-tion zum Thema Zukunft abschließt.Es werden zwei Publikumsvorstellungen des Musicals „Total Future“ um 16.00 und 19.00 Uhr im Theater in Sønderborg aufgeführt www.billetten.dk

Das Sommercamp zum Thema „Total Future“ kostet 70 Euro. Der Preis ist inklusive Unterricht, Übernachtung und Verpflegung. Anmeldung unter https://musiksonder-borg.nemtilmeld.dk/18/Kartenvorverkauf für die Aufführungen am 10. August unter Total Future: bil-letten.dk Das Projekt ist eine Zusammenarbeit der Musikschule Sønderborg und der Internationalen Bildungs-stätte Jugendhof Scheersberg und wird von KursKultur, der Region Sønderjylland – Schleswig, dem dänischen Kulturministerium und dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein unterstützt. Weitere Finanzierung durch Mittel des europäischen Fonds für Regionalentwicklung und Legat Mittel der DPA.Kontaktperson: Marianne Müller Nielsen, Tlf. 26 85 51 83

www.soeruper.info

20 WAS? WANN? WO?

Dienstag 14:00 - 17.00 Uhr Seniorennachmittag AWO OV Sörup Marienhof Gemeinschaftsraum, Sörup

Dienstag 15:00 - 17.00 Uhr gemeinsame Kleiderkammer DRK und AWO OV Sörup Bahnhofstr. 16, 24966 Sörup

Dienstag 19.00 Uhr Übungsabend THW THW - Sörup Schulstr. 40, Sörup

Dienstag 19:30 Uhr Treffen des Freundeskreises Selbsthilfegruppe f. Suchtkranke Gemeindehaus OTSatrup, Flensburger Str.

Dienstag 19:30 Uhr Hilfe bei Suchtproblemen Freundeskreis Satrup Gemeindehaus, Flensburger Str. 3, MA

Dienstag 20:00 Uhr Gesprächs- und Selbsthilfegr. f.Suchtkranke u.Angeh. Kirchengemeinde Satrup Gemeindehaus in Mittelangeln

Mittwoch 14:30 Uhr Café-Treff f. Flüchtlinge, Lotsen u. interess. Bürger Gemeindehaus, Flensburger Str., MA

Mittwoch 16:00 Uhr Suchtberatung - offene Sprechstunde- Suchthilfezentrum Schleswig Kulturzentrum Alte Schule Satrup Raum 202

Mittwoch 17:00 - 18.00 Uhr Söruper Tafel AWO Sörup Bahnhofstr. 16 in Sörup

Donnerstag 09:00 Uhr Sprechstunde Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V. Süderholm 18, Gelting

Donnerstag 16.00 Uhr Treffen der ehrenamtlichen Lotsen - Flüchtlingshilfe Dr. Nufer 04633/506, Amtsverw. 9444-16 o. 26 Gemeindehaus der Ev. Kirchengem. Satrup

Donnerstag 17:00 Uhr Übungsabend THW-Jugend Sörup Schulstr. 40, Sörup

Freitag 10:00 Uhr Beratung durch Ämterlotsen 10:00 bis 13:00 Uhr Ev.-Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg Regionalzentrum, Wassermühlenstr. 12, Kappeln

1. Montag i. Mon. 09:00 Uhr Hebammen-Sprechstunde Familienzentrum u. Bildungslandschaft MA Flensburger Str. 29. Mittelangeln

jed. 3. Mo.i.Monat 15:00 Uhr Treffen der MS-Gruppe Gemeindehaus in Sörup

jed. 1. Di. im Mon. 19:30 Uhr Treffen (Treffpunkt im Internet erfragen) OV Mittleres Angeln v. Bündnis 90/Die Grünen

www.gruene-sl-fl.de

2. Di. im Monat 09.00 - 12.00 Uhr Beratung Leistungsantr., Rentenantr./Kontenklärung Herr Reinhard Kornmann 04634/936146 Amtsverwaltung, Bahnhofstr. 1, OT Satrup

2. Di. im Monat 14:00-17:00 Uhr Beratung Leistungsantr., Rentenantr./Kontenklärung Herr Reinhard Kornmann 04634/936146 Bürgerbüro Sörup

letzter Di. i.Monat 19:30 Uhr Offenes Lotsentreffen Arbeitskr. Asylsuchende Sörup, Café Rubens, Bahnhofstr.

1. Mi. im Mon. 09:30-11:00 Uhr gemeinsame Kleiderkammer DRK und AWO OV Sörup Bahnhofstr. 16, 24966 Sörup

1. Mi. im Monat 20:00 Uhr Mühlenholzer Frauentreff Gerätehaus Mühlenholz

2. Mi. im Monat 15:00 Uhr Sitzung Seniorenbeirat Sörup Seniorenbeirat Sörup Gemeinschaftsraum Marienhof, Sörup

jed. 1. Do.l im Mo. 17:00 Uhr Stammtisch CDU-Senioren-Union, BZV Nordangeln Grundhof Krug

jed. 3. Do. i. Mon. 19:00 Uhr Stammtisch Offas Anglii - Freundeskr. d. Gesch. Angelns SAMOS in Süderbrarup

nicht in den Ferien**

01.07. Sonntag 11:00 Uhr Tauffest am Südensee Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sörup Badeanlage am Südensee, Sörup

02.07. Montag 19.30 Uhr „Im Stück oder geschnitten?“ Vortrag Vortrag von Franziska Jakob, Apothekerin Kulturzentrum Alte Schule Satrup

04.07. Mittwoch 19.30 Uhr Breitbandzweckverband, konstit. Sitzung Breitbandzweckverband Sitzungszimmer Amt Mittelangeln

06.07. Freitag Abholung der Grauen, Braunen und Grauen Tonnen 4-wöchentlich Sörup

06.07. Freitag 20.00 1. Ersatzspielabend Skatclub Ahneby Gerätehaus Ahneby

09.07. Montag Abholung der Gelben Säcke Sörup

09.07. Montag 19.30 Uhr Sitzung Gemeindevertretung Sörup Gemeinde Sörup Reiterstübchen, Neu-Schwensbyhof,

06.07. Freitag 17:00 Uhr Fahrradtour Treffpunkt: Penny-Parkplatz, Sörup Fahrradfreunde Sörup, (Ziel: Martens Löstrupstamm)

07.07. Samstag 14:00 Uhr Schlagbegehung Rassegeflügelzuchtverein Sörup ab Schützenhalle, Sörup

10.07. Dienstag 19.30 Uhr Schulverbandsversammlung Schulverband Mittelangeln Astrid-Lingren Schule, 24966 Sörup

10.07. Dienstag 19:00 Uhr 7. Spielabend Skat-Club ´73 Südensee Kreisbahnhof, Sörup

11.07.-15.08.2018 keine Chorprobe (Ferien), Gemischter Chor Sörup e.V.

13.07. Freitag 17:00 Uhr Fahrradtour Treffpunkt: Penny-Parkplatz, Sörup Fahrradfreunde Sörup, (Ziel: Beckmann Sörupmühle)

20.07. Freitag Abholung der Grauen Tonnen und Braunen Tonnen Sörup

20.07. Freitag 17:00 Uhr Fahrradtour Treffpunkt: Penny-Parkplatz, Sörup Fahrradfreunde Sörup, (Ziel: Mühle Schwensby)

20.07. Freitag 20.00 Uhr 12. Spielabend Skatclub Ahneby Gerätehaus Ahneby

21.07. Samstag 15.00 Uhr 20 Jahre DLRG Stützpunkt Südensee DLRG- Sörup-Satrup Badeanlage Sörup

21.07. Samstag 10:00 Uhr Sommertagung der IG der Zwerg-Wyandottenzüchter., Rassegeflügelzuchtverein Sörup Schützenhalle, Sörup

23.07. Montag Abholung der Gelben Säcke Sörup

24.07. Dienstag Abholung der Grünen Tonnen Sörup

27.07. Freitag 17:00 Uhr Sommerverkostung und Führung, Obstmuseum Pomarium Anglicum e.V., Winderattfeld, Sörup (Eintritt 10,00 €, Anmeldung erforderlich)

27.07. Freitag 17:00 Uhr Fahrradtour Treffpunkt: Penny-Parkplatz, Sörup Fahrradfreunde Sörup (Ziel: Martens Winderatt)

wöc

hent

lich

mon

atlic

h

8 gute gründe = 1 Adresse in sAtrup

Optik • HÖRgeRäte • FasHion schmuck & uhren • passFOtOs

naturheilpraxis • silberwaren • servicekostenloser Hör- und sehtest • hörgeräte zum nulltarif

günstige brillenangebote • kontaktlinsen-abo • Goldankauf • uvm.

Optik marquardsenGlücksburger Straße 9 telefon: (0 46 33) 360

mo. bis Fr. 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhrsa. 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr

www.optik-marquardsen.de