Embed Size (px)
Citation preview
100 % Swiss made
Carry Kugelgewindetriebe Carry Speedline Steilgewinde-Kugelspindeln
Speedy Steilgewindespindeln Rondo Rundgewindespindeln
Gesamtkatalog
NEU:
Ein Unternehmen der Festo Gruppe
3© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Gewinderollen Seiten 85/86
Eichenberger Gewinde AG Seite 87
Kugelgewindetriebe
Gerollte Kugelgewindetriebe Carry sind dank ihrer hohen Fertigungsqualität und -präzision bestens geeignet für alle An-wendungen, bei denen grosse Lasten kos-tengünstig und mit hohem Wirkungsgrad bewegt werden sollen.
– ø 4–40 mm– p 1–40 mm– für hohe Belastungen bei mittleren Verfahrgeschwindigkeiten
Seiten 4/5 und 6–41
Die gerollten Steilgewinde-Kugelspindeln Carry Speedline sind gekennzeichnet durch ihre extrem hohen Steigungen. Sie ermöglichen eine entsprechend hohe Verfahrgeschwindigkeit bei einem beein-druckenden Wirkungsgrad.
– ø 8–25 mm– p 10–50 mm– für mittlere Belastungen bei hohen Verfahrgeschwindigkeiten
Seiten 4/5 und 42–51
Die Steilgewindespindeln Speedy mit Steigungen bis 6 × Durchmesser erlau-ben höchste Verfahrgeschwindigkeiten bei niedrigen Drehzahlen oder auch die effiziente Umsetzung von Linear- in Dreh-bewegungen.
– ø 4–36 mm– p 4–200 mm– für niedrige Belastungen bei hohen Verfahrgeschwindigkeiten– Gleitspindel (Stahl, Aluminium auf Anfrage)
Seiten 52/53 und 54–77
Die Alternative zu Trapezgewindespin-deln, aber mit einem deutlich besseren Wirkungsgrad!
– ø 6–16 mm– p 2–5 mm– für mittlere Belastungen bei mittleren Verfahrgeschwindigkeiten– Gleitspindel (Stahl, Aluminium auf Anfrage)
Seiten 52/53 und 78–84
Kurzübersicht
Steilgewinde-Kugelspindeln
Steilgewindespindeln
Rundgewindespindeln
Lohnarbeit:
Über die Firma:
52 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
d 0 / p
0d 0 /
p0
4 /
10
s 4
/ 1
0
4.9
6 /
16.2
5s
4.9
6 /
16.2
5
5 /
5s
5 /
5
5 /
20
s 2)
5 /
20
6 ×
2s
2)6
× 2
6 /
25
s 6
/ 2
5
6.35
/ 6
.35
s6.
35 /
6.3
5
6.35
/ 1
2.7
s6.
35 /
12.
7
6.35
/ 2
5.4
s6.
35 /
25.
4
7.5
/ 7.
5s
7.5
/ 7.
5
7.94
/ 1
2.7
s7.
94 /
12.
7
8 ×
2s
2)8
× 2
8 /
4s
8 /
4
8 /
10
s 2)
8 /
10
8 /
12
s 8
/ 1
2
8 /
15
s 8
/ 1
5
8 /
30
s 2)
8 /
30
8 /
38
s 8
/ 3
8
9 /
20
s 9
/ 2
0
9.7
/ 2
5.4
s 2)
9.7
/ 2
5.4
10 ×
3s
2)10
× 3
10 /
10
s10
/ 1
0
10 /
12
s 2)
10 /
12
10 /
15
s10
/ 1
5
10 /
35
s 2)
10 /
35
10 /
50
s 2)
10 /
50
11 /
40
s11
/ 4
0
11 /
60
s11
/ 6
0
11.2
/ 3
0.5
s11
.2 /
30.
5
12 ×
3s
2)12
× 3
12 ×
4s
2)12
× 4
12 ×
5s
12 ×
5
12 /
15
s 2)
12 /
15
12 /
25
s 2)
12 /
25
12 /
45
s 2)
12 /
45
12.5
/ 1
2.5
X12
.5 /
12.
5
12.8
/ 3
5.6
s12
.8 /
35.
6
13 /
20
s13
/ 2
0
13 /
70
s 2)
13 /
70
14 ×
3s
2)14
× 3
14 ×
4s
2)14
× 4
14 /
8s
14 /
8
14 /
18
s 2)
14 /
18
14 /
30
s 2)
14 /
30
14 /
40
s14
/ 4
0
14.3
/ 4
0.6
s 2)
14.3
/ 4
0.6
15 /
20
s 2)
15 /
20
15 /
80
s 2)
15 /
80
16 ×
4s
16 ×
4
16 ×
5s
2)16
× 5
16 /
21
s 2)
16 /
21
16 /
25
s16
/ 2
5
16 /
35
s16
/ 3
5
16.0
/ 4
5.7
X16
.0 /
45.
7
16 /
90
s 2)
16 /
90
17.6
/ 5
0.8
s17
.6 /
50.
8
18 /
16
s18
/ 1
6
18 /
24
s 2)
18 /
24
18 /
40
s 2)
18 /
40
18
/ 10
0s
2) 1
8 /
100
19 /
30
s19
/ 3
0
20 /
12
s20
/ 1
2
20 /
45
s20
/ 4
5
21 /
27
s21
/ 2
7
21 /
35
X21
/ 3
5
22 /
20
s22
/ 2
0
22 /
50
s22
/ 5
0
22 /
120
s22
/ 1
20
23 /
30
s 2)
23 /
30
24 /
40
X24
/ 4
0
24 /
55
s24
/ 5
5
25.7
/ 7
6.2
s 2)
25.7
/ 7
6.2
26 /
16
X26
/ 1
6
26 /
24
s26
/ 2
4
26 /
60
s26
/ 6
0
27 /
45
X27
/ 4
5
28 /
65
X28
/ 6
5
30 /
28
s30
/ 2
8
30 /
50
s30
/ 5
0
30 /
70
s30
/ 7
0
32 /
20
X32
/ 2
0
32 /
75
X32
/ 7
5
32.0
/ 9
6.5
s 2)
32.0
/ 9
6.5
34 /
32
X34
/ 3
2
34 /
80
s34
/ 8
0
36
/ 20
0s
36
/ 20
0
Sortimentsübersicht Gleitspindeltriebe
s = Standardprogramm X = auf Anfrage 2) = auch mit Linksgewinde erhältlich
Ty
p
Rund
gew
inde
Zo
ll-G
ewin
de
Fein
-Gew
inde
St
anda
rd-G
ewin
de
Typ
Speedy Steilgewindespindeln und Rondo Rundgewindespindeln
53© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
d 0 / p
0d 0 /
p0
4 /
10
s 4
/ 1
0
4.9
6 /
16.2
5s
4.9
6 /
16.2
5
5 /
5s
5 /
5
5 /
20
s 2)
5 /
20
6 ×
2s
2)6
× 2
6 /
25
s 6
/ 2
5
6.35
/ 6
.35
s6.
35 /
6.3
5
6.35
/ 1
2.7
s6.
35 /
12.
7
6.35
/ 2
5.4
s6.
35 /
25.
4
7.5
/ 7.
5s
7.5
/ 7.
5
7.94
/ 1
2.7
s7.
94 /
12.
7
8 ×
2s
2)8
× 2
8 /
4s
8 /
4
8 /
10
s 2)
8 /
10
8 /
12
s 8
/ 1
2
8 /
15
s 8
/ 1
5
8 /
30
s 2)
8 /
30
8 /
38
s 8
/ 3
8
9 /
20
s 9
/ 2
0
9.7
/ 2
5.4
s 2)
9.7
/ 2
5.4
10 ×
3s
2)10
× 3
10 /
10
s10
/ 1
0
10 /
12
s 2)
10 /
12
10 /
15
s10
/ 1
5
10 /
35
s 2)
10 /
35
10 /
50
s 2)
10 /
50
11 /
40
s11
/ 4
0
11 /
60
s11
/ 6
0
11.2
/ 3
0.5
s11
.2 /
30.
5
12 ×
3s
2)12
× 3
12 ×
4s
2)12
× 4
12 ×
5s
12 ×
5
12 /
15
s 2)
12 /
15
12 /
25
s 2)
12 /
25
12 /
45
s 2)
12 /
45
12.5
/ 1
2.5
X12
.5 /
12.
5
12.8
/ 3
5.6
s12
.8 /
35.
6
13 /
20
s13
/ 2
0
13 /
70
s 2)
13 /
70
14 ×
3s
2)14
× 3
14 ×
4s
2)14
× 4
14 /
8s
14 /
8
14 /
18
s 2)
14 /
18
14 /
30
s 2)
14 /
30
14 /
40
s14
/ 4
0
14.3
/ 4
0.6
s 2)
14.3
/ 4
0.6
15 /
20
s 2)
15 /
20
15 /
80
s 2)
15 /
80
16 ×
4s
16 ×
4
16 ×
5s
2)16
× 5
16 /
21
s 2)
16 /
21
16 /
25
s16
/ 2
5
16 /
35
s16
/ 3
5
16.0
/ 4
5.7
X16
.0 /
45.
7
16 /
90
s 2)
16 /
90
17.6
/ 5
0.8
s17
.6 /
50.
8
18 /
16
s18
/ 1
6
18 /
24
s 2)
18 /
24
18 /
40
s 2)
18 /
40
18
/ 10
0s
2) 1
8 /
100
19 /
30
s19
/ 3
0
20 /
12
s20
/ 1
2
20 /
45
s20
/ 4
5
21 /
27
s21
/ 2
7
21 /
35
X21
/ 3
5
22 /
20
s22
/ 2
0
22 /
50
s22
/ 5
0
22 /
120
s22
/ 1
20
23 /
30
s 2)
23 /
30
24 /
40
X24
/ 4
0
24 /
55
s24
/ 5
5
25.7
/ 7
6.2
s 2)
25.7
/ 7
6.2
26 /
16
X26
/ 1
6
26 /
24
s26
/ 2
4
26 /
60
s26
/ 6
0
27 /
45
X27
/ 4
5
28 /
65
X28
/ 6
5
30 /
28
s30
/ 2
8
30 /
50
s30
/ 5
0
30 /
70
s30
/ 7
0
32 /
20
X32
/ 2
0
32 /
75
X32
/ 7
5
32.0
/ 9
6.5
s 2)
32.0
/ 9
6.5
34 /
32
X34
/ 3
2
34 /
80
s34
/ 8
0
36
/ 20
0s
36
/ 20
0
80–8
3 70
–73
68/6
9 56
–67
Speedy Steilgewindespindeln und Rondo Rundgewindespindeln
Se
iten
Seite
n
54 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Inhaltsübersicht Speedy
– Bestellsystem Speedy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55– Speedy mit Standardgewinde und Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–67– Speedy mit Feingewinde und Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68/69– Speedy mit Zoll-Gewinde und Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–73– Konstruktiver Aufbau / Werkstoffe / Präzision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74– Fertigungslängen / Handhabungshinweise / Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 75– Berechnungsgrundlagen …bei dynamischer Belastung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76/77 - Kritische Drehzahl - Wirkungsgrad - Antriebs-/Abtriebsmoment / Antriebsleistung Basisberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - Zulässige Maximalbelastung
Steilgewindespindeln
Aktuellste Informationen zu bestehenden und/oder neuen Produkten finden Sie unter www.gewinde.ch
Speedy Steilgewindespindeln
NEU:
55© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Bestellsystem Speedy
Beispiel Gewindetrieb komplett
Art des GewindetriebsSGS = Speedy Steilgewindespindel
Nenngrösse (d0 /p0) [mm]
MutterntypSFM = Standard-Flanschmutter ohne Vorspannung aus POM-C schwarz 1)
SFV = Standard-Flanschmutter mit Axial-Vorspannung aus POM-C schwarz 1)
SFT = Standard-Flanschmutter mit Torsions-Vorspannung aus EX100 weiss 6)
SBM = Standard-Flanschmutter ohne Vorspannung aus BronzeSBV = Standard-Flanschmutter mit Axial-Vorspannung aus Bronze 3)
SBT = Standard-Flanschmutter mit Torsions-Vorspannung aus Bronze 3)
MSX = Sonderausführung gemäss Zeichnung
Rechts-/LinksgewindeRH = Rechtsgewinde (Standard)LH = Linksgewinde (➞ siehe Masstabellen)
Spindel-Gesamtlänge [mm]Standard-Stahlqualität: X20Cr13 (1.4021) 1)
Steigungsgenauigkeit (Klasse)G9 = ≤ 0.1 mm/300 mm (Standard)GX = Genauigkeit gemäss Zeichnung/Definition
EndenbearbeitungO = ohne Endenbearbeitung (trenngeschliffene Spindelenden; Mutter und Spindel getrennt geliefert)E = Endenbearbeitungen gemäss Zeichnung
MontageG = Mutter und Spindel getrennt geliefert (Standard)M = Mutter und Spindel montiert gemäss Zeichnung/Definition
1) andere Werkstoffe auf Anfrage3) nur auf Anfrage6) erhältlich mit quadratischen und überquadratischen Steigungen
Beispiel nur Gewindespindel
Beispiel nur Mutter
SGS 18/100 SFM RH 350 G9 E M
SGS 18/100 RH 350 G9 O G
SGS 18/100 SFM RH G
nur bei Mutter
nur bei Spindel
nur bei Spindel
nur bei Spindel
Speedy Steilgewindespindeln
56 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
Speedy mit Standardgewinde
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Speedy Steilgewindespindeln
57© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
8 / 4 6) 7.9 5.5 4 2 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 950
8 / 10 8.2 5.5 10 4 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 800
8 / 12 8.0 5.9 12 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 800
8 / 15 8.0 5.9 15 6 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 850
8 / 38 8.0 5.7 38 8 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 000
9 / 20 8.9 5.8 20 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 850
10 / 12 10.0 7.1 12 4 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 200
10 / 15 10.0 7.4 15 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 200
12 / 15 12.2 9.2 15 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 400
12 / 25 11.9 8.0 25 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 500
8 / 10 8.2 5.5 10 4 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 800
10 / 12 10.0 7.1 12 4 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 200
12 / 15 12.2 9.2 15 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 400
12 / 25 11.9 8.0 25 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 500
Speedy mit Standardgewinde (1/6)
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
Speedy Steilgewindespindeln
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
58 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
Speedy mit Standardgewinde
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Speedy Steilgewindespindeln
59© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
10 / 50 10.0 7.4 50 10 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 250
11 / 60 11.7 9.1 60 12 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 500
13 / 20 13.3 8.8 20 4 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 300
13 / 70 13.5 10.9 70 14 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 750
14 / 8 6) 14.0 9.8 8 2 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 900
14 / 18 14.3 11.4 18 6 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 600
14 / 30 13.9 10.1 30 6 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 750
14 / 40 14.0 10.9 40 5 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 800
10 / 50 10.0 7.4 50 10 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 250
13 / 70 13.5 10.9 70 14 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 750
14 / 18 14.3 11.4 18 6 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 600
14 / 30 13.9 10.1 30 6 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 750
Speedy mit Standardgewinde (2/6)
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
Speedy Steilgewindespindeln
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
60 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Standardgewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
61© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
15 / 20 15.2 12.5 20 8 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 600
15 / 80 15.2 12.6 80 16 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 000
16 / 21 16.5 13.6 21 7 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 800
16 / 25 16.0 11.5 25 5 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 550
16 / 35 15.9 12.1 35 7 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 000
16 / 90 17.0 14.3 90 18 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 250
18 / 16 18.0 14.3 16 4 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 100
18 / 24 18.7 15.7 24 8 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 000
18 / 40 17.9 14.1 40 8 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 250
18 / 100 18.8 16.2 100 20 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 500
19 / 30 18.8 14.2 30 6 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 800
15 / 20 15.2 12.5 20 8 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 600
15 / 80 15.2 12.6 80 16 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 000
16 / 21 16.5 13.6 21 7 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 1 800
16 / 90 17.0 14.3 90 18 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 250
18 / 24 18.7 15.7 24 8 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 000
18 / 40 17.9 14.1 40 8 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 250
18 / 100 18.8 16.2 100 20 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 500
Speedy mit Standardgewinde (3/6)
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
Speedy Steilgewindespindeln
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
62 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Standardgewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
63© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
20 / 12 6) 20.0 15.8 12 3 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 1 200
20 / 45 20.0 16.1 45 9 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 500
21 / 27 20.8 17.9 27 9 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 200
21 / 35 3) 21.5 17.0 35 7 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 050
22 / 20 22.0 18.3 20 5 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 1 400
22 / 50 22.0 18.1 50 10 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 750
22 / 120 22.5 19.8 120 24 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 3 000
23 / 30 23.0 20.0 30 10 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 400
24 / 40 3) 24.3 19.8 40 8 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 300
24 / 55 24.0 20.1 55 11 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 3 000
23 / 30 23.0 20.0 30 10 35.5 36 59 47 6.2 33 64 5 8 46 / 32 2 400
Speedy mit Standardgewinde (4/6)
Speedy Steilgewindespindeln
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
64 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Standardgewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
65© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
26 / 16 3) 6) 26.0 21.8 16 4 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 1 400
26 / 24 26.0 22.3 24 6 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 2 000
26 / 60 26.0 22.2 60 12 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 3 250
27 / 45 3) 27.0 22.5 45 9 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 2 550
28 / 65 3) 28.0 24.2 65 13 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 3 500
30 / 28 30.0 26.5 28 7 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 2 000
30 / 50 29.8 25.3 50 10 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 2 800
30 / 70 30.0 26.2 70 14 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 3 750
Speedy mit Standardgewinde (5/6)
Speedy Steilgewindespindeln
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
66 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Standardgewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
67© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
32 / 20 3) 32.0 27.8 20 5 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 2 000
32 / 75 3) 32.0 28.2 75 15 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 4 000
34 / 32 3) 34.0 30.5 32 8 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 2 300
34 / 80 34.0 30.2 80 16 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 4 250
36 / 200 36.0 33.4 200 40 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 4 500
Speedy mit Standardgewinde (6/6)
Speedy Steilgewindespindeln
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
68 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Feingewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
69© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
4 / 10 4.0 3.0 10 8 11.5 12 28 18 3.2 — — 3 4 20 / 15 150
4.96 / 16.25 5.0 4.0 16.25 13 11.5 12 28 18 3.2 — — 3 4 20 / 15 220
5 / 5 5.4 3.6 5 4 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 300
5 / 20 6.0 5.0 20 16 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 300
6 / 25 7.4 6.3 25 20 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 400
7.5 / 7.5 7.7 5.9 7.5 6 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 450
8 / 30 8.6 7.5 30 24 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 500
10 / 10 10.0 8.2 10 8 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 600
10 / 35 10.1 8.9 35 28 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 600
11 / 40 11.5 10.2 40 32 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 700
12 / 45 12.8 11.4 45 36 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 800
12.5 / 12.5 3) 12.3 10.4 12.5 10 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 750
5 / 20 6.0 5.0 20 16 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 300
8 / 30 8.6 7.5 30 24 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 500
10 / 35 10.1 8.9 35 28 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 600
12 / 45 12.8 11.4 45 36 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 800
Speedy mit Feingewinde
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
Speedy Steilgewindespindeln
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
70 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Zoll-Gewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
71© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
6.35 / 6.35 6.4 4.4 6.35 4 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 850
6.35 / 12.7 6.3 4.6 12.70 6 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 800
6.35 / 25.4 6.35 4.2 25.40 8 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 800
6.35 / 25.4 6.1 4.4 25.40 10 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 700
7.94 / 12.7 7.9 5.8 12.70 6 20.5 21 38 29 4.2 18.5 38 3 5 25 / 18 1 100
9.7 / 25.4 9.7 6.4 25.40 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / — 1 200
11.2 / 30.5 11.2 8.0 30.48 6 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 400
12.8 / 35.6 12.8 9.6 35.56 7 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / 18 1 600
14.3 / 40.6 14.4 11.2 40.64 8 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 800
16.0 / 45.7 3) 16.0 12.8 45.72 9 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 000
17.6 / 50.8 17.6 14.4 50.80 10 29.5 30 49 39 5.1 27 58 3 7 42 / 30 2 200
9.7 / 25.4 9.7 6.4 25.40 5 23.5 24 42 32 4.2 21.5 38 3 5 25 / — 1 200
14.3 / 40.6 14.4 11.2 40.64 8 25.5 26 46 36 5.1 23.5 58 3 7 42 / 30 1 800
Speedy mit Zoll-Gewinde (1/2)
Speedy Steilgewindespindeln
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
72 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy mit Zoll-Gewinde
Speedy Steilgewindespindeln
Standard-Flanschmutter ohne/mit Vorspannung
Legended0 = Spindel-Nenndurchmesser [mm]d1 = Spindel-Aussendurchmesser [mm]d2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]p0 = Nenn-Steigung [mm]p = Steigung effektiv [mm]i = Gangzahl [–]Cstat = statische Tragzahl für nicht vorgespannte POM-C- oder vorgespannte EX100- Muttern [N]; für höhere Tragzahlen müssen Bronze-Muttern eingesetzt werden (Cstat Bronze = 1.3 × Cstat POM)B = Bronze CuSn12 (2.1052)
3) = nur auf Anfrage6) = nicht mit Torsions-Vorspannung erhältlich
Sonderausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Massänderungen sowie Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.Qualitätsmanagement nach ISO 9001Umweltmanagement nach ISO 14001
mit Torsions-Vorspannung
ohne Vorspannung
73© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Speedy
d0 / p0 d1 d2 p i D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 Cstat
±0.05 h8 POM / B
mm mm mm N
25.7 / 76.2 25.7 24.0 76.20 15 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 2 800
32.0 / 96.5 32.2 29.0 96.52 19 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 4 600
25.7 / 76.2 25.7 24.0 76.20 15 41.5 42 64 53 6.2 39 71 5 8 50 / 35 2 800
32.0 / 96.5 32.2 29.0 96.52 19 49.5 50 80 65 9.0 — — 10 12 70 / 50 4 600
Speedy mit Zoll-Gewinde (2/2)
Speedy Steilgewindespindeln
Axial-Vorspannung (POM-C schwarz) nichtvorgespannt(Standard)
POM-C / Bronze
Torsions--Vorspannung (EX100; bei p0 ≥ d0)
CAD-Daten zu obenstehenden Typen unter www.gewinde.ch
Abmessungen Tragzahlen
Spindel Mutter
TK für POM/EX100
rechtsgängige Gewinde
linksgängige Gewinde
74 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Muttern-TypenStandardmässig steht für alle Gewinde- typen eine einheitliche Flanschmutternform in folgenden Ausführungen zur Verfügung:
Flanschmutter, nicht vorgespannt– Typ »SFM«: POM-C schwarz– Typ »SBM«: Bronze
Flanschmutter mit Axial-Vorspannung– Typ »SFV«: POM-C schwarz– Typ »SBV«: Bronze (auf Anfrage)
Flanschmutter mit Torsions-Vorspannung(bei quadratischen und überquadratischen Steigungen)– Typ »SFT«: EX100 weiss– Typ »SBT«: Bronze (auf Anfrage)
Konstruktiver Aufbau / Werkstoffe / Präzision
Konstruktiver AufbauEichenberger-Steilgewindespindeln Speedy tragen ihren Namen zurecht: Noch nie wurden mit so niedrigen Drehzahlen derart hohe Verfahrgeschwindigkeiten erreicht wie mit Eichenbergers Speedy. Ermöglicht wird dies durch Steigungen bisher unbe-kannter Grösse. Die Steilgewindespindeln sind aus korrosi-onsbeständigem Stahl im Kaltrollverfahren gefertigt. Sie werden gepaart mit hoch ver-schleissfesten Kunststoffmuttern in einfacher (Standard, POM-C) oder vorgespannter (POM-C oder EX100) Ausführung. Für höhere Belastungen oder spezielle Anwendungen werden für die Muttern auch Bronze oder alternative Kunststoffe verwendet.
Werkstoffe
Spindel– Standard: korrosionsbeständiger Stahl X20Cr13 (1.4021)– auf Anfrage: andere Stahl-Qualitäten wie z.B. X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) oder X10CrNiS18-09 (1.4305)– Aluminium auf Anfrage
Mutternkörper– nicht vorgespannt: POM-C schwarz– vorgespannt: - Axial-Vorspannung: POM-C schwarz - Torsions-Vorspannung: EX100 weiss (bei p0 ≥ d0)– auf Anfrage: iglidur® J *– Bronze CuSn12 (2.1052)– andere Werkstoffe auf Anfrage
* iglidur® ist eine eingetragene Marke der igus® GmbH
Selbstverständlich können auch beliebige anwendungsspezifische Mutternformen gefertigt werden, für Grossserien auch aus Kunststoff-Spritzguss.
Einsatztemperaturen– POM-C / EX100 –40 bis +60 °C– iglidur® J –50 bis +90 °C– Bronze –40 bis +200 °C
SteigungsgenauigkeitStandard:– G9 ≤ 0.1 mm/300 mm (nach DIN 69051) Auf Anfrage:– andere Steigungsgenauigkeiten
EinschaltdauerDen Tragzahlen, Schmierhinweisen sowie der Basis-Berechnung mit dem Lastfaktor fL liegt eine angenommene Einschaltdauer ED von 10 % für einen Speedy mit nicht vorgespannter POM-C-Mutter zugrunde.
WirkungsgradDer Wirkungsgrad η ist abhängig vom Steigungswinkel und erreicht Werte von ~0.5 bis 0.75 (siehe Diagramm S. 76).
Speedy Steilgewindespindeln
75© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Fertigungslängen / Handhabungshinweise / Schmierung
HandhabungshinweiseSteilgewindespindeln sind Präzisionsbau-teile und müssen auf dem Transport und am Lagerort sorgfältig vor Stossbelastungen, Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt werden. Sie sind erst unmittelbar vor der Montage aus ihrer Verpackung zu nehmen.
Bei der Montage ist auf Sauberkeit zu ach-ten. Verunreinigungen oder Verletzungen der Gleitbahnen führen zu erhöhtem Ver-schleiss und damit zu vorzeitigem Ausfall.
Bitte beachten Sie vor der Montage/In- betriebnahme einer Steilgewindespindel unsere Schmierhinweise.
Radial- und MomentenbelastungenIm Betrieb auf die Mutter einwirkende Radial- oder Momentenbelastungen füh-ren zu einer Überbelastung einzelner Kontaktflächen, was die Lebensdauer der Spindeleinheit massiv beeinträchtigt. Es ist daher auf einen fachgerechten Einbau der Spindeleinheit und die Einhaltung aller relevanten Form- und Lagetoleranzen zu achten.
SchmierungIn vielen Fällen reicht eine einmalige Fett- oder Ölschmierung. Grundsätzlich jedoch ist ein allfälliger Schmierinterval von den Rahmenbedingungen abhängig. Bronze- Muttern müssen regelmässig geschmiert werden.Werkseitig verwendetes Schmiermittel:– Klüber Microlube GBU Y 131.
AnwendungenEichenberger Steilgewindespindeln sind für unzählige Anwendungen geeignet: Einerseits bieten sie sich bei kürzeren Hüben, dank ihres geringen konstruktiven Aufwands, als Ersatz für Zahnriemenan-triebe an. Andrerseits eignen sie sich auch hervorragend als Ersatz für hydraulische und pneumatische Hubzylinder, da sie sich frei beschleunigen und positionieren lassen und unabhängig von Zweit-Energie-quellen arbeiten. Durch ihren guten Wir-kungsgrad und ein überzeugendes Preis-/Leistungsverhältnis sind sie bei bestimmten Einsatzgebieten eine ideale Alternative zu Trapez- oder Kugelgewindespindeln.
Typische Anwendungsgebiete:– Tür-, Tor- und Fensterantriebe– Handlingsysteme– Grafische Maschinen und Geräte– Klimatechnik (Ventil-/Schieberantriebe)– Medizinaltechnik– Textilmaschinen– Lebensmittel- und Verpackungsindustrie– Elektrozylinder (Aktuator)– Elektronikindustrieetc.
FertigungslängenAllgemein werden Eichenberger-Spindeln als 3-m-Stangen gefertigt. Je nach Durchmesser und Materialbe-schaffungssituation sind auf Anfrage auch Längen bis 6 m möglich.
SpindelendenStandardmässig werden die Spindel- enden ohne spezielle Bearbeitung auf die gewünschte Länge geschnitten.
Auf Verlangen ist eine sogenannte Standard- Endenbearbeitung mit drei gedrehten Lager- sitzen erhältlich.Natürlich können auch spezielle, anwen-dungsspezifische Endenbearbeitungen bestellt werden.
In allen Fällen wird eine detaillierte Ferti-gungszeichnung benötigt!
Beachten Sie hierzu auch die Links zu den CAD-Daten unter www.gewinde.ch
3 Lagersitze gedreht bis Qualität 6Oberfläche bis Ra 0.8 µm
Einstich für Sicherungsring
Festzugsgewinde Keilbahn oderD-Profil
Speedy Steilgewindespindeln
76 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
la
la
la
la
Nachfolgend sind die relevanten Berech-nungsgrundlagen aufgeführt, die eine ausreichend sichere und in der Praxis bewährte Auslegung einer Steilgewinde- spindel erlauben.
Berechnungen bei dynamischer Belastung:
Kritische Drehzahl nzul.
Die zulässigen Drehzahlen müssen aus-reichend weit von der Eigenfrequenz der Spindel entfernt sein.
nzul. = KD · 106 · —— · Sn [min-1]
nzul = zulässige Drehzahl [min-1]KD = charakteristische Konstante in Ab- hängigkeit des Lagerfalles ➞ siehe nebenand2 = Spindel-Kerndurchmesser [mm]la = Lagerabstände [mm] ➞ siehe nebenstehende Skizzen (es ist immer das max. mögliche la in die Berechnung einzubeziehen)Sn = Sicherheitsfaktor i.a. Sn = 0.5…0.8 [–]
Wirkungsgrad ηp (praktisch)Der Wirkungsgrad η ist abhängig vom Steigungswinkel und erreicht Werte von ~0.5 bis 0.75.
d2
la2
Berechnungsgrundlagen
Lagerfall 1: fest – fest KD = 276
Lagerfall 2: fest – lose KD = 190
Lagerfall 3: lose – lose KD = 122
Lagerfall 4: fest – frei KD = 43
Wirk
ungs
grad
η [%
]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Steigungswinkel [°]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30 35 40 45 50 55 60
Carry
Speedy
Carry Speedline
Rondo
Trapezgewinde
Speedy Steilgewindespindeln
77© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20
Basisberechnung
Zulässige geschwindigkeitsabhängige Maximalbelastung
Fzul. = C0 · fL [N]
C0 = statische Tragzahl [N]fL = Lastfaktor [–] für POM-C-Muttern
Umfangsgeschwindigkeit Lastfaktor vU [m/min] fL [–]
5 0.95 10 0.75 20 0.45 30 0.37 40 0.12 50 0.08
Berechnungsgrundlagen
Antriebs-/Abtriebsmoment Min Abhängigkeit von der Art der Kraftum-setzung.
Fall 1: Drehmoment ➞ Linearbewegung
Ma = ––––––––––– [Nm]
Fall 2: Axialkraft ➞ Drehbewegung
Me = –––––––––– [Nm]
Ma = Antriebsmoment [Nm], Fall 1Me = Abtriebsmoment [Nm], Fall 2Fa = Axialkraft [N]η = Wirkungsgrad [%]η’ = korrigierter Wirkungsgrad [%]p = Gewindesteigung [mm]
Antriebsleistung P
P = ––––––– [kW]
P = Antriebsleistung [kW]n = Drehzahl [min-1]
Bei der Auswahl der Antriebe wird emp-fohlen, einen Sicherheitszuschlag von ca. 20% einzuberechnen.
Fa · p
2 000 · π · η
Ma · n
9 550
Fa · p · η’
2 000 · π
Beispiel
Vorgaben:Speedy 10/50 mit nicht vorgespannter POM-C-Mutter, d0 = 10 mm, p = 50 mm und Cstat = 1250 N; geforderte Verfahr-ge-schwindigkeit vS = 200 mm/Sek.
Gesuchte Grösse: Fzul.
Hierfür berechnen wir n [min-1],
n = –––––––––––––––––
= –––––––––– = 240 min-1
die Umfangsgeschwindigkeit vU [m/min]
vU = –––––––––––––––––––
= –––––––––––– = 7.53 m/min
und lesen den Lastfaktor fL aus nebenste-hender Tabelle:
fL bei vU von 7.53 m/min ≈ 0.85 [–]
Daraus resultiert:
Fzul. = Cstat · fL = 1250 · 0.85 = 1062.5 N
Somit darf ein Speedy 10/50 bei vS = 200 mm/Sek. (➞ n = 240 min-1) mit max. 1 060 N belastet werden.
vS [mm/Sek.] · 60
p [mm]
10 · π · 240
1 000
200 · 60
50
d0 [mm] · π · n [min-1]
1000
Speedy Steilgewindespindeln
Beromünster
Menziken
Basel
Aarau Lenzburg Zürich
Reinach
LuzernBern
Beinwil a/See
Hallwilersee
Burg
Sursee
A2
A2
A1
A1
Eichenberger Gewinde AGGrenzstrasse 30CH-5736 BurgSchweizTel. +41 62 765 10 10Fax +41 62 765 10 [email protected]
© Eichenberger Gewinde AG
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmi-
gung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit
grösster Sorgfalt auf ihre Richtigkeit überprüft. Trotzdem kann
für eventuelle Schäden – direkte, indirekte oder Folgeschäden
– durch die Verwendung der Angaben in dieser Druckschrift
keine Haftung übernommen werden. Frühere Druckschriften,
deren Angaben nicht mit denen in dieser Druckschrift überein-
stimmen, treten ausser Kraft. Änderungen, die durch die tech-
nische Entwicklung notwendig werden, behalten wir uns vor.
Ausgabe: V 16 02 20 d
Betriebswegweiser nach der Ortstafel Burg beachten.
Karte und Routenplaner finden Sie auf unserer Website
www.gewinde.ch ➞ Standort
Ein Unternehmen der Festo Gruppe
![Beton- Und Stahlbetonbau Volume 99 Issue 11 2004 [Doi 10.1002%2Fbest.200490256] Karl Morgen; Diedrich Nölting; Ekkehard Wollrab -- Flachdecken Mit Vorspannung Ohne Verbund Nach DIN](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/55cf943e550346f57ba09946/beton-und-stahlbetonbau-volume-99-issue-11-2004-doi-1010022fbest200490256.jpg)
