...die richtige Wahl.

LADA Automobile GmbHin Buxtehude • Erlengrund 7-1111110000

JJJJAAAAHHHHRRRREEEE

rund

um Ihr Fahrzeug

Wir gratulieren zu 10 erfolgreichen Jahren!

PETER RIEPERJork · Ostfeld 7 TEL. 0 41 62/ 60 14-0Buxtehude · Alter Postweg 12 TEL. 0 41 61/71 35 21

www.peter-rieper.de

• Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge – Meisterwerkstatt –

• AU/HU-Abnahme• Klimaanlagen-Service• Autozubehör• Günstige Winterreifen• Tankstelle – Neu: LPG-Gas• Moderne Autowaschanlagen

SERVICE

Buxtehude (sl). Die FirmaLada Automobile GmbH inBuxtehude (Erlengrund 7-11)hat allen Grund zum Feiern:Zehn Jahre ist der Ausliefe-rungsbetrieb in der hart um-kämpften Automobilbranchenun schon erfolgreich imRennen – obgleich die Start-bedingungen nicht unbedingtoptimal waren.

Nachdem der Vorgängermit Lada 1999 hatte Insol-venz anmelden müssen, star-tete das Unternehmen imgleichen Jahr mit InhaberDieter Trzaska völlig neudurch. „In einer kleinen Hallefingen wir mit zwei Personenganz von vorne an. Händlerund Kunden waren anfangssehr skeptisch, doch die gu-ten Kontakte zum Werk inRussland, auch durch frühereMitarbeiter, wirkten sich posi-

tiv aus“, erinnert sich der Ge-schäftsführer. Heute zähleninsgesamt 36 Mitarbeiter zuseinem Team, die in Buxtehu-de, im Ersatzteillager in NeuWulmstorf und im Außen-dienst arbeiten. Als General-partner mit 300 Händlern inDeutschland und 30 Händlernin Österreich liefert die Buxte-huder Firma auf dem mittler-weile 2000 Quadratmetergroßen Grundstück im Erlen-grund sämtliche Modelle aus.Rund 4500 Lada-Fahrzeugewurden allein dieses Jahr zu-gelassen – darunter auch derlangjährige Dauerrenner La-da-Niva, der wie alle anderenLada-Modelle aus Russlandkommt und auf dem Seewegvon Riga nach Travemündeund dann weiter per Lkwnach Buxtehude gelangt. Derbeliebte Offroader wird in ei-

ner eigenen Auslieferungs-halle in Buxtehude für dieÜbergabe mit Frontbügeln,Trittbrettern, Dachträgern undweiterem Zubehör aufberei-tet. „Die diesjährigen hohenUmsatzzahlen sind allerdingsauch zum Teil auf die Ab-wrackprämie zurückzufüh-ren“, schränkt Bernd Haack,zuständig für Verkauf undMarketing, ein. Für das nachder Abwrackprämie allgemeinerwartete Absatzloch ist Ladajedoch bestens gewappnetund segelt getreu dem Lada-Logo, einem Wolga-Schiff,mit vollen Segeln in die Zu-kunft.

Grund dafür sind ein enor-mes Preis-Leistungs-Verhält-nis und ganz neue Modellewie etwa der Lada-PrioraKombi, ein Mittelklasse-Kom-bi unter 10 000 Euro, der imFrühjahr auf den Marktkommt. Derzeit ist ein etwaskleinerer Kombi, der Kalina11 17, in der Kompaktklasseein beliebtes Modell. Imnächsten Jahr erhält auch derLada-Niva ein neues Gesicht,bleibt preislich aber dennochunter 10 000 Euro. Zwar stelltLada keine Dieselfahrzeugeher, ist aber stattdessen Vor-reiter bei LPG-Autogas. „Be-reits seit sieben Jahren rüs-ten wir Fahrzeuge entspre-chend aus“, erklärt DieterTrzaska.

Zurzeit ein weiterer Preis-Vorteil: Noch bis Ende desJahres gibt es bei Lada auf-grund des zehnjährigen Be-stehens diverse Geburtstags-Angebote für alle Lada-Mo-delle.

Zehn Jahre als Generalpartner für Lada in Buxtehude

Mit vollen Segeln in die Zukunft

Das langjährige Lada-Team in Buxtehude (von links): MonikaMüller (zuständig für Händler und Organisation), Horst Fitschen(Materialwirtschaft), Frank Scheppeit (Garantie-Abteilung) undBernd Haack (Verkauf/Marketing). Fotos (3): Laudien

Gerhard LintGolinski bringtden Lada-Kali-na für die Aus-

lieferung aufHochglanz.

Dieter Kry-schun, Auslie-ferungs-Leiterfür Lada-Niva,

nimmt regel-mäßig an

Schulungen inRussland teil.

Zum „10-jährigen Bestehen“ in Buxtehude möchten wir ganz herzlich gratulieren.

M O T O R - K L I N I K

W. Hoops GmbH

21614 BuxtehudeOstmoorweg 34 (Industriegebiet Ost)04161/ 84711www.Motorklinik.de

Wir führen aus:• Komplett- und Teilüber-

holungen aller Motoren• Kurbelwellen-, Zylinder- und

Zylinderkopfbearbeitung• Sämtliche Schleif-, Bohr-,

Fräs- und Dreharbeiten• Umrüstung von Motoren auf

Bleifreibetrieb• Kalt- und Warm-

Aufspritzverfahren• Sämtliche

Schweißverfahren (Alu)

Herzlichen Glückwunsch zum »10-JÄHRIGEN«

und weiterin viel Erfolg!

Wir gratulieren LADA-AUTOMOBILEzum „10-jährigen Bestehen“ in Buxtehude

und wünschen weiterhin viel Erfolg.

+ Co. GmbH

Alter Postweg 4621614 BuxtehudeTel./Fax 0 41 61 / 8 71 11Autolackiererei

NOFCZ

21614 BuxtehudeErlengrund 3 – 5�Dach-Reparatur und Sanierung�Neubau und Bauklempnerei�Veluxfenster und Dachdämmung

Herzlichen Glückwunschund auch weiterhin viel Erfolg!

Harald HelmkeDachdeckermeister

0 41 61 / 71 43 30

Der Hauptkonzern „AVTO-VAZ“ ist mit seiner Lada-Produktion auf Erfolgskurs.Das Werksgelände in demkleinen russischen Ort Togli-atti an der Wolga beträgt

über 600 Hektar. Jede Stun-de werden hier an den Mon-tagebändern 160 Fahrzeugegefertigt.Von 1970 bis 2007wurden über 25 MillionenLada-Fahrzeuge und Auto-

sätze in Togliatti (800 Kilo-meter südöstlich von Mos-kau) produziert. Im Februar2008 konnte zudem einestrategische Partnerschaftmit Renault besiegelt wer-den, die „AVTOVAZ“ ermög-lichte, sich in die Allianz Re-nault-Nissan, dem viertgröß-ten Automobilhersteller derWelt, einzugliedern. Es istgeplant, dass bis zum Jahr2014 von „AVTOVAZ“ undRenault bis zu 1,5 MillionenAutos pro Jahr produziertwerden. Durch Erweiterungund Erneuerung der Modell-reihe soll die Marke Ladagestärkt werden, um ihreführende Position auf demrussischen Automobilmarktweiter zu sichern, denn „AV-TOVAZ“ ist derzeit der füh-rende Automobilhersteller inRussland.

Jede Stunde laufen 160 Fahrzeuge vom Band