I '- .o ~ ¢*

v' _ , * 'I

,,I_ _ _

1 magazin¢,

\› 4\_ ' 1 1\ .J "u

,.I:

J J v \ `V .À ` -' _':u¿'. ' "^ ` ` ` *

-7

9'.

__ V

__' _*

.* ' f

_ ._ ._ _ ..._.- _Î._._._-\,.. ..._-_ *~ _ '.« _* _' _

`-Zf¢¢

__\

_`_ 1.* '\.J -.

f" . . ›1* -' **-1 _' î, ,I .\ - -

›' 4' "' ' 1.f-.~.; ~- J »¢.H ` -._ .\\ I /f ,.

_-*_ ,_ __._._,_...._.__ .____ 1 .___._,, ¿_.__?,__`. <` fiv' 1ï"'›;›*' W* 3** xr' '- " " 1"- 1 *".`. › L\_`* 'Hïgg 0,, ||-`;'. 1.«_°¿›4, ._\

- _ -_* 1aj ~L1,' V __ v 51 _

. I Ã. ,, « ×* . .

ãr

1

¢_I'§-

*vm

:› _ 'fi`...›/'-f

-mg ."/'_ __..¿~.

vf/A §:__/ 1:.

--f _. ....~.._..._ . _ * › V V __ ._*h A _ V .f._ - . ,-._...-~'.›...-. _ _ _ ._ ._

`s . ` _ u

(gï5}1]g¿_¿[ÿE,q;qpfi§§fi1Îl'.1%U”š?À ¿':ÿ:.¿;μ*,;›;u*=.* ›;.; ›y,_~;=-¿¿,;maï;;¿'§y_ 'L _% _Î ;j,îÎ%;î.*.ο›";«*;_,L*¿11_%*¿"\ I \Q \.1 a

-Qa-

_ . ...-1

E-'E-U-* _@Q`" 4ffl:-t _??

_ .› 'Ii

Une firme industrielle comme LA BOULE OBUT dont le développementest constant se doit da parfaire chaque jour davantage par des techniquesnouvelles la qualité de ses fabrications et ses présentations. On pourraits`estimer satisfait mais MM. SOUVIGNET et ARMAND. commed'ailleurs tous leurs collaborateurs. ont le vrai virus de la petanque.Pour eux une boule OBUT doit porter le rayonnement de la marqueet satisfaire pleinement la clientèle.

_,..--

Aussi tous les efforts sont-ils quotidiennement axes dans ce sens.___..-f"”"~

tj.-r v - -- - ` Les boites à 2 ou 3 boules ont un nouveau graphisme/ 15 7 i~'ï' ' " `- › ' attractif et des couleurs chatoyantes. Voilà qui va encore_- .l› ._ -.;_____' ' - * faciliter la tâche des revendeurs. Des boules de grande' , qualité méritaient un bel écrin. C'est aujourd`hui chose~ faite.

Des camionnettes et fourgonnettes avec le graphisme OBUT sillonnent les routes deFrance. Enfin un nouveau sac de très haute résistance - modèle déposé et exclusivitéde la BOULE OBUT - va faciliter désormais le transport des boules à la main. Voilàqui intéresse les joueurs habitués aux concours et les automobilistes. _Doté d'une fermeture dite " éclair". ce sac est particulièrement pratique - _et peu encombrant. On le voit ci-contre ouvert et fermé. avec sa NÎ5-H' .manette. La Boule OBUT le présentera d'ailleurs dans toutes les 5* ' 0* ' */ lmanifestations commerciales auxquelles elle participera au cours des 'prochains mois.

" Bravo! Bravo! nous ont écrit des jeunes. Après les frénétiques Idanses modernes et les "yé yé vé" a la mode nous sommes heureuxde retrouver la calme ambiance du jeu de pétanque

" Nos enfants sont des passionnés de la petanque. nous écrit unpostier de Nimes. Comme nous récompensions leur sagesse et leur

* travail par de petites primes ils se sont offerts des boules JUNIDR.Leurs jeux sont donc “sains ". nous avons à l'egard de nos enfantsune plus grande tranquilité d'ssprit et quant à eux ils s'amusentbeaucoup. Alors. vivent les boules JUNlOR!".

Le midi bouge! dit la chanson. " Plus que jamais. ajoute notreA _ sympathique représentant M. DAVID qui recoit des felicitations de

1"' toute la clientele " Vos boules ATC et SUPERHNIOX sont dell _ 1' “véritables merveilles nous ecrit un joueur. - Voila des satisfactions

que nous sommes heureux d'enregistrer.

Saint-Bonnet-le-Château a connu cet ete la joyeuse ambiance du Tour de France. Lea remporté un éclatant succès, quant aux coureursils ont cru bon pour honorer la patrie de la pétanque dese mettre en " boules " jusqu'au bout.Bravo ANQUETIL

and C0!

.¢¢"..;`

^.-ZÎ E

MAIIIH nolre nouvelle usine-1_.__

_' .1

a

le

51'. t̀ãklg

iQ-__.

-å

Les premiers travaux viennent de commencer

Production doublée... et encore améliorée.

ʔnr' li _._ Ill'

.:!

\ Ill'\_ I

aI/

_,..›“:I_.§.;_.IA*l ;-*/7

lp_èiI›:

U _/

\t.Kir-5\la

lmmzol

. . rs Nïflvtî Ihr; _; '. gt

=--***.**.-.1*e*›=,,*:*=«.:~..«.ev..'***°'-lll 'Blllfllllllllllll llllllfl '

DE PETAN0 U E§I|fIDR$ l'l'¢' 2':'«*ë;:"l

14=i'l5 SEPTEMBRE 1963Slode Edouard Herriot. Pont Poslsur à l.Y0l

mr u «er r.-:suer srIonrller Iflullti HÎIIUÔμrquu er-nv s .1 .c.\ru| nr ses nous-___.

@Q seniors à LYON@G

une vue du publicdans les tribunes

avan'

|'équipe victorieuse de Francelève catégorie: la de PALAGI Marius.

Jules Noël FRAIRE

._

lequipe finaliste aux Championnats de France1**-1° catégorie 1 la triplette Pierre BROCCA,Hector de FABRITIS et Maurice BOHNER

de passage à ces quatrechampions de (francais)de San F ) sont

¿_1°`_,____ venus saluer«

-....0

st

_

-=.***< -.,*. et-*' -* .- .¢.-..»._... .. - _.* '_¿_ _,.,.,.›-›--_**_.›...-r

-.-_~ _ -._- -. -› wo

_ ___ _ -__ la lrnale. les les autorités et»-›--... . ..~›:.`.: - '- les joueurs au public

V

'.9

rlë lãrrr rsMM. Georges et Robert SOUVIGNET,Directeurs de la LA BOULE OBUT.suivent avec attention la phase finale

du Championnat.

`.'* 3

de gauche à droite : M. QUARÀNTA. Président du Comité de gauche 'a droite M. ARNMND. Directeur Commercial de LA BOULE OBUT,dorganisation du Championnat de France a Lyon. M. Tony M. PAUZIN. Président du Comité des Vosges. organisateur les 8 et 9 août prochainsBERTRAND. adjoint au Maire de Lyon et délègue aux sports. des Chamgionnats de France de Pétanque (Senior) à Epinal.et Maitre COLLOMB. Conseiller Municipal de Lyon dont le et M. ALTERl . Président de la Fédération Francaise de Pétanque.

fils au premier plan est déjà un adepte de la pétanque...ern|,.am \Qi. .'. juniors ù

I`équipe bordelaise. championne de Francede Pétanque (Junior)

TOULOUSE

une triplette alsacienne sous les ombragesva reprendre le point.

__:_

.___ _

___.l_I__Uv_

V_`__ _|L_

ÊU __-_._._.___mv_

'

__ \"\_'l|.|_1U_

_(______.

_Y

μ_h__:___ ___ ____;A

t_

__ ___

_,|____

__fimb________“____*__*__ ___?

Amr?__ip.I 'I

mμ____;__"__Il IP

_ ____|_VI!“___11.!nr:

I!H ___ _33

___.ÿ'

_£____"____ __

_À_______?____*ÎÎ_

_'___“_“_.

_____$_______FMM

____"`_“_____.“___h__4L

_._______._

Q'_\“_____ ._

___/__ __ __

.____Ø\H"“_____ ___

__A'u “___1 L?__

_kw_____la___*___ ___ig__

-__Nd__ __

___M__¿__W__“_____“__

_,___L-

___? _g_“_

=wflm=mwmfiummmmwœmçEp'»-MMM@Wf E * r ~< T *of

Chaque jour LA BOULE OBUT enregistre en moyenne 6 à 7 nouveaux clients. Cela prouvel'essor de la pétanque en France et ä l'étranger.

Nouvelle adresse - M. DAVID. notre Représentant pour le midi de la France habite desormais:H, rue Giollredo à Nice (A.-M.) - Tél. B0-05-4?

AT C ~ Bien sûr un des plus gros succès de LA BOULE OBUT. Chacun sait que ces initialessignilíent “acier traité chrome Un ioueur senior du Championnat de France à Lyon croyait que celasigniliait “assurance de terminer champion' l et pourquoi pas ?Détente - Au camping. a la ville. å la campagne, à la montaíqne et à la plage on ioue à la pétanque.C'est la meilleure détente pour les champions, La preuve : à a veille des grands matches les chom-pions de l'athlètisme. du football et de bien d'auties sports se relaxent en pratiquant la petanque.

Bravo FABRA t - Sezione Ariicoli Sportivi à Torino était au Salon du M.l.A.S. à Milan et présentaitles boules OBUT. Ce lut un magnifique succes (ohoio bas de page).Carnot de bal - Lu dans La Tribune à Saint-Etienne: 'Ia nuit de l'A. T. C.". Merci l bien qu'ils'agisse de I'Associatíon Touristique des Cheminots. la publicité ne perd jamais ses droits.

Le gang do lo pétanque ~ On en a parlé et on en parlera encore l Les deux professeurs agréésArmand VOIRON et Dominique BONACORSI ont voulu dernontier que “boule qui roule an-tasse mousse"...

Toujours est-il qu'à Juan-les-Pins ils forment de bons petanqueurs selon un tarilqui. d'apres "Le Dauphiné Litière", varie du verre de pastis à F 20, - la lecon.Avisse aux amateurs l

Les Bretons viennent _å la pétanque - Cest ce ctu'aflirme notre ReprésentantAndré CUSSON et ils viennent aussi aui Boules OBUT. bien sûr !

A Casablanca - M. Jacques DESSYN 'FEiG SPORTS' - 94. bd de Paris. amagnifiquement modernise son magasin. Félicitations et merci pour ses commandesen augmentation.

Chu les Vaudois - Le Comité Vaudois de petanque édite son propre iournal›Meilleurs vœux à notre sympathique conlrere.Une soupîère d'honnour - a été remise à M. THOMET, Président d'Honneur duSyndicat des Clulncailliers de Marseille. MM. SADOULET. LAFLEUR et PAILLASrendirent hommage à cette occasion au brillant Président. Nous y joignons nossincères felicitations.A

M. CLAPPAZ. notre nouveau Représentant dans la région lyonnaise. bat des records. Il initie lesboulistes lyonnais au ieu de la petanque et souhaite que pour les Jeux Olympiques de IQGS laPétanque soil ou programme. Apres tout M. PABIOU ne nous dementira pas, la pétanque auraitautant de succes que e fleuret.

Touiours Îourto le Çhancellier allemand - Le Chantellier ADENAUER qui nous a un jour donnéde latteuses appriiciations sur nos boules. pratique avec joie la pétanque aussi souvent que possible.On dit que cela lui conserve ieunesse et sante. A 80 ans passés c'est un succès !

<-

des boules OBUT, nos Représen-tants n`orit plus un moral de lermais d'acierlOn pourrait même ajouter d'aclertraité car à l'occaslon de leurréunion le 9 Septembre à Saint-Bonnet-le-Chateau ils ont affirméleur satisfaction de voir LABOULE OBUT prendre, nettementdétachée. la téte de la labrication

T des boules de pétanque en France.M.M. SOUVIGNET leur ont exposéles agrandissements projetés. laconstruction de la nouvelle usine,les chillies de vente en très netteprogression: M. ARMAND,Directeur Commercial deLA BOULE OBUT. les amé-liorations des emballages, desconditionnements et des nouveau-tés en fabrication. Quant a M.LANGARD. Directeur de laVENTE MODERNE. il se plut asouligner l'eiitension de la firmeet sa vive satisfaction devant lesrésultats obtenus gràce aux diffé-rentes actions publicitaires et de_ _ μ... _

4'... uw, .. _- ¢-_,;'«'-'Tl'a . 4 t ' ' - -r 7 * ' .›~.F- _ _*F'--_ -tä* __*...,c _...w ~-. "fj ' . ua. 7'.: - 1H-r.. 'unir .?'-'&.'x;.'»'-.- AÎ I "'4 LA." _ . .`.' :¿';a`.r._'

relations publiques.

MEGEVELA BOULE OBUT etait à l'honneur a l`occasiondu Grand Concours international du IE! Août.On reconnaît M. H. RUGGERI etM. André TRONC. les devoues organisateurs.

FOIRE DE LAUSANNE

Nus Représentantscamm¢iiwriri¢ni|srsqu'an me Qi U __ u

Ô .Q O0Ô I 'I 0 0. ^ .Ô GNV!-bg" ùQ- GO .Ô *__ oi* oa 0._ 0° ooom

-aile *.2-

O O ~i I

FOIRE DE MILAN

' r

1,, 9 gr'a 50/fu 9 a

0 Y 'â._.”1/a,, 0%'À gÎ ré p› 0/âllfeá/I-0 ../[fé8 p 'fs

-Q Î00les fn00 - -4

c›'*<@gi,I34

\

`?2'fa0%

lîiax-*t

Î

Îmîtnl

llμí

de-L nos» a_ - SUPEF-N*\ouln'\S5uut \'\:x't'f\!.uc:

QEUÎ - $\-Bonr.u›\e«t.'<.':›\eau \.

ua\`\\'c*a N91 CM01- `a «nue\ \ .`\

`

J /

un 90:,I rš 1' _

¢`\=¿ ,