1 Wieviel von den AACR brauchen die RAK? Perspektiven einer neuen RAK Vortrag auf einer Informations- und Diskussionsveranstaltung des Referats Weiterbildung

1

Wieviel von den AACR brauchen die RAK?

Perspektiven einer neuen RAK

Vortrag auf einer

Informations- und Diskussionsveranstaltungdes Referats Weiterbildung der FU Berlin

der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz

und Der Deutschen Bibliothek

am 9. Dezember 2003

von Monika Münnich

Universitätsbibliothek Heidelberg

2


Übersicht:

1. RAK - derzeitiger Stand

2. AG RAK-Weiterentwicklung

3. Übersicht über die AACR

4. RAK mit AACR-Komponenten 4.1 inhaltliche Angleichung

4.2 strukturelle Angleichung

3


1 RAK - derzeitiger Stand:

RAK2 - Arbeit in der AGFE– Grundparagraphen (§§ 1 ff) fast fertig– Ansetzung von Titeln (§§ 201 ff) fast fertig– Einheitstitel ... (§§ 501 ff) fast fertig– Sucheinstiege ... (§§ 601 ff) fertigStand 2000: http://www.ddb.de/professionell/pdf/rak2_entwuerfe.pdf

RAK-WB-Änderungen in der EGFE– Präfixe, Verwandtschaftsbez., Attribut Sankt (Erg.Lfg. 4)

AG RAK-Weiterarbeit http://www.rak-weiterarbeit.de

4



Weiterarbeit an bisherigen Entwürfen

– inhaltlich– 1ff --> weitere Anpasssungen an AACR– 101 ff --> Abgleich an Kap. 1 und 2 der AACR– 201 ff --> evtl. leichte Überarbeitung– 301 ff --> Individualisierung (=Entitätsangleichung)

Anpassungen an RSWK (Fürsten, MA-Namen)Strukturverbesserungen (OH ersetzen)Anpassungen an gebräuchliche

Namensform zusammen mit den Expertengruppen

(gemäß einem Auftrag des StA)

5



Weiterarbeit an bisherigen Entwürfen– inhaltlich Fortsetzung– 401ff -->Entitätsangleichung mit AACR

(u.a. Jahrestagg., Spitzen- und InfoOrgane) stärkere Orientierung an offizieller Namensform Anpassung an RSWKzusammen mit den Expertengruppen (Auftrag des

StA)

– neue Kapitel (OPAC-Grundsätze, Indexierung)

UND VOR ALLEM:– strukturelle Angleichung an AACR

6



Teil I : Bibliographische Beschreibung (Kap. 1-13)

Teil II: Kapitel 21-26

21: Haupt- und Nebeneintragungen,

22: Ansetzung von Personennamen

23: Ansetzung von Geographischen Namen

24: Ansetzung von Körperschaftsnamen

25: Einheitstitel

26: Verweisungen

Anhänge A-E: Großschreibung, Abkürzungen,

Zahlen, Glossar und Einleitende Artikel

7

Wieviel von den AACR brauchen die RAK?3. Übersicht über die AACR

Gliederung Teil I (1-6)

1 Grundregeln für die Beschreibung2 Bücher, Broschüren und Einblattdrucke3 Kartographische Materialien4 Handschriften (einschl. Hss-Sammlungen)5 Musikdrucke6 Tonaufzeichnungen

--->

8



Gliederung Teil I (7-13)

7 Filme und Videoaufzeichnungen 8 Bildliche Darstellungen 9 Elektronische Publikationen10 Dreidimensionale Artefakte und Realien11 Mikroformen12 Fortsetzungswerke

13 Analyse

9



Kapitel 1 Grundregeln für die Beschreibung1.0 GRUNDREGELN

1.1 TITEL- UND BETEILIGTENANGABE

1.2 AUSGABEBEZEICHNUNG

1.3 MATERIAL- ODER VERÖFFENTLICHUNGS- SPEZIFISCHE ANGABEN

1.4 ERSCHEINUNGSVERMERK

1.5 PHYSISCHE BESCHREIBUNG

1.6 GESAMTTITELANGABE --->

10



Kapitel 1 Fortsetzung

1.7 FUSSNOTEN

1.8 STANDARDNUMMER UND

BEZUGSBEDINGUNGEN

1.9 BEGLEITMATERIAL

1.10 AUS MEHREREN MATERIALARTEN

BESTEHENDE VORLAGEN

1.11 FAKSIMILES, FOTOKOPIEN UND

ANDERE REPRODUKTIONEN

11


3. Übersicht über die AACR Kapitel 1 Grundregeln für die Beschreibung

Untergliederung (beispielhaft)

1.0 GRUNDREGELN1.0A Informationsquellen1.0B Anlage der Beschreibung1.0C Zeichensetzung1.0D Beschreibungsgrade1.0E Sprache und Schrift der Beschreibung1.0F Druckfehler1.0G Akzente und andere diakritische Zeichen1.0H Vorlagen mit mehreren

Hauptinformationsquellen

12


3. Übersicht über die AACR Untergliederung in Kap. 1 - Fortsetzung

1.1 TITEL- UND BETEILIGTENANGABE

1.1A Einleitende Regel

1.1A1 Zeichensetzung

1.1A2 Informationsquellen

1.1B Haupttitel

1.1C Allgemeine Materialbenennung

1.1D Paralleltitel

1.1E Titelzusatz

1.1F Beteiligtenangaben

1.1G Vorlagen ohne übergeordneten Titel

13


3. Übersicht über die AACRUntergliederung in Kap. 1 - Fortsetzung1.2 ...1.3 MATERIAL- ODER VERÖFFENTLICHUNGS-

SPEZIFISCHE ANGABEN nur besetzt in den Kapiteln: 3 Mathematische Angaben 5 Angabe der musikalischen Ausgabeform 9 Art und Umfang der Publikation12 Numerische und/oderalphabetische /

chronologische oder andere Bezeichnungen 1.4 ERSCHEINUNGSVERMERK 1.5 ..... 1.11

14



13 ANALYSE = Erschließung von Teilen e. Gesamtw.

13.1 GELTUNGSBEREICH

13.2 ANALYTISCHEANALYTISCHE NEBENEINTRAGUNGEN

13.3 ANALYTISCHE EINTRAGUNGEN FÜR

TEILE VON SERIEN UND MEHRTEILIGEN

BEGRENZTEN WERKEN Stücktitel

13.4 FUSSNOTEN [amerikan. Praxis --> Beispiel]

13.5 ANALYTISCHE "IN"-EINTRAGUNGEN = UW

13.6 MEHRSTUFIGE BESCHREIBUNG

= hierarchische Aufnahmen

15



Beispiel für formatierte Fußnote:100 Bogoliubov, N. N. |q (Nikolai Nikolaevich), |d 1909-240 Selections. |l English. |f 1990 245 Selected works / |c N.N. Bogolubov ; ed. by N.N. Bogolubov and A.M.

Kurbatov. .....505 pt. 1. Dynamical theory -- pt. 2. Quantum– and classical statistical mechanics.

16


3. Übersicht über die AACRBewertung

Teil 1, Kap. 1-11 der AACR überzeugend, weil Ebenen der ISBD sofort erkennbar modernere ISBD Sonderregeln werden ständig gepflegt

Teil 2Kap. 21 --- HE/NE

veraltet wie RAK-WB bes. bei Kö oft inhalt. Entscheidung sehr fallorientierte Entscheidungen

Kap. 22-24 --- Ansetzungen von Namen sehr anglo-amerikan. orientiert

17


4. RAK2 mit AACR-Komponenten

AACR2r ganz übernehmen oder Angleichungen?

Grundsatzentscheidungen der AG RAK-Weiterentw.:– Arbeitssprache (0.12 der AACR) -- national– Transliteration (0.13 der AACR) -- national– Verzicht auf HE und NE (0.5 der AACR) -- ja– “nur” Entitätsangleichungen bei Namen -- ja– Struktur der AACR -- ja– Beibehaltung von hierarch. Aufnahmen

(MARC)

und Verknüpfungen statt 505 – keine Zweifel

18



4.1 Inhaltliche Angleichungen: Grundbegriffe --> weitere definitor. Anpassungen Ansetzung von Namen:

– Entitätsangleichung– keine englischsprachigen Ansetzungen! (IFLA)

• mehr deutsche Ansetzungen (RSWK) Beibehaltung des Verzichts auf HE/NE Deutsche Arbeitssprache (bibliogr. Beschreibung,

Namenszusätze, Funktionsbezeichnungen) bisherige Transliteration

19



4.2 Strukturelle Angleichungen:

d.h. vor allem: §§ 101 ff durch die Kap. 1-11 der AACR ersetzen, da

– ISBD moderner – besonders übersichtliche Gliederung des Kap. 1– alle Sonderregeln integriert und

diese Sonderregeln werden ständig gepflegt

mit der Konsequenz: Strukturelle Angleichung der gesamten RAK

20



4.2 Strukturelle Angleichungen:

vgl. http://www.rak-weiterarbeit.de/

Gliederungsübersicht:

Teil 0 Grundbegriffe

Teil 1 Bibliographische Beschreibung

Teil 2 Sucheinstiege

Teil 3 Ansetzungen

Teil 4 Indexierung, Anzeige und Ordnung

Anhänge

21

Wieviel von den AACR brauchen die RAK?4. RAK2 mit AACR-Komponenten, 4.2 FortsetzungTeil1 Bibliographische Beschreibung1 Grundregeln der Beschreibung2 Bücher, Broschüren und Einblattdrucke3 Kartographische Materialien4 Handschriften (einschließlich Handschriftensammlungen)5 Musikdrucke6 Tonaufzeichnungen7 Filme und Videoaufzeichnungen8 Bildliche Darstellungen9 Elektronische Publikationen10 Dreidimensionale Artefakte und Realien11 Mikroformen12 Fortsetzungswerke13 Mehrteilige und unselbständige Werke

22

Wieviel von den AACR brauchen die RAK?4. RAK2 mit AACR-Komponenten, 4.2 Fortsetzung

Teil 2 Sucheinstiege

20 Form der Sucheinstiege21 Sucheinstiege unter Personennamen22 Sucheinstiege unter Körperschaftsnamen23 Sucheinstiege unter Titeln24 Weitere Sucheinstiege

23


Teil 3 Ansetzungen

30 Hinweise auf Normdateien31 Ansetzung von Titeln32 Ansetzung von Personennamen33 Ansetzung von Körperschaftsnamen34 Einheitstitel35 Codes36 Werkbenennungen

24


Teil 4 Indexierung, Anzeige und Ordnung

40 Grundsätze des Onlinekatalogs

41 Indexierung

43 Anzeige

44 Ordnung

25


Teil 0 GRUNDBEGRIFFE0.1 Gegenstand der Katalogisierung

0.2 Dokumentarten

0.3 Selbständig und unselbständig erscheinende Dokumente

0.4 Unterteilungen von Dokumenten

0.5 Ein- und mehrteilige Werke

0.6 Titel, Titelstellen, Titeländerungen

0.7 Personen

0.8 Körperschaften

0.9 Verfasserwerke. Anonyme Werke

0.10 Materialarten / Materialbenennungen

0.11 Ansetzung

0.12 Sucheinstiege

0.13 Werkbenennung

26

Wieviel von den AACR brauchen die RAK?4. RAK2 mit AACR-Komponenten, 4.2 FortsetzungTeil 0 GRUNDBEGRIFFE0.1 Gegenstand der Katalogisierung

0.1.A Werk0.1.B Ausgabe0.1.C Vorlage

0.2 Dokumentarten0.2A Einzelwerk0.2B Sammlung0.2C Begrenztes Werk0.2D Fortsetzungswerk

0.2D1 Zeitung0.2D2 Zeitschrift0.2D3 Schriftenreihe

0.2E Loseblattausgabe

27


Teil 0 GRUNDBEGRIFFE 0.6 Titel, Titelstellen, Titeländerungen0.6A Titel

0.6B Titelzusätze

0.6C Titelstellen

0.6D Haupttitelstelle

0.6E Haupttitel

0.6F Nebentitel

0.6G Präsentationstitel

0.6H Paralleltitel

0.6I Einheitstitel

0.6J Werke mit und ohne übergeordneten Titel

0.6J1 Werke mit übergeordnetem Titel

0.6J2 Werke ohne übergeordneten Titel

0.6J3 Titel der Werke mit übergeordnetem Titel

0.6J4 Titel der Werke ohne übergeordneten Titel

0.6K Key title

0.6L Gesamttitel und Stücktitel

28

Wieviel von den AACR brauchen die RAK?4. RAK2 mit AACR-Komponenten, 4.2 Fortsetzung: 32 detailliert

32.2 Moderne Namen in Staaten mit europäischen Sprachen32.2A Familien- und Vornamen32.2B Übersetzte und latinisierte Namen32.2C Staatsbürgersprinzip bei Familiennamen32.2D Präfixe32.2D1 Präfixe in verschiedenen Staaten32.2D2 Verweisungen bei Namen mit Präfixen32.2E Verwandtschaftsbezeichnungen32.2F Das Attribut „Sankt“32.2G Zusammengesetzte Namen32.2G1 Grundregel32.2G2 Verweisungen von zusammengesetzten Namen...

....

Documents

1 Wieviel von den AACR brauchen die RAK? Perspektiven einer neuen RAK Vortrag auf einer Informations- und Diskussionsveranstaltung des Referats Weiterbildung