10 Jahre Erzähltal

Programm«persönlich»

13. – 16.9.18

2

Das Kernteam freut sichauf viele Besucher

Das Erzähltal ist zum Markenzeichen der Region aargauSüd geworden,weil die Botschafterinnen und Botschafter mit viel Spürsinn die Ideen inihren Gemeinden gedeihen lassen. Als Partner und Donatoren ermögli-chen grosszügige Unternehmen dem Kernteam die Dachorganisation unddas Marketing. Herzlichen Dank!

Foto von links nach rechts: Hans Ruedi Eichenberger, Iréne Christen, André Gautschi, Ursula Hilfiker,Martin Widmer, Doris Streit, Meinrad Dörig

3

Vorwort

Grüezi mitenand

Das Erzähltal feiert dieses Jahr ein besonderes Jubiläum. Zum zehntenMal finden die Anlässe mit den gelben Punkten in unserer Region statt.Wir vom Kernteam freuen uns, Sie alle zu den verschiedenen Events einzu-laden.An 13 Orten erzählen Menschen Geschichten aus unserer und überunsere Region, öffnen Türen zu besonderen Orten, berichten aus ihremLeben, lesen vor, spielen Theater oder machen Musik.Die vorliegende Programmbroschüre informiert Sie über diese Anlässe,welche Sie alle gratis besuchen dürfen. Mit einem abwechslungsreichenProgramm bieten wir Jung und Alt ein spannendes Erzähltal 2018.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Vergnügen.

Für das Kernteam ErzähltalMartin WidmerPräsident aargauSüd impuls und Vorsitzender Kernteam Erzähltal

Die gelben Punkte, die in diesem Jahr zum zehnten Mal am Bettags-wochenende unsere Region zum Erzähltal machen, sind im RegionalenEntwicklungskonzept «REK aargauSüd 2009» begründet. Mehr als 100Personen haben damals mitgearbeitet und einen Leuchtturm zur Stärkungder regionalen Werte und Verbundenheit der aargauSüd-Gemeinden an-geregt. Der Regionalplanungsverband Wynental – Vorgängerorganisationdes heutigen Gemeindeverbands aargauSüd impuls – hat zusammen miteinem Kreativteam diesen Auftrag umgesetzt.Das Erzähltal hat sich seither zu einem Jahr für Jahr beliebteren Be-gegnungswochenende gemausert.Wohl insgesamt über 12000 Personenjeglichen Alters haben seit 2009 die Anlässe besucht. Ein Kernteam unterdem Dach des Gemeindeverbands aargauSüd impuls koordiniert die Akti-vitäten und führt das Marketing. Die grosseArbeit wird aber durch die Bot-schafterinnen und Botschafter der Verbandsgemeinden und der jeweiligenGastgemeinde geleistet. Dank ehrenamtlichem Einsatz und grosszügigerfinanzieller Unterstützung durch die Wirtschaft und Institutionen (z.B.durch den Swisslos Fonds des Kantons Aargau) können die Besucherinnenund Besucher sämtliche Anlässe gratis besuchen.Das Erzähltal ist in den letzten Jahren zum eigentlichen Leuchtturm derRegion aargauSüd geworden und soll es auch in Zukunft bleiben.

10 Jahre Erzähltal

4

Schöftland

Drei Schöftler Persönlichkeiten – die ehemalige Frau Vizeammann KarinLüthy, Ruedi Maurer, langjähriger Gemeindeschreiber und Lucky (Erhard)Schneider, aufgewachsen im Gasthof Ochsen und Gründungsmitglied des«Härdöpfuchäuer» – treffen sich im Gespräch mit Kurt Leuenberger.

Nach diesen spannenden, persönlichen Geschichten lädt Schöftland alsGastgemeinde des Erzähltals zum geselligen Zusammensein beim Apéroim stimmungsvollen Schloss.

Schlossgespräch mit drei bekanntenSchöftler Persönlichkeiten

Do., 13. September 2018, 19.30 UhrVon May-Saal Schloss Schöftland

5

6

Zetzwil

Dass die Kantonspolizei Aargau über eine Sondereinheit mit der Bezeich-nung SE ARGUS verfügt, ist vielen bekannt. Doch nur die wenigsten wis-sen, was sich dahinter verbirgt. Daniel Heggli erzählt über die Entstehungder SE ARGUS, damals noch Grenadiere genannt. Ein wichtiger Teil sinddie Aus- und Weiterbildung und die nationale und internationale Zusam-menarbeit. Einsatzbeispiele geben Ihnen Einblick in die Einsatzvielfalt derEinheit. Der Vortrag richtet sich an alle Interessierten, ist jedoch wenigerfür Kinder gedacht.

SE ARGUS – die Spezialformationder Kantonspolizei AargauDo., 13. September 2018, 19.00 UhrGemeindesaal, Zetzwil

7

Schülerinnen und Schüler der Schule Burg bringen uns ihre Idole nahe.In einem lockeren Podiumsgespräch erzählen sechs Bewohner von ihrerKindheit und Schulzeit in Burg, von ihrer Motivation in Burg zu wohnenoder wieder in Burg ansässig zu werden, von ihrem Weg, der sie aus derFremde nach Burg gebracht hat …

Durchs Gespräch führt Hans-Peter UrechUmrahmung: alte Filme und Musik

Burg

«Uf de Burg deheim»

Fr., 14. September 2018, 18.00 UhrGemeindesaal

zuoberstim Tal

klein aber feinhier kenntman sich

8

In Anlehnung an die sonntägliche Radiosendung «Persönlich» von SRF1wird im Rahmen des Erzähltal 2018 ein «Persönlich in Oberkulm» gestal-tet. Denise Geiser – früher mit den Acapickels auf der Showbühne, heuteGemeinderätin in Oberkulm – erzählt aus ihrem Leben. Im Gespräch mitDenise Geiser werden verschiedenste «Szenen» beleuchtet. Die Besucherlernen den prominenten Gast auch von der musikalischen Seite kennenund dürfen sich zudem auf einen Überraschungsgast freuen.

Oberkulm

Acapolitical –Szenenwechsel mit Denise GeiserFr., 14. September 2018, 19.00 UhrFabrikationshalle Firma E. Beck, Maschinenbau,Dorfstrasse 17

9

Daniel Keller, Gründer und Schulleiter der Tagesschule Wannenhof, erzähltaus seinem Leben, über das Unterrichten im Allgemeinen und die Tages-schule Wannenhof im Besonderen.

Unterkulm

«Näbenosse und zmetztdren»

Fr., 14. September 2018, 20.00 UhrSchulhaus Wannenhof

10

Zeitgeist und materielle Möglichkeiten widerspiegeln sich auch in der Mo-bilität. Automobile haben als erstes technische Anforderungen zu erfüllenund Nutzen zu bringen, geben ihren Besitzern aber auch Gelegenheit, per-sönliche Vorlieben zu pflegen und zu zeigen.

Teufenthal gemeinsam mit der Gemeinde

Die Oldtimerwelt der Familie Brunner

Fr., 14. September 2018, 20.00 UhrDorfstrasse 1, 5723 Teufenthal

11

Tauchen Sie mit uns ein in die farbenprächtige, gute alte Oldtimerwelt imneuerbauten, privaten Automobilmuseum. Die Gemeinden Teufenthal undDürrenäsch freuen sich auf schöne nachbarschaftliche Begegnungen imErzähltal.

gemeinsam mit der Gemeinde Dürrenäsch

12

Simon Eichenberger Regisseur/ChoreographBarbara Buhofer SängerinMartin Dean SchriftstellerKarl Gautschi SchriftstellerKlaus Merz SchriftstellerGabriela van der Molen Psychologin, Jobcoach von Flüchtlingen JuBiArManuel Sager Direktor der DEZA im EDA

«Do gang i persönlich verbi»

Birrwil

Im Gespräch mit siebenPersönlichkeiten aus der RegionSa., 15.September 2018, 09.30 – 11.50 UhrMehrzweckhalle Birrwil

gemeinsam mit der Gemeinde

13

Erfahren Sie einiges über Emotionen, Heimatgefühle und ihr Wirken ent-lang der persönlichen Lebenswege der eingeladenen Gäste! Die Modera-torin Mani Sokoll wird die Gäste auf eine frische Art und Weise zu ganzpersönlichen Aussagen führen, welche die Zuhörenden zu eigenen Über-legungen anregen. Eine kurze Pause gibt Gelegenheit für gute Gesprächeund eine kleine Verpflegung. Das Botschafter-Team Birrwil-Menziken freutsich auf diesen speziellen Anlass im Jubiläumsjahr des Erzähltal 2018.

EinAnlass zum Nachdenken über die eigenenWertvorstellungen im Leben.

Moderation:Mani Sokoll

Mitwirkende: Clo Bisaz, Schauspieler,Ruedi Weber, Lehrer, Landwirt

Menzikengemeinsam mit der Gemeinde

14

Gränichen

Teufenthal

Unterkulm

Oberkulm

Dürrenäsch

Zetzwil

Gontenschwil

Pfeffikon

Rickenbach Burg

Menziken

Leimbach

Reinach

Beinwil am

See

Hallwilersee

Schöftland

Standorte

Birrwil

15

Gontenschwil

Die Helikopter-Piloten Werner Frey und Dominik Simmen erzählen aus ih-rem prickelnden Berufsalltag. Dabei vergleichen sie das Gestern und Heu-te. Erfahren Sie von den beiden Ur-Gontenschwilern ihre Sicht aus 3000Metern Höhe und den Kontrast in den Niederungen des Alltags. LauschenSie im Wind der Propeller den spannenden Erzählungen und bleiben Sieauch nach dem Start der beiden Piloten mit uns auf sicherem Boden undstärken sich bei einem Apéro.

Pilotenleben

Sa., 15. September 2018, 13.00 UhrGeisshof, Parkplatz beim Restaurant

16

Auch in Leimbach ist der Globi ein Tausendsassa! Voll eingespannt sindvon ihm Denise und Thomas Hunziker und die beiden bleiben dabei fitund gesund. Ihre Tipps und Tricks dazu geben sie gerne weiter. Rund 30Produkte hegen und pflegen die Hunzikers – in der Erde, im Stall, in derKüche und auch hin und wieder im Bastelzimmer. Sie erfahren alles was esdazu braucht, dass Garten, Gärtner, Gärtnerin und Gemüse immer frischund froh bleiben. Und ganz natürlich dürfen sie auch probieren, ob allesso gut schmeckt wie es ausschaut.

Leimbach

Persönliches vom Gemüsebauer

Sa., 15. September 2018, 16.00 UhrGlobi-Buur, Dörfli 249

17

Für einmal tritt Ludwig Suter nicht in den Gassen des Fleckens vor dieLeute. Er ist zwar weitherum bekannt als Nachtwächter von Beromüns-ter, doch während des Erzähltals besucht er uns in der Bibliothek undbringt nebst Geschichten auch seine beiden neuen Bücher «Ludwig, derNachtwächter» und «Auffahrtsumritt Beromünster» mit. Ludwig Suter, einbegnadeter Erzähler, Grafiker und Buchillustrator begeistert seine Zuhö-renden mit seinen illustrierten Büchern und mit Geschichten aus alter undneuer Zeit.

Reinach

Ludwig Suter, der Nachtwächter undBuchautor aus Beromünster erzählt

Sa., 15. September 2018, 19.30 UhrGemeinde- und Oberstufenbibliothek

18

Koffer sind Behälter, um persönliche Habe von einem Ort zum andern zubefördern. Sie kommen in unterschiedlichen Formen, Grössen, Stilen, Far-ben undWerkstoffen vor und sind so einzigartig wie die Individuen, die siebesitzen. Meistens sehen wir nur die äussere Hülle. Die persönlichen Ge-schichten, Sehnsüchte, Träume und Erinnerungen bleiben uns verborgen.Im Gweyhuus kommen Sie in den Genuss, in das Innere des Koffers zuschauen und persönliche Geschichten und spannende Erlebnisse dazu zuhören.

Rickenbach

Persönlich – aus dem Koffer

Sa., 15. September 2018, 20.00 UhrGweyhuus

19

Das Erzähltal gastiert bereits zum vierten Mal am Liebegger Tag. TabeaMarti aus Reinach erzählt spannende Geschichten rund um den Bau-ernhof und das Leben auf dem Land. Unter dem Motto «luege, stuune,gnüsse» öffnet das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg seine Türen.Erleben Sie die Liebegg hautnah mit zahlreichen weiteren Attraktionenwie Streichelzoo, Traktoren für Gross und Klein, Säulirennen, Rüebligrabenund Live-Schulstunde. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten sorgen fürdas leibliche Wohl.

Gränichen

Liebegger Tag 2018 –«luege, stuune, gnüsse»

So., 16. September 2018, 10.45/12.30/14.30 UhrLandwirtschaftliches Zentrum Liebegg

20

«Persönlich» gehört zu den beliebtesten Talk-Sendungen von SchweizerRadio SRF. Rund 450000 Hörer wählen jeden Sonntag um 10.00 UhrSRF 1, um live dabei zu sein, wenn zwei Gäste über sich selbst, ihr Leben,ihren Beruf, ihre Wünsche, Interessen, Ansichten und Meinungen erzäh-len. «Persönlich» gastiert nicht nur in Basel, Bern oder Zürich. Mehr alsdie Hälfte aller Sendungen finden irgendwo in der Deutschschweiz statt,Sonntag für Sonntag, live und vor Publikum – und zum 10. Jubiläum imErzähltal!

Beinwil am See

«Persönlich» –Die Talksendung von Radio SRF 1So., 16. September 2018, 10.00 – 11.00 UhrModeration Christian ZeuginLöwensaal

©SRF/MarionNitsch

Christian Zeugin live mit Gästen

21

Eröffnung Kaffee-Bar im Foyer 08.30 UhrTüröffnung Löwensaal (Eintritt frei) 09.00 UhrLive-Übertragung 10.00 – 11.00 Uhr

Wiederholung auf Radio SRF 1: Sonntag, 22.00 – 23.00 Uhr

Die Sendung ist auch im Internet unter www.srf1.ch nachzuhören oderkann als Podcast abonniert werden.

Anschliessende Feier mit allen BesuchernWir blicken gemeinsam zurück auf die Geburt der Erzähltalidee und wiesich dieses Kind in den vergangenen 10 Jahren entwickelt hat. Mit musi-kalischer Umrahmung der einheimischen Band MARK, MEGA & SEVI mitBallads, Soul, Boogie and Barroom Blues ehren wir die Gründer und dieErzähltal-Partner und freuen uns, wenn möglichst viele Besucher mit unsfeiern. Mit schönen Begegnungen und einem anschliessenden Apéro richelassen wir gemeinsam das 10. Erzähltal ausklingen.Parkplatz beim Bahnhof signalisiert, für Erzähltal-Gäste kostenlos.

©SRF/MarionNitsch

22

Der Kern des Erzähltals ist das Erzählen. Und da heisst es wie überall «frühübt sich…» Deshalb ist es naheliegend, dass das Erzähltal gemeinsam mitdem Förderprogramm «Kultur macht Schule» interessierten Schulklasseneinen Literaturworkshop finanziert – als Höhepunkt zum Schuljahrbeginnund zur Einstimmung auf das Erzähltalwochenende. Angeleitet von einerSchriftstellerin oder einem Schriftsteller erleben die Jugendlichen währendeineshalbenSchultags verschiedeneFormendesErzählens.Dasmacht Spassund gibt Mut, eigene Geschichten zu entwickeln und spannend in Szene zusetzen. Engagierte Lehrpersonen hegen diese Pflänzchen und lassen siegedeihen. Zum Beispiel zu Erzählpunkten, denen in Birrwil an den gelbenRuhebänkli ab Smartphone zu lauschen ist. Oder zur «Bühne für Worte»,einem gemeinsamen Pionierprojekt, das die Schulen Gontenschwil, Zetz-wil und Menziken zusammengeführt hat. Oder zu einem ganz besonderenErzähltal-Anlass zusammenmit Erwachsenen,wie das in derGemeindeBurglängst zur schönenTraditiongeworden ist.DasErzähltalwecktGeschichten–aus derVergangenheit, dem Heute,Morgen oder sogar Übermorgen! Grossund Klein, Einheimische und Zugezogene,Musische, Sportliche und Kreativesind willkommen zum Erzählen inWorten,Tönen oderWerken und mit ihrerganzen Persönlichkeit – genau das macht aargauSüd zum Erzähltal.

Früh übt sich …

23

24

«Hör, was ich zu erzählen habe» heisst die Idee hinter dem Erzähl-Ponkt.An 365 Tagen im Jahr können Spaziergänger und Wanderer an den ver-schiedenen Erzählpunkten Geschichten und lokale Legenden hören. Wases dazu braucht? Ein Smartphone und ein paar Minuten Musse. Mit demSmartphone liest man den QR-Code ein, der sich gut sichtbar am gelbenErzählpunkt befindet, und lädt die Geschichte als Audiodatei aus demInternet herunter.

Wo Bänkli Geschichten erzählen

Erzählpunkte finden Sie in den folgendenGemeinden:Beinwil am See, Birrwil, Burg, Leimbach, Menziken

Wo Bänkli Geschichten erzählen

25

Beispiel: Bänkli-Standorte Beinwil am See

26

Donatoren

AS Infotrack AG UnterkulmFranz Bitterli & Partner ReinachFaes Immo AG Beinwil am SeeGlas Trösch AG OberkulmGoldenberger Elektro AG SchlossruedHaerry & Frey AG Beinwil am SeeHirt AG Augenoptik, Uhren, Bijouterie ReinachHuwa GontenschwilMakiol Wiederkehr AG Beinwil am Seepoesia holding AG UnterkulmTopPharm Homberg Apotheke Beinwil am See

Wo man sich nicht nur fürmich engagiert, sondern

auch für Kultur, bin icham richtigen

Ort.

27

Grafisches Unternehmenwww.urszuber.ch

Partner

Generalagentur ReinachAndreas Huber

Hauptpartner