ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG

KESSEL-Tauchpumpe KTP 500/1000Best. Nr. 28710, 28810, 28850 (KTP 500) Best. Nr. 28760, 28860 (KTP 1000)

� Vollautomatischer Schwimmerschalter, beim Ansteigendes Wasserspiegels schaltet die Pumpe automatisch ein

� Gewindeanschluß senkrecht in 11/4ʼʼ� Verschlußflansch auch für waagrechten Anschluß (KTP 500)� Förderhöhe bis 8 m (KTP 500 und bis 12 m (KTP 1000)� Einsatz auch in Rohrleitung Ø 200� kein Kippen / Schlingern der Pumpe

Produktvorteile

Name/Unterschrift Datum Ort Stempel Fachbetrieb

Installationder Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:

Inbetriebnahme Einweisung

Änderungsstand: 03/ 2010-HGSachnummer: 099-144Techn. Änderungen vorbehalten

Inhaltsverzeichnis

2

1. Einsatzmöglichkeiten ........................................................................................................................ Seite 3........................................................................................................................ Seite 4

2. Anschlußmöglichkeiten ........................................................................................................................ Seite 5

3. Reinigung / Wartung ........................................................................................................................ Seite 6

4. Leistungsdiagramm ........................................................................................................................ Seite 7

5. Technische Daten ........................................................................................................................ Seite 8

6. Hilfe bei Störungen ........................................................................................................................ Seite 9

7. Ersatzteile ........................................................................................................................ Seite 10

8. Gewährleistung ........................................................................................................................ Seite 11

1. Einsatzmöglichkeiten

3

Die KESSEL-Tauchpumpe KTP 500/1000wurde in erster Linie für den mobilen Einsatzentwickelt.Mit dieser Tauchpumpe läßt sich beispiels-weise mühelos Sicker- und Regenwasseraus einer Baugrube entfernen.Durch die vielseitige Verwendbarkeit eignetsich die Tauchpumpe ebenso ideal zur pri-vaten Nutzung.

Die KESSEL-Tauchpumpe KTP 500/1000fördert aus Brunnen (ab 200 mm Durch-messer), Bassins, Regentonnen oder auchnaheliegenden Wasserstellen beispielswei-se Gießwasser für den Garten.Schwimmbecken, Teiche, Baugruben undähnliches lassen sich durch die variablenAn-schlußmöglichkeiten (senkrechter / waag-rechter Anschluß) problemlos leerpumpen.

Die KESSEL-Tauchpumpe KTP 500/1000wird auf den tiefsten Punkt des Beckens ge-stellt und kann weder schlingern noch kippen.Diese Standfestigkeit erreicht man folgen-dermaßen:� senkrechter Anschluß bei tiefen

und schmalen Behältnissen� waagrechter Anschluß bei flachen

und breiten Wasserstellen

Waagerechter Anschluss nur bei KTP 500

1. Einsatzmöglichkeiten

4

Die KESSEL-Tauchpumpe KTP 500/1000mit vollautomatischer Schwimmerschaltungentsorgt als Kellerentwässerungspumpe,beispielsweise in einen Sammelschacht ge-setzt, Schmutzwasser über die Rückstau-ebene. Die Anbringung eines HT-RohresDN 50 am Schacht ermöglicht dabei einesaubere Kabelführung.Für den mobilen Einsatz läßt sich die Pum-pe selbstverständlich wieder entnehmen.

ACHTUNG:Für den stationären Einsatz der TauchpumpeKTP 500 ist zur Entlüftung der Pumpe eineBohrung anzubringen (in Gehäuse bereits an-gesenkt).Bohrungsdurchmesser: 6 mm

EinAus

50er HT-Rohr

zum Kanal

- senkrechter Anschluss - KTP 500/1000

- senkrechter Anschluss - KTP 500/1000

- waagrechter Anschluss - nur KTP 500

- waagrechter Anschluss - nur KTP 500

2. Anschlussmöglichkeiten

1. Einschraubstück mit Dichtring,Schnellkupplung und Schlauch 11/4’’

2. Anschlussstutzen mit Reduzierungvon 11/2’’ auf 11/4’’

5

6

3. Reinigung / Wartung

ACHTUNG: Vor jeder Arbeit an der PumpeNETZSTECKER ZIEHEN!

Das regelmäßige Reinigen der KESSEL-Tauchpumpe KTP sichert die einwandfreieFunktion der Pumpe und gewährleistet diemax. mögliche Pumpenleistung.

Der Ansaugkorb verhindert das Eindringenvon Feststoffen und groben Verunreinigun-gen in das Laufrad.

Zum Reinigen den Ansaugkorb abschrau-ben, den Ansaugdeckel abnehmen und denFlügelradraum reinigen. Die Einlauföffnungsäubern, bzw. mit klarem Wasser durchspü-len. Die Pumpe niemals selbst öffnen (nurdurch den Fachmann), da bei unsachgemä-ßem Eingriff die Abdichtung der Pumpe be-schädigt werden und Öl in das Abwasser ge-langen könnte. Den Schwimmerschalterebenfalls regelmäßig von Verschmutzungen,Faserstoffen etc. reinigen, um die Funktionder Niveau-Schaltung sicherzustellen.

Entsprechend den Vorschriften für abwas-sertechnische Anlagen dürfen mit der KES-SEL-Tauchpumpe KTP 500 keine fäkalien-haltigen, brennbaren oder explosiven Flüs-sigkeiten gefördert werden.

KESSEL-Tauchpumpe KTP 500 Titan:Diese Ausführung ist geeignet für mecha-nisch und chemisch verunreinigte Medien.

Nicht verwendbar für Nitro- und Trichlor-ethylen!

ACHTUNG:Benutzung in Schwimmbecken und Garten-teichen sowie deren Schutzbereichen ist nurzulässig, wenn diese nach VDE 0100 § 49derrichtet worden sind.Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachmann!

Tauchpumpen enthalten zur Schmierungund Kühlung Öl, das bei Beschädigung derPumpe austreten und das Fördermediumverunreinigen kann!

Bevor Sie Ihre KESSEL-Tauchpumpe KTP500 in Betrieb nehmen, lassen Sie bittefachmännisch prüfen, ob die im folgendenangeführten elektrischen Schutzmaßnah-men vorhanden sind:

Erdung, Nullung, Trenntrafo oder Fehler-stromschutzschaltung.Diese muß örtlichen EVU-Vorschriften ent-sprechen und einwandfrei funktionieren.(EVU = Energie-Versorgungsunternehmen)

Die elektrische Steckvorrichtung ist vorNässe zu schützen!

Bei Einsatz im Sammelschacht:Bei Überschwemmungsgefahr die Steck-vorrichtung im überflutungssicheren Bereichmontieren.

4. Leistungsdiagramm

Leistungstabelle KTP 500

7

Fördermenge Q (m3/h)Förderhöhe H (mWS)

0,0 1,1 2,2 3,3 4,3 5,2 6,1 6,9 7,7 8,08,0 7,9 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

Q (m3/h)

H(m

WS)

11109876543210 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leistungsdiagramm KESSEL-Tauchpumpe KTP 500/1000 mit Schlauchanschluss 11/4’’ und 11/2’’

Leistungstabelle KTP 1000

Fördermenge Q (m3/h)Förderhöhe H (mWS)

0,0 1,1 2,2 3,3 4,3 5,2 6,1 6,9 7,7 10,011,0 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,0 6,4 3,0

8

5. Technische Daten

Technische Daten:

Leistung* Drehzahl Stromart Betriebs- Nennstrom Sicherung Kabellänge Steck- Motorschutzspannung vorrichtung

480 W 2800 U/min Wechsel- 230 V 2,1 Amp. 6 Amp. 10m Schuko eingebaut(KTP 500) strom 50 Hz träge 2-polig

*) die dem Netz entnommene WirkleistungAbmessungen (Pumpe):

Gewicht Höhe Größter Durchmesser6,7 kg 260 mm 185 mm

mit Griffstück ohne Schwimmer6,7 kg 260 mm 185 mm

mit Griffstück ohne Schwimmer

KESSEL-Vorteile:� Austausch des Gewindeflanscheskann mittels Lösen der Schrauben erfol-gen; also kein Abmühen mit festsitzendenSchlauchanschlüssen mehr, kein Drehendes ganzen Schlauches.� Absolut korrosionsfrei

� Als universelle Tauchpumpe auch fürAltbauten und bestehende Sammel-schächte geeignet.

� maximale Tauchtiefe: 8m� Dauertemperatur bei Schmutzwasser-

förderung 25°C, kurzzeitig +90°C(max. 5 min.)

Hinweis betreffend ÖVE:Gemäß § 2022.1 müssen Pumpen zum Ge-brauch in Schwimmbecken und Gärten, miteiner festenAnschlußleitung ausgestattet, übereinen Trenntransformator gespeist werden.Dabei darf die Nennspannung sekundärnicht überschritten werden.

1000 W 2800 U/min Wechsel- 230 V 4,9 Amp. 6 Amp. 10m Schuko eingebaut(KTP 1000) strom 50 Hz träge 2-polig

KTP 500

KTP 1000

6. Hilfe bei Störungen

Fehler mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen

Pumpe läuft nicht � keine Netzspannung vorhanden Netzspannung prüfen� Sicherung defekt Sicherung austauschen� Netzleitung beschädigt Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal� Schwimmerschalter defekt Schwimmerschalter komplett (mit Deckel)

austauschen oder Reparatur durchautorisiertes Fachpersonal

Laufrad blockiert Verunreinigungen, Fest- und Grobstoffe Reinigung der Pumpehaben sich zwischen Laufrad und Saug- (siehe Kapitel 3)flansch festgesetzt.

verminderte Förderleistung � Ansaugkorb verstopft Reinigung der Pumpe (siehe Kapitel 3)� Verschleiß des Ansaugflansches Ansaugflansch auswechseln� Verschleiß des Laufrades Laufrad auswechseln

9

10

7. Ersatzteile

Pos. Einzelteil Best.Nr. Stück11 Laufrad 099-005 112 Ansaugdeckel 099-015 113 Ansaugkorb 099-007 114 Gewindeflansch 099-067 115 Verschlußflansch 099-066 116 O-Ring 099-071 217 Sechskantschraube M6x12 099-058 118 Fächerscheibe 6.4 mm 099-084 119 PT-Schraube 017-140 410 Schwimmerschalter 28012 111 Griff 099-068 1

Schlauchanschluß 099-074 111/4ʼʼ, 11/2ʼʼ (ohne Abbildung)

Rp 11/4ʼʼ

11

8. Gewährleistung

1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangel-haft, so hat KESSEL nach Ihrer Wahl denMangel durch Nachbesserung zu beseitigenoder eine mangelfreie Sache zu liefern.Schlägt die Nachbesserung zweimal fehl oderist sie wirtschaftlich nicht vertretbar, so hat derKäufer/Auftraggeber das Recht, vom Vertragzurückzutreten oder seine Zahlungspflichtentsprechend zu mindern. Die Feststellungvon offensichtlichen Mängeln muss unverzüg-lich, bei nicht erkennbaren oder verdecktenMängeln unverzüglich nach ihrer Erkennbar-keit schriftlich mitgeteilt werden. Für Nach-besserungen und Nachlieferungen haftetKESSEL in gleichem Umfang wie für den ur-sprünglichen Vertragsgegenstand. Für Neu-

lieferungen beginnt die Gewährleistungsfristneu zu laufen, jedoch nur im Umfang der Neu-lieferung.Es wird nur für neu hergestellte Sachen eineGewährleistung übernommen.Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monateab Auslieferung an unseren Vertragspartner.§§ 377.378 HGB finden weiterhinAnwendung.Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöhtdie KESSEL AG die Gewährleistungsfrist fürLeichtflüssigkeitsabscheider, Fettabscheider,Schächte, Kleinkläranlagen und Regenwas-serzisternen auf 20 Jahre bezüglich Behälter.Dies bezieht sich auf die Dichtheit, Gebrauch-stauglichkeit und statische Sicherheit.

Voraussetzung hierfür ist eine fachmännischeMontage sowie ein bestimmungsgemäßer Be-trieb entsprechend den aktuell gültigen Ein-bau- und Bedienungsanleitungen und den gül-tigen Normen.2. KESSEL stellt ausdrücklich klar, dass Ver-schleiß kein Mangel ist. Gleiches gilt für Feh-ler, die aufgrund mangelhafter Wartung auf-treten.

Stand 10.11.2009

Al les fü r d ie EntwässerungRückstauverschlüsseHebeanlagen

Abläufe / Rinneninnerhalb von GebäudenAbläufeaußerhalb von Gebäuden

AbscheiderFettabscheiderÖl- /BenzinabscheiderStärkeabscheiderSinkstoffabscheiderKleinkläranlagen

Schächte

Regenwassernutzanlagen

��

�

�

�

�