Nr. 43 · 23. Oktober 2020Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

ANZEIGE

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Der Geroldsgrüner Ortsteil Silbersteinwird 2021 Hundert Jahre alt – Auftaktam 18. April mit großer Jubiläumsfeier

Titelfoto: Für die Zukunft gerüstet –feierliche Einweihung des neuen Einsatz-fahrzeugs der Feuerwehr Lichtenberg

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Jetzt abstimmen:Frankenwald-Radtourfür den Radreise-Award nominiert Seite 7

Spenden für Südafri-ka: Das ProjektWings of Hope lebtweiter Seite 12

Buch von JoachimMusiolik: 100An-dachten ausCorona-Zeiten Seite 5

ImOzünder-Portrait:BüroMohr in Nailastellt sich vor

Seite 13

Leserfotos derWoche

Die Kuhweide als Ruhepol

Das Leben kann so entspannt sein - wie entspannt, zeigen diese beiden Kühe auf einer Kuhweide in Joditz, die sich Julia Sabados als Fotomotivgewählt hat (Foto links). An einemwarmen Sommertag haben Dorit und Olaf Greim aus Culmitz diesen seltenen Rosenkäfer im heimischen Gar-ten entdeckt.Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeine kleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 18 -20Schwarzenbacha.Wald Seite 21 - 24Bad Steben Seite 25 - 29Geroldsgrün Seite 30 - 32Berg Seite 33 - 34Lichtenberg/Issigau Seite 35 - 37

In unserem KMU in Bad Steben suchen wir einen

Buchhalter (m/w/d)

zur Verstärkung des Teams.

Schwerpunkt:

Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung.

DATEV-Kenntnisse erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

E-Mail: <bewerbung-steben@web.de

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Paar Knackwürste

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

WochenangebotBeinscheiben v. Jungrind 100 g 0,89 €Schweinegulasch 100 g 0,89 €Bratenaufschnitt 100 g 1,45 €Schinkenwurst 100 g 1,15 €Schemmel’s Frühstückswurst 100 g 1,09 €

vom Fr. 23.10.2020 bis Do.29.10.2020

Ab Mittwoch den 28.10.2020 um 11.30 Uhrgibt es wieder frische Blut- und Leberwürste.

Die Stadt Naila stellt ab sofort

1 pädagogischeFachkraft (Erzieher/-in)

(m/w/d) für den Bereich offene Jugendarbeitim städtischen Jugendtreff JuNaited

als Krankheitsvertretung zu 20 Wochenstunden ein.

Sie unterstützen, begleiten und beraten die Zielgruppe Kinder undJugendliche im Alter von 8–18 Jahren und Sie arbeiten in einemengagierten pädagogischen Team mit. Die Betreuung im Jugendtrefffindet in den Kernzeiten von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr von Dienstagbis Freitag statt.

Konzeptionelle Inhalte und weitere Informationen zur Einrichtungfinden Sie unter www.naila.de (Link Jugendtreff Downloads).

Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewer-bungsunterlagen bis 27.11.2020 an das Personalamt der StadtNaila, Marktplatz 12, 95119 Naila. Auskunft erteilt Herr Verwaltungs-leiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Naila, 19.10.2020

Stadt Naila Frank Stumpf1. Bürgermeister

3Wir im Frankenwald

Neues Tragkraftspritzenfahrzeug wurde in Lichtenberg feierlich eingeweiht:

Feuerwehr ist für die Zukunft gerüstetLichtenberg – Feierlich und imgroßen Rahmen, aber unter Ein-haltung der Corona-Auflagenmit Mund-Nasen-Schutz undAbstand erfolgte die symboli-sche Schlüsselübergabe undWeihe des neuen Einsatzfahr-zeuges, ein Tragkraftspritzen-fahrzeug – Logistik (TSF-L) mitdem Rufnamen Florian Lichten-berg 44/1 an die FreiwilligeFeuerwehr Lichtenberg. 2013hatte die Wehr ein neues HLF10 Mercedes, Atego/Rosen-bauer AT3 erhalten und nunfolgte die Ersatzbeschaffung des36 Jahre alten TSF - beide Ein-satzfahrzeuge glänzen mit demneuen Design. Bereits am 10.September war das neue Fahr-zeug bei der Firma Hensel inWaldbrunn abgeholt worden,ein Iveco Daily 70C18 mit Kof-feraufbau und einer Tragkraft-spritze VOX 4 Rosenbauer.„Stellen wir uns vor, drei Uhrnachts, ein Notruf wird abge-setzt. Fahrzeuge setzen sich inBewegung, Blaulicht wird anden Hauswänden reflektiert, einHydrant geöffnet und Schläu-che ausgerollt. Ein Feuerwehr-mann, eine Feuerwehrfrau ver-schwinden im Geschwader ausRauch, um diesen einen Men-schen, einen von uns, dich odermich, Sie, uns alle zu retten“,nahm Bürgermeister Kristan vonWaldenfels als Beispiel und be-tonte, dass die EinsatzkräfteTechnik brauchen, die sie amLeben hält und auch Fahrzeu-ge, die sie zum Einsatz brin-gen. Von Waldenfels betonte dieWichtigkeit von modernerTechnik, Gerätschaften undFahrzeuge für den Dienst amNächsten und erinnerte an dieseit 2018 laufenden Planungenzur Ersatzbeschaffung nochunter den Vorgängern, Bürger-meister Holger Knüppel undKommandanten Günter Wehr-mann. „Die Kosten belaufen sichauf 189.000 Euro, abzüglich desFestbetragszuschusses von derRegierung von Oberfranken inHöhe von 60.000 Euro und4.000 Euro aufgrund der „Tan-dem-Beschaffung“ des bauglei-chen Fahrzeuges mit der Frei-willigen Feuerwehr Konners-reuth, Landkreis Tirschenreuth.„Das ist eine hohe Investitions-summe, aber das ist uns die Si-cherheit unserer Bevölkerungund Einsatzkräfte wert und esbraucht moderne Technik zurGefahrenabwehr und Techni-scher Hilfeleistung“, betonte

Bürgermeister von Waldenfels.Kommandant Daniel Sarembelegte dar, dass trotz intensiverPflege kein Auto ewig hält unddas nach 36 Einsatzjahren dieDienstzeit des Vorgängerautosabgelaufen war. „Viel hat sich inder Zeit geändert, die örtlichenBegebenheiten auch mit Blickauf die geplanten Frankenwald-brücken und auch die komple-xeren und vielfältigeren Auf-gaben, die ein modernes Ein-satzfahrzeug notwendig ma-chen.“ Sarembe erläuterte dieBeladung des Einsatzfahrzeu-ges mit einem Gesamtgewichtvon 7.200 Kilogramm und einerNutzlast für die Ladefläche mitcirca 1.150 Kilogramm. Der Kof-feraufbau kann zusätzlich zurNormbeladung noch vier Roll-wagen über die Ladebordwandmit einer Tonne Hubkraft auf-nehmen. „Wir haben zwei Pum-pen zur Wasserförderung undeinen Container mit B-Schläu-chen und zudem eine einge-baute Sitzbank als Bespre-chungsmöglichkeit“, listete der

Kommandant auf und dankteder Verwaltung, dem Stadtratund Bürgermeister für das stetsoffene Ohr. „Das neue Einsatz-fahrzeug trägt zur Verbesse-rung des Brandschutzes fürLichtenberg und Umgebungbei“, betonte Kreisbrandrat Rei-ner Hoffmann und ergänzte,dass dieses Fahrzeug nicht al-lein für die Feuerwehr be-stimmt ist, sondern für die Si-cherheit der Bevölkerung. „Esdient dem Schutz und der Ret-tung von Menschen und Sach-gütern und sichert die Gefah-renabwehr.“ Der Kreisbrandratbilanzierte eine „richtige undzukunftssichere Entscheidung“und überreichte als Maskott-chen einen „Grisu“. Landrat Dr.Oliver Bär freute sich über dievielen Kameraden, die den Feu-erschutz gewährleisten und mitBlick auf das neue Einsatzfahr-zeug, dass der Landkreis kei-nen Cent dazu beigetragen hat.„Die Städte und Kommunenleisten viel für die technischeAusstattung der Feuerwehr“,

betonte der Landkreischef undergänzte, dass die Aufgaben undAnforderungen stetig steigenund moderne Anschaffungendeshalb wichtig seien. 33 Ak-tive zählt die Freiwillige Feuer-wehr Lichtenberg, Basis undVoraussetzung für die Gewähr-leistung des Brandschutzes. „Esmuss klar sein, dass Geld, Fahr-zeuge und Technik keine Ein-sätze fährt, sondern dass es hier-für die ehrenamtlichen Aktivenbraucht“, sagte Bär und dankteden Kameradinnen und Kame-raden für das ehrenamtliche En-gagement, das auch dann zumTragen kommt, wenn maneigentlich keine Zeit hat, sichdiese Zeit aber nimmt.Weitere Gruß- und Dankeswor-te sprachen die Feuerwehrre-

ferenten der Stadt LichtenbergThomas Seelbinder und SimonJahn, von der Nachbargemein-de Rosenthal am Rennsteig 1.Beigeordneter Alex Neumüller,der Bürgermeister der Markt-gemeinde Konnersreuth MaxBindl sowie einige Nachbar-wehren. Bürgermeister Kristanvon Waldenfels überreichte densymbolischen übergroßen Fahr-zeugschlüssel, den stellvertre-tender Bürgermeister MatthiasQuehl gestaltet hatte.Pfarrer Markus Hansen stelltedie Einsatzkräfte wie auch dasEinsatzfahrzeug unter denSchutz und Segen Gottes underinnerte, dass es früher keineFeuerwehren gab, damals derSchutzpatron, der Heilige SanktFlorian, angerufen wurde.

Die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg hat nach dem HLF 10 im Jahr2013 nun für das 36 Jahre alte TSF als Ersatzbeschaffung ein Tragkraft-spritzenfahrzeug Logistik erhalten. Unser Bild zeigt (von links) Kreis-brandinspektor Rolf Hornfischer, Kreisbrandrat Reiner Hoffmann, zwei-ter Kommandant Torsten Klasen, Kommandant Daniel Sarembe, Bür-germeister Kristan vonWaldenfels und Landrat Dr. Oliver Bär.

Wikutec GmbHNeuhauser Straße 895152 Selbitz

UUnnsseerr AAnnggeebboott ffüürr SSttuuddeenntteenn,,PPeennssiioonnäärree uunndd QQuueerreeiinnsstteeiiggeerrWir suchen ab sofort als sog. Mini-Job bzw. GeringfügigeBeschäftigung in TeilzeitHHeellffeerr LLaaggeerr mm//ww//dd (Arbeitstage Fr./Sa./So.)

AAuusshhiillffssffaahhrreerr mm//ww//dd ((Arbeitstage Mo.-Fr.)(Fahrerkarte, Führerschein Kl. B/BE und Kl. C/CE erwünscht)

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:bewerbung@wikutec.comInfos unter www.wikutec.com

DDeeiinn TTeeaamm..

DOLCWlrwww.goelkel-design.de

Wärmt undsieht verdammt

gut aus

4 Wir im Frankenwald

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken23. - 29.10. Arcus Apotheke NailaRufbereitschaft. Erreichbar unter 09282/5281.Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undviertenDienstag imMonat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhrfür Sie da.Nächste Sprechstunde amDienstag, 27.10.2020

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 24./25.10.Maria Dorsz-TetzlaffOssecker Str. 1, 95030 HofTel.Nr.: 09281/93852

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr18.00 - 19.00 Uhr

Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 23./24./25.10.Dr. Holger LinkeStengelstr. 24, NailaTel. 09282/963222

Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Mi., 04.11., 95152 Selbitz,Grund- undMittelschule,Schulstr. 9, 16 bis 20 UhrMi., 04.11., 95233 Helm-brechts, Ausweichlokal: Bür-gersaal, Luitpoldstr. 21, 16 bis20 UhrFr., 06.11., 95183 Feilitzsch,Grundschule BayerischesVogtland, Steinweg 16, 16.30bis 20.00 UhrMo. 09.11.Hof/Saale, Aus-weichlokal: Freiheitshalle Hof,Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis19.00 UhrFr., 13.11.,Berg, Verbands-schule, Schulstr. 11, 17.00 bis20.00 UhrMi., 18.11.Schwarzenbacha.Wald, Grund- undMittel-schule, Schulstr. 7, 15:30 bis19:30 UhrMo., 23.11., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16.00bis 20.00 UhrDi., 24.11.Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 2. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16.00bis 20.00 Uhr

Reha Sportverein Bad Steben

Montag: Osteoporose Gruppe 17.00 Uhr – 17.45 UhrGefäßgruppe

17.00 Uhr – 17.45 UhrKlinik „Auental“ in Bad StebenHinterer Eingang zur Sporthalle

Orthopädische Gruppen 17.00 Uhr – 17.45 Uhr18.00 Uhr – 18.45 Uhr19.00 Uhr – 19.45 Uhr

Sporthalle in Silberstein

Mittwoch: Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben16.30 Uhr – 17.15 Uhr

Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €

Nach der Wassergymnastik können die Teilneh-mer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stun-denutzen.Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vomVerein: 5,20 €

Herztrainingsgruppe 1 18.00 Uhr – 18.45 UhrHerztrainingsgruppe 2 18.45 Uhr – 19.45 UhrKlinik „Auental“ in Bad StebenHinterer Eingang in die Sporthalle

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 UhrHerz-Übungsgruppe 3 17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein

Die Weihnachtsfeier entfällt. Die Weihnachts-Andacht findet amFreitag, 11. Dezember, um 17.00 Uhr in der Luther Kirche in BadSteben statt.

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“

Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich je-den Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemein-schaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrö-gel, Tel.: 09282/3121.

VHS Lichtenberg

Antarctica - Falkland Inseln - Südgeorgien - Antarktis Multi-Media-Vortrag - 19LI100301Beginn: Di., 03.11.2020, 20:00 UhrOrtGemeindehaus LichtenbergKursgebühr 3,00 Euro, ermäßigt 1,50 EuroKursleitung SigridWolf-Feix

Majestätische Eisberge, knuffige Pinguine, faule Seelöwen undeine Landschaft, die so besonders ist, dass sie einem vor purerSchönheit den Atem raubt. Die Antarktis ist heute das einzigenoch intakte Ökosystem unseres Planeten. Die bizarren Eisland-schaften und die faszinierende Tierwelt machen sie zu einem derletzten Mysterien unserer Zeit. Antarctica - der kälteste, windigs-te und trockenste Kontinent ist mit rund 14 Millionen Quadratki-lometern fast doppelt so groß wie Australien.In Kooperation mit dem Frankenwaldverein Lichtenberg.

Die allgemeinen Hygienevorschriften (Maske, etc.) sind einzu-halten!Leiter: Dietrich JohnVHS LichtenbergMarktplatz 2295192 LichtenbergTel: 09288/68 82

DieWinterzeitbeginnt

Am kommenden Wochenendebeginnt die Winterzeit! In derNacht von Samstag, 24. Ok-tober, auf Sonntag, 25. Okto-ber, werden die Uhren von 3auf 2 Uhr zurückgestellt. DieWinterzeit endet am Sonntag,28. März 2021.

Aus dem Polizeibericht

Glasscheibe an der Frankenhalle beschädigt

Naila - Ein bislang unbekannter Täter beschädigte Freitagabend,16. Oktober, zwischen 18.00 Uhr und Mitternacht die Glasschei-be einer Nebeneingangstür der Frankenhalle. Sachdienliche Hin-weise nimmt die Polizeiinspektion Naila unter der Telefonnummer09282/97904-0 entgegen.

Praxis Dr. Eger / D. GunsenheimerNaila – Marktplatz 16 – Telefon: 09282/1304

Vertretung: alle Ärzte am Ort und Drs. Feldwieser/Richter, Selbitz

P R A X I S U R L A U Bvom 02. bis einschließlich 06. November 2020

75Sanitätshaus GmbHSanitätshaus GmbH

Hof-Selb-Naila, Info 09281-7779770

ORTHOPÄDISCHE EINLAGENFÜR SICHERHEITSSCHUHEUND SCHUHE FÜR ALLE

SCHUTZKLASSEN.Wir beraten Sie gerne nach BGR 191.

5Wir im Frankenwald

100 Andachten aus Corona-Zeiten - ein neues Buch von JoachimMusiolik

Bratwurst statt ExtrawurstBobengrün - Bei der letzten undexakt 200. Corona-Andacht hat-te es Initiator Joachim Musiolikangekündigt - Der Abschiedwirderleichtert durch das in Druckbefindliche Buch mit den ersten100 Corona-Andachten, 200Seiten, gebunden und bebildert.„Zur Erinnerung an alle und füralle, die dabei waren“, teilte ermit und ergänzte, dass es auchein Werk sei, zum Schnuppernfür alle, die gern dabei gewesenwären. „Bratwurst statt Extra-wurst – 100 Andachten aus Co-rona-Zeiten“ heißt das Werk desPastors im Ruhestand JoachimMusiolik aus Bremen, der seinerFrau Renate in ihre Heimat nachOberfranken folgte und seit dem18. Juli 2014 in der Bobengrü-ner Dorfstraße 52 eine zweiteHeimat gefunden hat. „Ich liebedie fränkische Küche“, gestehtder 66-jährige, der zugleich aberden Torjubel aus dem Weser-stadion vermisst. Joachim Mu-siolik beschreibt den Bad Stebe-ner Ortsteil Bobengrün als „be-schaulichen Ort“ in dem sich mitBeginn des Corona-Lockdownjeden Abend um 19 Uhr zu bei-den Seiten der Hauptstraße dieAnwohner und nach kurzer Zeitauch Gäste einfanden, um denmusikalischen Corona-Andach-ten zu lauschen, mit zu singenundmit zu beten.Mit Beginn derkalten, ungemütlichen Jahres-zeit beendete man diese„Außenveranstaltungen“. Dochauf vielfachem Wunsch der Be-teiligten und auch anderer In-teressenten gibt es nun über dieZusammenkünfte zum Lob und

Preis Gottes ein Buch, bereichertmit zahlreichen Bildern vomtäglichen Geschehen mit Lie-dern, Worten und Gebeten. Aufdem Titelfoto das Ehepaar Mu-siolik, wie man es kennt - einla-dend fröhlich, offen. Joachim

Musiolik mit Corona-Mund-schutz, unverkennbar sein Eigen– grün-weiß mit Werder-Logo.Warum eigentlich dieser Buch-titel? „Jede Andacht steht untereinem Titel“, erklärt der Autorund ergänzt, dass der Buchtitelzum Frankenwald passt. Natür-lich steckt noch mehr dahinter.Musiolik legte die Tageslosungzugrunde: „Der Herr, euer Gottist der Gott der Götter und derHerr der Herren, der große,starke und furchtsame Gott, derkein Ansehen der Person kenntund keine Bestechung an-nimmt“, 5. Mose, 10,17 undnimmt Bezug zum Besuch derschwedischen Königin Silvia imBad Stebener Gasthof „Huber-

tus“, die kein Fünf-Gänge-Menübestellte, sondern Bratwurst mitSauerkraut. „Gott macht keineUnterschiede, wir aber sind ein-geschüchtert in Gegenwart vonMenschen mit Rang“, erklärt derPastor und ergänzt am Beispielvon Königin Silvia, dass dies garnicht notwendig sei. „Also, Rü-cken gerade, kein Promi-Bück-ling“, betont Joachim Musiolikin dieser Corona-Andacht undauch, dass der Heilige Geist hilft,der einen alle Menschen mitGottes Augen sehen lässt undderFurcht und Befangenheit vorfalschem Schein nimmt. Das einBuch entstehen würde, warnicht von Anfang an geplant,sondern hat sich ergeben. „Ichhatte erst meine Andachten im

Kopf, dann auf Spickzetteln undspäter per Computer geschrie-ben und als Anfragen nach denTexten kamen, weil das ausge-teilte Blatt verlorenwar, kamdieIdee“, erläutert Joachim Musio-lik, der statt Zettelwirtschaftdann ein Buch kreierte.

Joachim Musioliks Buch „Bratwurst statt Extrawurst“ ist ab 6. Novem-ber erhältlich.

Info:

Ab 6. November wird das Buch„Bratwurst statt Extrawurst –100 Andachten aus Corona-Zeiten“ erhältlich sein und dieszumUnkostenpreis für 15 Euroim Buchladen Kathrin Gaube,Dorfstr. 16, Bobengrün und inder Buchhandlung Mohr inNaila.

Liedermacherkonzertin Bad StebenBad Steben - Es ist dieselbe Son-ne, die dich und mich bescheint.Es ist derselbe Gott, der es gutmit uns meint…Gabi & Amadeus Eidner - einchristliches Liedermacher - Ehe-paar aus Chemnitz – vermittelnmit ihren einfühlsamen Songsgerade in solch schwierigen Zei-ten, in denen wir gerade leben,wichtige Denkanstöße für dasWiederentdecken frohmachen-derWerte für unser Leben.Kraftvolle Lieder, die mitreißen– aber auch leise, besinnlicheTöne bieten ein breites Spek-

trumanAuseinandersetzungmitThemen unserer Tage.Seit Januar 2020 werden sie ineinem besonderen Live-Projektvon dem erstklassigen Sänger,Instrumentalisten, Komponis-ten, Texter, Arrangeur und Ton-ingenieur Manuel Schmidunterstützt, der sich seit 2012 alsFrontmann der legendären Art-Rock- und Ost-Kult-Band SternMeissen und mit zahlreichenanderen musikalischen Aktivi-täten einen sehr guten Ruf er-spielt hat.Die Symbiose aus neuem geist-

lichen Liedgut und einem Sän-ger und Instrumentalisten, dersich durch unbändige Spiel- undMusizierfreude und hohe Viel-seitigkeit auszeichnet, ver-spricht temperamentvolle, ab-wechslungsreiche Arrange-ments mit Einflüssen aus Folk-lore, Pop, Rock und Jazz.

INFO:Das Liedermacherkonzert findetam Sonntag, 25. Oktober, um19 Uhr in der Bad Stebener Lu-therkirche statt. Der Eintritt istfrei!

Klöppelschule8 · 96365NordhalbenMontag– Freitag8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

MittwochundSamstagbis 14.00Uhrwww .dietz-moebel.de

0 92 67/3 41Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Klöppelschule 8 · 96365 NordhalbenMontag – Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhrwww.dietz-moebel.de

Meine Möbelhabe ich von Dietz.

15,4%SORTIMENTS-

RABATT

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Ausstellungs-stückebis zu

50%reduziert

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalbenunterstützt die Ak on: Kau lokal!Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

EineAktion

lokalerUnternehmen

Klöppelschule8 · 96365NordhalbenMontag– Freitag8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

MittwochundSamstagbis 14.00Uhrwww .dietz-moebel.de

0 92 67/3 41Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Klöppelschule 8 · 96365 NordhalbenMontag – Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhrwww.dietz-moebel.de

(Polsterei)

EineAktion

lokalerUnternehmen

6 Wir im Frankenwald

WIEDERERÖFFNUNG:Ab Mo., 26.10.2020 bin ichgerne wieder für Sie da!

Zum 10-jährigen gibt es 10 Tage lang10% Rabatt auf jedes Teil!!!

Für Liebhaber und Bastler:

Dual Stereoanlage(Baujahr 1981)

Canton Subwoofer(Baujahr 1990)

Telefon: 09288/957490

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag den 25.10.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Kalbsteak m. fr. SteinpilzenSchäufele – WildschweinbratenEntenkeule – Rinderroulade

Marillenknödel

Für meinen Friseursalon in Geraidsgrün suche ich eine

Teilzeitkraft (w/m/d).Wochenarbeitszeit ca. 20 bis 30 Stunden.

MeisterbetriebSalon Struwwelpeter

Telefon: 09288 /55667

S E L B I T Z

2-Zimmer-Wohnung

ab sofortca. 60 qm, Küche, Bad, Balkon,

neue Fußböden, zentrale Lage,

Kaltmiete 280 € + NK

Telefon: 0160/2719280

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ hermann-naila@t-online.de

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

MALER-WICH GmbH

HIRSCHBERGLEIN 2795179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03www.maler-wich.deinfo@maler-wich.de

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren,Wiegen,Stubenwagen,Wickelkommoden,Kinderzimmer, Riesenauswahl

SeeberBabyfachmarktMarienstraße 55+5995028HofTelefon 09281/18509www.baby-seeber.de

TOPAngebote!

Bis zu 50% auf Einzelteile!

KinderwagenKinder-AutositzeKinderbetten Fahrdienst

MietwagenHerpich09282 201-

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Rollstuhlfahrten

KrankenfahrtenArzt- Klinik- &. Rehafahrten,Chemo- Schmerz- &. Strahlen-therapie, Dialysefahrten...

sitzend im Rollstuhl

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

TAGESMUTTIhat ab sofort

Plätze frei

Telefon: 0 92 88/5 50 56 10 I

Hotel & GasthofMarktplatz 5 · 95119 Naila

Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356www.gruener-baum-naila.de

V O R A N Z E I G E :

Am Freitag, 30. Oktober 2020,ab 18.00 Uhr:

hausgemachtesgebackenes Blut

Verkauf auch über die Straße!

Wir bitten um VorbestellungTelefon: 0 92 82/96 39 50

Ab Ende Oktober:lebendfrische Karpfen

Auf Ihren Besuchfreut sich: Familie Hagen

7Wir im Frankenwald

Bike & Travel Award 2021

Frankenwald-RadtournominiertKronach - Radreisen und Rad-fahren, insbesondere Tourenmitdem E-Bike, boomen seit einigerZeit. Im Jahr der Corona-Pan-demie hat das Aktivangebot aufzwei Rädern noch einmalsprichwörtlich an Fahrt aufge-nommen.Auch im Frankenwald wurdedieses Jahr viel geradelt, zahl-reiche Tourentipps von derFrankenwald Tourismus-Home-page wurden heruntergeladen.Anlässlich des 30-jährigen Jubi-läums der Deutschen Wieder-vereinigung in diesem Jahr warunter anderen die Tour „AufZeitreise nach Little Berlin“ sehrgefragt: Die rund 43 Kilometerführen zum Teil entlang derehemaligen innerdeutschenGrenze von Hof über Saalen-stein nach Mödlareuth und wei-ter über Rudolphstein, der Saaleentlang durch das Höllental bis

nach Bad Steben. Vom Bike &Travel Magazin wurde dieserTourenvorschlag nun für ihrenRadreise-Award nominiert. Be-reits zum viertenMal vergibt dasFachmagazin für Radreisen den„Bike & Travel Award“ für diebeliebteste Radreise in Deutsch-land. Die Platzvergabe wird aufder Grundlage von Bewertun-gen in Form eines Leservotingsdurchgeführt.Bis zum 06. Januar 2021 kannunter www.msv-medien.de/leservoting abgestimmt und so-mit die Urlaubsregion im Nor-den Bayerns unterstützt wer-den.Alle Details zur Radtour gibt esm Internet unter:https://www.frankenwald-tourismus.de/de/touren.Bei der Abstimmung gibt es üb-rigens auch ein E-Mountainbikezu gewinnen.

Die Radtour Auf Zeitreise nach Little Berlin“ wurde vom Bike & TravelMagazin für den Radreise-Award nominiert.

ÄnderungsschneidereiWir können vieles ändern. Längen kürzen,Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reiß-verschlüsse einnähen und vieles mehr.

Wir nehmen auch FREMDWARE an, Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-595119 Naila Tel. 09282-98250

Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Herzlichst lädt einFamilie Uwe Hägel mit Team

Jetzt

WildwochenLeckere Wildgerichtein versch. VariationenSamstag, 24. 10. ab 17:00 UhrStraßenverkauf ab 16:30 Uhr

und Sonntag, 25.10. ab 11:00 Uhr:

Schlachtschüssel u.v.m.

Voranzeige:Mittwoch, 11.11. und Samstag,

14.11. u. Sonntag, 15.11. ganztägig

MartinsgansAlle Gerichte

auch zum Mitnehmen!Reservieren Sie rechtzeitig

Zutritt nur mit Mund-NasenschutzWir freuen uns auf ihren Besuch

GasthausSynderhauf

DöbraTelefon 09289/1650

E-Mail:gasthaus.synderhauf@t-online.deBitte reservieren Sie rechtzeitig!

WILDWOCHENvom 23. Oktober bis08. November 2020zusätzlich zu unserer

reichhaltigen Speisekarte.Forellen und Karpfennoch solange Vorrat reichtBei telefonische Vorbestellungist auch Abholung möglich!INFO: Die Tischabständeim Lokal und im Saal unddie aktuellen Hygiene-

bestimmungen werden vonuns selbstverständlichimmer eingehalten!

Bleiben Sie gesund!Familie Synderhauf

Die Gemeinde Berg, Landkreis Hof,sucht für das Rathaus eine

Reinigungskraft (m/w/d)mit 5 Wochenstunden, vorerst befristetvom 1. Januar 2021 bis 31. Juli 2021

Weitere Informationen zur Stellenausschreibung(Anforderungen und Aufgaben) erhalten Sie unter Telefon 09293/943-0.

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte mit den üblichen Unterlagen(Lebenslauf / Zeugnisse) bis spätestens 7. November 2020 an

Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg

Zur Verstärkung unseres TEAM´s suchen wir

- Monteur (m/w/d) für HÖRMANN-Tore, Türen und Fenster- Kundendienst-/Servicetechniker (m/w/d) Türen/Tore- Bürofachkraft (m/w/d) (Voll-/Teilzeit)Stellenbeschreibung unter www.loehner-metallbau.deBewerbungen bitte schriftlich an:

Löhner Metallbau – Mittelklingensporn 5 – 95119 Nailaoder per E-mail an: m.loehner@loehner-metallbau.de

8 Wir im Frankenwald

Gottesdienste und Bibelkreise

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldAb Samstag 24.10. gibt es die neuen Gemeindebriefe zumAustragen in der Kirche zum Abholen. Jedes Gemeindegliederhält dann auch endlich den Kirchgeldbrief. Bitte beachtensie dazu den dazugehörigen Artikel im GemeindebriefSo.,25.10.,10 Uhr: Gottesdienstmit Präparandenvorstellungunter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzterTeilnehmerzahl26.-30.10.Vortragsabende mit Lutz Scheuffler um 19.30 Uhrin der Christuskirche Schwarzenbach genaueres im amtli-chen Teil.Mi.,28.10.,15 Uhr: Frauenkreis unter Einhaltung der Hygie-nevorschriften imGemeindehaus.

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo.,25.10.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.Mo.,26.10.,18 Uhr: Jugendtreff „Bibellesen - Reden - Be-ten“ imGemeindehaus, 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe imehem. Schulungsraum des Raiffeisenbankgebäudes.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,18.10., 10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygie-nevorschriften und mit begrenzter TeilnehmerzahlMi., 21.10., 19.00 Uhr: Friedensgebet unter Einhaltung derHygienevorschriften imGemeindehaus.Gemeindebrief und Kirchgeld: Ab Samstag 24.10. gibt es dieneuen Gemeindebriefe zum Austragen und dazu auch dieKirchgeldbriefe, die schon seit Frühjahr im Büro lagerten undjetzt ausgegeben werden dürfen. Die Austräger können alleswieder in der Kirche abholen. Der Haupteingang ist täglichgeöffnet. Im Gemeindebrief ist auch ein Hinweis zum Kirch-geldbrief abgedruckt. Bitte beachten.

Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein

Filialkirche „St. Marien“, SchwarzenbachSo. 25.10., 9 Uhr: Hl. MesseDi. 27.10., 18 Uhr: Wortgottesfeier

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldFr., 23.10. 17 Uhr Jungsjungschar ’Schachmatt mit denWi-kingern , 18.30 Uhr Teeniekreis free-xSo., 25.10. 10 Uhr Gottesdienst (Anmeldung unterwww.jgfonline.de) und auf YoutubeMo., 26.10. 17 Uhr Kinderstunde;Di., 27.10. 17 UhrMäd-chenjungschar; Fr., 30.10. 17 Uhr Jungsjungschar ’Im Hausist was los’, 18,30 Uhr Teeniekreis free-x

Freie Christengemeinde SängerwaldSo. 25.10., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergot-tesdienst

Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127Online-Predigt: www.saengerwald.de

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo., 25. 10., 10 Uhr: Gottesdienst in Naila

Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaskemitbringen undSchutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste inDeutschland zu sehen und zu hören.

Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.WaldSa. 24.10., 18 Uhr: Eventgottesdienst:Mit Kids-Church, After Church Party und Limo-Lounge

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaFr., 23.10., 19.30 Uhr : Tanzen für Frauen, Bonhoefferhaus;So., 25.10. 20. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Kirchweih-gottesdienst, Stadtkirche Naila;Mo., 26.10., 14 Uhr : Senio-rengymnastik 1. Gruppe, Bonhoefferhaus, 15 Uhr : Senio-rengymnastik 2. Gruppe, Bonhoefferhaus;Di, 27.10., 15Uhr: Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebücherei19.30 Uhr : Kantorei, Bonhoefferhaus;Do., 29.10., 15 Uhr :Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebücherei19.30 Uhr : Posaunenchor; Bonhoefferhaus; Fr., 30.10.,19.30 Uhr : Flötenkreis, Bonhoefferhaus

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünFr., 23.10., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, GemeindehausMarxgrün, So, 25.10. 20. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr :Kirchweihgottesdienst mit Prediger PhilippMauer, Christus-kircheMarxgrün;Mi., 28.10., 19.45 Uhr : Singkreis, Ge-meindehausMarxgrün, Fr., 30.10., 15.30 Uhr : Mädchen-jungschar, GemeindehausMarxgrün

Evang.-luth. Kirchengemeinde CulmitzSo, 25.10. Sonntag nach Trinitatis, 9 Uhr : Kirchweihgottes-dienst in Culmitz, Kirche in Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSa, 24.10. 15 Uhr: Konfirmandenbeichte in der Simon undJudas Kirche, So, 25.10. 9.30 Konfirmation in der Simon undJudas Kirche (der Konfirmations-Gottesdienst ist aufgrundder eingeschränkten Plätze in der Kirche nur für dieKonfirmandenfamilien); 14 Kirchweihfestgottesdienst in derSimon und Judas Kirche; 10.15 „Off Road“ Kindergottes-dienst im Freien (Treffpunkt amGemeindehaus)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo.,25.10.,9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.Di.,27.10.,19Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Friedrich.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 24.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 25.10., 9 Uhr:Hl. Messe, 10.30 Uhr: Hl. Messe; 14 Uhr: Taufe Lukas Gra-malla, 14.30Uhr: Rosenkranzandacht mit Weihe der Erst-kommunionkinder an die Gottesmutter;Mi. 28.10., 8.30Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaFr. 23.10., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis; So. 25.10.18 Uhr: Gottesdienst,Mo. 26.10., 20 Uhr: Frauenmissions-gebetsstunde, Fr. 30.10.19 Uhr: Teeniekreis/ JugendkreisAktuelle Informationen unterwww.lkg-naila.de.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 25. 10., 10 Uhr GottesdienstBitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen undSchutzbestimmungen beachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit, über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 23.10. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 35+36; sowie „Ausgerüstet für JehovasWerk“,außerdem: „2Mo 35:1-3 –Was können wir aus dem Sabbat-gesetz lernen?“ Zum Abschluss „Jesus - derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 137Am Sonntag, 25.10., treffen sich alle Gemeindeglieder um09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zuhören: „Die Szene dieserWelt wechselt“ und anschließendinteraktiv das Thema „ Du hast einen Platz in Jehovas Ver-sammlung!“ zu besprechen.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 25.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche19 Uhr: Liedermacherkonzert mit Gabi & Amadeus EidnerundManuel Schmid Lutherkirche, Eintritt frei!

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Sa. 24.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 25.10., 9 Uhr:Hl. Messe; 10.30 Uhr: Hl. Messe, 14 Uhr: Taufe Lukas Gra-malla, 14.30Uhr: Rosenkranzandacht mit Weihe der Erst-kommunionkinder an die Gottesmutter;Mi. 28.10., 8.30Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 25.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kinder-gottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 25.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. AbendmahlPfr. Dr. Herrmann u. Pfr. Losch, Kirchbus: Schnarchenreuth –Eisenbühl - Berg;Mi.,28.10., 9.15 Uhr: Bibelgespräch im Lut-hersaal; 19.30 Uhr Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luther-saal;Do., 29.10., 20 Uhr Posaunenchorprobe in St. Jakobus-Kirche

Katholische Kirchengemeinde Berg

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünMontag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün

So, 25.10. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Jakobuskirche Ge-roldsgrün, 9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus10.30 – 11.30 Gemeindebücherei (unterer Eingang Gemein-dehaus) geöffnet;Mi, 28.10. 19.30 Uhr: Gebetsabend imoberen Gemeindesaal;Do, 29.10. 19 Uhr: Kirchenvor-standssitzung (für Ggrün und Steinbach), 19.30 Uhr: Ge-meinschaftsstunde

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 UhrFreitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-Luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 25.10. 10 Uhr: Gottesdienst in der ChristuskircheDürrenwaid

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo, 25.10. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der JohanneskircheSteinbach;Do, 29.10. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 25.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 24.10., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:Gunter Schmidt

Info:Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste sams-tags um 10.30 Uhr sowie sonntags alsWiederholung um10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennenge-meinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialenMedienerreichbar.Zusatzinfo:Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergFr., 23.10. 15 Uhr Kinderkino imGemeindehaus, „Bamse derliebste und stärkste Bär derWelt“; 19 Uhr: Jugendtreff im„Laden“Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygiene-maßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöff-net. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.commit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab-zurufen.

IssigauEvang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst jeden SonntagvormittagFacebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

CVJMNailaSonntag, 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 JahrenMontag, 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren18.30 Uhr u. 20 Uhr: Indiaca-Training in der Sporthalle amSchulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training imCVJM-HausDienstag, 17 Uhr u. 18.30 Uhr: Tischtennis Mannschafts-Training im CVJM-HausMittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDonnerstag, 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren19.00 Uhr: Jugendhauskreis im CVJM-HausFreitag, 16 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre18.00 Uhr: Mädchen von 13 bis 16 Jahren17.30 Uhr u. 19 Uhr: Tischtennis Mannschafts-Training imCVJM-Haus

Auf derWebseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie die Kon-taktdaten er Mitarbeiter. Dort erfahren Sie, ob sich aktuelleÄnderungen ergeben. Die geltenden Hygiene- und Verhal-tensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachse-ne sowie für die Sportarbeit sind auf unsererWebseitewww.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Geänderte Gottesdienstzeit am Sonntag

Bad Steben - Um in der kalten und dunklen Jahreszeit denPfarrangehörigen und Kurgästen entgegenzukommen wer-den die Gottesdienstzeiten am zweiten, vierten und fünftenSonntag imMonat ab November geändert. Bisher fanden andiesen Sonntagen die Gottesdienste um 19.00 Uhr in derPfarrkirche „Maria- Königin des Friedens“ statt. Ab Novem-ber werden sie auf 16.00 Uhr vorverlegt. Es ist sicher einVorteil, wenn man noch bei anbrechender Dunkelheit denGottesdienst besuchen kann, und auch die Kurgäste könnensich stressfrei auf ihr Abendessen einstellen. Dekan AndreasSeliger hofft , dass er mit dieser neuen Regelung dienlich seinkann. Der Gottesdienst um 9.00 Uhr am ersten und drittenSonntag imMonat bleibt bestehen.

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

9Wir im Frankenwald

Karate Dojo Naila

Chance genommenund Bronze erkämpftNaila/Bad Steben/ Ludwigs-burg - Am Tag der DeutschenEinheit fand der internationaleBarock Cup in Ludwigsburgstatt. Mit 400 Startern war dasCorona Limit für diesen Wett-kampf ausgeschöpft.Luca Jopp vom Karate Dojo Nai-la startete in seiner KategorieU14 +49kg Kumite. Das Punk-tesystem war hier wie im Fuß-ball gestaltet: 3=gewonnen,1=unentschieden 0=verloren.Bei Gleichstand wird die Anzahlder Treffer und Gegentreffer ge-zählt. Aufgeteilt wurden die Ka-tegorie in Gruppen, sodass Lucadrei Gruppen hatte in denen je-weils jeder gegen jeden kämp-fen musste. Luca ging gleich alserster auf die Kampffläche undtraf hier auf einen Kämpfer vomLandeskader Baden Württem-berg. Der Kampf war auf Au-genhöhe beider Kämpfer. Lucabekam leider recht schnell einenzwei Punktetreffer (FußtechnikzumKörper). Luca ließ sich nichtbeeindrucken und konnte mitzwei Einzeltechniken zum Kopfauf 2:2 ausgleichen. NachdemLuca den Druck im Angriff er-höhte, nutzte dies sein Gegnerund konnte einen Treffer in den

letzten Sekunden setzen. Somitverlor Luca knappmit 2:3.In Runde 2 traf Luca auf einenKämpfer aus Ludwigsburg, wel-chen er klar mit 6:0 besiegenkonnte. Runde 3 bestritt er danngegen einen Kämpfer aus Rhein-felden, gegen den er sich mit 8:0durchsetzen konnte. Da seinerster Gegner die Runde 2 ver-loren und die Runde 3 unent-schieden gekämpft hatte standLuca eigentlichmit 6 Punkten alsGruppensieger fest. Leiderunterlief der Tischbesatzung einRechenfehler bei der Auswer-tung und Luca war ausgeschie-den. Nach einem Protest bei derWettkampfleitung konnte derFehler bestätigt werden aber lei-der nicht mehr rückgängig ge-macht werden, da der Kampf umPlatz 3 und das Halbfinale schonstattgefunden hatten. Somit warihm die Chance unter die dreiBesten zukommen verwehrt.Luca bekam eine Entschuldi-gung für diesen Fehler und dasAngebot für die Teilnahme in derU16 Kategorie, welches Lucagerne annahm. Hier kämpfte ervoller Ehrgeiz eine tolle Vorrun-de und erreichte sogar das Halb-finale. Leider wurde er hier auf-

grund zu vieler Verwarnungenbei einer 5:1 Führung disquali-fiziert. Jetzt gab es noch eineletzte Chance auf den 3. Platz,den er sich mit einem 4:0 Siegsichern konnte! Luca startetehier auf Empfehlung seinesTrainers Dr. Frank Dieter Hör-ner um seinen derzeitigen Leis-tungsstand abrufen und testenzu können.Für alle interessierten Erwach-senen findet ab Dienstag,10.11. um 19.00 Uhr ein An-fängerkurs statt. Weitere Infosbei www.karate-naila.de.

Frankenwaldverein lädtzumHeimatabend

Thierbach - Die Pandemie hat alle in letzter Zeit ganz schön aus-gebremst. Umso mehr freut es den Frankenwaldverein Thierbachim Rahmen der jeweils für die Veranstaltung geltenden Hygiene-vorschriften - ganz herzlich zum Heimatabend einzuladen. Dieserfindet am kommenden Samstag, 24. Oktober, im Sportheim inThierbach statt. Beginn ist um 19 Uhr.Bitte anMund und Nasenschutz denken!

RSGGeroldsgrün/Steinbach:JahreshauptversammlungmitWeihnachtsfeier

Einladung zur Jahreshauptversammlung mitWeihnachtsfeier

am Freitag, 20.11.2020, um 18.00 Uhrim Sportheim Steinbach

Neben den üblichen Tagesordnungspunkten sind auch Neuwah-len sowie die Änderung des Vereinsnamens (Vorschläge: RSGGeroldsgrün; RSG Frankenwald) geplant. Anträge müssen bisspätestens 16.11.2020 bei der Vorstandschaft eingegangen sein.Weiterhin bittet die Vorstandschaft zur besseren Planung um An-meldung bis zum 16.11.2020 bei Familie Franz (0152/0700359).Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Corona-Maß-nahmen sind zu beachten und einzuhalten.Die Vorstandschaft hofft, dass dieser zweite Versuch glückt unddie Versammlung diesmal stattfinden kann.Die Einladung erfolgt nur auf diesemWege.

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

bis zuKirschnerHERBST-

AKTION

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · 09280/311

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerKirschnerKirschnerKirschner

Wikutec GmbHNeuhauser Straße 895152 Selbitz

UUnnsseerr AAnnggeebboott ffüürrFFaacchhkkrrääffttee uunndd QQuueerreeiinnsstteeiiggeerrWir suchen ab sofort in SchichtarbeitHHeellffeerr PPrroodduukkttiioonn mm//ww//dd

WWeerrkkzzeeuuggmmeecchhaanniikkeerr mm//ww//dd

MMaasscchhiinneenn--//AAnnllaaggeennffüühhrreerr mm//ww//dd

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:bewerbung@wikutec.comInfos unter www.wikutec.com

DDeeiinn TTeeaamm..

Starten Sie mit uns in die Wintersaison:

20%auf das gesamte Warensortiment. (17.-27.10.)

Skiservicewochen: 17.-31.10.20

30 % REDUZIERT

Winter-Opening!

Münchberger Str. 34 - 95233 Helmbrechts

HEIZENund SPAREN

Badsanierungkomplett

KRA

US

Ehrlich, fair und zuverlässig!Lichtenberg/Göttengrün

09288/957770 •036649/79970www.haustechnik-kraus.com

U

10 Wir im Frankenwald

Jahreshauptversammlung der LAVNaila:

Ehrungen fürherausragende ErfolgeNaila - Eine Hauptversamm-lung erst im Oktober des lau-fenden Jahres durchzuführen,ist etwas ungewöhnlich. In die-sem Covid19-bestimmten Jahrging es leider nicht anders undso lud Helena Krofta, die 1. Vor-sitzende der Leichtathletikver-einigung Naila, in die Fran-kenhalle ein, um die Jahres-hauptversammlung 2019 nach-zuholen. Neben dem obligato-rischen Jahresrückblick konntesie drei Schülerinnen für ihreherausragenden Erfolge ehren.Julia Muck, Bozhana Genchevaund Lisa Schlager konnten fürihren Heimatverein zahlreicheTitel im Vierkampf, im Hoch-sprung und beim Weitsprungnach Naila holen. Im Trainer-team gab es eine Verände-rung.Doris Kindlein verabschiedetesich aus diesem und erhielt einekleine Aufmerksamkeit als Dan-keschön. Bei der LAV in Nailakönnen sich alle Altersklassensportlich betätigen. So fangenbereits die Kleinsten im El-

tern/Kind-Turnen an, die Kin-der ab dem Alter von vier Jah-ren übernimmt Axel Hofmann.Yvonne Singer trainiert die Acht-bis Zehnjährigen. Die U14 biszur U18 trainieren in der Grup-

pe von Stephan Lamprecht undHeiko Eismann. Des Weiterenbietet der Verein auch noch Wir-belsäulengymnastik, Frauen-gymnastik und Seniorensportan.

1. Bürgermeister Frank Stumpf, Sportwart und Trainer Stephan Lam-precht, 1. Vorsitzende Helena Krofta sowie die geehrten Sportlerinnen:Julia Muck, Bozhana Gencheva und Lisa Schlager

HausMarteau feiert GeburtstagLichtenberg - Am 22. Oktobervor 38 Jahren begann in HausMarteau, der InternationalenMusikbegegnungsstätte des Be-zirks, der Kursbetrieb. Seither istdie Künstlervilla des einstigenGeigenvirtuosen Henri Marteauin Lichtenberg Treffpunkt derInternationalen Musikwelt. Mitdem im Bau befindlichen Kon-zertsaal gewinnt Haus Marteaueine optische und akustische At-traktionmit großer Strahlkraft.Der damalige bayerische Kul-tusminister Hans Maier be-zeichnete die Einrichtung in sei-ner Eröffnungsrede am 22. Ok-tober 1982 als eine bedeutendeErgänzung des kulturellen An-gebotes in Oberfranken, als eineBereicherung des Musiklebensim nordbayerischen Grenzlandund als Förderstätte eines hoch-qualifizierten Musikernach-wuchses. Auch nach 38 Jahrenerfüllt Haus Marteau diesenAuftrag auf höchstem musikali-schen Niveau. „Bis zu 40 Meis-terkurse in der Künstlervilla miteiner Fülle von Abschlusskon-zerten im Haus und in der Re-

gion bereichern OberfrankensKulturleben nachhaltig. Über dieJahre hinweg ist die Arbeit desHauses immer stärker in die Re-gion getragen worden“, freutsich Bezirkstagspräsident HenrySchramm über den Erfolg desHauses. So sei die KonzertreiheHausMarteau auf Reisen in ganzOberfranken sehr gut etabliert.Diese Konzerte sieht er als sehrgute Möglichkeit, die hohekünstlerische Qualität der Meis-terkurse in die Region zu tragen.

Erbe und Auftrag desViolinvirtuosen Henri MarteauDas Kursprogramm umfasstMeisterkurse für Violine, Kla-vier, Kammermusik, Cello, Vio-la, Kontrabass, Fagott, Klarinet-te, Oboe, Flöte, Trompete, Or-gel, Percussion und Gesang. EinMeisterkurs Orchesterspiel fin-det alljährlich in den Osterferienunter dem Titel Jugendsympho-nieorchester statt. Seit über 30Jahren kommen junge Musike-rinnen und Musiker aus Ober-franken in der Karwoche zu-sammen, um unter professio-

nellen Bedingungen ein Kon-zertprogramm einzustudieren.Ein weiteres Haus-Marteau-Projekt musste von März bis Ok-tober coronabedingt ruhen.Jetzt beginnen die 3-Klang-Kon-zerte mit Rekkenze Brass wie-der. „Wir freuen uns, dass wirmit diesem interaktiven Kon-zerterlebnis in Schulen, Senio-renheimen oder Einrichtungenfür behinderte Menschen Musikerlebbar machen können. FürSenioren schlagen wir mit denMitmach-Konzerten eine Brückein die eigene Vergangenheit.

Schülerinnen und Schüler kön-nen mit dem Projekt Instrumen-te ausprobieren“, erläutertSchramm.

Kursbetrieb in Corona-ZeitenDer Kursbetrieb mit den Meis-terschülern läuft in Haus Mar-teau wieder seit Juli. In Zeitenvon Corona ist die Arbeit desHauses größeren Beschränkun-gen unterworfen. Die Abstands-regeln sowie eingeschränkteReisemöglichkeiten engen denBetrieb der Internationalen Mu-sikbegegnungsstätte ein. So

können weniger Meisterschüleran den Kursen teilnehmen, zuKonzerten können wesentlichweniger Besucher ins Hauskommen. Es sei aber wichtig,den Betrieb auch in kleineremRahmen fortzuführen, so Dr. Ul-rich Wirz, Verwaltungsleiter vonHaus Marteau. Schließlich seiendie Meisterkurse für viele jungeKünstler aus dem In- und Aus-land einwichtiger Schritt auf derKarriereleiter.Der Umbau des Hauses sowieder Bau des Saals sei eine logi-sche Konsequenz aus der erfolg-reichen Arbeit. Mit dem neuen,spektakulären Unterrichts- undKonzertsaal für bis zu 100 Be-sucher und den drei neuenÜbungsräumen im Gartenge-schoss ist man für die Zukunftgut gerüstet.Derzeit stehen bei den Ab-schlusskonzerten in der Villa nurrund 30 Plätze zur Verfügung, sodass die Konzerte oft lange vordem Termin ausgebucht sind.Eine telefonische Kartenreser-vierung ist daher dringend an-geraten (09288 6495).

Ein herzliches Dankeschönsagen wir allen Verwandten, Freunden,Bekannten, Kollegen und Nachbarnfür die Glückwünsche, Blumenund Geschenkezu unserer Hochzeit.

im Ok to b e r 2 0 20

Gudrun HenryReiss

Für die vielen Glück- undSegenswünsche zu meinem

80.Geburtstagmöchte ich mich bei allenherzlichst bedanken.

Siegfried HornGeroldsgrün,im Oktober 2020

11Wir im Frankenwald

Kino-Vorhang auf für die 11. „Deutsch-DeutschenFilmtage“ der Partnerstädte Hof und Plauen!

Hof - Vom 13. bis 17. Novem-ber laufen unter demMotto „Vonder Teilung zur Einheit“ imHofer Central-Kino insgesamtsieben Dokumentar- und Spiel-filme bei freiem Eintritt. DieProduktionen handeln unter an-derem von westlichen Spionenin der DDR, der Arbeitsweise desdamaligen Rundes Tisches, demErbe der Treuhand und dem En-de der NVA – kurz gesagt, vonThemen der jüngsten deut-schen Geschichte. Nach dem je-weiligen Film stehen Zeitzeu-gen oder Filmemacher für Dis-kussionen und moderierte Ge-spräche zur Verfügung. JürgenStader, Mitorganisator der

Filmreihe: „Auch in diesem Jahrist es uns gelungen, mit demBürgerrechtler Gerd Poppe, derRegisseurin Freya Klier oderdem langjährigen ZDF-Korre-spondenten Joachim Jauer in-teressante Gäste zu verpflich-ten. Aufgrund der Corona-Maß-nahmen bitten wir heuer umvorherige Anmeldung per Mail

(filmtage@stadt-hof.de). Wei-tere Infos finden sich unterhttp://hof-plauen-89.de.Unterstützt werden die Filmta-ge unter anderem von der Bun-desstiftung Aufarbeitung, derBayerischen Landeszentrale fürpolitische Bildung und der Aka-demie für politische BildungTutzing.

Die sanfte Heilweiseder Bachblüten

Bad Steben - wie Bachblütenuns helfen, unser seelischesGleichgewicht wiederherzustel-len - darum geht es in dem Vor-trag von Diplom-Sozialpädago-gin Heike Lorenz, der am amDienstag, 3. November, um19.00 Uhr im Vortragssaal desKurhauses in Bad Steben statt-findet. Bei der Original Bach-Blütenanwendung, entwickelt inden 1930er Jahren durch denenglischen Arzt Dr. EdwardBach, geht man davon aus, dassjeder Krise oder Erkrankung eineStörung des seelischen Gleich-gewichts vorausgeht, die denZugang zu intuitivem Wissenund unseren Selbstheilungs-kräften blockiert.Ziel dieser sanften Methode istdie Lösung seelischer Blocka-den. Bei akuten und chroni-schen Erkrankungen kann sie diespezifische Behandlung durch

den Arzt, Heilpraktiker oderPsychotherapeuten sinnvoll er-gänzen.

INFO:Die Eintrittskarten zu 7 Euro,(mit Gastkarte 6 Euro) sind ander Abendkasse erhältlich. DieVeranstaltung findet unter Vor-behalt und unter Beachtung dernotwendigen Hygienevorschrif-ten und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Mas-ke, Abstandsregelung) statt.

Seniorenwohnungen mit Betreuunghier in Lichtenberg zu vermieten….

Ab sofort nehmen wir uns wieder sehrgerne Zeit für Sie und erklären Ihnen beieiner Besichtigung den Vorteil einerhellen Seniorenwohnung mit Service.Angeschlossen sind im Haus eine Tages-pflege, Physiotherapie und Arztpraxis.

Die großen, hellen barrierefreienWohnungen (72 qm – 85 qm) sind auchfür Menschen mit Pflegegraden sehr gutgeeignet. Ein Aufzug ist vorhanden.

Termine zur Besichtigung unter:

AWO Hof Stadt e. V., Beethovenstrasse1, 95032 Hof, Telefon: 09281 – 7891-618oder: t.heyland@haus-kamilla.de

Ihre Tagespflege in Lichtenberg hat geöffnet….

Tagsüber verbringen Sie den Alltag im Kreis vonnetten Senioren mit Gesprächen, Spiele, Gymnastikzur Vorbeugung gegen Stürze, Gedächtnistraininggegen Vergesslichkeit aber auch mit Bastel- undkreativen Malarbeiten….Ein großes Frühstück und leckeres Mittagessenrunden den Tag auch kulinarisch sehr gut für Sieab. Den leckeren Kuchen zum Kaffee am

Nachmittag backen wir nach einer Ruhepause gerne mit Ihnen zusammen…

Unser ausgebildetes Pflege- und Betreuungs-personal begleitet Sie liebevoll und sehr persönlichunabhängig in welchen Pflegegrad Sie von derPflegekasse eingruppiert sind.Sie entscheiden an welchem Wochentag Sie zuuns kommen möchten, unser komfortabler Bus holtSie zuverlässig zuhause ab und bringt Sie wiederzurück.Kontakt: Tagespflege der AWO, Bad Stebener Strasse 2 a, 95191 Lichtenberg,Tel. 09288 / 9703461. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

A 200Progressive,163PS,Benzinmotor,Schaltgetriebe,EZ04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktro-nic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,Sitzheizung, Licht undSichtpaket u.v.m. 24.480,-*

B 200, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 07/2019, 14 tkm,schwarz met., LED-High Peformance Scheinwerfer, Anhängervorrich-tung, Komfort Fahrwerk, Park-Paketmit Rückfahrkamera, Tempomat,Sitzkomfort Paket, Navi, Sitzheizung u.v.m. 26.990,-*

C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Pefor-mance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m 28.980,-*

E 220 d 4M, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 01/2020, 10 tkm,schwarz, Exterieur Avantgarde, LED Light-System, Navi, Parktronik,Spiegel-Paket, Anhängervorrichtung, Sitzheizung, Tempomat, Tot-winkel-Assistent u.v.m. 40.990,-*

*MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagenvon Mercedes-Benz in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65info@automueller.de • www.automueller.de

12 Wir im Frankenwald

Das ProjektWings of Hope lebt weiterJeppestown/Naila - SchwesterNatalie Kuhn, eine am27.6.2013 verstorbene Nonne,gründete 2004 die „Kgosi Neigh-bourhood“ Stiftung mit der Ziel-setzung, möglichst vielen be-nachteiligte Kinder im Bereichvon Jeppestown/Belgraviadurch den Besuch einer Vor-schule eine reelle Chance aufeine ordentliche Schulbildungzu geben. In Südafrika müssendie Eltern für den Besuch einerVorschule und eines Kindergar-tens Beiträge bezahlen. Der Co-rona-Lockdown brachte für dieVorschule viele Herausforde-rungen: für vier Monate musstesie komplett schließen, die Kin-der bekamen für vier Monatekein Wissen vermittelt und vorallem auch kein regelmäßiges,gesundes Essen. Für die Wie-

dereröffnung im August inves-tierte die Stiftung viel Geld. Esmussten Trennwände für die Ti-sche in den Klassenräumen an-geschafft werden und persönli-che Schutzausrüstung für dieMitarbeiter. Damit die Kinderzumindest annähernd mit Lern-stoff versorgt werden konnten,mussten speziell formulierteHausaufgaben über Textnach-richten versandt werden.Außerdem musste bedacht wer-den, dass in den meisten Haus-halten keine Stifte, Papier,Schere oder andere pädagogi-sche Mittel vorhanden sind.Trotz dieser Bemühungen warsich die Leitung der Vorschuleim Klaren darüber, dass dieseMaßnahmen nicht als Ersatz fürden normalen Präsenzunter-richt taugen können. So sindeigentlich alle sehr dankbar,dass die Kinder wieder in dieSchule gehen können. Auch dieKinder litten stark unter dem

Lockdown. Sie erhalten vonihren Betreuern im Kindergar-ten eine fürsorgliche Zuwen-dung für ihre physischen, emo-tionalen, sozialen und kogniti-ven Bedürfnisse. Viele habenzuhause psychische und physi-sche Gewalt erfahren. Sie sa-ßen zuhause fest und hatten kei-nen Kontakt mit ihren Gleich-altrigen. Nach der Wiedereröff-nung der Vorschule waren dieKinder zunächst aufgrund derganzen Veränderungen und dersozialen Distanzierungsvor-schriften ziemlich verwirrt. DieLehrer bemerkten, dass die El-tern sehr wenig bis keine Kennt-nisse über das Virus hatten oderdas Ausmaß nicht realisierten.Für die Lehrkräfte war es eineenorme Herausforderung, dendiesjährigen Lehrplan aufzuho-len.Die Zahl der Kinder der Kinderfür Klasse O und R, das sind dieKlassen, die den Kindergarten

verlassen werden und einge-schult werden, hat sich seit derWiedereröffnung auf 70 bis 80Kinder von insgesamt 120 Kin-der eingependelt, wobei die Zahlsich langsam weiter erhöht. DieLehrkräfte haben jetzt schon fol-gende spannenden Projekte mitden Kindern geplant: ein Wis-senschaftsprojekt mit einemVulkan aus Natron, einen Sport-tag, einen Tanzwettbewerb,einen Backtag, bei dem ver-schiedene Kuchen und Cupca-kes gebacken werden, Finger-malen und ein Gartenprojekt,bei dem jedes Kind eine eigeneBohnenpflanze pflanzen kann.Eine aktuelle Studie der Ilifa La-bantwana, das ist ein Südafri-kanisches Frühentwicklungs-program für Kinder, zeigte, dassin Südafrika, ungefähr 1.1 Mil-lionen Kinder zwischen drei undfünf Jahren aufgrund von Ar-mut und durch Arbeitslosigkeitder Eltern keine Möglichkeit ha-

ben, um Entwicklungsprogram-me für junge Kinder zu besu-chen. Die Eltern können es sichfinanziell nicht leisten. Bei derKgosi Neighbourhood Founda-tion wird versucht, alles zu tun,um diesen Familien in der Ge-meinde zu helfen und sie zuunterstützen, indem eine guteAusbildung und gesunde Ernäh-rung für die Kinder im Wings ofHope Kindergarten angebotenwird.Shelley Steinbach, eine gebür-tige Südafrikanerin, die in Mar-lesreuth wohnt, hat das Projekt„Wings of Hope“ in Belgra-via/Jeppestown, einem Stadt-teil von Johannesburg zum Lau-fen gebracht. Auch der evan-gelische Kindergarten Marles-reuth unterstützt dieses Projektund sammelt neben vielen pri-vaten Spendern Geld für die ar-men Kinder in Südafrika. Dabeiwird er vom dm-Drogeriemarktin Naila unterstützt.

Auch Erste Hilfe bei Unfällen steht auf dem Lehrplan. Shelley Steinbach und Filialleiterin des dm-drogerie marktes, Ute Zeh.

Spende fürWings of Hope

Vom 5. bis 9. November kön-nen im dm-DrogeriemarktÜberraschungspakete zumMartinstag für 3 Euro gekauftwerden. Dabei gibt es fürJungs, Mädchen und Frauenund Männer jeweils extra Pa-kete, damit der Beschenkteauch etwas für seine Alters-klasse bekommt. Die Paketewerden wieder vom dm-Dro-geriemarkt markt gesponsert.Der Reinerlös kommt demProjekt „Wings of Hope“ zu-gute.

Langenbacher Jungschar reitet ausLangenbach - Mit einer Einla-dung zur Long-Horn-Ranch be-gann die Planung für eine ganzbesondere Jungscharstunde!Alle Kinder kamen mit ihrenFahrradhelmen zum Treffpunktvor der Kirche. Bei strahlendemSonnenschein, aber schon etwaskühleren Temperaturen als imSommer, liefen die Teilnehmergemeinsam zur Ranch. Dort an-gekommen, war es erst malwichtig zu hören, was bei denPferden zu beachten ist. Die Mä-dels waren ganz begeistert undmachten sich gleich an dieArbeit, die Tiere zu striegeln. Esgab Kinder, die erst mal auf Ab-stand blieben oder auch nochhinter dem Zaun die ganze Sa-che betrachteten. Nach einigerZeit wurden die Decken undSattel auf die Pferde gelegt undes sollte zum Ausritt losgehen.

Da hatten noch mehr Kinder Re-spekt und waren nicht gleich dieersten, die auf die Pferde sitzenwollten. Nach einer gewissenWegstrecke gab es einen Wech-sel, die nächste Gruppe war mitReiten dran. Nun war manchesKind doch entschlossen, einen

Versuch zu wagen. Beim drittenWechsel war auch das letzte,unsichere Kind davon über-zeugt: „Nun versuche ich es aucheinmal!“ – da war der Stolz ganzbesonders im Gesicht abzulesen,als es hoch auf dem Pferd saß!Zurück an der Ranch kamen

auch noch alle Mitarbeiter aufdie Pferde und wurden dreiRunden im Ranch-Gelände her-umgeführt! Die Kinder warensich auch eine Woche später inder Jungschar einig: „Uns hatbesonders gefallen, dass wirstriegeln und danach noch einen

Ausritt machen durften! Undzum Schluss noch das Gruppen-foto!“ Ein Mädchen sagte: „Unddas nächste Mal möchte ich aufdem ’Monty’ reiten!“ Es war si-cher nicht das letzte Mal, dassdie Jungschargruppe an derLong-Horn-Ranch gewesen ist.

13Wir im Frankenwald

Naila – Büro- und Schulartikel,Tageszeitungen, Magazine, Bü-cher und vielesmehr. BüroMohrin der Bahnhofstraße ist die Top-Adresse inNaila für Büroartikel.Das umfangreiche Sortimentgeht von Schreiblernfüllern überSchulhefte, Mäppchen, bis hinzu Stiften und Kollegblöcken.Ergänzt wird das Angebot voneiner großen Auswahl an aktu-ellen Tageszeitungen und Ma-gazinen, die die Mitarbeiter na-türlich auch gerne reservieren.Neben einer großen Auswahl anBüchern vor Ort gibt es im Bü-cher-Onlineshop eine ausgewo-gene Auswahl an Top-Bestsel-lern, Krimis, aktuellen Kinder-und Jugendbüchern, Romanenund Schulbüchern. Der Online-shop bietet außerdem 400.000eBooks und Audiobücher zumDownload sowie eBook-Reader,CDs, DVDs und Spiele. Nichtvorrätige Bücher können ausüber 600.000 Titeln über Nachtbestellt werden und stehenschon am nächsten Werktag zurAbholung bereit.

Hier sindBastler richtig!Büro Mohr hat auch alles, wasdas Bastlerherz begehrt: von Pa-pieren über Scheren, Kleber,Stiften bis hin zu Stempeln, Mo-tivstanzern und vielem mehr.Für Künstler gibt es Farben,Papiere, Leinwände und das nö-tige Werkzeug. Auch die perfek-te Glückwunschkarte finden SieimgroßenSortiment.Für schön verpackte Geschenkehat das Büro Mohr-Team dierichtige Lösung: Geschenk-papiere, Kartonagen, Geschenk-

boxen, Geschenktüten und Ge-schenkbänder. Auch Wohn-accessoires wie Tassen, Vasenund Windlichter, bis hin zu Mo-destücken wie Taschen oderPortemonnaies - bei Büro Mohrsind Sie an der richtigen Adres-se. Egal, ob Sie sich für einenklassischen Kalender oder einekreative Spielwiese entscheiden- hier werden Sie in jedem Fallfündig!Im Sortiment gibt es auch Büro-möbel für den Arbeitsplatz undfürs HomeOffice, wichtige Tippszur Einrichtung inklusive.Benötigen Sie ein technischesGerät? Auch hier findet man beiBüro Mohr die richtigen, kom-petentenAnsprechpartner.Schnell und problemlos könntenTisch- oder Taschenrechner,Multifunktionsgeräte mit Ko-pierer-, Drucker- und/oderTelefaxfunktion, Laminier- undBindegeräte, Aktenvernichterund Diktiergeräte beschafftwerden. Mit langjähriger Kom-petenz und dem SOENNECKEN-

Logistikzentrum imHintergrundkann zu (fast) jedem Drucker-modell die richtige Tinte zumgünstigen Preis beschafft wer-den, entweder im Original oderals preiswerter Refill/Nachbau.Das komplette Programm ist aufder neuenHomepage abrufbar.

UmfangreicheService-Leistungen

Die vielen, langjährigenStammkunden wissen: Bei Mohrwird einfach mehr geboten. Da-von zeugt nicht zuletzt ein um-fangreiches Serviceangebot daszum Beispiel Kopieren und Aus-drucken, Laminieren, Stempel-Anfertigung, Schneiden, Binden,Faxen, Geschenkgutscheine, Ge-schenke verpacken enthält.

MohrBusiness – fürgewerblicheKunden

Bequeme Auswahl von daheimaus - das geht nicht nur übersInternet. Im aktuellen Katalogkann aus über 20.000 Artikelngewählt werden und zu markt-gerechten Preisen im Schnell-Lieferservice alles rund ums Bü-ro bestellt werden. Büro Mohrliefert alles, was Sie in IhremUnternehmen benötigen miteinem guten Preis-/Leistungs-verhältnis. Dabei wird sehr vielWert auf den persönlichen Kon-takt und die fachliche BeratungderGeschäftskunden gelegt.

Öffnungszeiten

Bahnhofstraße 195119 NailaTelefon: 09282/979190ÖffnungszeitenMo - Fr: 8.30 - 12.30und 14.00 - 18.00 UhrSa: 8.30 - 12.30 Uhrwww.buero-mohr-naila.de

Die Ozünder-Mitglieder:

AxaGeneralvertretungClaudia Brühschwein

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel VR Bank Bayreuth-

Hof eG

AutohausWolfrum

Internet: www.die-ozuender.de

Geis BischoffLogistics GmbHwww.geis-group.com

www.biomarkt-naila.de

Aus der Historie

Mai 2007 Übernahme von BüroMohr mit 7 FachkräftenOktober 2007 Erste Sortimentserweiterung in den Bereichen

Tinte und Toner und Kalender.2008 Erster Umbau des Bereichs Schreibgeräte mit

neuen Shopsystemen von FC und Stabilo.2010 Erweiterung des Tinte/Toner-Bereichs durch2012 Umbau und Erweiterung des BastelbereichsFebruar 2014 Großer Komplettumbau des unteren Laden-

bereichs sowie des SchulshopsAugust 2017 Erweiterung des KalendersortimentsJanuar 2020 Die neue Homepage geht online.März 2020 Umbau des Bereichs Federmäppchen/

SchlampermäppchenJanuar 2021 Umbau des Bereichs Geschenkpapier/

Geschenkbänder

Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für NailaBüro Mohr Naila:Das Fachgeschäft für Privat, Schule, Büro und Großkunden

Herbstaktion(gültig vom 23.10. - 14.11.2020)

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8:30 - 12:30 14:00 - 18:00Samstag 8:30 - 12:30

Bahnhofstraße 1 95119 NailaTel.: 09282 / 97919-0 Fax 09282 / 97919-19

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de

Irrtümer vorbehalten. Solange Vorrat reicht.

mohrBÜRO

GmbH & Co. KG

NAILA

Pitt Artist PenBrush Tuschestifte,Calligraphy Tusche-stifte, GoldfaberZeichensets Kohle,Grafit, GoldfaberAquarellstifte

Aquarell- undAcrylfabenset12er

Hochwertige Künstler-blöcke in verschiedenenGrößen ( A5 / A4 / A3 / A2)und Qualitäten- Aquarellblöcke- Skizzenblöcke- Acrylblöcke- Multifunktionsblöcke

14 Wir im Frankenwald

Kärwa-WanderungamBerggraben im Selbitztal

Naila - Am kommenden Kirchweihsonntag, 25. Oktober, lädt derFrankenwaldverein Naila zur Kärwa-Wanderung am Berggrabenim Selbitztal. Die einfache Rundwanderung führt über rund 10 Ki-lometer vonNaila aus über die Leithe und Rodesgrün bis zumAus-gangspunkt des „Berggrabens“ in Selbitz und von dort über denGarles wieder zurück nach Naila. Wanderführer Marco Hader wirdunterwegs Wissenswertes zum „Berggraben“ zum Besten ge-ben, Der Berggraben speist die Nailaer Marmormühle mit Wasserund gilt als längster Mühlgraben Bayerns. Sein Baubeginn jährtsich im kommenden Jahr zum 400. Mal. Startpunkt für die rund 10Kilometer lange Wanderung ist um 14 Uhr am Bahnhof. Die Teil-nahme ist kostenlos und nicht an eine Mitgliedschaft im FWV ge-bunden. Teilnahmevoraussetzung ist festes Schuhwerk, wetter-gerechte Kleidung und die Einhaltung der AHA-Regel.

Kreiswasserwacht startet wieder mit Einsätzen

Üben für den ErnstfallHof/Naila/Schwarzenbach a.Wald – Immer im Dienst: DieWasserretter der Schnellen Ein-satzgruppe (SEG) der verschie-denen Wasserwachtortsgruppenim Landkreis Hof mit Schwar-zenbach a.Wald, Schwarzen-bach an der Saale, Helmbrechts,Rehau und Hof sind immer füreinen eventuellen Ernstfall ge-rüstet und einsatzbereit. DasÜben für eventuelle Ernstfällewar allerdings bedingt durch dieAuflagen in Zeiten der Corona-Pandemie lange Zeit nicht mög-lich. Jetzt startete die Kreiswas-serwacht unter dem Motto „10Wochen – 10 Übungen“ wiedermit einem realitätsnahenÜbungsbetrieb unter Beachtungder Auflagen und alarmierte be-reits zu fünf Übungen, aktuellnoch Ortsgruppen intern. Dieletzte Übung im ersten Durch-lauf fand für die SEG der Was-serortsgruppe Schwarzenbacham Wald am Fließgewässer Sel-bitz in Naila auf Höhe des Wie-senfestplatzes in der Hofer Stra-ße statt. Das Szenario: eine Per-son hatte sich mit Beginn derDunkelheit ins Wasser begeben,um „endlich wieder einmalSchwimmen zu können“. EinPassant hatte die Aktion beob-achtet und den Rettungsdienstalarmiert. Für die nächst gele-gene SEG-Einheit Schwarzen-bach a.Wald folgte die Alarmie-rung und diese traf in einer sehrguten Zeit und in der Annahmeeines Ernstfalles am „Unglücks-ort“ mit Einsatzfahrzeug undRettungsboot ein. „Wir hatten zueiner ungeraden Uhrzeit, 18.25Uhr alarmiert, so dass niemandmit einer Übung rechnete“, sag-te der Pressesprecher der Kreis-wasserwacht, Sascha Rödel. AlsVerunfallter agierte Johannes

Dunkel aus Rehau, der mitÜberlebensanzug in die Selbitzgestiegen war und nach der Ret-tung mit dem Spineboard soforteine Decke erhielt, viele Fragenund Tests zur Feststellung vonVerletzungen und Schmerzenüber sich ergehen lassen musste,bevor die SEG-Einsatzkräfte den„Geretteten“ fiktiv an den Ret-tungsdienst übergaben. DieÜbung überwachten DominikPuschert von der Kreiswasser-wacht, der die Übungsleitstellemimte, Vorsitzender der Kreis-wasserwacht Marko Hagen (Be-urteilung der Personenrettungaus dem Wasser), Jochen Hop-perdietzel (Patientenversor-gung) sowie Übungsleiter JörgAngermann. Mit der notwendi-gen Besatzung von zwei Was-serrettern Andreas Wunner undMax Rucker, FahrzeugführerMax Thüroff und Sanitäter Jo-nas Schmidt sowie SEG-FührerChristian Wunner war dieSchwarzenbacher SEG-Einheitausgerückt. DieRettung aus demFließgewässer erfolgte mittelsWurfretter durch die zwei Was-serretter. Am Ufer übernahmenMax Thüroff und Jonas Schmidtdie Patientenversorgung. Pres-sesprecher Sascha Rödel erklär-te, dass bei einem Realeinsatzzudem die Hofer SEG-EinheitTechnik alarmiert worden wäre,um den Einsatzort auszuleuch-ten, da sich die Übung zeitweiseim Dunklen stattfand. „VomRettungsdienst wären zudemzwei Fahrzeuge angefordertworden, eines für die verunfalltePerson und ein weiteres zur Ab-sicherung der Einsatzkräfte.“Die Szenarien der vorangegan-genen Übungen waren ähnlich,nur die Rettung erfolgte auf ver-schiedene Weisen. Die Wasser-

wacht Hof übte am TauperlitzerSee und rettete die verunglücktePerson mittels Rettungsboot,Schwarzenbach ander Saalewaram Schiedateich im Einsatz unddies mit Hilfe eines Eisrettungs-schlittens, die Rehauer SEG-Einheit übte an den Ludingstei-chen und die Helmbrechtser amBadeweiher und beide Einheitenmeisterten die Rettung durch„Anschwimmen“ der Verun-glückten. Diese Methode ist al-lerdings nicht ungefährlich,denn der Retter setzt sich immererheblichen Gefahren aus.Besondere Gefahren drohen imBereich baulicher Anlagen undauch durch Schiffsverkehr.„Auch wenn dieses bei unserenÜbungen nicht zutraf, sollte esmit erwähnt werden.“ Eine Ge-fahr geht aber immer für denRetter von dem Ertrinkendenselbst aus, da sich dieser in Pa-nik unter Umständen an denRetter klammert und unterWasser drücken kann. „Ret-tungsschwimmen sollte dahernur angewandt werden, wenneine andere Art der Hilfeleis-tung, beispielsweise durch Zu-reichen von schwimmendenGegenständen, dem Benutzenvon Hilfsmitteln wie der Ret-tungsleine oder Retten vomBootaus, nicht möglich ist“, sagte derRettungssprecher und ergänzte,dass der Retter unbedingt zumeigenen Schutz ausgebildeterund trainierter Rettungs-schwimmer sein sollte. Nachdem ersten Durchgang erfolgtnun in den kommenden fünfWochen für jede SEG-Einheiteine zweite Übung, unangekün-digt und mit einem anderen an-genommenen Übungsszenariooder vielleicht durch eine ge-meinsame Großübung.

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Wochen-Angebot vom 26.10. – 31.10.2020

Lendchen vom Strohschwein 100 g 1,19 €Mettwurst grob 100 g 1,09 €Gelbwurst 100 g 1,09 €Weißwürste 100 g 0,99 €Pizzafleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 1,09 €Käsecocktailsalat 100 g 1,19 €Mediterrane Frischkäsecreme 100 g 1,39 €Ab Donnerstag 21.10.:Rollbraten vom Strohschwein (verschieden gefüllt) 100 g 1,19 €

Kälte und schlechtes Wetter und im Laden sind schon ausreichend Kunden? Bei uns müssen sie nicht vor dem Laden stehen. Unser neuartigesKundenrufsystem ermöglicht es Ihnen , sich in Ihr Fahrzeug setzen oder die Beine zu vertreten. Informieren Sie sich in unseremGeschäft in Dörnthal.Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und Freitag. Bestellungen sind möglich pertel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z.b.Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich ausMünchberg.Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt vom Landwirt Siegfried, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, CutsvomWeiderind,Wild aus heimischer Jagd.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten wer-den. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: : Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Köhler Udo, Zettlitz;Fraas Harald, Dörnthal · Rinder: Lang Matthias, Haidengrün ; Mergner Erich, Neudorf

15Wir im Frankenwald

VHS-Kurse inSchwarzenbach a.Wald

Yoga

Kursbeginn: 28. Oktober 2020, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30Uhr.Eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - einealte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahl-reiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigtwerden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteilebesitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Ver-dauung oder mehr Energie und Flexibilität.Bitte mitbringen: Sportbekleidung, MatteLeiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 24 Euro; Mit-bringen: Sportbekleidung, Matte.

Ganzheitlich bewegen

Kursbeginn: 11. November 2020, 6 x Mittwoch von 18.15-19.15Uhr.Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengym-nastik, Indian Balance und anderen Bewegungsformen werdenmit der Atmung kombiniert. Zusätzlich werden körperbewussteleichte Dehnungen und leichte Kräftigungen durchgeführt. Diesnatürlich alles unter Berücksichtigung evtl. körperlicher Handi-caps. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungs-techniken ergänzen und runden das Programm. Das Allgemein-befinden und das Wohlbefinden können sich durch dieses Ganz-heitliche Programm zum positiven entwickeln. Dieses Programmersetzt keinen Arztbesuch.Leiterin: Yogalehrerin SKAGisela Eckardt; Gebühr 30 Euro.Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.

Wie stärke ich mein Immunsystem?

Vortrag: Dienstag, 17. November 2020 um 19 Uhr.Schnupfen, Heiserkeit und z.T. hartnäckigeBronchitiden - das sinddie typischen Symptome, die uns jetzt wieder vermehrt durch diefeucht-kalte Jahreszeit begleiten werden. Wir sprechen dann voneiner Erkältung, Grippe oder einem grippalen Infekt. Was verbirgtsich hinter den Begriffen und wie können wir eine banale Erkäl-tung von einer Virus-Grippe unterscheiden? Inwieweit schützt unsdie Grippeimpfung? Welche vorbeugenden Maßnahmen könnenwir ergreifen? Wie finden wir das passende homöopathische Mit-tel? Wie stärken wir unser Immunsystem und welche Rolle spieltunsere Darmgesundheit?Leiter: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro

Kurse finden imPhilipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Fürgenügend Abstand ist gesorgt.

Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 odervhs@schwarzenbach-wald.de

Herausforderung für Sandra Spörl vom FT Naila

Tour auf die höchsten GipfelNaila – Die 43-jährige Extrem-Sportlerin Sandra Spörl von derFT Naila absolvierte ihre ganzeigene Challenge - eine Gipfel-tour der höchsten Berge jedesder 16 Bundesländer Deutsch-lands plus den 17. Gipfel ihrerHeimat Frankenwald – den Dö-braberg unddies alles in nur achtTagen. Die Berge hoch undrunter ging es rennend, dabeilegte sie insgesamt gut 170 Ki-lometer zu Fuß zurück. „Eigent-lich waren 16 Tage eingeplant,für jedes Bundesland und jedenBerg sozusagen ein Tag. Aberdas Wetter war so mistig mitSturm sowie Stark- und Dauer-regen, dass ich nur noch weiter-wollte, denn Abbrechen ist nichtmeinDing.“ Immermit dabei dertreue Vierbeiner Janosch, einAltdeutscher Hütehund, denSandra Spörl im Alter von neunMonaten von einem Schäferübernahm und mit dem sie seit-dem ein treues Team bildet. DieGipfeltour kam zustande, da alleLäufe und Trails erst verschobenund dann abgesagt wurden. „Esgibt zwar mittlerweile kleinereLäufe, aber ich meide mit Blickauf meine Gesundheit größereMenschenansammlungen“, er-klärt die Extremsportlerin undergänzt, dass sie seit 2007 dieDiagnose Multiple Sklerose(MS) hat. Die Gipfeltour begannmit der Zugspitze, Start um 5Uhr, um die 2.962 Metern ren-nend zu erklimmen. „Letztend-lich war dies der einzige Gipfel,der mir verwehrt blieb, da ichwetterbedingt vier Kilometer vordem Gipfelkreuz abgebrochenhabe“, berichtet Sandra Spörlund auch, dass es mit zuneh-mender Höhe immer kälterwurde, Schnee hinzukam undalle Hütten zum Aufwärmen be-reits geschlossen waren. „Es warwirklich kein Mensch unterwegsund so bin ich umgedreht.“ Aberdas Wetter wurde nicht besser.„Auf dem Feldberg mit 1.493Metern in Baden-Württemberghat es uns fast umgeweht“, be-richtet die Läuferin, die nichtaufgab und alle weiteren anvi-sierten Gipfel erklomm. Die ver-schiedenen Gipfelfotos bezeu-gen das „Scheißwetter“. SandraSpörl hatte sich einen VW Busgemietet, nicht nur, um von Anach B zu kommen, sondernauch zum Essen, Schlafen undals Aufenthalt. „Nach der Tourraus aus den nassen, klammenKlamotten, kalt abwaschen undrein in trockene Kleidung undStart zur Weiterfahrt, damit es

im Auto warm wurde“, erzähltSandra Spörl und ergänzt, dassJanosch mit Handtüchern tro-cken gerubbelt wurde und sichdann in seinen Frotteebade-mantel kuschelte. „Ich habemich so sehr auf eine heiße Ba-dewanne, einen heißen gutenKaffee aus dem Vollautomatenund etwas Warmes zu Essen ge-freut und dies auch intensiv ge-nossen“, erzählt die Sportlerinnach ihrer Rückkehr. Und auchvon den Abenteuern bei denGipfeltouren ohne Handynetzund Karten wie etwa beimBungsberg in Schleswig-Hol-stein mit verschlungenenWegenohne jegliche Ausweisung. „DenHelpter Berg in Mecklenburg-Vorpommern hatte ich mir ro-mantisch als Düne vorgestellt,aber nichts dergleichen. Es warein unscheinbarer Hügel im ein-zigen dunklen Wald in der Ge-gend“. 4.000 Kilometer legteSandra Spörl auf der Straße zu-rück. Corona tangierte dasUnternehmen nicht, da sichaußer dem Laufen alles im VW-Bus abspielte. „Ich war einmaleinkaufen und bin nur auf demFichtelberg und der Wasserkup-pe auf ein paar Touristen ge-troffen.“ Sandra Spörl wolltenicht nur den jeweils höchstenGipfel, sondern auch die einzel-nen Bundesländer kennenler-nen. „Ich war begeistert von derunterschiedlichen und vielfälti-gen Landschaft und habe mirkünftige Urlaubsziele notiert,

aber es gibt auch Gegenden, dazieht es mich nicht mehr hin“,sagt die Versicherungsfachwir-tin und betont, dass man in Bay-ern und noch mehr im Franken-wald verwöhnt sei von den gutmarkierten Wanderwegen unddem ausgebauten Wanderwe-genetz. „Da gebührt dem Fran-kenwaldverein mit seinen Orts-gruppen ein großes Lob“, soSpörl, die von schlechter odergar keiner Ausschilderung inanderen Bundesländern berich-tet. „Teilweise bin ich nur nachOrientierung gelaufen, weil dasErklimmen der Gipfelkreuze inanderen Regionen nicht so imFokus steht. So sind die Gipfeloft nicht ausgewiesen und ichbin kreuz und quer durch diePampa gelaufen, bis ich urplötz-lich davorstand.“ Ein harter Bro-cken war auch der Brocken inSachsen-Anhalt. „Wir sind inSchierke bei null Grad undleichtem Niesel gestartet, dannwurde es neblig und noch weiteroben vereist mit Schnee.“ Dochbeim Rücklauf kam die Sonneraus, das einzige Mal währendder ganzen acht Tage. „Ich habemich so richtig über die Son-nenstrahlen gefreut.“ Jetzt gehtes mit dem normalen Laufpro-gramweiter, jeden Tag 10 bis 20Kilometer. „Im restlichen Urlaubzwar nicht so zeitig, aber sonstvor der Arbeit mit Start um 4.30Uhr, bedingt durch die jetzigeJahreszeit mit Stirnlampe, wieauch auf der Zugspitze.“

16 Wir im Frankenwald

FSVNaila

Herren:1. FCMartinsreuth: FSVNailaSonntag, 25.10. um 14.30 UhrSportanlageMartinsreuth

ASV Stockenroth 2: FSVNaila 2Sonntag, 25.10. um 12.30 UhrSportanlage Stockenroth

A- Junioren:(SG)Selb: FSVNaila SportanlageRealschuleSelbFreitag, 23.10. um 19 Uhr

FSVNaila: (SG)Wiesla Hof Stadion NailaMittwoch, 28.10. um 18.30 Uhr

B- Junioren:JFGHöllental: FSVNaila Sportanlage IssigauSonntag, 25.10. um 10.30 Uhr

JFGHöllental 2 o.W.: FSVNaila Sportanlage IssigauMittwoch 28.10. um 18.30 Uhr

C- Junioren:(SG) ATS Hof/West: FSVNaila Sportanlage am JoditzerWegSamstag, 24.10. um 13.30 Uhr

D-Junioren:FSVNaila 1: (SG)Wiesla Hof 2 Stadion NailaFreitag, 23.10.2020 um 18 Uhr

SpVgg Bayern Hof 3: FSVNaila 2 o.W.Samstag, 24.10. um 12.30 UhrSportanlage Ascher Straße, Hof

FSVNaila 1: SpVgg Bayern Hof 2 Stadion NailaDienstag, 27.10. um 18 Uhr

E- Junioren:FSVNaila 1: (SG) ATS Selbitz FSVNaila KunstrasenplatzSamstag, 24.10. um 13.15 Uhr

FSVNaila 2 o.W.: Spielfrei!

F- Junioren:FSVNaila: (SG) FCWüstenselbitz FSVNaila KunstrasenplatzSamstag, 24.10. um 10 Uhr

Öffnungszeiten des FSV- Vereinsheimwährend der Bundesligazeit:Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 Uhr(bei Heimspielen ab 13 Uhr)

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411) oderTanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deutscherBeteiligung) die auf Sky übertragen werden, können im FSV- Ver-einsheim angeschaut werden. Online: fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedensterArt gebucht werden!

Kleidercontainer am FSV-Vereinsheimzugunsten der FSV-Jugend!Werfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu-he in unseren Kleidercontainer! Falls Sie ihre Kleidersäcke nichtselbst transportieren können, vereinbaren Sie einen Termin unddie Sachen werden bei Ihnen abgeholt!FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518

SV05 Froschbachtal

Herrenmannschaften24. Oktober, 14.30 UhrSpVgg Selbitz II-TSV Lippertsgrün- 2.Mannschaft25. Oktober 15.00 Uhr1. Mannschaft - FCOrt/Oberweißenbach in Bad Steben

Jugend24. Oktober 10.30 UhrB-Juniorinnen - SSV Kirchenpingarten in Bobengrün

Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unterwww.sv05froschbachtal.de

HGNaila

SpieltermineSonntag, 25.10. Frankenhalle- 09.30 Uhr: Weibliche C-Jugend gegen Haspo Bayreuth in Bayreuth- 11.00 Uhr: Männliche C-Jugend gegen HSCCoburg 2 in Coburg- 14.00 Uhr: Weibliche D-Jugend gegen Haspo Bayreuth in Naila

TrainingstermineDienstag16.30 - 17.30 Uhr Frankenhalle:E-Jugend (8 bis 9 Jahre) undMinis

Dienstag18.00 - 19.30 Uhr FrankenhalleWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre) 19.30 - 21.00 Uhr FrankenhalleMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre) Erwachsene

Mittwoch18.20 - 20.00 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Freitag17.30 - 19.00 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

19.00 - 20.30 Uhr FrankenhalleMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre) /Damen

Spiele 1. FCHöllental

Samstag,24.10., 12.00 Uhr:1. FC Höllental II - SG2/FCAhornberg II /ASV Leupoldsgrün(A-Klasse) in Issigau

15.00 Uhr: 1.FC Höllental -BSC Tauperlitz (Kreisliga) inIssigau

Sei getreu bis an den Tod,so will ich dir die Krone des Lebens geben.

Offenbarung 2,10

Meine Kräfte sind zu Ende,nun nimm mich Herrin deine Hände.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma und Ururoma

Marie Burgergeb. Petermann

* 26.11.1920 † 25.09.2020

Issigau, Kemlas im Oktober 2020

Ingeborg BeyerHeinz und Gudrun BurgerSarah und Ralf WohllebenDoris und Reinhold LenkSascha mit Jessy und MiaBianca Wendelmit Timo und Hannesund Anverwandten

Die Trauerfeier fand im Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

17Wir im Frankenwald

Mühlen, Sägewerke, Hochöfen und HämmerSchwarzbach a.Wald - Begin-nend bei der im Jahre 1773 er-richteten einjochigen Sand-steinbrücke über die Thiemitz,entlang der Wilden Rodach biszur Quelle, dem Thiemitzbachhinauf bis zum ehemaligenFloßteich und der Zegast berg-wärts folgend bis Gottsmanns-grün führte die Mediaschau mitReferent Dieter Pfefferkorn imRahmen der Volkshochschule.Früher haben die Menschen inunserer Gegend hauptsächlichvon der Landwirtschaft und vomWald leben müssen. Daraus ent-wickelten sich die Getreide-mühlen, Lohmühlen wie auchdie Sägewerke, nachweisbar seitdem 12. Jahrhundert, wahr-scheinlich aber schon viel frü-her.An den drei Bächen standen 13Mahlmühlen kombiniert miteinfachen Sägebetrieben, 5 spe-zielle Sägewerke, 4 Hammer-stätten mit den dazu gehörigen

Hochöfen und viele kleineSchmelzen mit Rennofen ein-fachster Art.Als einzige Sägewerke haben dieDorschenmühle der FamilieMeister und die Räumlasmühleder Familie Wolf allen Stürmender Zeit trotzen können undproduzieren auch heute noch.Was waren das für Leute, dieteilweise Tagesfußmärsche von

den nächsten Siedlungen in denGründen ansässig waren und dieBerufe wie Müller, Sägewerker,Hammerschmiede oderSchmelzer ausübten.Nur ein harter Menschenschlagkonnte sich in der Einsamkeitder Täler behaupten, furchtlosund wehrhaft, fleißig, willens-stark und geschäftstüchtig,Frauen wie Männer, eigentlich

ein eigenes Völkchen. Über alleMühlen, Sägen, Schmieden undÖfen berichtete der Vortragen-de, ob von der Fußgrundmühleunter Göhren, der Beckföhren-mühle bei Gottsmannsgrün, demRauschenhammer an der Wil-den Rodach oder der Windmüh-le in Schwarzenbach a.Wald. Erzeigte in alten Bildern und Kar-ten alle Standorte und die teil-

weise noch sichtbaren Mühlgrä-ben, nannte die Daten der Erst-nennung, referierte über dieZerstörungen in den vielen Krie-gen und den Wiederaufbau,sprach menschliche Tragödienund Schicksale an.Was geblieben ist sind die Fran-kenwaldtäler die jeden faszinie-ren, der Schönheit und Arten-reichtum sucht.

•••

•

18 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: info@museumnaila.de

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

vom 26.10.2020 bis 01.11.2020 (Kalenderwoche 44)

Marlesreuth, NailaBiotonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünRestmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Müllabfuhr

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Einsatzfahrzeug der Feuerwehr Lichtenberg

Aktuelles zur Corona-Pandemie

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Nailaerinnen und Nailaer,

seit einigen Wochen steigen die Zahlen der Neuinfektionen mit dem Coronavirus imLandkreis Hof wieder an. Reisen, Feiern im Familien- und Freundeskreis, erhöhte Frei-zeitaktivitäten und vermehrte Kontakte sind Hauptursachen für diese Entwicklung.

Angesichts dieser täglich steigenden Infektionszahlen bitten wir dringend darum, dasssich alle Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin an die AHA-Regeln halten:

Abstand halten, Hygieneregeln beachten und Alltagsmasken tragen.

Dies gilt insbesondere für alle Einrichtungen, wie Altenheime, Krankenhäuser, Schu-len, Kindergärten, Kirchen, Sporthallen u.v.m.Wir möchten uns in diesem Zusammenhang auch bei allen Bürgern und Bürgerinnenfür die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln, die Duldung vieler Einschrän-kungen sowie die gegenseitige Rücksichtnahme in den letzten sechs Monaten be-danken.Die größte Gefahr einer Ansteckung mit dem Coronavirus geht nach Ansicht von Ex-perten derzeit von Großveranstaltungen aus. Bei größeren Veranstaltungen ist dieMöglichkeit der Rückverfolgbarkeit von Kontaktpersonen extrem schwierig und eskann unter ungünstigen Bedingungen zu einer Übertragung auf viele Personen kom-men.Im Interesse der Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste und Veranstaltungsbesu-cher haben wir uns dazu entschieden, auch den „Rupperichmarkt“ abzusagen.Wir bedauern, dass wir aufgrund der Corona-Pandemie diese traditionelle Veranstal-tung nicht durchführen können und freuen uns auf die Veranstaltung im nächstenJahr.

Bitte bleiben Sie gesund!

Ihr

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Aus Naila

Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbs in CulmitzDie Preisträger des Blumen-schmuckwettbewerbs wurden indiesem Jahr in Culmitz amBrunnen in der Dorfmitte ge-ehrt. Der 1. Vorsitzende des Ver-eins, Edgar Fischer, hatte sichdabeiwieder einmal rührend umalles gekümmert, von der Koor-dination der Jury bis zur Aus-wahl der Preise. So wurden dieersten sechs Plätze mit Honigaus der Region, einer Christroseund einem Gutschein bedacht.Dies ist eine kleine Anerkennungdafür, dass sie über ein Jahr langihren Garten oder Vorgarten im-mer so in Schuss gehalten hat-ten, dass er zur Verschönerungdes Dorfes beigetragen hat. EinGlas Honig erhielten auch die

Hobbygärtner der 21 bewerte-ten Gärten, die in diesem Jahrkeinen der vorderen Plätze er-ringen konnten. Fischer be-

dankte sich im Rahmen der klei-nen Feierstunde im öffentlichenRaum auch bei den „Blumengie-ßern“ des Dorfes: Irene Findeiß,

Helga Rittweg, Marianne Wol-frum, Otmar Rummer, KarinBaderschneider und MaxSchmidt. 1. Bürgermeister Frank

Stumpf war ebenso gerne nachCulmitz gekommen, um denPreisträgern zu gratulieren. Seinbesonderer Dank galt dabei Ed-gar Fischer selbst, der den Ver-ein seit vielen Jahren mit sehrviel persönlichem Einsatz führt,sowie der Jury für das Bewertender Anwesen.

Die Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbs mit 1, Bürgermeister Frank Stumpf (links).

Die Preisträger sind:

1. Platz: Manfred Findeiß2. Platz: Heinrich Querfurth3. Platz: Gasthof zur Mühle4. Platz: Arthur Lenz5. Platz: Otmar Rummer und

Edmund Rittweg

19Wir im Frankenwald

Aus Naila

Erntedank im Kindergarten Regenbogen

AmMontag den 5. Oktober feierten der katholische Kindergarten Regenbogen und die Kinderkrippe ge-meinsam das Erntedankfest. Die Kinder brachten von zuhause Körbe mit Obst, Gemüse, Brot und Ge-treide mit, die die große Eingangshalle festlich schmückten. Die Feier begann mit einem kurzen Schau-spiel, in dem sich ein Apfel und eine Birne stritten, wer von den Kindern denn am liebsten gegessenwird. Anschließendwurde zusammen das Lied „Hast du heute schon danke gesagt“ gesungen. Nun ha-ben die Kinder Gott gedankt, für das, was wir Menschen alles haben, beispielsweise Essen, Trinken,Freunde, Tiere und weiteres. Hierfür haben die Mädchen und Jungen verschiedene Bilder vorbereitet,die am Ende zu einer Collage zusammengefügt wurden. Im Anschluss daran hörten die Kinder die Ge-schichte vom Rübenziehen. Zum Abschluss wurde noch das Lied „Erntedankfest Gott sei Dank“ ge-sungen und gemeinsam das Vater Unser gebetet.

FreieWähler Naila

Herbstbepflanzung der SoldatengräberRechtzeitig vor den erstenNachtfrösten wurden die Scha-len auf den Soldatengräbern,dem Kriegerdenkmal, auf demGrab der zwei unbekannten Sol-daten sowie am Stein vor demFriedhof und auch am Denkmal,das sich hinter dem Urnenhainbefindet, von den Mitgliedernder Freien Wähler Naila mitWinterheide bepflanzt. In einerDokumentation ist über diesesDenkmal zu lesen: „Auf demstädtischen Friedhof der ober-fränkischen Gemeinde Naila, ander Albin-Klöber-Straße, gibt esein Denkmal für KZ-Opfer, daseine Steinplastik mit zwei kau-ernden Gestalten zeigt und dar-unter die Inschrift: „Den Opferndes Faschismus“ .In einem Sammelgrab sind hierneun Männer bestattet, die inder Nähe der Stadt am 10. April1945 auf dem »Todesmarsch«vom Konzentrationslager Bu-chenwald von SS-Leuten er-schlagen wurden“. Nach Infor-mationen von Altbürgermeister

Hannsjürgen Lommer wurdedieses Denkmal von dem Bild-hauer Artur Sansoni, der als Lei-

ter und später Direktor an derFachschule für Granitbildhauerin Wunsiedel tätig war, aus grü-

nem Fichtelgebirgsporphyr(Fichtelgebirgs-Basalt) gestal-tet.

Die Schalen pflanzten Gerlinde Baderschneider, Ul-rike Hagen und Angelika Rochow (von links).

Denkmal „Den Opfern des Faschismus“

FührungstermineWald- und NaturfriedhofFrankenwald

Am Wald- und NaturfriedhofFrankenwald, Standort Naila,finden in nächster Zeit folgen-de Führungen statt. Der Be-ginn ist jeweils um 10 Uhr ander Infotafel (Eingang Fried-hof):

Dienstag, 03.11.2020Dienstag, 17.11.2020Dienstag, 01.12.2020Samstag, 05.12.2020Dienstag, 15.12.2020Dienstag, 29.12.2020

20 Wir im Frankenwald

Aus Naila

UNO-Welttag in Naila

Überwindung vonArmut und Ausgrenzung

Der 17. Oktober ist seit 1992durch die Vereinten Nationenoffiziell als „Internationaler Tagfür die Beseitigung der Armut“anerkannt. In aller Welt setzensich Menschen dafür ein, damitan diesem Tag diejenigen Per-sonen ihre Stimme erhebenkönnen, die die Armut an denRand der Gesellschaft drängt.Indem sie sich ihrer Hoffnungauf eine gerechtere Gesellschaftanschließen, tragen sie mit ih-nen dazu bei, dass diese Hoff-nung Wirklichkeit wird. In die-sem Jahr stand der Tag unterdem Motto „Gemeinsam sozialeGerechtigkeit und Klimaschutzerreichen“. In Naila wurde derTag bereits zum siebten. Mal be-gangen. Projektleiterin PfarrerinAnette Rodenberg hatte dafür inder Turnhalle der Freien TurnerNaila wieder ein abwechslungs-reiches Programm zusammen-gestellt. Als Referenten kamenBirgit Schreier (Umwelt- undErlebnispädagogin des BundesNaturschutz) und VeterinärarztDr. Hermann Meiler, der überdie globalisierten Agrarmärkteals eine der Ursachen für Armut

und Migration referierte. Marie-Luise Reif, die Rektorin derSchule am Martinsberg, stelltedie Schule und ihre Beiträge zumKlimaschutz vor.Musikalisch umrahmt wurde dieVeranstaltung mit verschiede-nen Gesangsbeiträgen und denmelodischen Klangschalen vonKatja Stölzel-Sell. Der 2. Bür-germeister der Stadt Naila, Jörg-Steffen Höger war mit dem 3.Bürgermeister Daniel Hohber-ger gerne der Einladung gefolgt.Höger stellte in seinem Gruß-wort die Ziele dieses Tages vorund machte auf die Wichtigkeitdes Klimaschutzes aufmerksam.Grußworte sprachen danebenauch Klaus Adelt als Mitglied desbayerischen Landtags, die wei-tere stellvertretende LandrätinAnnika Popp, der 2. Vorsitzen-der des Bundes NaturschutzKreis Hof, Lars Kummetz, Dr.Marie Rose-Blunschi vom ATDVierte Welt Schweiz und Hans-Jürgen Dommler. Von der Be-reitschaft des Bayerischen RotenKreuzeswarenChristianDill undBjörn Müller-Dill gerne nachNaila gekommen.

IfL Frankenwald: Lauftreffs

Mit Beginn der Winterlaufsaison ab 28.10.2020ändern sich Zeiten und Örtlichkeiten der Lauf-treffs der IfL Frankenwald

Mi. 18.00 Uhr: Lauftreff in Marxgrün, Parkplatz Imbiss HönlFr. 15.30 Uhr: Lauftreff in Selbitz, Parkplatz AngerstraßeDer Lauftreff am Montag am Sportplatz Rodesgrün entfälltwährend derWintersaison.Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Jahreshauptversammlung beim TuS Lippertsgrün

Ehrung langjähriger MitgliederDer TuS 02 Lippertsgrün ist mit409 Mitgliedern einer der mit-gliederstärksten Vereine in Nai-la. Mit einem halben Jahr coro-nabedingter Verspätung konntein diesen Tagen die Jahres-hauptversammlung von 2019 inder eigenen TuS-Halle nachge-holt werden. Auch 2. Bürger-meister Jörg-Steffen Höger warder Einladung gerne gefolgt. Ausder Fußballabteilung des TuSberichtete Spartenleiter Chris-toph Weiß von einem Zusam-menschluss mit Selbitz zu einerSpielvereinigung SV Selbitz II -TuS Lippertsgrün. Die bestenTorschützen der abgelaufenenSaison waren Christoph Weißund Chris Burkel. Bei den Schüt-zen blickte Spartenleiter Karl-heinz Friedrich auf eine erfolg-reiche Saison zurück. Schützen-königin 2019 wurde ClaudiaDill, Jungschützenkönig Sebas-tian Ernst. Vereinsmeister wur-den im Schülerbereich AliciaAnders, bei der Jugend FelixKemnitzer und im Bereich derAuflage-Schützen Gerhard Ott.Bei den Karnevalisten wurde2019 eine neue Vorstandschaftgewählt. Hierbei wurde MarkusFranz zum neuen Präsidentenernannt und löste damit AndreaSchuberth ab. Die Prunksitzun-gen standen unter dem Motto„Karneval im All“. Bei der Eröff-nungsprunksitzung wurden LisaI. und Julian I. zum neuen Prin-zenpaar gewählt.Die TuS-Jahreshauptversamm-lung wurde nach den aktuellenHygienevorschriften abgehal-ten.

Die Geehrten von links: Raplh Pültz (25 Jahre), Andrea Ernst (40 Jahre),Bettina Pültz (40 Jahre), Hedi Hill (40 Jahre) und Hans Spindler (40Jahre).

Das Foto zeigt 2. Bürgermeister Jörg-Steffen Höger und 1. Vorsitzen-der Erwin Schuberth (hinten von links); Gerhard Ott (60 Jahre), AlbertErnst (60 Jahre), ErwinWeber (60 Jahre) (vorne von links)

Ehrungen:

Für 25 Jahre Vereinsmitglied-schaft wurden geehrt: Johan-nes Friedrich, Florian Hick undRalph Pültz. 40 Jahre Mitgliedsind: Michael Deeg, MajaDietzel, Andrea Ernst, RainerHeckel, Gerda Hick, Hedi Hill,Pauline Meister, Bettina Pültzund Hans Spindler. Auf 60Jahre Vereinsmitgliedschaftkommen: Albert Ernst, ArminErnst, das Ehrenmitglied Ger-hard Ott, Erwin Weber undHermann Schuberth

Hans Friedrich ist seit 80 Jahren dabei

Hans Friedrich (Deesn Hans) ist seit seiner Kindheit Mitglied beimTuS Lippertsgrün und blickt auf über 80 Jahre Mitgliedschaft zu-rück. Zur damaligen Zeit konnte man erst mit 14 Jahren dem Ver-ein offiziell beitreten. Er gehört der Abteilung Fußball an und wur-de bereits im Jahr 1994 zum Ehrenmitglied ernannt.

21Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Waldgratuliert ihren Jubilaren:

FrauBertaWendel, Döbra, Helmbrechtser Straße 16zum 85. Geburtstag (24.10.)

HerrnHeinz Thüroff, Schwarzenstein, Am Rosenbach 31zum 85. Geburtstag (25.10.)

FrauMellanniWeiß, Meierhof, Dorfstraße 20zum 93. Geburtstag (26.10.)

Frau und Herrn Emmi und ArnoldMergner, Hans-Richter-Straße 25zur Eisernen Hochzeit (29.10.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Mey-er, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Wei-tergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesver-waltungsamt.Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landratund Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesemWeg ganz besonders herz-lich und bitten um Ihr Verständnis.

AmKirchweihmontag, 26. Oktober 2020ist das Rathaus geschlossen.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Eheschließung:

Furkan Elmas, Straßdorf, Nailaer Str. 3, und Dilara Baran,Vorwerkstr. 31, Selb, am 17.10.2020.

Aus dem Standesamt

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald sucht Weihnachtsbäume zum Aufstellen im Stadt-gebiet.Wer hat große Bäume imGarten, die er gerne fällen und der Stadt spenden würde.Die Bäume werden vomBauhof gefällt und abgeholt.

Bitte im Bauamt beiWerner Peetz unter Tel. 09289/5025melden.

Weihnachtsbaumspende

22 Wir im Frankenwald

VHS-Kurse inSchwarzenbach a.Wald

Homöopathische HausmittelTermin:Dienstag, 27. Oktober 2020 um 19 UhrWie werden homöopathischeMittel hergestellt und warum gibt esverschiedene Potenzen? Hier werden die wichtigsten Mittel fürdie homöopathische Hausapotheke vorgestellt und erklärt, wieman das passendeMittel findet und wie man es einnehmen kann.Leitung: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro

KlangerlebnisTermin:Donnerstag, 19. November 2020 von 19-20.30 Uhr.Einfach mal abschalten und den Kopf frei bekommen. Lassen Sieden Alltag mal hinter sich und tauchen Sie in die Welt der Obertö-ne mit tibetischen Klangschalen, Zimbeln und Gongs ein. Durcheine Klangreise können Verspannungen und Blockaden abgebautwerden, ebenso können die Selbstheilungskräfte gestärkt wer-den.Leiterin: Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell; Gebühr 6 Euro;

Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Fürgenügend Abstand ist gesorgt.Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 odervhs@schwarzenbach-wald.de

Vorstandschaft gewählt

Bei der Jagdgenossenschaft Schwarzenbach a.Wald wurde turnusgemäß nach fünf Jahren die Vor-standschaft neu gewählt. Dabei gab es folgendes Ergebnis, auf dem Bild von links: Kassenprüfer RalphKönig, Stellvertretender Jagdvorsteher Martin Schulz, Beisitzer Peter Wunner, Schriftführer und Kas-sier Felix Feulner, Beisitzer Matthias Schlee und Jagdvorsteher Erster Bürgermeister Reiner Feulner.

Hier wird die Dacheindeckung mit Leichtbetonziegel erneuert. Die Kosten für die Stadt betragen rund 20.000 Euro.

Bergwiesenhütte

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

23Wir im Frankenwald

Vielen Dank den Sponsoren desSchwarzenbacher City-Mobils

Folgende Gewerbetreibende und Institutionen ermöglichen unserCity-Mobil durch Spenden:

o BawoS Seniorenpflegeheim-Betriebs-GmbHo Bergwiesenhütte, Aylin Egeo Blumerei Kloseo CVJMSchwarzenbach a.Wald e.V. /JESUS-Gemeinde Frankenwald

o Dachdeckerei Jürgen Ecksteino Forstunternehmen Ralf Kremero Früchte-Schmidto GEBELEIN Laser- und Biegetechnik GmbHo Praxisklinik Chirurgie Nailao HMS Prello Hoch- und Tiefbau Knoll GmbHo Holzwerke Heinrich Ströhla GmbH &Co. KGo Jahn GmbH &Co. KGo KFZ-Meisterbetrieb Leischingo Optik Uhlo PflasterbauWolfrumo Praxis für Physiotherapie, RainerWiedelo Reuther´s Hähnchenbratereio Revex Initiativ GmbHo Söll Forst GmbHo SONNEN-APOTHEKEo Thomas Hoffmann, Regionaldirektion für Allfinanz DeutscheVermögensberatung

o Wiedel’s Shop Centero Wunner Elektrotechniko Zimmerei Ehrhardt GmbH

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, sowie die Vereine umKenntnisnahme.Es wäre schön, wenn Sie das soziale Engagement der genanntenSponsoren bei Ihren Kauf-, Investitions- oder sonstigen Entschei-dungen berücksichtigen würden.

VomMo. 26. bis Fr. 30. OktoberGEHT ES UMS…..Überleben

Der Evangelist und Autor Lutz Scheufflerredet und singt zu folgenden ThemenJeweils um 19.30 Uhr in der ChristuskircheSchwarzenbach a.Wald:ÜBERRASCHUNG-Warum lässt Gott das Gute zu?ÜBERMACHT- Kann man Angst besiegen?ÜBERWINDEN-Wie werde ich ein besserer Mensch?ÜBERLIEFERUNG- Kann man der Bibel vertrauenÜBERLASTUNG-Warum haben wir keine Zeit?Die Evang-Luth. Kirchengemeinden Schwarzenbach a. Wald undBernstein laden herzlich dazu ein.

Anfrage zur Errichtung einerFreiflächenphotovoltaikanlageProjektentwickler ManfredFrank ausMünchberg richtete andie Stadt eine Anfrage, auf demGrund des Landwirts Gerald Mi-chel eine Photovoltaikanlagemiteiner Gesamtgröße von rd. 15Hektar errichten zu dürfen.Bei demAreal handelt es sich umeinen Südhang südöstlich vonLöhmar. Die Einspeisung desSolarstromes mit einer Spitzen-leistung von 15 Megawatt sollüber das Umspannwerk Nailaerfolgen. Dazu müsste ein vor-habenbezogener Bebauungs-plan und eine Änderung des Flä-chennutzungsplanes vorge-nommen werden. Der Stadtrathätte zu entscheiden, ob er die-ses Bauvorhaben unterstützt.Andreas Graß von Münch Ener-gie aus Rugendorf erwähnte dieVorgehensweise eines Bauesund die wirtschaftliche Betrei-bung eines solchen Freiland-parks. Dabei werde auch an dieökologische Aufwertung u.a. mitInsektenhotels oder Solarscha-

fen gedacht. Außerdem soll eineEingrünung erfolgen, um dieEinsicht zu verringern. Grassverwies darauf, dass die ver-wendeten Module unter ande-rem langlebig und recycelbarseien und erneuerbare Energiengebraucht würden.Bürgermeister Feulner will sichdas gemeinsam mit dem Stadt-rat vor Ort ansehen, auch dieBürger sollen ihre Meinung ab-geben. Für das Stadtoberhauptstellt sich die Frage, ob der schö-ne Frankenwald mit Modulenausgestattet werden soll? Aller-dings seien Klima und Energie

wichtige Themen und die Anla-ge wäre kaum einsehbar.Fraktionssprecher MatthiasWenzel (CSU/ÜHL) will keinVorgehen ohne die Bürger zufragen. Fredi Häßler (Fraktions-sprecher SPD) steht den rege-nerativen Energien positivgegenüber, allerdings mit wei-teren Beratungen. Der Bürger-meister erwähnte, dass die Pla-nung zur Kenntnis genommenwurde, die Bürger befragt wer-den und eine Besichtigung statt-finden soll. Dies wurde vomStadtrat einstimmig beschlos-sen.

Stadtratssitzung am15. Oktober 2020 – Teil 1In der letzten Stadtratssitzung standen im öffentlichen Teil mehrere Punkte auf der Tagesordnung. Da-zu konnte Bürgermeister Reiner Feulner auch einige Bürger begrüßen.

Neuerlass derHundesteuersatzungDie Satzung aus dem Jahr 1980wird nun an die aktuelle Mus-tersatzung des Bayerischen In-nenministeriums angepasst. DieHöhe der Jahressteuer bleibt bei45 Euro.Waswird anders geregelt?Für Kampfhunde beträgt die

Jahressteuer weiterhin 360Euro, für Kampfhunde der Ka-tegorie II mit positivem Wesens-test wird die bisherige Jahres-

steuer auf 90 Euro verdoppelt.Die Steuerermäßigung für Hun-de die in Einöden und Weilerngehalten werden entfällt.Hunde aus einem deutschenTierheim, sind im ersten Jahrsteuerfrei.Die neue Hundesteuersatzungwird noch im Amtsblatt abge-druckt und gilt ab 01.01.2021.

Weitere BekanntmachungenBürgermeister Reiner Feulnerverkündete, dass in diesem Jahrdie Stadtmeisterschaft Schwim-men, die städtischen Senioren-weihnachtsfeiern, der Weih-nachtsmarkt sowie im nächstenJanuar der Neujahrsempfangaufgrund der aktuellen Lageentfallen. Der Volkstrauertagfindet wie gewohnt statt.Stand bei den Bauarbeiten derStaatsstraße zwischen Schwar-zenbach a.Wald und Döbra sei,

dass Ende Oktober die Asphal-tierung erfolgen soll und die

Freigabe voraussichtlich MitteNovember.

Frauenkreis

Am Mittwoch, 28 Oktober, findet ein Frauenkreis im Gemeindehaus Schwarzenbach a.Wald statt.Beginn ist um 15 Uhr. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

24 Wir im Frankenwald

Fußball in Schwarzenbach a.Wald

SpVggDöbraSamstag, 24.10. um 11 Uh:C-Junioren (SG) bei JFG Franken-wald in KleinschwarzenbachUm14 Uhr:A-Junioren (SG) Heimspiel gegen JFG Bayer. Vogt-land in SchwarzenbachUm16 Uhr: Frauenmannschaft bei (SG) Fichtelberg/Kulmain inKulmainSonntag, 25.10. um 12.15 Uhr:B-Junioren (SG) bei SpVgg Oberkotzau 2 in FörbauUm 14.30 Uhr:Herrenmannschaft bei ASV StockenrothSVMeierhof-Sorg25.10., 14.30 Uhr:SG 1/SVMeierhof-Sorg -ATS Schwarzenstein - : - SG1/TV Kleinschwarzenbach II-VfB Helmbrechts II, SportanlageMeierhofFCDöbrabergKärwasamstag, 24.10., 14.00 Uhr A-JuniorenSG FCDöbraberg gg. JFG Bayerisches Vogtland16.00 Uhr: FCDöbraberg 2 - FC Frankenwald 3Ab 17.00 Uhr Schlachtfest im Sportheim Schwarzenbach a.WaldVerkauf auch über die StraßeKärwasonntag, 25.10., 12.15 Uhr B-JuniorenSpVggOberkotzau 2 - SG FCDöbraberg

„Sein Mandat gut auszuüben und seinen Ansprüchen gerecht zu werden, dass erfordert viel Einsatz – mehr als die Öffentlichkeit manchmal denkt“ erwähnte BürgermeisterReiner Feulner. Es gehe ja nicht nur um die Teilnahme und Mitwirkung an Sitzungen und öffentlichen Veranstaltungen, sondern auch um das Durcharbeiten von oft sehr kom-plexen Beschlussvorlagen. Der Stadtrat verliert engagierte Mitglieder mit viel Sachverstand und Erfahrung. Einige von Ihnen haben als Rechnungsprüfungsausschussvorsit-zender oder Referent in entscheidenden Positionen für unsere Stadt gewirkt. Sie haben sich so unterschiedlichen Schwerpunkten wie Feuerschutz, Jugend, Senioren, Kul-tur oder Umweltschutz gewidmet oder sich für den Tourismus stark gemacht. Sie haben das Bild unseres Stadtrats mitgeprägt.

Goldene Bürgermedaille für Günter Uebelhack

Der ehemalige Lehrer und Rektor der Schwarzenbacher Schulehat sich 42 Jahre lang für die Stadt engagiert. Der 83-Jährige ausStraßdorf war im Bau- und Hauptverwaltungsausschuss tätig so-wie Referent für Jugend- und Kulturwesen. Dazu kamen Touris-mus- und Gewerbeausschuss, Umweltschutz und Wiesenfest-ausschuss. Intensiv befasst hatte er sich auch mit Mobilfunk undWindräder und der Döbraberg ist ihm ebenfalls wichtig. LautUebelhack hat er sehr gerne mit den unterschiedlichen Charakte-ren der insgesamt 57 Stadtratsmitgliedern und den vier Bürger-meistern während seiner Stadtratstätigkeit zusammengearbeitet.

Dankesurkunde für GünterWalle

Das Urgestein aus Döbra hat eine zwölfjährige Amtszeit hintersich. Der Zollbeamter wurde von Rang 20 in den Stadtrat gewählt.Die Mitwirkung des 62-Jährigen erstreckte sich u.a. auf den Bau-ausschuss sowie auf den Finanz- und Rechnungsprüfungsaus-schuss. Feuerwehr und Fußball lagen ihm amHerzen.

Ausgeschiedene Stadtratsmitglieder werden gewürdigt

Einige Entscheidungender letzten Jahre

• Bau des Ziegelhütten-weges

• WasserleitungsbauRodeck

• DorferneuerungSchwarzenstein

• Maßnahmen im Bereichder Förderoffensive Nord-ostbayern ( Pelz-Spörl,DorfgemeinschaftshausMeierhof, Romansfelsen-straße 23 und viele Rück-bauten (Klugs-Haus, HausDittmar, Pillmersreuth 2)

• Hallenbadsanierungen(Spinde, Kassensystem,Wasseraufbereitung)

• Sanierung Rathaus• FahrzeughalleWasserwacht

• Sanierung Kläranlagen undWasserversorgung

• Neubau der Kläranlage inMeierhof

• Erwerb ReweGelände

FDP Landkreis Hof Ortsgruppe Schwarzenbacha.Wald: Diskussionsabend am 23. OktoberGanz herzlich laden wir zueinem politischen Diskussions-abend über die Innenstadt Si-tuation der Stadt Schwarzen-bach a.Wald und der umliegen-den Orte die zu Schwarzenbachdazu ein. Es geht um Themen,wie den Schulweg der Schülerund Schülerinnen sicherer ma-chen, um die Frage der Jugend-lichen in Schwarzenbach.Nachdem der Jugendhilfeaus-schuss die Entscheidung zwecksBeginn eines Jugendsozial-arbeiters in der Grund- undMittelschule vertagt hat, bleibtdas Thema Jugend aktuell. DieAufgabe Jugendlichen eineMöglichkeit der Freizeitgestal-tung zu bieten gilt auch fürSchwarzenbach und muss er-weitert werden. Hier gibt esAngebote der Vereine und Kir-chen die allerdings der Ergän-

zung bedürfen und genau dar-überwollenwir diskutieren. Eindrittes Thema wäre die Ein-kaufssituation in Schwarzen-bach. Dass es eine gesicherteGrundversorgung gibt ist zu re-spektieren. Braucht es ein dar-über hinaus? Wie ist der Ein-kaufswille der Bürgerinnen undBürger zu bewerten? Wo undwie müsste sich das Angebot er-weitern. Ist die Hauptstraßenoch als Einkaufsstraße zuwerten? Wie sieht es dann mitden Fußgängerwegen aus. Einviertes Thema ist der Touris-mus in Schwarzenbach. Hiererkennen wir das es nun dreiGastronomiebetriebe gibt dieals Angebot die Stadt wieder zueinem Besuchsort machen. Wiedies unterstützt werden kannsoll auch Thema sein.Ziel der Veranstaltung ist es, im

Austausch über die genanntenThemen zu kommen um danngegebenenfalls weitere Schrittein Richtung Stadtrat vorzu-schlagen. Die Veranstaltung istausdrücklich ein Gesprächs-undAustauschAngebot und sollkonstruktiv zur Weiterentwick-lung anregen. Der Diskussions-abend findet am 23. Oktoberum 20.00 Uhr im SportheimLerchenhügel statt. Aufgrundder Coronasituation könnennur Teilnehmer willkommengeheißen werden, die mit Mas-ke erscheinen. Diese ist zu tra-gen bis zum Sitzplatz, dort kannsie dann abgenommen werden.Weitere Informationen gibt esunter der Rufnummer 0177/5121953Veranstalter: FDP LandkreisHof Ortsgruppe Schwarzen-bach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald:Aqua Biking-Kurs

Beginn ab 2. November 2020,8x montags, noch freie Plätze um 17 Uhr und 20 UhrGebühr 48 Euro zzgl. HallenbadeintrittAnmeldung und Infos im RathausFrauMeyer, Tel. 09289/5021E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

25Wir im Frankenwald

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.deHomepage: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 21geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 22ina.tuebel@badsteben.deTechnische BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 23bauverwaltung@badsteben.deOrdnungsamt, BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 35ordnungsamt@badsteben.deKämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 30kaemmerei@badsteben.deKasseJohannes Borutta Zi. 3 Tel. 74 31kasse@badsteben.deFinanzverwaltung, EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 32max.wirth@badsteben.deBeitragswesenFabienne Thüroff Zi. 2 Tel. 74 33fabienne.thueroff@badsteben.deSteuerstelleBirgit Hübner Zi. 2 Tel. 74 34birgit.huebner@badsteben.deEinwohner- u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37standesamt@badsteben.deEinwohneramt/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 41sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens Zi. 1b Tel. 74 38franziska.ahrens@badsteben.deBauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. 7473monika.josiger@bad-steben.dePetra Schmeißer Tel. 7472petra.schmeisser@bad-steben.deIra Rodler Tel. 7471ira.rodler@bad-steben.de

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);Verkehrsrechtliche AnordnungUm einen sicheren und geordneten Winterdienst durchführen zu können, erlässt derMarkt Bad Steben als zuständige Straßenverkehrsbehörde nach §§ 44 und 45 Stra-ßenverkehrsordnung (StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändertdurch Art. 1 der Verordnung vom 20. April 2020 (BGBl. I S. 814) i.V.m. dem Gesetzüber Zuständigkeiten im Verkehrswesen (ZustGVerk) vom 28. Juni 1990 (GVBl. S.220), zuletzt geändert durch § 1 Abs. 365 der Verordnung vom 26. März 2019 (GVBl.S. 98), folgende Anordnung:

I. Auf nachgenannten Straßen werden folgende verkehrsrechtliche Maßnahmenangeordnet:

Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Oberstebener Straße“ ortsauswärtsentlang des Grundstücks der Klinik Frankenwarte durch Aufstellung der Verkehrszei-chen Nr. 283-10 und 283-20 „Haltverbot Anfang und Ende“.Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Bobengrüner Weg“ ortseinwärts zwi-schen Anwesen „Bobengrüner Weg 7“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot An-fang“) und Einmündung „Nailaer Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „HaltverbotEnde“).Gleichzeitig Einrichtung einer zeitlichen Begrenzung des eingeschränkten Haltverbotsim „Bobengrüner Weg“ ortsauswärts durch das Zusatzzeichen Nr. 1040-30 (20.00 bis9.00 Uhr) von der Einmündung „Nailaer Straße“ bis zum Anwesen „Bobengrüner Weg14“.Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Reußischen Straße“ ortseinwärts zwi-schen Anwesen Reußische Str. 9 (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“)und Anwesen „Hauptstr. 8“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).Einrichtung eines Haltverbots in der Gemeindestraße „Frankenwaldstraße“ zwischenEinmündung „Kropfhöhe“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) und derGrundstückszufahrt zur Klinik Auental (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot En-de“).Sperrung der Gemeindeverbindungsstraße „Alte Gasse“ in den Wintermonaten bei star-kem Schneefall ab Einmündung in die Ortsstraße „Reußische Straße“ bis zur Einmün-dung in die Umgehungsstraße (Kreisstraße HO 29). Er erfolgt kein Winterdienst in die-sem Bereich. Die Sperrung wird durch Aufstellung der Verkehrszeichen Nr. 250 „Verbotfür Fahrzeuge aller Art“ mit Zusatzschild „Kein Winterdienst“ an der Einmündung zurReußischen Straße und an der Einmündung zur Umgehungsstraße (Kreisstraße HO29) vollzogen.Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Am Bahnhof“ von der Einfahrt des ge-meindlichen Bauhofs (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur Ein-mündung „Jean-Paul-Straße“ („Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Erlich“ von der Einmündung „Keller-mannstraße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur Einmündung„Oberstebener Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Bergstraße“ vom Anwesen Bergstr. 15(Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zum Anwesen „Bergstr. 1“ (Ver-kehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Schlesierweg“ ab der Einmündung„Gustav-Ludwig-Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zurEinmündung in die Frankenwaldstraße beim Anwesen „Frankenwaldstraße 12“ (Ver-kehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).Einrichtung eines beidseitigen Haltverbots in der Ortsstraße „Mühlbergweg“ im Ge-meindeteil Bobengrün ortsauswärts (Richtung CVJM-Heim) nach der Einmündung zurStraße „Am Anger“ und in der Gegenrichtung beim Anwesen Mühlberg 11 bis zur Ein-mündung in die Straße „Am Anger“ durch Aufstellung der Verkehrszeichen Nr. 283-10und 283-20 „Haltverbot Anfang und Ende“.Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Schwimmbadstraße“ ab der Einmün-dung „Berliner Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur Ein-mündung in die „Geroldsgrüner Straße“ an der HO-32 (Verkehrszeichen Nr. 283-20„Haltverbot Ende“).

II. Diese Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.

Bad Steben, 13. Oktober 2020

Bert HornErster Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

26 Wir im Frankenwald

Vollzug des Baugesetzbuches – Bekanntmachung zur Einsichtnahme Parallelverfahren:

- Neunte Änderung des Flächennutzungsplanes desMarktes Bad Steben- Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Pflegewohnpark BadSteben

Frühzeitige Information der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)

Zu den o.g. Bauleitplanverfahren (s. nachfolgende Veröffentlichung der Aufstellungs-und Billigungsbeschlüsse) besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme in der Zeit vom02. November 2020 bis 11. Dezember 2020 im Rathaus Bad Steben, Hauptstraße 2,Zimmer 5 (Herr Spörl) währen der allgemeinen Dienststunden.

Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit derEinsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellungnahmenwenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns (ordnungs-amt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach vorheriger telefoni-scher Absprache.

Bad Steben, 19. Oktober 2020

Bert HornErster Bürgermeister

DerMarktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 19. Oktober 2020 Folgendes beschlossen:

Aufstellungs-/Billigungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung der früh-zeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behör-den und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1Baugesetzbuch (BauGB) zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspla-nes „Pflegewohnpark Bad Steben – lfd. Nr. 44“Markt Bad Steben

Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließtder Marktgemeinderat des Marktes Bad Steben die Aufstellung eines vorhabenbe-zogenen Bebauungsplanes für die als „besonderesWohngebiet“ auszuweisende Flä-che „Pflegewohnpark Bad Steben“. Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück Nr.317 sowie eine Teilfläche des Flurstücks 316 der Gemarkung Bad Steben. Die Flächehat eine Gesamtgröße von 13.648m².

Das Gebiet des vorhabenbezogenen Bebauungsplans ist im beiliegenden Vorentwurfvom19.Oktober 2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit den dafür vor-gesehenen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung des Planes undder Durchführung des Verfahrens ist das Planungsbüro für Bauwesen, Männel, AmHerrenberg 2, 48455 Bad Bentheim beauftragt.

Gleichzeitig billigt der Marktgemeinderat den vom Planungsbüro Männel gefertigtenVorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (Pflegewohnpark Bad Steben)vom 19. Oktober 2020 sowie die dazugehörige Begründung.

Die Öffentlichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Ge-meinderatssitzung über die allgemeinen Ziele und Zweckeder Planung, über sich wesentlich unterscheidende Lösun-gen und über die voraussichtlichen Auswirkungen der Pla-nung unterrichtet. Im Anschluss an diese Unterrichtung wirdder Öffentlichkeit im Rathaus des Marktes Bad Steben wäh-rend der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äuße-rung und Erörterung gegeben. Ebenso werden die sonstigenTräger öffentlicher Belange und die Behörden im Rahmen derfrühzeitigen Information beteiligt und angehört. Die Benach-richtigung der Behörden sowie der sonstigen Träger öffentli-cher Belange erfolgt ab dem 23. Oktober 2020 (Veröffentli-chung im Amtsblatt). Ferner werden die nach dem Bauge-setzbuch erforderlichen Unterlagen auf der Homepage desMarktes Bad Steben eingestellt (https://www.markt-bads-teben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html).

Das Verfahren erhält die Bezeichnung: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Pfle-gewohnpark Bad Steben – lfd. Nr. 44“ desMarktes Bad Steben.

Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, Erd-geschoss, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden.

Markt Bad Steben, 19. Oktober 2020

Bert HornErster Bürgermeister

Hinweis:Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeitder Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellung-nahmen wenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns(ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefoni-scher Absprache.

(Aus drucktechnischen Gründen ist die Darstellung nicht maßstabgetreu)

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

27Wir im Frankenwald

DerMarktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 19. Oktober 2020 Folgendes beschlossen:

Aufstellungs-/Billigungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung der früh-zeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behör-den und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1Baugesetzbuch (BauGB) zur neunten Änderung des Flächennutzungsplanes desMarktes Bad Steben

Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließtder Marktgemeinderat des Marktes Bad Steben die Änderung des wirksamen Flä-chennutzungsplanes für das besondere Wohngebiet „Pflegewohnpark Bad Steben“.Der Geltungsbereich der Änderung umfasst das Grundstück Fl.Nr. 317 sowie eineTeilfläche des Flurstücks 316 der Gemarkung Bad Steben. Die Fläche hat eine Ge-samtgröße von 13.648m².

Das Gebiet der Flächennutzungsplan-Änderung ist im beiliegenden Vorentwurf vom19. Oktober 2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit den dafür vorge-sehenen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung des Planes und derDurchführung des Verfahrens ist das Planungsbüro für Bauwesen, Männel, Am Her-renberg 2, 48455 Bad Bentheim beauftragt.

Gleichzeitig billigt der Marktgemeinderat den vom Planungsbüro Männel gefertigtenVorentwurf der Änderung des Flächennutzungsplanes (Pflegewohnpark Bad Steben)vom 19. Oktober 2020 sowie die dazugehörige Begründung.

Die Öffentlichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung über dieallgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, über sich wesentlich unterscheidende Lö-sungen und über die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet. Im An-schluss an diese Unterrichtung wird der Öffentlichkeit im Rathaus des Marktes BadSteben während der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äußerung und Er-örterung gegeben. In der gleichen Zeit werden die sonstigen Träger öffentlicher Be-lange und die Behörden im Rahmen der frühzeitigen Information an der Änderung desFlächennutzungsplanes beteiligt und angehört. Die Benachrichtigung der Nachbar-gemeinden sowie der sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt ab dem 23. Okto-ber 2020. Ferner werden die nach dem Baugesetzbuch erforderlichen Unterlagen aufder Homepage des Marktes Bad Steben eingestellt (https://www.markt-badste-ben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html).

Das Verfahren erhält die Bezeichnung: Neunte Änderung des FlächennutzungsplanesdesMarktes Bad Steben.

Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, Erd-geschoss, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden.

Markt Bad Steben, 19. Oktober 2020

Bert HornErster Bürgermeister

Hinweis:Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeitder Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellung-nahmen wenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns(ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefoni-scher Absprache.

(Aus drucktechnischen Gründen ist die Darstellung nicht maßstabgetreu)

Aufruf Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.vom 16. Oktober bis 1. November 2020

Der VOLKSBUNDDEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e. V.• wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet• betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8Millionen Kriegstoten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegs-gefangenen, zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,Zwangsarbeit und Deportation

• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisherüber 950.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglichidentifiziert, Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und dieFamilien verständigt

• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräbern an• gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung

• ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund 40 internationalenJugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungs-stätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zubegreifen

Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.

Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.

Markt Bad Steben

Bert HornErster Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

28 Wir im Frankenwald

Der Markt Bad Steben weist darauf hin, dass die Bürgerinnen und Bürger nach denVorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit haben, gegen ein-zelne regelmäßig oder auf Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen der Mel-debehörde, Widerspruch einzulegen. Dieser Widerspruch gilt jeweils bis zum Wider-ruf.

Es gibt folgendeWiderspruchsmöglichkeiten:a) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für dasPersonalmanagement der Bundeswehr

Damit das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr über den frei-willigen Wehrdienst informieren kann, übermitteln die Meldebehörden jedes Jahr denFamiliennamen, Vornamen und die aktuelle Adresse von Personen mit deutscherStaatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr 18 Jahre alt werden. Dieser Auskunft kanngemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG i.V.m. § 58 c Abs. 1 Satz1 Soldatengesetzes wider-sprochen werden.

b) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- undEhejubiläen anMandatsträger, Presse oder Rundfunk

Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG widerspro-chen werden.c) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an AdressbuchverlageDer Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. § 50 Abs. 3 BMG widerspro-chen werden.

d) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtlicheReligionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondernFamilienangehörige der meldepflichtigen Person angehören

Der Datenübermittlung kann gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2 BMGwidersprochen werden.e) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppenu.a. beiWahlen und Abstimmungen

Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 1 BMG wi-dersprochen werden.Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie entweder schriftlich, durchpersönliches Erscheinen unter Vorlage Ihres Ausweisdokumentes beimMarkt Bad Steben, Einwohnermeldeamt, Hauptstraße 2, 95138 Bad StebenÖffnungszeiten:Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12:00 UhrMontag von 13:30 Uhr bis 18:00 UhrDonnerstag von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhrvornehmen oder über das Bürgerserviceportal(https://www.buergerserviceportal.de/bayern/badsteben/bsp_ewo_uebermittlungssperren).Bad Steben, 23. Oktober 2020

Markt Bad StebenBert Horn, Erster Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung zur Eintragungsmöglichkeit von Übermittlungssperren nach demBundesmeldegesetz

Erdwin lädt zur Maulwurfsrallye

Seit einigen Wochen begleitetein kleines Pelztier die GroßenStrolche der Luther-Kinderta-gesstätte durch die Tage. Erd-win der Maulwurf zeigt sich da-bei als Fachmann in Sachen Er-de und als Ideengeber für krea-tive Spielideen. Im Oktober luder die Kindergartenkinder zueinem ganz besonderen Ausflugein. Eine Maulwurfsrallye standauf dem Programm. Im Rahmeneiner ausgedehnten Wanderungmussten die Jungen und Mäd-chen an sechs Stationen unterdem kritischen Blick des Auf-traggebers ganz spezifischeMaulwurfs-Aufgaben bestreiten.Mit großemEifer stellten sich dieKinder den Herausforderungen.Für jede erfolgreich absolvierteDisziplin erhielten sie dabeiSchlüssel, die am Ende des Ta-

ges eine wichtige Rolle spielensollten.Sie wurden nämlich zum Öffneneiner geheimnisvollen Maul-wurfskiste gebraucht. Der mitgroßer Spannung entdeckte In-halt ließ die Kinderaugen strah-len, denn für alle Teilnehmer

war ein personalisiertes Erd-Di-plom versteckt. Erdwin persön-lich überreichte es zusammenmit einem leckeren Maulwurfs-Muffin, der an diesem besonde-ren Tag nach Sonnenuntergangzum perfekten Betthupferl wur-de.

Tennisclub Bad Steben;Einladung zur Herbstwanderung

Zum Abschluss der Tennissaison 2020 wollen wir alle Vereins-mitglieder und Freunde zu einer Herbst-Wanderung einladen. Wirtreffen uns mit festem Schuhwerk und lockererWanderkleidungam Samstag, 24. Oktober 2020 um 13.00 Uhr. Start und Ziel istvor der Kaminstube in Bad Steben. Die Wanderstrecke führt unsdurch den herbstlichen Frankenwald. Ein kleiner Rucksack mit di-versen Durstlöschern ist für dieWanderung empfehlenswert.Um die Planung zu optimieren, bitten wir um vorherige Anmel-dung. Auskünfte bei Markus Hagen, Tel. 0175/4071861 oderHerbert Schiml, Tel. 0175/2038434.

Markus Hagen, Vorsitzender

Sparclub Adelskammer Carlsgrün:Einladung an Schwammliebhaber

Da ja dieses Jahr unsere Sparclubfahrt ausfallen musste, und wirdiese baldmöglichst nachholen wollen, aber jedes Mitglied nor-malerweise zwischen 35 und 40 Euro hätte zahlen müssen, habenwir uns was einfallen lassen. Corona hat auch was Positives, Hört,Hört ! Der Sparclub Carlsgrün veranstaltet ein „Schwamma toGo“ in der Adelskammer Carlsgrün, am Donnerstag, 29. Okto-ber 2020, und die Einnahmen werden in die kommende Busfahrtinvestiert, so dass Mitglieder, so Gott will, nur noch 10 bis 15Euro zahlen müssen. Abholung ab 17.00 Uhr, Mitglieder könnenvor Ort essen, da wir vorne 25 oder 30 Personen als Verein be-wirten dürfen und im Nebenzimmer 15Mitglieder (noch). Aber bit-te Platz vorher reservieren, wir sind 71Mitglieder, die Letzten bei-ßen die Hunde. Beides nur auf Anmeldung bis zum 26.10.2020 !!Nähere Informationen und Anmeldung unter 09288/8440 oderbei carsten.spoerl@gmx.deSparclub AdelskammerDie Vorstandschaft

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

29Wir im Frankenwald

Lach-Yoga ErlebnisseminarLachen ist Medizin und die Forschungen der Biochemie beweisendas, denn Lachen setzt Botenstoffe frei, baut Stress ab und stimu-liert das Immunsystem. Entdecken Sie die wundersame Kraft desselbstbestimmten Lachens mit Lach-Yoga, denn Lachen machtglücklich, bringt neue Energie, beugt Krankheiten vor (z.B.“Burn-out“) und verhilft zu positiver Grundeinstellung. Sie erleben, wieEnergiequellen angezapft werden und Sie durch die einfachen Übun-gen des Lach-Yogas auf spielerische Weise Kreativität und Le-bensfreude verspüren. Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, fürsich selbst Lach-Yoga zu betreiben, sowie Familienmitglieder odernahe Freunde mit einzubeziehen. Ein Kurs für Teilnehmer jeden Al-ters und ohne sportliche Voraussetzungen.Bitte mitbringen: Matte, lndoor-Schuhe oder warme rutschfeste So-cken und bequeme Kleidung. Wichtig: Wasser zum Trinken. Mund-schutz.

Beginn: Samstag, 21. November 2020, 10.00 – 17.00 UhrOrt: Bad Steben, Relexa Hotel (Badstraße 26 – 28)Leitung: HerbertW. SchimlGebühr: 40,00 €Anmeldeschluss 17. November 2020

VHS Bad Steben Leitung:Willi PrechtlGeschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad StebenTelefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.de

Neue Kurse derVHS Bad Steben

Abnahme der LeistungsprüfungTHL in Bad StebenAm letzten Samstag fand bei derFeuerwehr Bad Steben die Ab-nahme der Leistungsprüfung„Die Gruppe im Hilfeleistungs-einsatz“ statt. Bei dieser Aufga-be werden das korrekte Vorge-hen und wichtige Maßnahmenbei einem Verkehrsunfall geübt.Dieses Jahr unter erschwertenBedingungen da wegen der Co-rona Pandemie einige Verhal-tensregeln eingehalten werdenmussten. Da während der prak-tischen Aufgabe die Teilnehmerkeinen Mindestabstand einhal-ten können, musste die ganzeZeit ein Mund-Nasen-Schutz ge-tragen werden, außerdemmusste jeder unter den Feuer-wehrschutzhandschuhen nochzusätzlich Infektionsschutz-handschuhe tragen.Die Vorbereitung auf die Leis-tungsprüfung, geschah unter derLeitung des Gruppenführers Da-niel Horn. Diese Vorbereitungenbestehen aus vielen Übungsein-heiten, bei dem der Ablauf im-

mer wieder geübt und verbes-sert wird, sodass jeder aus derMannschaft flexibel an allenPositionen eingesetzt werdenkann. Hinzu kommt noch dietheoretische Ausbildung, die dasWissen über die Geräte der tech-nischen Hilfeleistung ein-schließt.Unter den Augen der Schieds-richter Susanne Münzer, MarcoKolbinger und Michael Hornzeigten die Feuerwehrkame-radinnen und Kameraden beider Abnahme der Leistungsprü-fung Ihr Können. Die Gruppeleistete hervorragende undsaubere Arbeit und konnte dieLeistungsprüfung bestehen!Bei der anschließenden Überga-be der Abzeichen war auch allesanders als sonst. Die Abzeichenlagen auf einem Tisch und dieTeilnehmer mussten sich ein-zeln ihr Abzeichen abholen.Auch das übliche Händeschüt-teln mit den Schiedsrichternmusste entfallen.

Für den Kameraden Daniel Horngab es eine besondere Auszeich-nung. Er absolvierte die sechsteund somit letzte Stufe der Leis-tungsprüfung THL und erhieltdafür das Abzeichen in Gold-Rot. Ein besonderer Dank gingan den Kameraden Dirk Gra-malla der bei den Übungsein-heiten immer wieder als Teil-nehmer ausgeholfen hat, ob-wohl er bereits seit längerem dieEndstufe besitzt.

Folgende Stufen wurdenim Einzelnen abgelegt:

Stufe 1 - Bronze: ThorstenHechtfischer, Jule Munzert,Maximilian StöcklStufe 2 - Silber: Linda EibischStufe 3 - Gold:Viktoria HornStufe 5 - Gold-Grün: PhilippBrendel, Tobias Diezel, JörgHaaseStufe 6 - Gold-Rot:Daniel Horn

Das Foto zeigt von links: Schiedsrichter Marco Kolbinger, Daniel Horn, Schiedsrichterin Susanne Münzer,Jörg Haase, Philipp Brendel, Viktoria Horn, Tobias Diezel, Linda Eibisch, Thorsten Hechtfischer, JuleMunzert, Schiedsrichter Michael Horn, Dirk Gramalla undMaximilian Stöckl

Malertage in Bad Steben

Am vergangenen Wochenende fanden die Malertage in Bad Steben statt, an denen sich auch der KünstlerWolfgangMüller beteiligte. SeineWerke sind noch bis Mitte November ausgestellt.

TSV Bad Steben

FußballFreitag 23.10., 18.00 Uhr, E2-Junioren:1.FCGefrees 2 - SG)SV Froschbachtal 2Samstag 24.10., 10.00 Uhr, F-Junioren:(SG)SV Froschbachtal - FCRGeroldsgrün (in Thierbach)Samstag 24.10., 14.00 Uhr, C-Jugend-JFGHöllental:TSVWaldershof - JFG HöllentalSamstag 24.10., 14.30 Uhr, 2.Herren-Kreisklasse:(SG1)/SpVgg Selbitz II/TSV Lippertsgrün - (SG1)SV 05 Frosch-bachtal II/TSV Bad Steben ISonntag 25.10., 15.00 Uhr, 1. Herren-Kreisliga:SV 05 Froschbachtal - FCOrt/Oberweißenbach (in Bad Steben)Donnerstag 29.10., 18.30 Uhr, C-Jugend-JFGHöllental:JFGHöllental - (SG)FC Eintracht Münchberg (in Bad Steben)

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil BadSteben:Bert Horn, 1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.deHerausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: AgenturPilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wenn vorab nichtanders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Feuerwehr Lichtenbergmit neuemEinsatzfahrzeug

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

30 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: rathaus@geroldsgruen.deHomepage: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuK HelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71Urlaub: 02.11.2020 bis 06.11.2020Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrünund an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. R. Eberlein, Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzen-bachAm 09.11.2020 haben wir wieder geöffnet.

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259Urlaub vom 02.11. – 06.11.2020Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben , Tel. 0 92 88 / 14 00

Dr. Konopik, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20Dr. Teichert, Schauenstein, Tel. 0 92 52 / 52 77

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Burgstein-Apotheke GeroldsgrünKlick.Shop

Keyßerstraße 20, GeroldsgrünRezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.DieMedikamente erhalten Sie:- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten TagFür die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapothekemedikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 26.10.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 02.11.2020Abholung derBiotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

WertstoffsammlungDie nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 23.10.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

31Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Spruch derWoche

Am Ende wird alles gut! Und wenn es nicht gut ist,dann ist es noch nicht das Ende.

OscarWilde, irischer Schriftsteller, 1854 – 1900

Aktuelle Kurse der VHSGeroldsgrün

Vorträge:Wildromantisches Nordböhmen – Teil 1VomBöhmischen Erzgebirge zur Vulkanlandschaftdes BöhmischenMittelgebirges

Multi-Media-VortragDer Nordwesten der Tschechischen Republik bietet abwechslungsreiche Natur undKulturlandschaften, die bereits Kaiser Karl IV. zu schätzen wusste. Das böhmischeErzgebirge mit der steil zum Egertalgraben abfallenden Südseite ist ein beliebtes Aus-flugsziel für Wanderer und Radfahrer. Etwas weiter südöstlich erheben sich die vul-kanischen Berge zur bizarren Kuppenlandschaft des Böhmischen Mittelgebirges.Fotos und Videos führen durch diese wildromantischen Gebiete Nordwestböhmensund entlang des Egertals. Ortsportraits dokumentieren die malerischen historischenStadtzentren von Kaaden, Komotau, Teplitz-Schönau und Laun (heute Louny).

Dienstag, 27.10.2020, 19.00 Uhr,Gasthof „ZumGoldenen Hirschen“,Gebühr: 3 Euro, Referent: Werner Rost

Lissabon - AlgarveDie Traumküste PortugalsMultivisionsvortrag

Atemberaubende Felsformationen im Süden, die ländliche Idylle im Hinterland desAlentejo und Monchique-Gebirge, das Naturschutzgebiet Ria Formosa, die Orte La-gos, Faro, Tavira, Castro Marim und die pulsierende Metropole Lissabon sind nur ei-nige Höhepunkte dieser erlebnisreichen Diaschau in Stereoton und Überblendtech-nik.

Dienstag, 10.11.2020, 19.00 Uhr,Gasthof „ZumGoldenen Hirschen“,Gebühr: 3 Euro, Referent: Horst Pur

Exkursionen

Wie funktioniert Radio – Radio Euroherz: Die Besichtigung findet nicht statt

Trinkwasseraufbereitung – Fernwasserversorgung in Oberfranken (FWO)Die Besichtigung findet nicht statt

Astronomie – Sternwarte Hof – Frankens Fenster insWeiteDie Besichtigung findet nicht statt

Hinweis zu den angebotenen Vorträgen, Exkursionen und Kursen:Alle Veranstaltungen sind vorbehaltlich geplant und organisiert, insoweit diese auf-grund der Covid19-Pandemie trotzdem stattfinden können. Sollten sich Umstände er-geben, dass eine Veranstaltung abgesagt werden muss, werden wir die angemelde-ten Teilnehmer umgehend informieren, ein Anspruch auf die Durchführung der Ver-anstaltung besteht nicht.

Anmeldung:Ulrike HornGemeinde Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, 95179GeroldsgrünTel. 09288/961-12Fax: 09288/961-15ulrike.horn@geroldsgruen.de

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.deHerausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 30.Oktober 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitagder Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de

Alle Angaben ohne Gewähr

Standesamtliche Nachrichten

Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden nur noch Beurkunden der Standes-ämter Geroldsgrün und Naila veröffentlicht, sofern hier die Zustimmung für dieVeröffentlichung erteilt wurde.

SterbefälleFrauChrista Lange, Silberstein 121verstorben am 01.09.2020

Frau Elfriede Hornfeck, Langenbach, Hornweg 9verstorben am 05.09.2020

FrauBarbara Ziwicki, Geroldsreuth 60verstorben am 21.09.2020

GeburtenHannah KöcherTochter von Jana undMaximilian Köcher, Schulstraße 3Geboren am 23.09.2020

Koordinationsveranstaltungfür den Veranstaltungskalender 2021

Wegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveran-staltung für die Erstellung des Terminkalenders 2021 abgesagt.

Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zu-kunft was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichenVeranstaltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerneschriftlich ihre geplanten Termine melden.Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldetenTerminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfris-tige Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch dieMöglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über dasWIR zu bewerben und inder Bevölkerung bekannt zu machen.

Die Termine bitte melden an:rathaus@geroldsgruen.deGemeinde GeroldsgrünKeyßerstraße 25,95179Geroldsgrün

32 Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Ehrung langjähriger Bläserzum Kirchweihfest in SteinbachBedingt durch die Corona-Pan-demie musste zum diesjährigenKirchweihfest die traditionelleKirchweihserenade des Posau-nenchores Steinbach mit derWürdigung von Bläsern für ihroft jahrzehntelanges Wirkenentfallen, da durch sehr be-grenzt zugelassenen Besucher-zahlen, Abstandsregeln und sehreingeschränkter Probenarbeitein Spielen unmöglich war. Umdie Ehrungen im entsprechen-den Rahmen und unter Einbe-ziehung der Gemeinde durch-führen zu können, erfolgte diesnun im Kirchweihgottesdienstdurch Pfarrer Dominik Rittwegund Bezirkschorobmann MaxEngelhardt.Mit einer Dankurkunde und Eh-rennadel des Bayerischen Lan-desposaunenverbandes, über-reicht durch Bezirkschorob-mann Max Engelhardt, konn-ten Ulrike Knoll für 25 Jahre,Siegfried Lang für 40 Jahre, Jo-hannes Höllrich und MatthiasLang für 50 Jahre aktiven Blä-serdienst ausgezeichnet wer-den. Für die Geehrten gab esdann noch ein Dankgeschenk

des Posaunenchores und derKirchengemeinde. Pfarrer Do-minik Rittweg würdigte den äu-ßerst wichtigen Dienst desPosaunenchores in der Kirchen-gemeinde, da man bei erfreuli-chen, aber auch weniger erfreu-lichen Ereignissen wie Beerdi-gungen immer verlässlich prä-sent ist, um hier für eine ent-sprechende musikalische Be-gleitung zu sorgen. Äußerst er-freulich für die Verantwortli-chen in der Posaunenchor-arbeit zu diesem Kirchweihgot-tesdienst war die offizielle Auf-nahme von Carolin Stöcker in

den Bläserdienst. Sehr bemer-kenswert dabei ist, dass sich Ca-rolin Stöcker als erwachseneBlasanfängerin die ersten blä-serischen Fähigkeiten selbst bei-gebracht hat und nun bereitseine feste und zuverlässige Grö-ße im Posaunenchor Steinbachdarstellt.Chorleiter Peter Oelschlegelwürdigte ebenfalls mit Dankes-worten den Dienst der lang-jährigen Bläser zum Lobe Got-tes und zeigte sich natürlich be-sonders erfreut, mit Carolin Stö-cker eine weitere zuverlässigeBläserin im Chor zu haben.

Es ist festzuhalten, dass an die-sem Kirchweihgottesdienst einekleine Bläsergruppe unter Be-rücksichtigung der geltendenAbstandsregeln nach nunmehrfast acht Monaten wieder einenGottesdienst in der Kirche mu-sikalisch begleiten konnte.Als kleinen Ersatz für die ent-fallene Kirchweihserenadekonnte der Posaunenchor Stein-

bach dann am Kirchweihsonn-tag um 16.00 Uhr am Dorfplatzvor dem Feuerwehrhaus mitfestlicher Musik die sehr zahl-reichen Zuhörer unterhalten.Bleibt zu hoffen und zu beten,dass sich die gegenwärtige Si-tuation entspannt und so im Ge-meindeleben und der Posau-nenchorarbeit wieder Normali-tät einkehren kann.

Das Foto zeigt vore von links: Johannes Höllrich (50 Jahre); Ulrike Knoll(25 Jahre); Siegfried Lang (40 Jahre); Carolin Stöcker (Neuaufnahme inden Bläserdienst); Matthias Lang (50 Jahre). Hinten von links: PfarrerDominik Rittweg; Bezirkschorobmann Max Engelhardt; Chorleiter PeterOelschlegel

Söckchen, Fritzchen,Wilma und Filoumachen das Seniorenheim unsicherIm Seniorenwohnheim „HausFrankenhöhe“ gab es tierischenZuwachs im Ziegengehege, vorallem sehr zur Freude der Be-wohnerinnen und Bewohneraber auch der Gäste. Die bereitsvorhandenen drei „Großziegen-damen“ Stella, Bella und Lunaerhielten vierfache „Verstär-kung“ mit den ZwergziegenSöckchen, Fritzchen, Wilma undFilou. Mit den Tieren kommtnun jede Menge „frischer Wind“ins Ziegengehege und zugleichfür die drei ausgewachsenenZiegendamen, die sich erst andie flotte Jungschar gewöhnenmüssen. „Noch sind sie vonein-ander getrennt, zwecks einerbehutsamen Eingewöhnung undauch, damit sich die Tiere mitAbstand langsam aneinandergewöhnen können“, erzählt An-dreas Erben, Haustechniker imHaus Frankenhöhe. Kollege

Achim Wöckel holte die neuentierischen Bewohner in Bad Ste-ben ab, die bis dato ein liebe-volles Zuhause bei FamilieSchuster hatten, die aber ausprivaten Gründen eine weitereVersorgung nicht mehr gewähr-leisten konnten. Da bereits Zie-gen im Seniorenheim leben undsich großer Beliebtheit erfreuen,

kam die Idee zur Nachfrage fürweiteren Zuwachs als Spende.„Familie Schuster ist die Abgabenicht leichtgefallen, sie weißaber, dass die Tiere bei uns zu-sammenbleiben können und esguthaben“, erläutert SurikoOch-Schönrowski, Leiterin der sozia-len Betreuung und versichert,dass die Familie Schuster die

Tiere jederzeit besuchen undsich zugleich auch weiterhin mitum deren Versorgung kümmernkann. Für die Bewohnerinnenund Bewohner des Senioren-wohnheims „Haus Frankenhö-he“ sind die jungen Ziegen ak-tuell das Highlight. Bei Spazier-gängen zum Ziegengehege ha-ben schon viele Bewohner denmunteren Ziegen-Neuzugangbegrüßt.Für Freude sorgt vor allem dieZutraulichkeit der meckerndenVierbeiner. „Man kann mit ih-nen an der Leine spazieren ge-hen und sie lassen sich strei-cheln, springen sogar auf denSchoß und das ist wunder-schön“, schwärmt die Bewohne-rin Loni Richter und ergänzt,dass sie dabei an früher zurück-denkt, als man noch selbst Viehzu versorgen hatte. „Damals, alswir noch jung waren.“

33Wir im Frankenwald

Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

Die Gemeinde Berg gratuliert zur Eheschließung

17.10.2020 Johannes und Jasmin Laumer geb. Schuster (Berg)

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

FrauHelga Dornemann (Berg)zum 95. Geburtstag am 01.11.2020

Bürgerversammlung für Gottsmannsgrün:Nahwärmenetz wäre möglich!

Am Dienstag, 27.10.2020 findet um 19.30 Uhr eine weitere Bürgerversammlung fürGottsmannsgrün im Mehrzweckgebäude in Berg statt. Die Bürger-Abfrage hat mitt-lerweile ergeben, dass es ausreichend Interessenten für ein Hackschnitzelheizwerk/Nahwärmenetz geben würde. Wolfgang Degelmann von der Energievision Franken-wald erläutert bei der Bürgerversammlung die weitere Vorgehensweise und präsen-tiert unter anderem Informationen zu den Kosten. Deshalb bitten wir dringend um Teil-nahme aller Interessierten.Im Anschluss daran wird Landschaftsarchitektin Susanne Augsten den aktuellenPlanungsstand der Dorferneuerung Gottsmannsgrün präsentieren.

Wir bitten dringend um Einhaltung der bekannten Corona-Regeln!

Verwaltung am 26.10.2020 geschlossen!

Die Gemeindeverwaltung ist am 26.10.2020 ganztägig aus innerbetrieblichen Grün-den geschlossen.Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!Berg, 20.10.2020

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);VerkehrsrechtlicheMaßnahmen auf Gemeindestraßenwährend derWintermonate

Die Gemeindeverbindungsstraßen• Schnarchenreuth-Rudolphstein, ab der Abzweigung von der Kreisstraße HO 8bis zumOrtseingang vonMoos

• Gottsmannsgrün-Tiefengrün, vom Ortsausgang Gottsmannsgrün bis zurEinmündung in die Staatsstraße 2198

werden ab Beginn des Wintereinbruchs bis zum Ende des Winterhalbjahres,längstens jedoch bis zum 30. April 2020 aus Gründen der öffentlichen Sicherheitund Ordnung und zum Schutz der Straße vor außerordentlichen Schäden für denGesamtverkehr gesperrt. Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr ist frei. Es wirdkeinWinterdienst durchgeführt.

Diese Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft.Die Gemeinde Berg informiert hiermit die betroffenen Anlieger und bittet alleVerkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.

Berg, 23.10.2020

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Die Gemeinde Berg begrüßt die neue Erdenbürgerin02.10. Lilly John (Rothleiten)

Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unserer Mitte und wünschen eine ge-deihliche Entwicklung und allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

34 Wir im Frankenwald

Wichtige Information für alle Brucker und Steinbühler!

Seit dem 21. Oktober bis voraussichtlich 18. Dezember ist die Steinbühler Straße inBruck voll gesperrt, es ist keine Zufahrt mehr möglich. Grund dafür ist der Straßen-bau im Rahmen der Dorferneuerungsmaßnahme. Den Auftrag dafür hat die FirmaHTR aus Oelsnitz erhalten, die das günstigste Angebot abgegeben hat. Zur Info: DieFirma TIW ist weiterhin ausschließlich mit dem Kanal- und Wasserleitungsbau sowiedenHausanschlüssen in Bruck beschäftigt, aus diesemGrund bauen aktuell zwei Bau-firmen parallel in demOrtsteil.Für die Anlieger an der Steinbühler Straße stehen neben dem Hackschnitzelheizwerkauf dem künftigen Feuerwehr-Stellplatz ausreichend Parkplätze zur Verfügung.Außerdem haben alle Anlieger ein Informationsschreiben der Firma HTR erhalten.DieMüllabfuhr erfolgt wie bisher.Die Zufahrt nach Bruck und Steinbühl über die Staatsstraße ist ab sofort nicht mehrmöglich. Die neue Gemeindeverbindungsstraße Bug-Bruck ist für den ANLIEGER-VERKEHR freigegeben, um die Zufahrt nach Bruck und Steinbühl zu ermöglichen. DieUmfahrung Richtung Steinbühl ist weiterhin in Betrieb. In Bruck herrscht aufgrund derumfangreichen Baumaßnahmen immer noch Vollsperrung, die Benutzung der Stra-ßen und Wege erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Die Zugänglichkeit für Ret-tungsfahrzeuge und Feuerwehr ist jederzeit gegeben, diese müssen allerdings lautGesetzgeber nicht direkt vor jedes Haus fahren können, sondern auch aus einer ge-wissen Entfernung Hilfe leisten.Für dringende Anliegen richtet die Firma HTR an ihrem Baucontainer gegenüber vomGasthaus Hofmann einen Notbriefkasten ein.

Wir bitten weiterhin um Verständnis für alle Unannehmlichkeiten und stehen für wei-tere Fragen gerne zur Verfügung!

Gemeinde Berg

Satzung zur Änderung der Unternehmenssatzung für dasKommunalunternehmen Berg Anstalt des öffentlichenRechts der Gemeinde Berg vom 14. September 2006

Aufgrund von Art. 23 Satz 1, Art. 89 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den FreistaatBayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 (GVBl. S. 796,FN BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.12.2005 (GVBl. S.665), erlässt die Gemeinde Berg folgende Satzung:

§ 1§ 5 Abs. 1 erhält folgende Fassung:

„(1) Der Vorstand besteht aus einer oder zwei Personen. Im Außenverhältnis ist jederVorstand einzelvertretungsberechtigt. Sind zwei Personen als Vorstand bestellt, sosoll bei der Bestellung der zweiten Person durch den Verwaltungsrat bestimmt wer-den, welche nur für den Fall der Verhinderung der anderen tätig werden soll (Stellver-treter); im Übrigen lässt dies die Rechte und Pflichten des Stellvertreters unberührt.“

§ 2§ 5 Abs. 2 Satz 3 wird gestrichen

§ 3§ 6 Abs. 5 erhält folgende Fassung:„(5) DieMitglieder des Verwaltungsrates erhalten für die Teilnahme an den Sitzungeneine Entschädigung in Höhe von 35,00 EUR je Sitzung.“

§ 4Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer amtlichen Bekanntmachung in Kraft.

Berg, 09.10.2020Gemeinde Berg

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

SV Berg - Tischtennis

Freitag, 23.10.18.00 Uhr: Bezirksklasse B Jungen:

SVBerg III – TTCHof IV20.00 Uhr: Bezirksklasse AHerren:

TVKonradsreuth III – SVBerg II20.15 Uhr: Bezirksklasse BHerren:

SVBerg III – SVSparneck

Samstag, 24.10.13.00 Uhr: Bezirksliga Jungen:

TSV Steinberg – SV Berg

Dienstag, 27.10.

20.00 Uhr: Bezirksklasse CHerren:SVBerg IV – SVMarlesreuth II

Vorübergehende Änderungdes Kirchbusfahrplans

Auf Grund der Baustellen im Berger Winkel kann der bisherigesonntägliche Kirchbusfahrplan nicht angewendet werden.Ab sofort fährt der Kirchbus am 1., 2. und 4. Sonntag im Monatdie Strecke Berg – 9.02 Uhr Schnarchenreuth – 9.08 Uhr Eisen-bühl – Berg; und nach demGottesdienst natürlich wieder zurück.Wer aus den anderen Ortsteilen gerne mitfahren möchte, kannsich jederzeit im Pfarramt Berg melden (Tel. 252). Wir freuen unsauf Ihren Anruf und holen Sie gerne zumGottesdienst ab!

Trauung in BergAm vergangenen Samstag ha-ben sich im Trauzimmer im Ber-ger Rathaus Johannes und Jas-min Laumer, geb. Schuster, ausBerg das Ja-Wort gegeben. Diefrischgebackenen Eheleute

wurden bei diesem wichtigenSchritt in die gemeinsame Zu-kunft von den Kindern Hannesund Jakob sowie ihren Familienbegleitet. Bürgermeisterin Pa-tricia Rubner gratulierte dem

Brautpaar im Namen der Ge-meinde Berg zur Eheschließung,im Anschluss wurde wie bei je-der Trauung in Berg mit einemGlas Sekt auf das freudige Er-eignis angestoßen.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Das Bild zeigt von rechts Johannes Laumer mit Sohn Jakob, Jasmin Laumer, Sohn Hannes undBürgermeisterin Patricia Rubner.

35Wir im Frankenwald

GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrOnline erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine

Leerungen in LichtenbergDienstag 27.10.2020 Leerung der RestmülltonneDienstag 03.11.2020 Leerung der Biotonne

Leerungen in IssigauFreitag 23.10.2020 Leerung der Papier- und BiotonneFreitag 30.10.2020 Leerung der Restmülltonne

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. DreschhalleNächster Termin: Mittwoch, 11.11.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am FestplatzNächster Termin: Dienstag, 10.11.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Eichensteiner Straße

FriedhofswegLindenstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung! Die Ablagerung neben demContainer isteine Ordnungswidrigkeit!

Sie haben einen Gegenstand verloren? Wenn Sie ihn nicht wiederfinden, wenden Siesich an die örtliche Fundbehörde (allgemein „Fundbüro“). In dieser zentralen Stelleverwahrt die Stadt Lichtenberg oder die Gemeinde Issigau alle Sachen, die abgelie-fert werden.Die rechtmäßigen Eigentümer können sich während der regulären Öffnungszeitengerne telefonisch oder persönlich melden.Abgegebene Fundstücke können Sie auch unter unserer Homepagehttps://www.vg-lichtenberg.de/verwaltungsgemeinschaft/fundbuero/ einsehen.

Fundbüro

Die Bauarbeiten an der Staatsstraße 2195 zwischen Lichtenberg und der Landes-grenze zu Thüringen dauern voraussichtlich noch bis Mitte November an. In dieserZeit bleibt die Straße weiterhin für den Gesamtverkehr gesperrt.

Straßensperrung Lobensteiner Straße – St 2195

!!! Achtung Änderung !!!Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubilä-umsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, be-nötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Geburtstagsjubiläen

75. Geburtstag am 25.10.2020Klaus Lanzendorf, Ulmenstraße 7, Lichtenberg

75. Geburtstag am 27.10.2020Siegrid Hahn, Brauhausstraße 22, Lichtenberg

Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

36 Wir im Frankenwald

Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2020 für die Kriegsgräber vom 16. Oktober bis 01. November 2020

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. –Landesverband Bayern- führtauch in diesem Jahr eine Haus- und Straßensammlung zur Pflege und Erhaltung derKriegsgräber durch. Für die Sammlung stellen sich erfreulicherweise auch wieder ei-nige Jugendliche aus Lichtenberg zur Verfügung.Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.• wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet• betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8Millionen Kriegstoten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegs-gefangenen, zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung, Zwangs-arbeit und Deportation

• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisherüber 950.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglichidentifiziert, Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und dieFamilien verständigt

• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an

• gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung

• ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund 40 internationalenJugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungs-stätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zubegreifen.

Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.Stadt Lichtenberg

Kristan vonWaldenfelsErster Bürgermeister

Aus Lichtenberg

Ärztliche Versorgung in Lichtenbergund Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 Uhr

17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 Uhrentfällt bis 31. OktoberBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels,Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: AgenturPilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktions-schluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Große Pflanzaktion beimObst-und GartenbauvereinZu einer großen Pflanzaktionvon Frühblühern mit 150 Kro-kus- und 100 Osterglocken-zwiebeln unter dem Motto„Lichtenberg blüht auf“ hatte derLichtenberger Obst- und Gar-tenbauverein Kinder und Ju-gendliche eingeladen. Aberwohlaufgrund des schmuddeligenHerbstwetters waren nur dieSchwestern Franka, Malena undIda gekommen.Die Drei werkelten dann aberumso intensiver und mit Begeis-terung.Ein Teil der Zwiebeln kam aufdie Grünfläche vor dem Vereins-heim „Elfriede Wagner Haus“ inder Poststraße und weitere ent-lang des Hauptweges im Fried-hofsareal. Die fleißigen Nach-

wuchsgärtnerinnen erhielten alsDank für das emsige Engage-ment Getränk und Muffin vonder OGV-Vorsitzenden EvaHorn, die Unterstützung von

Stellvertreterin Petra Klug undJugendbeauftragte der StadtBettina Albig erhalten hatte, daja der Boden für die Pflanzungvorbereitet werdenmusste.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

37Wir im Frankenwald

Brückenmodell

Ein Modell der Frankenwaldbrücke samt umliegendem Gelände wurde angefertigtund kann von der Öffentlichkeit ab sofort, bis voraussichtlich 13.11.2020 währendder Geschäftszeiten des Rathauses Issigau im Sitzungssaal besichtigt werden. Herz-liche Einladung! Es gelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen(Maskenpflicht).

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Einsatzfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg

Bildquelle:LandratsamtHof

Kirchweih beim VfL Issigau

Der VfL Issigau lädt am Samstag, 24., Sonntag, 25. und Montag, 26. Oktober zurKirchweih ins Sportheim ein. AmSamstag gibt es von 16.00 bis 18.00Uhr Schlacht-schüssel mit Klößen sowie Rouladen mit Klößen. Nur zum Abholen! Am Sonntag,25. Oktober, Gansbrust mit Klößen. Selbstabholung oder Verzehr im Sportheim ab16.00 Uhr. Eine telefonische Vorbestellung ist unter 09203/7482 oder unter0179/2318132 unbedingt erforderlich. Am Montag, 26. Oktober, findet ab 10.00Uhr ein Frühschoppen im Sportheimmit verschiedenen Speisen statt.

Zwei Hochzeiten in Issigau

Nadine Röstel und Stefan Weber sagten „Ja“ und sind nun ein Ehepaar. Die Brautaus dem Issigauer Ortsteil Reitzenstein und der aus Naila stammende Bräutigam le-ben aktuell in Maisach im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck bei München.Für die Trauung wählten sie aber die Heimat aus. Den kirchlichen Segen erteilte nachdem Jawort im Nailaer Rathaus in der Issigauer Simon-Judas-Kirche, Pfarrer HerbertKlug. Als Trauzeugen hatte sich das Brautpaar Schwester und Bruder auserwählt.Unser Bild zeigt das Brautpaar mit den Trauzeugen Christian Weber und KatharinaRöstel vorm Eingang des Issigauer Gotteshauses.

Antje Sponsel undChristian Küspert, beide im Issigauer Ortsteil Reitzenstein zu Hau-se, gaben sich im Sitzungssaal des Issigauer Rathauses vor Bürgermeister Dieter Ge-meinhardt das Jawort für ein gemeinsames Leben zu Zweit. Der Betriebsleiter unddie Mitarbeiterin im Ordnungsamt hatten sich als Trauzeugen Nicole Häfner und Wal-ter Spörl auserwählt. Vor dem Rathaus empfing das frischvermählte Paar je eine Ab-ordnung der Freiwilligen Reitzenstein, des Reitclub Haflinger und der Firma Spörl, diegemeinsam ein Spalier bildeten. Unser Bild zeigt das Brautpaar alleine oder mit denTrauzeugen.

Wald- und Naturfriedhof Issigau

Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort, Issigau finden folgende Füh-rungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):Dienstag, 27.10.2020Samstag, 07.11.2020Dienstag, 10.11.2020Dienstag, 24.11.2020Dienstag, 08.12.2020Dienstag, 22.12.2020

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

38 Wir im Frankenwald

VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Ang

aben

ohne

Gew

ähr

23.10. 18.00 Uhr FSV Naila Punktspiel D-Junioren Stadion, Frankenhalle Naila

24.10. 18.00 Uhr Go-Church Schwarzenbach a. Wald Eventgottesdienst:Mit Kids-Church, After Church Party undLimo-Lounge

Nordstr. 10, Schwarzenbach a. Wald

25.10. 13.00–15.15 Uhr HG Naila Punktspiel Frankenhalle Naila

29.10. 16.00 Uhr Thierron-Stammtisch Treffen ehemaliger Mitarbeiter Café Memories, Marktplatz, Naila

30.10. 18.00 Uhr FSV Naila Punktspiel C-Junioren Stadion, Frankenhalle Naila

31.10. 12.15 Uhr FSV Naila Punktspiel A-Junioren Stadion, Frankenhalle Naila

31.10. 18.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend unter Einhaltung dergesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Aquarianerheim in Froschgrün

01.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Pianokonzert mit Hauke Ströh Großer Kurhaussaal Bad Steben;Hygienevorschriften unter Schutzmaßnahmenwerden eingehalten

03.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben „Die sanfte Heilweise der Bachblüten“ Ref.:Heike Lorenz, Diplom-Sozialpädagogin (FH)und Bach Foundation Registered Practitioner

Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unterSchutzmaßnahmen werden eingehalten

06.11. 18.00 Uhr Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Monatsabend unter Einhaltung dergesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Aquarianerheim in Froschgrün

06.11. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller

11.11. 15.00–17.00 Uhr Hospizverein Frankenwald e.V. Trauercafé, Begegnung für Trauernde Naila, Kronacher Str. 31

12.11. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Dia-Multivisions-Schau „Irland“ vonSigrid Wolf-Feix, Hof

Großer Kurhaussaal; Hygienevorschriften unterSchutzmaßnahmen werden eingehalten

15.11. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila Teilnahme Volkstrauertag

17.11. 18.00 Uhr Modellbauverein Naila - ParkeisenbahnFroschgrün

Monatsabend unter Einhaltung dergesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Gaststätte Froschgrün

19.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Heinz Erhardt-Abend – Lesung mit MichaelAsad

Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unterSchutzmaßnahmen werden eingehalten

23.11. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Live-Multimedia-Show „Schlesien“ vonThomas W. und Nina Mücke

Großer Kurhaussaal Bad Steben;Hygienevorschriften unter Schutzmaßnahmenwerden eingehalten

24.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „DasGeheim-nis der Gelassenheit“ mit Elke Sachs

Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unterSchutzmaßnahmen werden eingehalten

04.12. 18.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila Jahreshauptversammlung im anschl.Weihnachtsfeier

RK-Keller

09.12. 15.00–17.00 Uhr Hospizverein Frankenwald e.V. Trauercafé, Begegnung für Trauernde Naila, Kronacher Str. 31

18.12. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller

Montag 19.00, 20.00 Uhr TV Culmitz Turnstunde 19.00 Uhr: Damen, 20.00 Uhr: Herren

Mittwoch 16.00–17.00 Uhr Trainerin Angela WegnerTelefon: 0152/09183471www.rehasport-wegner.deE-Mail: info@rehasport-wegner.de

Rehasport Schwarzenbach a.Wald Turnhalle Schwarzenbach a.Wald

Mittwoch 17.30–18.15 Uhr,18.30–19.15 Uhr

Trainerin Angela Wegner Rehasport Schwarzenbach a.Wald Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Donnerstag 16.00–16.45 Uhr17.00–17.45 Uhr,18.00–18.45 Uhr19.00–19.45 Uhr

Trainerin Angela Wegner Rehasport Schwarzenbach a.Wald Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Freitag 16.00–16.45 Uhr17.00–17.45 Uhr18.00–18.45 Uhr

Trainerin Angela Wegner Rehasport Schwarzenbach a.Wald Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

39Wir im Frankenwald

100 Jahre Geroldsgrüner Gemeindeteil Silberstein

Interessengruppe bereitet Jubiläum vorSilberstein - Große Ereignissewerfen bekanntlich ihre Schat-ten voraus. Im nächsten Jahrwerden es 100 Jahre, seit es denOrtsteil Silberstein der Gemein-de Geroldsgrün gibt. Im Jahre1921 waren es DürrenwaiderBürger, die aufgrund von Bau-landmangel die Siedlungsge-nossenschaft Silberstein bei derWaldabteilung Silberhügel überdem Ölsnitztal gründeten. Biszum Jahre 1972 gehörte Sil-berstein zur seinerzeit nochselbstständigen Gemeinde Dür-renwaid. Diese wurde im Zugeder Gebietsreform 1972 nachGeroldsgrün eingemeindet.Nun hat sich eine Interessen-gemeinschaft gebildet, die das100-jährige Bestehen im nächs-ten Jahr mit der gesamten Sil-bersteiner Bürgerschaft unddarüber hinaus feiern will. In-itiatoren dieses Ensembles sinddie Silbersteiner Marco Horn-feck, Uli Wich und Karl De-ckelmann. Zusammen mit denVerantwortlichen der Dürren-waider Frankenwaldvereins-Ortsgruppe, des Gesangver-eins, der Feuerwehr, des TSV,des Burschenvereins und desManchester United-Fanclubsfand jetzt ein erstes gemein-sames Treffen statt, um ent-sprechende Vorbereitungen zutreffen.

Wie Marco Hornfeck informier-te, wurden im Vorfeld geplan-te Veranstaltungen schon nä-her diskutiert. So soll zum Auf-takt am 18. April im TSV-Sport-heim eine Jubiläumsfeier überdie Bühne gehen. Am 26. Junischließt sich ein Straßenfest an.Im August ist eine Fotoaus-stellung und im Oktober einKonzert geplant. In der Gast-stätte Hain, wo auch die jetzi-

ge Besprechung stattfand, stehtam 20. November ein Unter-haltungsabend mit dem in derRegion bestens bekannten Al-leinunterhalter Rocco auf demProgramm. Inwieweit die Co-rona-Pandemie einen Strichdurch die Rechnung machenkönnte, dies wurde momentanaußen vor gelassen. Aktuell galtes Vorbereitungen zu bespre-chen und das Festprogramm zu-

sammenzustellen. Inzwischenwurde von Carina Wich ein Lo-go zu diesem „100-Jährigen“entworfen. Dieses wird unteranderem auf dem Etikett deszum Ausschank gelangendenHofer Mainel-Flaschenbiers zufinden sein. Werbebanner mitdiesem Logo sollen bei den Orts-eingängen von Naila und Kron-ach kommend auf den Anlasshinweisen. Uli Wich unterrich-tete von dem Vorhaben, eineZeitung „Silbersteiner Jubilä-umsausgabe“ zu gestalten. Indieser sollen unter anderemOrtsgeschichtliches und Ereig-nisse der vergangenen Jahre zulesen sein. Der Obmann derFrankenwaldvereins-Ortsgrup-pe, Alexander Marquardt,unterrichtete, dass mit kompe-tenten Personen seiner Orts-gruppe ein so genannter Sil-bersteiner Jubiläumswander-weg mit einer Länge von rundzehn Kilometern Länge erkun-det und soweit notwendig be-gehbar gemacht wird.Für die Abwicklung der finan-ziellen Angelegenheit erhielt derVorsitzende des TSV Dürren-waid, Bernhard Ruf, das ein-mütige Vertrauen der Anwe-senden.Karl „Charles“ Deckelmannwartete bereits mit dem Ex-emplar eines Jahreskalenders

2021 auf. Die Aufnahmen proMonat zeigen unter anderemOrtsansichten aus früherer Zeit,ältere Silbersteiner Häuser undBürger. Da der überaus gelun-gene Jahreskalender stieß aufbeste Resonanz, sodass gleichNägel mit Köpfen gemacht wur-den. Karl Deckelmann wird nun100 Stück in Auftrag geben. Die-se werden voraussichtlich an-fangs November zur Verfü-gung stehen und können wiefolgt erworben werden: Bei derGaststätte Hain in Silberstein(Telefon 09267/8111), bei UliWich (09267/1216) und beiKarl Deckelmann (09267/91023). Der Preis beträgt knapp10 Euro. Die nächste Zusam-menkunft der 15-köpfigen Ju-biläums-Interessengemeinschaftist am Freitag, 13. November,erneut in der Gaststätte Hain.Mit einem juxigen Beitrag war-tete am Schluss der Zusam-menkunft noch der stets zueinem Spaß aufgelegte Man-fred Ströhlein auf.„Ein Programmpunkt, ob mitoder ohne Corona, entfälltjedenfalls. Eigentlich sollten beider Jubiläumsfeier die Grün-dungsmitglieder geehrt wer-den. Aber da haben wir schlech-te Karten. Im Alter von 100 Jah-ren gibt es leider keinen Sil-bersteiner mehr“. hf

Eingebettet in den Geroldsgrüner Forst ist Silberstein. Der Ort wurde1921 gegründet und feiert im nächsten Jahr sein 100-jähriges Be-stehen. Foto: A. Marquardt

Aus dem Polizeibericht

Pflanzkübel samt Inhalt entwendetSchwarzenbach a.Wald - Ein Unbekannter entwendete im Orts-teil Döbra am Kirchplatz in der Zeit vom 18., 16.30 Uhr bis 19.10.,09.30Uhr eine Buchsbaumeinpflanzung samt Pflanzkübel imWertvon circa 50 Euro. Hinweise an die Polizei Naila unter09282/97904-0.

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de

Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.WaldTelefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

Schwarzenbach am REWE:Samstag, 24. Oktober und 7. November 2020

Jeden Donnerstag in HelmbrechtsAlle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

1 Paar Bratwürstenur 2,–€

www.hoellensprudel.de In allen teilnehmenden Märkten der Region. Solange derVorrat reicht.

...und praktisch

Beim Kauf vonzwei Kasten HöllenSprudel Mineralwasser 0,75LGlas erhalten Sie ab soforteine Kofferraumbox im neuen HöllenSprudel-Kastendesign gratis!

EineKofferraum-

Boxim neuen HöllenSprudel-

Kastendesign

gratis

gut !NaturV aus