Embed Size (px)
Citation preview
12. Jg. Nr. 2 / Dez. 2011
Senior’sTennis Journal
www.seniortennis-swiss.ch
INHALT / CONTENU
Editorial 1
Informationen 2
Rückblick Turniere 3
Kolumne 3
Ausblick Winter 5
Weltrangliste 6
Schweizer Ranglisten 7
IMPRESSUM
Herausgeber / EditeurInteressengemeinschaft Senior TennisSwiss
Erscheinung / Mode de parution2 x jährlich / 2 x par an
AbonnementIst im Mitgliederbeitrag enthaltenEst compris dans la cotisation
Sekretariat / SecrétariatMarkus Pfister, Postfach 184, 3065 BolligenTelefon 031 921 14 16Natel 079 231 01 03E-Mail: [email protected]: 30-656372-9
Layoutkoma - Marianne KocherFreiestrasse 25, 3012 BernTelefon 031 301 88 64Natel 079 311 73 91E-Mail: [email protected]
Druck / ImpressionDruvo GmbHBeat StieberZugerstrasse 4, 5620 BremgartenTelefon 056 641 01 01www.druvo.ch
Auflage / Tirage: 700 Ex.
SENIOR TENNIS SWISS wird unterstützt vonSporthotel Valsana Arosa, Schöpp Sportboden, Patricio Travel, Aloe Vera E. Schürmann und
SWISS TENNIS
EDITORIAL HANS-ULRICH BLASS, PRÄSIDENT/PRÉSIDENT
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder
Wir haben einmal mehr einen erfolgreichen Sommer hinter uns. Wiederum dürfenwir einen Weltmeister feiern – bei den Super Seniors im Oktober in Antalya. Nachder Bronze-Medaille mit dem Team Herren 65+ gewann Petr Kolacek wie im letz-ten Jahr den Einzel-Weltmeistertitel. In seinem Tableau waren 90 Teilnehmer. Wirgratulieren Petr zu dieser hervorragenden Leistung.Auch in diesem Jahr war die WM in Manavgat mit über 500 Teilnehmern hervor-ragend organisiert. Bei dieser Gelegenheit möchten wir auf das zukünftige Anmel-deprozedere bei ITF-Seniorenturnieren hinweisen. Es braucht neu einen IPIN. Informationen darüber sind aufder Internetseite der ITF-Seniors zu finden. Der Link zu dieser Seite ist auf unserer Homepage www.senior -tennis-swiss.ch zu finden, wie auch die aktualisierte Mitgliederliste.
Hans-Ulrich Blass, Präsident
Mesdames, Messieurs et chers membres,
En cette fin d’automne, les bonnes nouvelles font foison. En effet grâce à Petr Kolacek nous pouvons fêterun champion du monde en catégorie 65+. Ce titre, après celui de 2010, a été obtenu avec un tableau de 90participants et mérite toutes nos félicitations. En classement par équipe, relevons en 65+ la magnifique médaillede bronze à l’occasion de cette manifestation parfaitement organisée et qui a regroupé plus de 500 participantsà Managvat en Turquie.Pour votre information et ceci dès 2012, l’inscription aux divers tournois ITF requiert un code personnel IPIN.Vous trouverez sur notre site www.seniorstennis-swiss.ch le lien ITF ainsi que la liste actualisée de nos mem-bres.
Hans-Ulrich Blass, président
2
INFORMATIONEN zusammengestellt von Markus Pfister
INFORMATIONS rédigée par Markus Pfister
TurnierwesenIn der Schweiz gibt esgemäss unseren Quar-tals-Turnierkalendernsehr viele Spielmöglich-keiten für die Jung-Se-niorInnen. Im Sommerkönnen an den Internat.Turnieren (Arosa, Bern,Klosters, Lenk und Genf)auch die spielstarkenSe niorInnen in ihren Al-tersklassen mitspielen.Arosa feierte in diesemJahr sein 10-Jahres-Ju-biläum. Am Spieler-abend überreichten wirin eurem Namen eineTorte. Von SWISS TENNIS ha -ben wir einen Überblicküber die gegenwärtigenLizenzzahlen erhalten. Bei den Herren gibt es etwa 40'000 Lizen-zierte, davon ca. 20'000 JS und Senioren, bei den Damen sindes ca. 14'000 Lizenzen, davon über 8'000 Jungseniorinnen undSeniorinnen. Daraus ist ersichtlich, dass Tennis ein sehr geeig-neter Sport für Senioren ist.
MitgliedschaftObwohl wir auch Abgänge (Nichtzahlende) haben, ist unser Mit-gliederbestand relativ stabil (ca. 500 Mitglieder). Schön wäre esaber, wenn weiterhin nach jüngeren Spielerinnen und Spielern(JungseniorInnen) Ausschau gehalten wird. Wir bitten die Mitglie-der, Interessierte zu motivieren, uns beizutreten.
Gegenwärtig gelten folgende Mitgliederbeiträge:
NouveautésNotre calendrier trimestriel des tournois en Suisse offre de nom-breuses possibilités aux jeunes seniors et nous vous rappelonsl’organisation des tournois internationaux d’été en 2012 à Arosa,Berne, Klosters, La Lenk et Genève. Les statistiques reçues de Swisstennis indiquent que sur les40'000 licenciés masculins la moitié représente des jeunes se-niors ou seniors alors que cette proportion est de 8000 sur12'000 chez les femmes. Une preuve de plus que la pratique dutennis est parfaitement adaptée aux moins jeunes.
Qualité de membre Malgré certaines démissions (principalement de non-payeurs)notre effectif demeure avec plus de 500 membres plutôt stable.L’objectif reste de rallier les jeunes seniors à notre cause et nousprions tous nos membres d’œuvrer dans ce sens.
Les cotisations suivantes sont en vigueur:
Aktivmitglied Fr. 50.–Gönner Fr. 100.– Eintrag auf Gönnerliste,
Inserat im Turnierkalender Partner Fr. 500.– Inserat im Journal,
FlyerversandSponsor Fr. 1000.– Inserate (Journal, Turnier-
kalender) Flyerversand
Bei dieser Gelegenheit danken wir allen langjährigen Mit-gliedern, Gönnern und Partnern für ihre Unterstützung.
Membres actifs Fr. 50.–Donateurs Fr. 100.– Mention sur la liste des
donateurs Partenaires Fr. 500.– Insertion dans le journal,
envois FlyersSponsors Fr. 1000.– Insertions (Journal, Calen-
drier de tournois) Flyers
Nous tenons à cette occasion à remercier tous nosmembres de longue date, membres de soutien, sponsorset donateurs pour leur fidélité!
Partnerschaft mit PATRICIO TRAVEL (D)Wiederum haben verschiedene Mitglieder ihre Reise an die inter-nationalen Turniere nach Kroatien und die Südtürkei (Ali Bey Res-sort Manavgat) über unseren Reisepartner gebucht. Die beiden Patricio-Turniere in Manavgat (April) und das Int. ADI-DAS SENIOR OPEN BOL-Turnier auf der Insel Brac (Kroatien) imSeptember können wir allen Turnierspielenden empfehlen.
Information per E-MailWer sendet uns einen interessanten Bericht oder Fotos für dieHomepage www.seniortennis-swiss.ch oder das nächste Bulletin(Mai 2012)? Mail-Mitteilung an [email protected]. BestenDank.
Partenariat avec PATRIZIO TRAVEL(D)En partenariat avec Patricio Travel, quelques uns de nos membresont participé aux tournois Adidas-Bol (Bol en Croatie) et Belek,Managvat (Turquie) avec pour certains de très bons résultats à laclé. L’organisation de jeu ainsi que les conditions météorolo -giques méritent que l’on s’y intéresse à nouveau en 2012.
Information par E-mailNous prions nos membres de bien vouloir nous faire parvenirtoute information intéressante ainsi que du matériels photogra-phique pour notre homepage www.seniortennis-swiss.ch ou leprochain bulletin à l’adresse: [email protected] . Merci pourvos contributions
3
64. ITF SWISS SENIORS Klosters vom 7.–14.8.2011 251 TeilnehmerInnen besuchten die traditionellen Internationalenin Klosters. Folgende SpielerInnen erreichten Spitzenränge: W45+: Sandra Hopfner (Halbfinal), W60+: Isabella Enz (Halbfinal),M35+: Sven Leuzinger (Halbfinal), M40+: Christoph Back (Sieg),H60+: Rolf Spitzer (Final), M65+: Petr Kolacek (Sieg), M70+:Samuel Mathys (Halbfinal), M75+: Umberto Faccin (Halbfinal),M80+: Adel Ismail (Final).
Generali-Senior-Champion-Trophy Sommer, 17.–21.8.2011 in BernDie diesjährige Schweizermeisterschaft konnte erstmals im TCDählhölzli in Bern bei besten Verhältnissen durchgeführt werden. Siegerliste:Damen: 40+: N. Kenzelmann; 45+: S. Hopfner; 55+: S. Widrig; 60+:M. Weibel / Herren: 35+: S. Lutgen, 45+: A. Peeters; 50: A. Bacher;55+: R. Schmitz; 60+: C. Denkinger; 65+: R. Bortolani; 70+: J.N. DuPasquier; 75+: G. Kux; DD 30+: S. Hopfner/S. Widrig. Weitere Informationen auf www.swisstennis.ch/seniors.
64. ITF SWISS SENIORS Klosters du 7.–14.8.2011 Les résultats: W45+: Sandra Hopfner (final), W60+: Isabella Enz (semifinal),M35+: Sven Leuzinger (semifinal), M40+: Christoph Back (vin-queur), H60+: Rolf Spitzer (final), M65+: Petr Kolacek (vinqueur),M70+: Samuel Mathys (semifinal), M75+: Umberto Faccin (semi-final), M80+: Adel Ismail (final).
Generali-Senior-Champion-Trophy été, 17.–21.8.2011 à Berne Les championnats suissses Seniors de cetta année ont été orga-nisés pour la première fois au TC Dählhölzli à Berne.Vainqueurs: Dames: 40+: N. Kenzelmann; 45+: S. Hopfner; 55+: S. Widrig; 60+:M. Weibel / Messieurs: 35+: S. Lutgen, 45+: A. Peeters; 50: A. Ba-cher; 55+: R. Schmitz; 60+: C. Denkinger; 65+: R. Bortolani; 70+:J.N. Du Pasquier; 75+: G. Kux; DD 30+: S. Hopfner/S. Widrig.D’autres informations sur www.swisstennis.ch/seniors.
RÜCKBLICK TURNIERE HISTORIQUE DES TOURNOIS
Klassierungen und Wertung der Resultate im Ausland odergegen Ausländer im InlandWir empfehlen den TeilnehmerInnen an ITF-Auslandturnieren, ihreTurnierresultate auf dem entsprechenden Formular von SWISSTENNIS dem Verband zu melden, damit die Resultate für die neueKlassierung berücksichtigt werden kann. Unser Comitee-MitgliedMARTIN GLOOR ist zuständig für Fragen bezüglich der Klassie-rung und der Wertung der Auslandresultate. Er hat regelmässigKontakt zu SWISS TENNIS. Wer ein Problem hat, kann sich anihn wenden.
Classement des résultats obtenus à l’étranger ou contre desétrangers en SuisseMerci de consulter le règlement sur la homepage de SWISS TENNIS.MARTIN GLOOR, membre de notre comité, qui a la responsabilitérelative aux classements et l’évaluation des résultats à l’étrangerest en contact régulier avec SWISS TENNIS. Pour tout problème,veuillez vous adresser à lui.
AUSTRALIEN UND MEINE TENNISSCHLÄGER....Meine Australienreise (1969) fiel genau auf den Zeitpunkt, als dieneuen, damals sensationellen Lacoste-Metallschläger in Europaauf den Markt kamen. Ich war auch begeistert und erhielt einigeSchläger. Da das Bespannungssystem aber sehr kompliziert war,musste ich wohl oder übel auch noch drei Head-Schläger mit-nehmen, da ich ja nicht wusste, ob die Lacoste dort bespanntwerden konnten. Am Ende gebrauchte ich beide Marken undwar damals sicher einer der einzigen Spieler auf der Welt, dermit zwei verschieden Schlägermarken Turniere spielte!!!
JA, DER NAME...1964 machte ich meine Fahrprüfung. Nach einigen Fahrstundenmit einem Fahrlehrer meldete ich mich zur Prüfung an. Zu meinerÜberraschung erschien der Chefinspektor selber. Los gings undnach etwa 500 Metern und einmal parkieren war der Spass fertigund ich hatte meinen Schein in der Tasche. Er war Tennisnarrund zum Dank spielte ich dann einige Male mit ihm. Ja, derName!!!
Ex-Daviscup-Spieler Matthias Werren aus Genf
L'AUSTRALIE ET MES RAQUETTES.....Mon voyage en Australie est tombé juste à l'époque où les nou-velles raquettes Lacoste en métal arrivaient sur le marché enEurope. Je les trouvais sentationnelles et j'en ai reçu quelques-unes. Mais comme le système de cordage était très compliqué,je ne savais si ces raquettes Lacoste pouvaient être recordéesen Australie, et j'étais donc obligé d'emmener aussi des raquet-tes Head. Finalement, j'ai utilisé les deux et j'étais sûrement undes seuls joueurs au monde à jouer dans une série de tournoisavec deux raquettes différantes !!!
UN NOM...En 1964, j'ai passé mon examen d'auto-école. Après quelquesheures de cours, je me suis inscrit à l'examen. A ma surprise,l'inspecteur en chef lui-même était mon examinateur! L'examencommence; je roule environ 500 mètres, je fais un parking et la plaisanterie était terminée et j'avais mon permis en poche!L'inspecteur était un passionné de tennis! Par reconnaissance,j'ai joué quelques fois avec lui. Et oui! le nom!!!
Matthias Werren de Genève
KOLUMNE
Achtung: Gesucht werden nationale Winter-Seniorenturniere, an denen auch unsere Spitzenspielerinnen und -spieler teil-nehmen können. Empfohlen werden Tableaux-Avancés.
Nous cherchons des organisateurs de tournois jeunes seniors et seniors par exemple R1-R4 ou sous forme de Tableauxavancés).
4
Werden sie Gönner von SENIOR TENNIS SWISSDevenez mecène de SENIOR TENNIS SWISS
Um den Mitgliedern einen möglichst guten Service bieten zu können, benötigen wir zusätzlich zu den Jahresbeiträgen Gönner -beiträge, Inserenten im Journal und Partnerfirmen.
Wer zeichnet einen Gönnerschein (mind. Fr. 100.– pro Jahr)?Partner / Partenaires:
SCHOEPP, Micaela Fischer, Rüti; HOTEL VALSANA, Daniel Durrer, Arosa; ALOE VERA, Ernesto Schürmann, Nyon, SWISS TENNIS, Biel; PATRICIO TRAVEL
Gönnerliste/Donateurs:
Baroch Martin, Horgen; Belard Claude, Rickenbach; Bortolani René, Rüschlikon; Buchmann Marcel DUNLOP/SLA-ZENGER, Kirchberg; Comtesse Max, Winterthur; Estermann Luc, TC Dählhölzli, Bern; Ferrari Giulio, Bern; GaspariniPino, Zürich; Häberli Beat, Aarau; Heim Jörg, Tenniscenter, Bellach; Hufschmid Heidi, Winkel; Kuratli Peter, Rüschli-kon; Lang Hardy, Parkhotel Bad Ragaz; Locher Kurt, Tenniscenter VITIS, Schlieren; Lüthi Erwin, Kirchdorf; MarkuttHans, Senior Open, Klosters; Marti Karl, Olten; Näf Kurt, Basel; Ringier Michael, Küsnacht; Sapey Gérard, Genève;Schifferle Hansjürg, Tenniscenter Wasen, Birrhard; Seemann Volker, Seniorservice Deutschland, Bielefeld; SMASHVerlag, St. Gallen; Spörri Hans-Peter, Küsnacht; Stebler Otto, Veyrier; Steiner Anton, Bremgarten; Steinmann Tho-mas, Pully; Stieber Beat, Bremgarten; Strub Werner, Vaduz; Suter Martin, Basel; Vogel Jürg, Thalwil; Widmer Beat,Landiswil; Wiener Claudia, Menzingen; Wisard Herve, Zürich; Zaugg Peter, Tenniscenter, Scheuren; Ziegler Benedict,
Zug; Zürcher Werner, PRINCE/TRETORN, Oberrieden
RÜCKBLICK TURNIERE PERSPECTIVE TOURNOIS
ITF Super-Seniors World Team Championships vom 11.–16.10.2010 in Manavgat, Türkei
M 60+ Von Cramm Cup:Clemens Denkinger, Rolf Spitzer, Hans Huber 16. Rang von 24 Mannschaften
M 65+ Britannia Cup:René Bortolani, Petr Kolacek, Josef Mörtl, Jarda Krupicka hervorragender 3. Rang von 20 Mannschaften
M 70+ Jack Crawford Cup:Hervé Wisard, Samuel Mathys, Hanspeter Born, Manuel Schaerer16. Rang von 20 Mannschaften
M 75+ Bitsy Grant Cup:Georg Kux, Giulio Ferrari, Bruno Schweizer, Gerd Feiss 11. Rang von 19 Mannschaften
M 80+ Gardnar Mulloy Cup:Adel Ismail, Claude Mory, Wilhelm Wild 10. Rang von 10 Mannschaften
W 60+ Alice Marble Cup:Marlies Baur, Isabelle Enz, Evelyne Lachat9. Rang von 16 Mannschaften
W 65+ Kitty Godfree Cup:Heidi Hufschmid, Susy Burggraf, Lou Wisard 14. Rang von 16 Mannschaften
W 70+ Althea Gibson Cup:Grethe BalIaux, Ida Ehrat, Heidi Diggelmann 9. Rang von 10 Mannschaften
W 75+ Queens’ Cup:Beatrice Wettstein, Elfriede Rasberger, Germain Nagels9. Rang von 10 Mannschaften
Erfreulich sind die sehr guten Ränge unserer Equipen 60+ (5. Rang) und 65+ (3. Rang)
5
AUSBLICK WINTER 2011/2012 PERSPECTIVES HIVER 2011/2012
Winterturnierkalender Der Turnierkalender wird in diesem Jahr quartalsweise heraus-gegeben. Im 1. Kalender dieses Winters fehlen leider die Senio-renturniere des Tenniscenters Scheuren. Wir empfehlen, den Katalog SUZUKI diesbezüglich zu konsultieren.Der nächste Kalender für die Periode Januar bis April 2012 wirdAnfang Januar verschickt. Die Daten wurden uns wie bisher vonPeter Dosé von SWISS TENNIS zur Verfügung gestellt. BestenDank! Informationen über die Turniere sind auch auf der Home-page www.swisstennis.ch zu finden.
Die Hallen-EM finden vom 13.–20.1.2012 (M65-85, W60-80)und 20.–28.1.2012 (M35-60, W40-55) in Seefeld (A) statt.
Schoeller Cup vom 23.1.–29.1.2012 in ZürichDas traditionelle Turnier bleibt international, ist aber kein ITF-Tur-nier mehr. Das Tableau avancé ermöglicht auch regionalen Spie-lern, an diesem schönen Hallenturnier teilzunehmen. Es gibt dieKategorien 45+, 50+, 55+, 60+ und 65+.
Internat. Senioren-Event vom 19.–25.3.2012 in ZürichWiederum ist eine Ticket-Aktion vorgesehen.
Schweizer Seniorenmeisterschaft, Birrhard, 22.–25.3.2012Die GENERALI SENIOR TROPHY Winter findet wiederum in Birr-hard statt. Am Freitag-Abend um ca. 18.00 Uhr organisieren wirunseren traditionellen Apéro.
Adel Ismail, Petr Kolacek, Georg Kux, Samuel Mathys, Josef Mo-ertl, Claude Mory, Markus Pfister, Manuel Schärer, Wilhelm Wild,Herve Wisard. Details unter www.itftennis.com/seniors .
M 65+ Pour la deuxième fois, nous avons un champion du monde Seniors. Dans la catégorie 65+ (90 participants) Petr Kolacek agagné contre l’Autriche Hans Heissl.Il a battu dans l’ordre: P. Bräuer, B. Kehl, T. Smith, R. Mrozek, J.Parker et H. Heissl. Il reste le no 1 mondial chez les Seniors.Les détails peuvent être visionnés sur l’internet.
Calendrier d’hiver Nous avons modifié l‘édition de la mise en page du calendrierdes tournois sur une base trimestrielleconstatant que les organi-sateurs de tournois n’envoient que tardivement les dates àSWISS TENNIS. Le prochain calendrier pour la période janvier – avril 2012 ne paraîtra qu’en janvier 2012. Les dates nous ont été communi-quées par Peter Dosé de SWISS TENNIS (Merci!). Le sitewww.swisstennis.ch peut également vous renseigner.
Les championnats d’Europe en salle à Seefeld (Autriche) sedérouleront du 13.–28.1.2012.
La Schoeller Cup du 23.1.–29.1.2012 à Zurich Ce tournoi traditionnel reste international mais n’est plus classétournoi ITF.
Internat. Senioren-Event du 19.–25.3.2012 à Zurich.Une action de billets est prévue.
Championnats suisses en Salle, Birrhard du 22.3.–25.3.2012Le GENERALI SENIOR TROPHY d’hiver se tiendra à Birrhard. Le vendredi soir aux environs de 18 heures le traditionnel apéritifsera organisé.
Pflanze mit erstaun licher HeilkraftLa plante qui soigne et guérit
Direktimport, Vertrieb und BeratungImportation directe, distribution et conseil
ERNESTO SCHÜRMANN – 022 361 10 06
SCHWEIZ/SUISSE 2012
Internationale Schweizer Turniere / Tournois Internationaux en Suisse
Daten/dates:30.7.–5.8.2012 4. ITF Berne Seniors, Bern5.–12.08.2012 65. Swiss Seniors Klosters (ITF), Klosters
(ITF Gr. 1)15.–19.8.2012 GENERALIl-SENIOR TROPHY (Sommer), Bern19.–26.8.2012 10. Int. Senioren Open (ITF), Arosa3.–8.9.2012 Senior Geneva Open (ITF), Genève11.–16.9.2012 23. International Senior Tennis –Turnier (ITF),
Lenk13.–16.12.2012 9. Snow Senior Tennis Open (ITF), Arosa
Die Turnierdaten in der Schweiz können auf www.swisstennis.ch abgerufen werden.
Informations ainsi que dates de tournois se trouvent sur lesite de SWISS TENNIS (www.swisstennis.ch).
M 65+ Zum zweiten Mal hat die Schweiz einen Seniorenweltmeister. Inder Kategorie 65+ (90Teilnehmer) gewann Petr Kolacek im Finalgegen den Österreicher Hans Heissl. Er siegte gegen: P. Bräuer, B. Kehl, T. Smith, R. Mrozek, J. Parkerund H. Heissl. Er bleibt dabei die Welt-Nummer 1.
Einzel-Weltmeisterschaft «Superseniors»An der Einzel-WM nahmen folgende Schweizer teil:W: Ursula Achermann, Grethe Ballaux, Susy Burggraf, Ida Ehrat,Heidi Hufschmid, Yvonne Ismail, Therese Kunz, Evelyne Lachat,Elfriede Rasberger, Anita Schärer, Beatrice Wettstein, Lou WisardM: Hanspeter Born, Thomas Fergg, Giulio Ferrari, Arnaud Hastey,
6
WELTRANGLISTE (ITF-RANKING 1.11.2011) LISTE DE RANG MONDIALE 1.11.2011
Die ITF führt für alle Altersklassen Seniorenranglisten. In derneuen Weltrangliste sind folgende Schweizer Spielerinnen undSpieler mit 100 Punkten oder unter den ersten 100 rangiert:
L’ITF dresse une liste de rangs pour seniors pour toutes les clas-ses d’âge. Les joueurs Suisses suivants ont soit 100 points ousont parmi les 100 premiers du classement:
Damen / dames
35+ 040+ 47 Chiesa Fioretta 45+ 22 Hopfner Sandra
24 Granat Lucie50+ 59 Von Oppersdorff Barbara
91 Roessler Marianne95 Operto Patrizia
55+ 56 Schütz Silvia69 Villaverde Suzanna
60+ 52 Meister Beatriz79 Prezzi Carmen100 Lachat Evelyne69 Enz Isabelle
65+ 22 Burggraf Susy92 Hufschmid Heidi
70+ 11 Ehrat Ida61 Ballaux Grethe
75+ 56 Wettstein Beatrice85 Rasberger Elfriede
80+ 0
Herren / messieurs
35+ 29 Leuzinger Sven40+ 57 Ernst Christian45+ 050+ 27 Hüsler Jürg55+ 59 Heller Peter
91 Leuenberger Pierre Andre60+ 27 Spitzer Rolf65+ 1 Kolacek Petr
20 Bortolani René96 Mörtl Josef
70+ 61 Mathys Samuel1 Bomio Spartaco71 Du Pasquier Jean-Noel
75+ 33 Kux Georges56 Ferrari Giulio80 Hastoy Arnaud
80+ 18 Mory Claude19 Wild Wilhelm31 Ismail Adel
Mehr Infos:SCHÖPP-SPORTBODEN GmbHMoosstrasse 48, 8630 RütiTel.: 055 240 58 84Fax: 055 240 24 80www.schoepp-sportboden.ch
SCHÖPP-Tennishallenbeläge • Entwicklung und Produktion
moderner Beläge• Einbau durch eigene, erfahrene
Verleger• passende Ballfangplanen oder
-gardinen• komplette Hallenausstattung mit
allem Zubehör
Alles aus einer Hand! TOP-LUX-Hallenbeleuchtung• Lichtbänder mit optimaler
Platzausleuchtung• einfache Montage, einfache
Wartung• bis zu 50% weniger Strom-
verbrauch
7
SCHWEIZER RANGLISTEN17. Vivien Chantal (63), Meyrin R318. Forster Erika (63), Falkenstein R319. Christinger Pia (66), Diessenhofen R310. Cavin Florence (66), Grandson R3
S3 (50+)11. Roessler Marianne (59), Zweisimmen R212. Von Oppersdorff Barbara (58), Maur R313. Kunz Ina (57), Neckertal R314. Operto Patricia (57), Kloten R315. Bigger Jeannine (60), St. Leonhard SG R316. Huerlimann Béatrice (57), Délemont R317. Schaer Catherine (58), Reconvillier R318. Jeanneret Dominique (57), Biel R319. Spinas Esther (57), Wil R410. Ramp Doris (57), Coop Basel R4
S4 (55+)11. Villaverde-Savini Susana (55), TC Drizia R212. Widrig Susi (56), Würenlos R213. Marghitola Claudia (55), Falkenstein R214. Fischli Yvette (55), Uster R315. Schütz Silvia (55), Sissach R316. Wicky Annemarie (52), Sensetal R317. Hess-Krauer Edith (54) R318. Rolli Doris (53), Grünfeld SG R419. Bornand Liliane (55), Old Boys Basel R410. Hüsser Edith (52), Mönchaltorf R4
S5 (60+)11. Enz Isabelle (51), Altstätten R312. Weibel Marika (50), Montreux R313. Prezzi Carmen (48), Kilchberg R314. Baur Marlies (49), Bülach R415. Harnack Barbara (50), Niklausen SH R416. Lachat Evelyne (49), Drizia-Miremont R417. Meister-Pardo Beatriz (47), Rapperswil R418. Schaefer Regula (49), Riesbach ZH R419. Rieder Gabi (48), Simplon Brig R410. Hardegger Janine (48), Engstringen R4
S6 (65+)11. Burggraf Susy (43), Drizia-Miremont R312. Hafner Elsbeth (45), Schiltacker SG R413. Almer Margrit (44), Uzwil R414. Hufschmid Heidi (43), Bührle ZH R415. Gafner Erika (44), Thun R516. Vienne Marie-Thérèse (45), Givisiez R517. Abels Gertrud (46), Zurzach R518. Richardson Heidi (45), Rosental BS R519. Bosia Lucie (45), Agno R510. Ruckstuhl Barbara (46), Mönchaltorf R5
S7 (70+)11. Ehrat Ida (39), Büsingen R512. Bellantoni Mena (41), Orion Sementina R613. Tinelli Luisa (41), Agno R614. Ballaux Grethe (38), International GE R615. Abegg Irma (41), Opfikon R616. Treichler Christine (39), Lido Luzern R617. Dailly Yolande (38), Grand-Saconnex R718. Keppel Gabriella (41), Cureglia R719. Oertli Claude (40), Mönchaltorf R710. Abbott Nelly (40), Engstringen R7
S8 (75+)1. Stoll Frieda (34), LTC Buchs R52. Rasberger Elfride (35), Rosental BS R53. Wettstein Beatrice (36), Schlieren R54. Elser Jutta (32), Schiltacker SG R75. Nagels Germaine (33), Saignelégier R86. Müller Esther (36), Waidberg ZH R87. Daguet Angele (36), Les Iles, Sion R88. Schneider Dora (35), Wallisellen R8
18. Hazelton Daniel (43), Drizia GE R419. Blaettler Rolf (42), Locarno R410. Richardone Michel (45), Drizia GE R4
S6 (70+)11. Lemann Jorge Paulo (39), Grasshoppers R312. Borer René (37), TC Arlesheim R413. Du Pasquier Jean-N. (41), Drizia GE R414. Wisard Herve (40), Seeblick ZH R415. Born Hanspeter (39), Rankhof BS R416. Mathys Samuel (40), Reinach AG R517. Grimm Marcel (41), Sporting BE R518. Olivari Espero (40), Rotweiss BE R519. Bomio Spartaco (40), Lido Lugano R510. Schaerer Manuel (41, Rothenburg R5
S7 (75+)11. Kux Georg (34), TC International R612. Schweizer Bruno (36), Oberrieden R613. Ferrari Giulio (33), Lawn, Bern R614. Brachat Werner (36), Thun R615. Faccin Umberto (33), Kilchberg R616. Hrebic Josef (33), Engematt ZH R617. Häseli Josef (36), Weisslingen R6 18. Breza Josef (35), Drizia GE R619. Peschke Reinhard (36), International GE R710. Feiss Gerd (33), Meilen R7
S8 (80+)11. Mory Claude (31), Stade Lausanne R612. Ismail Adel (28), TC Genève R713. Wild Wilhelm (28), Liestal R714. Gillieron Fernand (31), Stade Lausanne R715. Szabo Sandor (31), Bülach R816. Nägelin Max (28), Suhr R817. Scholtes Horst (31), Magglingen R818. Schmid Rolf (30), Muri AG R819. Imfeld Walter (30), Allmend Zug R810. Wyniger Walter (29), Sporting Derendingen R8
Damen / Dames
JS (30+)11. Schnyder-H. Patty (78), TC Birsmatt N1 112. Hingis Martina (80), TC Schützenwiese N1 113. Martinovic Sandra (79), Ried Wollerau N1 814. Widmer Gaille (77), TC Stade Lausanne N2 1515. Kaus Ivana (77), Wildhaus N4 6016. Kenzelmann Nadine (76) UBS ZH N4 7517. Paroubel Michelle (72), Brugg R118. Lanfranconi Vanessa (80), Neuchâtel R119. Anner Jessica (81), Basler LTC R110. Wälchli Regula (81), Belvoir ZH R1
S1 (40+)11. Maleeva-Fragnière Manu (67), Veveysan N3 2512. Tschan Natalie (71), Thun N4 6913. Pirro Michela (71), Mendirsio N4 7014. Tagni Sabrina (71), Haugraben BL R115. Zardo Emanuela (70), Mendrisio R116. Paupe-Mueller Liliane (71), Mail NE R217. Carrup Mireille (70), Martigny R218. Amrein Karin (68), Muri AG R219. Marxer Sibylle (68), Eschen-Mauren R210. Glass-Näf Susanne R2
S2 (45+)11. Scola Elena (65), TC Chiasso R112. Hopfner Sandra (64), Illnau-Effretikon R113. Granatova Lucie (62), Entlisberg ZH R214. Zanni Silvia (64), Bellinzona R215. Hofmänner Carmen (66), Amriswil R216. Mezo Erika (65), Monthey R3
Herren / Messieurs
JS (35+)11. Bastl George (75), Dählhölzli BE N2 2212. Thomann Nicolas (72), Delémont N2 2513. Heuberger Ivo (76), Ried N3 4314. Katz Michael (70), Eaux-Vives GE N3 5515. Back Christoph (70), Lerchenberg N3 6016. Dillschneider Christian (76), Allmend LU N4 7517. Dotti Massimiliano (70), Chiasso N3 8518. Amgwerd Matthieu (75), Eaux-Vives GE N4 9019. Farda Richard (68), Horgen N4 10510. Kempe Philippe (73), Neuchâtel N4 109
S1 (45+)11. Forget Guy (65), Geneva Country Club N2 2012. Svensson Jonas (66), Chavannes-de-B. N3 3513. Peeters Alain (65), Fairplay Puidoux N4 13114. Ferrari Marco (66), Flamingo O’mundigen R115. Bouvier Fréderic (63), Geneva Country Club R116. Hlasek Jakob (64), Montreux R117. Meyer Christoph (65), Visp R118. Hottinger Eric (66), Uster R119. Bussien Yann (65), Lancy R110. Morard Pierre-Alain (66), Bulle R2
S2 (50+)11. Decugis Arnaud (58), Nyon R112. Faure Manuel (58), TC Drizia R113. Bacher Antoine (58), Montreux R214. Quaglia Pierre-André (61), Montreux R215. Hüsler Jürg (59), Seeblick ZH R216. Roi Massimo (58), Lido Lugano R217. Gloor Martin (58), Teufenthal R2 18. Remy Pierre Yves (60), Montchoisi LS R319. Tonus Jean Marc (57), Geneva Country Club R310. Steinmann Thomas (61), Stade Lausanne R3
S3 (55+)11. Buergi Ruedi (54), Niedermatten Wohlen R312. Schmitz Renato (56), Grenchen R313. Heller Peter (53), Sporting BE R314. Weikl Josef (54), Schaan R315. Naef Gregor (55), Rohrdorferberg R316. Gloor Herbert (54), Buchs R317. Brino Franco (55), Lido Lugano R318. Aeschbacher Max (55), Münsingen R319. Schindler Hannes (56), Wettingen R310. Kübler Peter (55), Muttenz R3
S4 (60+)11. Huber Hans (51), Zofingen R212. Spitzer Rolf (50), Grasshoppers R213. Ormen Philippe (51), Drizia Genève R314. Denkinger Clemens (50), Münsingen R415. Scöcsik Andras (47), Grasshoppers R416. Stieber Beat (48), Bremgarten R417. Flury Eduard (51), Landskron R418. Heldner Gabriel (47), Neufeld BE R419. van Malder Robert (51), Nyon R410. Baerfuss Tony (47), Montreux R4
S5 (65+)11. Bortolani René (46), Seeblick ZH R112. Kolacek Petr (45), Belvoir ZH R113. Keller Peter (44), Drizia GE R214. Mörtl Josef (46), Belvoir ZH R315. Kunzler Marcel (46), Eaux-Vives GE R416. Küng Meinrad (46), Wettingen R417. Coebergh Jan (42), Grasshoppers ZH R4
1.10.2011
WELTMEISTERSCHAFTEN 2011/2012
Für die Einzel-Weltmeisterschaft können sich auch weitereSpielerinnen und Spieler selber einschreiben. Anmeldung überdie ITF. Achtung: ipin notwendig! Reise und Unterkunft muss aberselber organisiert werden.
Championnats du monde individuel estune compétition indivi-duelle ou chaque joueur doit s’annoncer et participe lui-mêmeaux dépenses (voyage et logement). Inscription par l’ITF avecipin.
Seniors – San Diego, California / USA:Teams: 06.-11.2.2012 Individuel: 12.-19.2.2012Vorgesehene Teams:M35+: Gabor Lukovics, Alain Dedial, Patrick SteinerM45+: Christoph Meyer, Eric Hottinger, Martial Verdon,
Gregor DietrichM50+: Pierre-André Quaglia, Jürg Hüsler, Martin Gloor,
Daniel MüllerM55+: Ruedi Bürgi, Peter Heller, Gregor Naef, Robert VögtlinW30+: Nadine Kenzelmann, Catherine Werlen, Myriam Richard
Super Seniors – Umag, Kroatien:Teams: 10.–15.9.2012Individuel: 16.–23.9.2012
8
Senior Tennis Swiss • Komitee-Mitglieder / Membres du comité:Funktion Name und Adresse Telefon E-Mail
Präsident: Hans-Ulrich Blass Loorenrain 11, 8053 Zürich P 044 383 58 62 [email protected] 044 383 58 60F 044 383 58 60N 079 666 26 93
Geschäftsführer Markus Pfister Postfach 184, 3065 Bolligen P 031 921 14 16 [email protected] F 031 921 18 30N 079 231 01 03
Vizepräsidentin Susi Widrig Grimmistalstr. 2, 5436 Würenlos P 056 424 10 62 [email protected] 079 325 09 46
Mitglieder Susy Burggraf 5, ch. des Bois, 1255 Veyrier P 022 784 01 83 [email protected] 022 794 73 70N 079 435 02 46
Heinz Fischer Seebodenstr. 14, 6403 Küssnacht a.R. P 041 850 64 31 [email protected] 079 443 66 53
Martin Gloor Lenzhardweg 20, 5702 Niederlenz P 062 891 12 68 [email protected] 079 460 49 92
Pierre-André Leuenberger Oche 6, 1025 St-Sulpice P 021 691 66 46 [email protected] 079 205 67 29
Theo Stalder Napfstr. 40, 3550 Langnau i.E. P 034 402 30 58 [email protected] 079 538 49 01
Ehrenmitglied: Francis Kaenel 22, Rue Françillon, 2610 St-Imier P 032 941 29 60 [email protected] 079 353 88 51
Wichtige Adressen
Swiss Tennis Promotion 50+ Marcel Weidmann 032 344 07 74 [email protected] F 032 344 07 012501 Biel Turniere Andreas Fischer 032 344 07 84 [email protected]
F 032 344 07 01Matthias Renfer 032 344 07 54 [email protected]
VORSCHAU / BANDE ANNONCE
Internationale Turniere / Tournois internationaux
27.–31.12.2011 Int. Deutsche Hallenmeisterschaften, Singen13.–18.1.2012 Hallen-EM, Seefeld06.–11.2.2012 WM Seniors Team, San Diego USA12.–19.2.2012 WM Seniors Einzel, San Diego USA20.–24.2.2012 Aldiana Senior Open, Fuerteventura26.–31.3.2012 9. Int. Wilson Senior Open,
Ali Bey Club Manavgat (Türkei) (ITF Gr. 1)24.–27.5.2012 ITF-Seniorenturnier, Ottersweier4.–10.6.2012 Werzer Cup, Pörtschach11.–17.6.2012 EM (60+), Pörtschach11.–17.6.2012 EM (40-55), Baden-Baden25.6.–1.7.2012 ITF-Seniorenturnier Bad Herrenalb10.–16.9.2012 WM Superseniors Team, Umag Kroatien17.–23.9.2012 WM Superseniors Einzel, Umag Kroatien
Details unter www.itftennis,com/seniors
