12
127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44 Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,50 Gemeindeblatt Hohenems „All’s Dialekt: Das Mundart- Festival z’Ems“ versammelt die unterschiedlichsten Ausdrucks- formen der Dialekt-Kultur: Von Musik über Kabarett und Theater bis hin zu Lesungen und dem „ghöriga“ Essen – Hohenems steht im Zeichen des Dialekts. Mittwoch, 4. bis Samstag, 7. November 2015, Löwensaal Altach Die Altherren des SCR Altach laden jeden Montag bis zum Silvesterlauf zum gemein- samen „Lauftreff“ ein. Montags, 19 Uhr, KOM Koblach Der Männerchor Frohsinn Koblach lädt zum Herbst- konzert ein. Samstag, 7. November 2015, 20 Uhr, Gemeindesaal DorfMitte Mäder Emilie und Helma laden euch herzlich zum nächsten Jass- nachmittag ein. Sie freuen sich auf euer zahlreiches Erschei- nen! Dienstag, 3. November 2015, von 14 bis 17 Uhr, im J. J.Ender-Saal (kleiner Saal) Götzis Der Zyklus Gitarre AMBACH geht in die zweite Runde. Nach vier erfolgreichen Konzerten im letzten Jahr gibt es auch in der Saison 2015/16 einen Gitarrenschwerpunkt in der Kulturbühne AMBACH. Im ersten Konzert mit dem Titel „Iberia“ präsentiert das kubanisch-spanische Duo Marco Tamayo & Anabel Montesinos einen Streifzug durch die Gitarrenliteratur mit Werken von J. S. Bach, G. Rossini, M. Giuliani, C. Debussy, M. Ravel, E. Granados und Nikita Koshkin. Eintritt: 20 1, Jugendliche bis 18 Jahre 10 1 Kartenverkauf: Musikladen, Tel. 05522/41000 Information Abonnements und Workshop: Tel. 05523/64060-11 Freitag, 30. Oktober 2015, 20 Uhr Kulturbühne AMBACH, Großer Saal Freitag, 30. Oktober 2015 Gitarre AMBACH

127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,50

GemeindeblattHohenems

„All’s Dialekt: Das Mundart- Festival z’Ems“ versammelt die unterschiedlichsten Ausdrucks-formen der Dialekt-Kultur: Von Musik über Kabarett und Theater bis hin zu Lesungen und dem „ghöriga“ Essen – Hohenems steht im Zeichen des Dialekts.

Mittwoch, 4. bis Samstag, 7. November 2015, Löwensaal

Altach Die Altherren des SCR Altach laden jeden Montag bis zum Silvesterlauf zum gemein-samen „Lauftreff“ ein.

Montags, 19 Uhr, KOM

Koblach Der Männerchor Frohsinn Koblach lädt zum Herbst-konzert ein.

Samstag, 7. November 2015, 20 Uhr, Gemeindesaal DorfMitte

Mäder Emilie und Helma laden euch herzlich zum nächsten Jass-nachmittag ein. Sie freuen sich auf euer zahlreiches Erschei-nen!

Dienstag, 3. November 2015, von 14 bis 17 Uhr, im J. J.Ender-Saal (kleiner Saal)

Götzis

Der Zyklus Gitarre AMBACH geht in die zweite Runde. Nach vier erfolgreichen Konzerten im letzten Jahr gibt es auch in der Saison 2015/16 einen Gitarrenschwerpunkt in der Kulturbühne AMBACH. Im ersten Konzert mit dem Titel

„Iberia“ präsentiert das kubanisch-spanische Duo Marco Tamayo & Anabel Montesinos einen

Streifzug durch die Gitarrenliteratur mit Werken von J. S. Bach, G. Rossini, M. Giuliani, C. Debussy, M. Ravel, E. Granados und Nikita Koshkin.

Eintritt: 20 1, Jugendliche bis 18 Jahre 10 1 Kartenverkauf: Musikladen, Tel. 05522/41000Information Abonnements und Workshop:Tel. 05523/64060-11

Freitag, 30. Oktober 2015, 20 UhrKulturbühne AMBACH, Großer Saal

Freitag, 30. Oktober 2015

Gitarre AMBACH

Page 2: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

Neuer

Zyklus im

Abo 4 Abende

Euro 60,–Thomas Huber Di 10 NOV 15

Ines Papert Do 3 DEZ 15

Robert Bösch Do 18 FEB 16

Stefan Glowacz Di 15 MÄRZ 16

Thomas

HUBERSehnsucht Torre

Di 10 NOV AMBACH Götzis, Großer Saal, 20 Uhr

Alpin 1 – Der „Cerro Torre“ in Chile – ein wilder Berg, der das Verlangen vieler Bergsteiger in sich trägt. Ein Berg, der einen Teil von Thomas Hubers Lebensgeschichte erzählt: Erfolge, Niederlagen, Verluste, Trauer und große Momente in einem faszinierenden Multimediavortrag. 2005 war Thomas Huber das erste Mal in diesen Bergen unterwegs und der Cerro Torre wurde zum realen Bild seiner Sehnsucht.

Karten: www.v-ticket.at, Musikladen Götzis/05522-41000 und Alpin Loacker/05523-55392Abonnements: 05523-6406011

Kultur in Götzis wird unterstützt von:

HASSLERARCHITEKTUR

MGGK_15_Ins_Alpin-amBach_GB_4c_U4-217x297_KW44_rz.indd 1 22.10.15 10:18

Page 3: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 4 4 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5

Allgemein� �Seite�� 2

Hohenems� �Seite�� 7

Götzis� �Seite�17

Altach� �Seite�25

Koblach� �Seite�32

Mäder� �Seite�35

Anzeigen� �Seite�39

Kleinanzeigen� �Seite�68

Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Mario�Lechner,�Mag.�Martin��Hölblinger,��[email protected]�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Carmen�Heinzle,�[email protected]:�Sandra�NachbaurKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�

Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��DI�Richard�AmannDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn.

Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.

Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�RS�Zustellservice��Tel.�0664/2040400,�[email protected]ötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�8842Carmen�Heinzle,�[email protected]:�Tel.�05576/7178-132,�Fax�DW�57Sandra�Nachbaur,�gemeinde�[email protected]:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�[email protected]äder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�[email protected]:�Kulturbühne�AmBach

Editorial Abonnementzyklen in der Kulturbühne AMBACH Die� Kulturbühne� AMBACH� bietet� in� die-sem�Jahr�sechs�unterschiedliche�Abonne-mentzyklen�für�fast�jeden�Geschmack�an.�Außer�unseren�Klassikern,�dem�„Applaus“-�Theaterabo� und� dem� Barockorchester�„Concerto� Stella� Matutina“� gibt� es� seit�letztem� Jahr� zusätzlich� auch� „Gitarre�AMBACH“:� Vier� moderierte� Konzerte,� in�denen� die� Vielseitigkeit� dieses� einzig-artigen� Instruments� präsentiert� wird.�2015�sind�zwei�neue�Zyklen�dazu�gekom-men:� „Caravan� AMBACH“� bringt� promi-nente� Kabarettisten� nach� Götzis� und�„Alpin�AMBACH“�vier�Multivision-Abende�weltbekannter�Alpinisten.�Ab�2016�gibt�es�einen�weiteren�Zyklus:�„Klassik�AMBACH“,�vier� Konzerte� in� verschiedenster� Beset-zung� vom� Streichquartett� bis� zum� Sym-phonieorchester,� in� denen� die� außer-gewöhnlich� gute� Akustik� des� großen�Saales�ihr�Potenzial�voll�entfalten�kann.�Warum� ein� Abonnement?� Es� bietet� viele�Vorteile�gegenüber�dem�Kauf�von�Einzel-karten:Die� Termine� stehen� von� Anfang� an� im�Kalender,� kein� Stress� beim� Kartenkauf,�alles� ist�auf�einmal�erledigt�und�bezahlt,�ein� deutlicher� Preisnachlass,� fixe� Plätze�für� alle� Veranstaltungen� und� die� Abo-Karten�sind�übertragbar.Die� Zyklen� „Applaus“� und� „Caravan“�haben� bereits� begonnen,� am� Freitag� fin-det� das� erste� Konzert� der� Reihe� Gitarre�AMBACH� mit� dem� großartigen� kuba-nisch-spanischen� Duo� Marco� Tamayo� &�Anabel� Montesinos� statt.� Weitere� Infor-mationen� zu� unseren� Abo-Zyklen� geben�wir�gerne�unter�Tel.�05523/6406011.

Michael�LöblGeschäftsführer�Kulturbühne�AMBACH

Kalender45. Woche Son��nen-Aufgang�7.05�UhrSon��nen-Untergang�17.04�Uhr

a Montag, 2. 11.Allerseelen;�Tobias,�Viktoria,�Margota Dienstag, 3. 11.Martin�v.�P.,�Pirmin,�Ida,�Huberta Mittwoch, 4. 11.Karl�Borr.,�Emmerich,�Franziskas Donnerstag, 5. 11.Berthild,�Zacharias,�Elisabeth,�Sibylle�s Freitag, 6. 11.Leonhard,�Christine,�Margarete,�Rudolfd Samstag, 7. 11.Willibrord,�Karin,�Brunhilde,�Engelbertd Sonntag, 8. 11.Gottfried,�Claudius,�Gregor,�Severus

Das Wetter Mildes HerbstwetterSchuttannen,�Millrütte�und�die�Hohe�Kugel�bieten�ab�Freitag�für�einige�Tage�herrliches�Herbstwet-ter�mit�klarer�Luft�und�Höchst-temperaturen�nahe�15�Grad.�Somit�wird�es�auf�den�Bergen�vielfach�milder�als�im�Rheintal.�Hier�lässt�Dunst�meist�nur�Höchstwerte�von�rund�12�Grad�zu�und�in�den�etwa�5�Grad�kühlen�Nächten�kann�sich�teils�auch�Nebel�oder�Hochnebel�bilden.�Es�bestehen�aber�gute�Chancen,�dass�sich�das�Nebelgrau�gegen�Mittag�jeweils�auflöst.���

Der Mond Abnehmender�Mond,�über�sich�gehend.�Ab�31.�Oktober�Mond�unter�sich�gehend.�30.�Oktober�bis�5.�November:�Übungen/Mas-sagen�zum�Entspannen�und�Ent-giften.�30.�Oktober:�Nagelpflege.�1.�und�2.�November:�Blumen�gie-ßen/düngen.�3.�bis�5.�November:�Haare�schneiden;�Fenster�putzen.�

Page 4: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Ärztlicher Notdienstam Wochenende Samstag,�31.�Oktober�2015,�Sonntag,�1.�November�2015Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497

Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag,�den�31.�Oktober�2015,�um�7.00�Uhr,�bisSonntag,�den�1.�November�2015,�um�7.00�Uhr:Dr.�Hans-Karl�BerchtoldOrdination:�Götzis,�Schulgasse�7,�Tel.�05523�64960��Privat:�Tel.�0650�4014027

Sonntag,�den�1.�November�2015,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�den�2.�November�2015,�um�7.00�Uhr:Dr.�Dietmar�KochOrdination:�Mäder,�Volksschule,�Tel.�05523�62190,Privat:�Tel.�05523�53845

Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils��von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.

Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Freitag,�30.�Oktober�2015Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076

Montag,�2.�November�2015Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076

Dienstag,�3.�November�2015Dr.�Guntram�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5Tel.�05576�74343�oder�74368

AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n

Mittwoch,�4.�November�2015Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303

Donnerstag,�5.�November�2015Dr.�Martina�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35Tel.�05576�73785

Ordination geschlossen:Dr.�Joachim�Hechenberger�� bis�2.�NovemberDr.�Martina�Kraxner� bis�3.�November

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Donnerstag,�29.�Oktober�2015Dr.�Elisabeth�BrändleGötzis,�Tel.�05523�58308

Freitag,�30.�Oktober�2015Dr.�Alper�BayrakTel.�05523�51569�oder�0680�2205876

Montag,�2.�November�2015Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071

Dienstag,�3.�November�2015Dr.�Hans-Karl�BerchtoldGötzis,�Tel.�05523�64960�oder�0650�4014027

Mittwoch,�4.�November�2015Dr.�Simon�MayerGötzis,�Tel.�05523�51122�oder�0664�6301593

Donnerstag,�5.�November�2015Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Tel.�05523�53880�oder�0650�5388001

Ordination geschlossen:Dr.�Erich�Scheiderbauer� bis�30.�OktoberDr.�Werner�Feuerstein� bis�30.�Oktober

Page 5: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Allgemein 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 3

Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�31.�Oktober�2015�bisSonntag,�1.�November�2015Dr.�Joachim�LahmeDornbirn,�Schulgasse�18�

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Bezirk FeldkirchSamstag,�31.�Oktober�2015�bis�Sonntag,�1.�November�2015Dr.�Helmut�AngelbergerGötzis,�Im�Buch�18

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�

Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag:� Apotheke�zum�hl.�Nikolaus,�Altach�� � � (und�Arbogast�Apotheke,�Weiler)Dienstag:� Elisabeth�Apotheke,�GötzisMittwoch:� Kreuz�Apotheke,�GötzisDonnerstag:� Nibelungen�Apotheke,�Hohenems� � � (und�Marien�Apotheke,�Rankweil)Freitag:� � Kaulfus�Apotheke,�Hohenems�� � � (und�Vinomna�Apotheke,�Rankweil)�

Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�den�31.�Oktober�2015,�8�Uhr,�bisMontag,�den�2.�November�2015,�8�Uhr:Kaulfus-Apotheke,�HohenemsVinomna-Apotheke,�Rankweil

Sonntagsdienst derKrankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSonntag,�den�1.�November�2015,�8.00�bis�12.00�Uhr:�HKP�Götzis,�Tel.�0664�6332979

Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.

G e s u n d h e i t �

Lausige ZeitenSeit jeher sind Kopfläuse in Europa heimisch. Sie übertra-gen im Normalfall keine Krankheiten, verbreiten sich aber sehr leicht weiter. Auch�auf�einem�bestens�gepflegten�Kopf�können�sich�Läuse�wohlfühlen�und�vermehren�–�das�bedeutet:�Jede/r�kann�Kopf-läuse�bekommen�und�keine/r�muss�sich�dafür�schämen!

Verdacht auf Kopfläuse: die Lupe bringt GewissheitUm� überleben� zu� können,� müssen� Läuse� alle� zwei� bis� vier�Stunden�Blut�aufnehmen.�Mit�ihrem�Stechrüssel�durchdrin-gen�sie�die�Kopfhaut,�wobei�Speichel�in�die�Wunde�eindringt�und�der�typische�Juckreiz�entsteht.Am�besten�zu�erkennen�sind�die�etwa�0,8�mm�langen,�gräu-lich-braun�gefärbten�Eier�(Nissen),�die�von�den�Läusen�an�der�Haarbasis,�v.�a.�im�Schläfen-�und�Nackenbereich�sowie�hinter�den� Ohren,� perlenschnurartig� abgelegt� werden.� Vorsicht:�weiße� Partikel� können� auch� ungefährliche� Schuppen,� Gel-�oder� Shampoo-Reste� sein� –� diese� lassen� sich� jedoch� im��Vergleich�zu�Nissen�viel�leichter�aus�dem�Haar�entfernen.

Übertragung praktisch nur von Haar zu HaarEine�Ansteckung�über�Handtücher,�Haarbürsten,�Kopf-�oder�Sofakissen� ist� eher� unwahrscheinlich.� Enger� Kontakt� zwi-schen�dem�Kopfhaar�ist�und�bleibt�der�Hauptübertragungs-weg�für�Kopflausbefall.

Die richtige KopflaustherapieHeute�werden�fast�nur�noch�physikalisch�wirkende�Lausmit-tel�verwendet.�Diese�enthalten�Substanzen,�die�in�die�Atem-wege�und�Poren�der�Kopflaus�eindringen,�wodurch�die�Läuse�ersticken.Die�Behandlung�mit�einem�Lausmittel�wird�durch�Auskäm-men�des�nassen�Haares�ergänzt.�Es�wird�eine�handelsübliche�Pflegespülung� aufgetragen� und� das� Haar� anschließend�Strähne�für�Strähne�ausgekämmt.�Der�Kamm�sollte�wieder-holt� auf� einem� (dunklen)� Tuch� ausgestreift� werden.� Wenn�nichts�mehr�im�Lauskamm�hängen�bleibt,�kann�zur�nächsten�Haarpartie�übergegangen�werden.�Folgendes� Behandlungsschema� ist� zu� verfolgen:� Tag� 1:�Behandlung�mit�Lausmittel�und�nasses�Auskämmen;�Tag�5:�nasses�Auskämmen;�Tag�8,�9,�oder�10:�Behandlung�mit�Laus-mittel�und�nasses�Auskämmen;�Tag�13:�Kontrolle�und�nasses�Auskämmen.

Tipps aus der Apotheke Vorbeugend� wirksam� sind� Weidenrindenshampoos.� Klei-dung,� Mützen� etc.� sollen� am� besten� bei� 60°� C� gewaschen�werden.�Alternativ�dazu�eignet�sich�auch�das�Einfrieren�über�

Page 6: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Allgemein 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 4

einen�Zeitraum�von�ein�bis�zwei�Tagen.�Kämme,�Bürsten�und�andere� Haarutensilien� können� für� eine� Minute� in� 60� Grad�warmes� Wasser� gelegt� werden.� Teppichböden,� Polster� und�Autositze�am�besten�gründlich�mit�dem�Staubsauger�reinigen.Eine� ausführliche� Beratung� rund� um� das� Thema� Kopfläuse�erhalten�Sie�in�Ihrer�Apotheke!

Mag.pharm.� Michaela� Lampert,� Apotheke� Zum� heiligen�Nikolaus

S i c h e r h e i t

Sicher abseits der Piste – KursangebotFreeriden und Tourengehen wird immer beliebter – das zeigt nicht zuletzt das stetig steigende Interesse an den Kursangeboten Freeride Safety Camps und abseits der Piste. Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist abseits der Piste oberstes Gebot. Im Rahmen dieser Kurse werden den Teilnehmer/innen das Einschätzen des Lawinenrisikos und der richtige Umgang mit der Notfallaus rüstung näher gebracht.Ein�spezieller�Kurs�zu�„Abseits�der�Piste“�findet�am�14.�Jänner�(Theorie)�und�16.�Jänner�2016�(Praxis)�statt�und�richtet�sich�sowohl�an�Tourengeher/innen�als�auch�an�Variantenfahrer/innen� und� Snowboarderinnen.� Der� Theorieabend� findet� im�Bergrettungsheim�Mellau�statt.�Der�Praxistag�wird�im�Schi-gebiet�Mellau�durchgeführt.�Die�Aufstiege�werden�mit�dem�Lift�zurück�gelegt,�die�Übungen�erfolgen�abseits�der�gesicher-ten�Pisten.�Anfänger/innen�und�Neueinsteiger/innen�sowie�Sportler/innen,� die� ihr� Wissen� auffrischen� wollen,� sind� bei�diesem�Kurs�gut�aufgehoben.Auch�die�Fortbildung�ist�ein�Aspekt,�den�selbst�geübte�Freeri-der/innen� und� Tourengeher/innen� nicht� außer� Acht� lassen�sollten.� Zumal� es� in� diesem� Metier� immer� wieder� Neue-rungen�gibt.�Etwa�neue�Methoden�zur�Risikoreduktion�bzw.�Verbesserungen� bei� bestehenden� Methoden.� ,,Solche� Tipps�können� selbst� für� alte� Hasen� eine� wertvolle� Hilfe� sein”,� ist�Mario�Amann�Projektleiter�bei�Sicheres�Vorarlberg�überzeugt�

und�verweist�auf�die�zahlreichen�weiterführenden�Angebote�der�verschiedensten�Alpinorganisationen�in�Vorarlberg,�wie�z.�B.�dem�Alpenverein�oder�den�Naturfreunden.Das�Kursprogramm�„Abseits�der�Piste“�findet�in�Zusammen-arbeit� von� Bergrettung,� Bergführerverband,� Lawinenwarn-dienst,�Alpinpolizei�und�Sicheres�Vorarlberg�statt.�Detaillierte�Infos�zu�den�Kursen�gibt�es�unter�www.sicheresvorarlberg.at�oder�Tel.�05572/54343-0

G a r t e n�

Den bunten Frühling jetzt sichern!Bevor der Garten in die Winterruhe geht, gilt es noch an den nächsten Frühling und die vielen hungrigen Bienen und bestäubenden Insekten zu denken. Denn für die kön-nen bis Ende November Blumenzwiebeln verschiedenster Art gesetzt werden. Besonders� gedient� ist� den� heimischen� Insekten� und� der�Honigbiene,�wenn�man�naturnahe�Formen�und�Züchtungen�wählt,�die�Pollen�und�Nektar�produzieren�und�im�Garten�von�sich�aus�vermehrungsfreudig�sind.�Dazu�zählen�viele�Klein-blumenzwiebeln� aber� auch� Wildformen� von� Tulpen� und�Narzissen.�Für�die�Pflanzung�von�Blumenzwiebeln�gibt�es�eine�Faustre-gel:� Sie� werden� doppelt� so� tief� gepflanzt� wie� die� Zwiebel�groß�ist,�also�wird�eine�ein�Zentimeter�große�Blumenzwiebel�am� besten� mit� einem� Pflanzholz� zwei� Zetimeter� tief� unter�die� Erde� gebracht.� Eine� Ausnahme� bilden� Wildtulpen� mit�einer�Pflanztiefe�von�20�Zentimetern�und�Wildnarzissen�mit�einer�Pflanztiefe�von�15�Zentimetern.�Die�meisten�Zwiebel-blumen�vertragen�keine�Staunässe�und�bevorzugen�lockeren�Boden.�Bei�schweren�Böden�empfiehlt�es�sich�an�der�Pflanz-stelle�etwas�Sand�oder�feinen�Splitt�in�die�Erde�zu�mischen.�Ist� der� Boden� sehr� schottrig� oder� wird� im� Steingarten�gepflanzt,�fällt�das�Pflanzloch�größer�aus�und�wird�mit�Kom-post�verfüllt.�Zwiebelpflanzen,�die�auf�der�Wiese�oder�im�Rasen�wachsen,�dürfen� erst� gemäht� werden,� wenn� die� Blätter� eingezogen�sind,� d.� h.� sie� sind� entweder� komplett� verdorrt� oder� nicht�mehr� sichtbar.� Dann� haben� sie� genug� Nährstoffe� gespei-chert,�um�sich�gut�zu�vermehren�und�im�nächsten�Jahr�wie-der�kräftig�auszutreiben.�Meistens�werden�Blumenzwiebeln�im� Garten� in� Horsten� gepflanzt� und� breiten� sich� von� dort�aus.�Gerade�bei�kleinen�Arten�macht�es�auch�Sinn,�sie�flächig�zu�verteilen.�Denn�dann�entrollt�sich�mit�den�Jahren�schon�ab�März�ein�Blütenteppich�im�Garten.Im� Folgenden� finden� Sie� Vorschläge� von� Wildblumen-zwiebeln�und�Knollen,�die�sich�dafür�gut�eignen.�

Die SchattenblüherDie� frühjahrsblühende� „Anemone� –� Anemone� blanda“� gibt�es�in�den�Farben�blau,�rosa�und�weiß�und�bildet�durch�reiche�Selbstaussaat� bald� dichte� Blütenteppiche.� Am� liebsten�wächst� sie� in� locker-humosem� Boden� unter� Laubbäumen�und�lichten�Hecken.�Aber�auch�auf�sonnigen�Standorten�sind�ihre� strahlenförmigen� Blüten� ab� März� weit� geöffnet.� Die�

Page 7: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Allgemein 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 5

Knollen� werden� vor� der� Pflanzung� einige� Stunden� in� lau-warmem�Wasser�eingelegt.�Der� „Hohle� Lerchensporn� –� Cordalyis� cava“� tüpfelt� feuchte�Schattenstandorte�mit�vielen�kleinen�Spornblüten�in�purpur�und�weiß.�Die�Samen�werden�durch�Ameisen�verbreitet.�Der�Nektar� wird� an� der� Basis� der� Staubblätter� abgegeben� und�liegt�somit�weit� innen.�Daher�bieten�die�Blüten�im�zeitigen�Frühjahr�gerade�für�langrüsselige�Wildbienen�eine�wertvolle�Nahrungsquelle,� vor� allem� für� die� „Gehörnte� Mauerbiene“.�Es� wurden� aber� auch� geschickte� Honigbienen� beobachtet,�die� sich� den� Nektar� holen.� Vor� allem� wenn� ihnen� Erdhum-meln�den�Weg�bereitet�haben.�Sie�beißen�den�Sporn�seitlich�an� und� machen� sich� und� anderen� Bienen� so� den� Nektar�zugänglich.� Besonders� farbenfroh� ist� eine� Pflanzung� mit�Blaustern.�„Kaukasischer� Blaustern� –� Scilia� mischtschenkoana“� und�„Sibirischer�Blaustern�–�Scilia�sibirica“�zieren�mit�ihren�hell-blauen�bis�violettblauen�Sternblüten�jede�Fläche�unter�Laub-bäumen� und� reichen� in� Rasen� und� Wiese� hinein.� Der� hell-blaue� Kaukasier� bevorzugt� dabei� leichte� bis� schottrige�Böden,�der�sibirische�Kollege�setzt�sich�auf�schweren�Garten-böden�durch.�Beide�blühen�aus�einer�Zwiebel�mit�bis�zu�drei�Blütenständen� und� verbreiten� sich� über� Brutzwiebel� und�Samen.Lichten� Schatten� bis� gute� Sonnenlage� bevorzugt� der�„Schneeglanz�–�Chinodoxa�luciliae“.�Die�recht�großen,�laven-delblauen� Einzelblüten� mit� einem� weißen� Zentrum� haben�eine� erhebliche� Fernwirkung.� Jeder� Stiel� trägt� ein� bis� zwei�Blüten.� Blaue� Schneestolz-Teppiche� wirken� auch� ganz� zau-berhaft� als� großflächige� Unterpflanzung� von� frühjahrsblü-henden� Sträuchern,� etwa� Kornelkirschen� und� Schlehen.�Schneeglanz� wächst� am� besten� auf� durchlässigem,� san-digem�Boden.�Durch�Brutzwiebeln�und�Selbstaussaat�breitet�er�sich�schnell�aus,�ohne�dabei�lästig�zu�werden.

Die SonnenkinderSehr� beliebt,� weil� er� dauerhaft� im� Rasen� wächst,� ist� der�„Elfenkrokus� –� Crocus� tommasinianus“.� Die� Zwiebeln� wer-den�auch�nicht�so�gern�von�Wühlmäusen�gefressen�wie�jene�des�Gelben�Krokus,�Kleinen�Krokus�und�der�Wildtulpen.�Will�man�auf�Nummer�sicher�gehen,�hebt�man�eine�Pflanzgrube�aus,�legt�rostfreies�Drahtgitter�hinein�und�pflanzt�dann�„ins�Körbchen“.Narzissen�hingegen�werden�von�Mäusen�und�anderen�hung-rigen� Tieren� verschont.� Zu� den� geeigneten� Arten� für� den�Naturgarten�und�Anlage�von�Narzissenwiesen�zählen�„Wilde�gelbe�Narzisse�–�N.�pseudonarcissus“,�„Alpenveilchennarzis-se� –� N.� cyclamineus“� und� „Dichternarzisse� –� N.� poeticus�recurvus“,�alle�mit�früher�Blüte�im�März�und�April.�Die�„Seerosen�Tulpe�–�Tulipa�kaufmanniana“�gibt�es�in�ver-schiedenen� Sorten.� Gemeinsam� ist� ihnen� die� kleine� kom-pakte�Form�und�frühe�Blütenpracht�in�leuchtenden�Farben.�Die�„Weinberg�Tulpe�–�Tulipa�silvestris“�kam�früher�flächig�in�Weinbergen�vor,�heute�ist�sie�vom�Aussterben�bedroht.�Beide�Tulpenarten� brauchen� offenen,� nährstoffreichen� Boden� in�warmer�Lage.�Dann�vermehren�sie�sich�reichlich�durch�Brut-zwiebeln.�Weder� Trockenheit� noch� beengter� Lebensraum� in� Ritzen�können�der�„Weinberg�Traubenhyazinthe�–�Muscari�neglec-tum“�etwas�anhaben.�Ihre�perligen,�duftenden�Blüten�schim-mern� in� einem� ganz� ungewöhnlich� dunklen� Blauton� mit�

einem�sehr�schmalen,�weißen�Rand�an�ihren�Öffnungen.�Als�reine� Wildart� kann� sie� sich� sowohl� durch� Brutknollen� wie�Versamung� problemlos� Zug� um� Zug� verbreiten.� So� ist� sie�erste� Wahl� für� alle� extensiven� Pflanzungen.� Zu� ihren�Tugenden�zählt�übrigens�auch,�dass�ihr�schmales�Laub�ver-gleichsweise�straff�bleibt,�bis�es�eingezogen�hat.�Sie�teilt�sich�den� Lebensraum� hervorragend� mit� den� beiden� zuvor�genannten�Tulpen.�

Gute Beispiele gesucht!Das� „Netzwerk� blühendes� Vorarlberg“� freut� sich,� landauf�und�landab�von�gelungenen�Beispielen�naturnaher�Bepflan-zung�für�Bienen�und�Insekten�zu�erfahren.�Senden�Sie�daher�Ihr� Beispiel� mit� Frühjahrsblühern� für� Bienen,� Wildbienen,�Hummeln�&�Co.�an�[email protected].�Weitere� Informationen� unter� Telefon� 05572/33064� oder��www.blühendes-vorarlberg.at

J u g e n d

Günstiger Schifahren mit der 360-cardKalte Nächte, neblige Morgen und angezuckerte Berg-spitzen – die Zeichen sind eindeutig: Der Winter ist im Anmarsch. Zum� richtigen� Erlebnis� wird� er� erst� mit� der� Vorarlberger�Jugendkarte,� denn� bei� der� 360-Winteraktion� bekommen�Jugendliche�ermäßigte�Schi-Saisonkarten�und�erhalten�tolle�Winterangebote.� „Ready,� steady,� go!“� heißt� es� in� den� Schi-gebieten� Arlberg,� Montafon,� Brandnertal,� Sonnenkopf� und�mit� dem� 3-Täler-Pass� –� und� so� funktioniert‘s:� Tarif� berech-nen� auf� www.360card.at/tarifkalkulator,� Gutschein� ausfül-len,�einlösen�und�ab�auf�die�Piste.�

Saison- und Tageskarten gewinnenWeitere� Winterangebote� der� 360-card� wie� vergünstigter�Service�check� bei� Hervis� oder� Ermäßigung� auf� Freizeit-��und� Snowboardklamotten� von� „Teneighty“� sind� unter�www.360card.at/winteraktion�zu�finden.�Außerdem�gibt�es�

Krokus (Foto: Klaus Fink)

Page 8: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Allgemein 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 6

beim� „fättiga� Fritag“� vom� 13.� bis� 20.� November� 2015� die�Chance,� Schi-Saisonkarten� für� die� Silvretta� Nova� und� den�3-Täler-Pass� zu� gewinnen.� Schi-Tageskarten� und� weitere�tolle�Preise�warten�außerdem�in�der�neuen�360-Gewinnbox�–�laufend�zu�finden�unter�www.360card.at/gewinnbox.

Im Gemeindeamt erhältlichJugendliche,� die� noch� keine� 360-card� haben,� können� diese�online� unter� www.360card.at/anmeldung� beantragen� und�anschließend�die�Daten�im�Gemeindeamt�mit�Pass�oder�Per-sonalausweis� bestätigen� lassen.� Jugendliche,� die� erst� kom-mendes� Jahr� 14� Jahre� alt� werden,� können� ihre� 360-card�bereits�beantragen.Die� 360-Winteraktion� wird� ermöglicht� durch� die� Hypo�Landes�bank�Vorarlberg,�das�Land�Vorarlberg,�den�Vorarlber-ger� Gemeindeverband� und� die� Vorarlberger� Seilbahnen.�Weitere� Informationen�bei�„360�–�die�Vorarlberger�Jugend-karte“,� Tel.� 05572/52212,� E-Mail� [email protected]� oder�www.360card.at

S o z i a l e s

Vortrag: „Der innere Arzt“Am Mittwoch, dem 4. November 2015, findet der Vortrag „Der innere Arzt – die Selbstheilungskräfte in uns – Saluto-genese“ im Senecura Sozialzentrum Herrenried, Angelika-Kauffmann-Straße 6, in Hohenems statt.Dr.�med.�Elisabeth�Gaus,�Allgemeinmedizinerin�und�Wander-führerin,� referiert� zu� diesem� Thema.� „Der� Arzt� behandelt� –�die�Natur�heilt“�–�meinte�schon�Hippokrates�–�der�berühmte�Arzt� der� Antike.� Wie� ist� der� Mensch� gemacht?� Welche�Zusammenhänge�gibt�es�zwischen�unserem�Körper,�unserer�Seele,� unserem� Geist� und� unserer� Umwelt?� Welche� Selbst-heilungskräfte� und� Regulationssysteme� haben� wir� in� uns?�Können�wir�diese�beeinflussen�und�stärken�–�durch�unseren�Geist,� die� Macht� der� Bilder� und� Gedanken� in� unserem�Gehirn?� Durch� unseren� Körper,� durch� Ernährung,� durch�Bewegung?�Auf� diese� spannenden� Fragen� will� der� Vortrag� Antworten�geben,�die�wunderbare�Komplexität�unseres�Seins�–�unseres�Leib-Geist-Seele-Wesens� –� aufzeigen� und� die� vielfältigen�Möglichkeiten,� die� uns� geschenkt� sind,� etwas� in� uns� zu�

Wintererlebnis – mit der 360-card

�verändern.�Ob�gesund�oder�mit�einer�Krankheitsdiagnose�–�für�jede/n�ist�etwas�dabei.�Die�Veranstaltung�wird�von�der�SOB-Selbsthilfe�Osteoporose�Bregenz�organisiert.�Der�Eintritt�beträgt�8�Euro.

S o z i a l e s

RatgeberAusführliche Informationen zu Angeboten im Sozial- und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf www.sozialinfo.or.at

AA Anonyme Alkoholiker/in:�Aus�eigener�Erfahrung�wissen�wir,�wie�schwer�es�ist,�zur�Erkenntnis�zu�gelangen,�Alkoholi-ker/in�zu�sein.�Wenn�du�zweifelst�und�dir�Sorgen�über�dein�Trinken� machst,� wenn� du� jemals� auch� nur� den� Gedanken,�den�Wunsch�gehegt�hast,�dir�möge�in�dieser�Hinsicht�gehol-fen� werden,� dann� bist� du� hier� richtig.� Kontakt:� 19–22� Uhr,�Tel.�0664/4888200.

Die Fähre� –� Ihre� kompetente� Partnerin� in� Drogenfragen:���Hilfe� und� Beratung� für� Suchtmittelgefährdete� und� deren�Ange�hörige.� Montag–Freitag� 9.30–12.30� Uhr,� Dienstag��und� �Donnerstag� 15–19� Uhr,� Telefon� 05572/23113,� E-Mail:�[email protected],�www.diefaehre.at

Ehe- und Familienzentrum� Dornbirn,� Winkelgasse� 3,� Tel.��05572/32932�für�Lebens-�und�Konfliktberatungen.�

Familienhilfe der Caritas:� Wenn� Eltern� krankheitsbedingt�ausfallen,� brauchen� Familien� Hilfe.� Die� Familienhilfe� der�Caritas�springt�für�Sie�ein.�Einsatzkoordination�Bezirk�Dorn-birn:� Manuela� Loretz,� Lustenauer� Straße� 3,� Dornbirn,� Tel.�05522/200-1043,� E-Mail:� [email protected];� Bezirk�Feldkirch:� Claudia� Linder,� Wichnergasse� 22,� Feldkirch,� Tele-fon�05522/200-1049,�E-Mail:�[email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas:� Begleitung��für� sterbende� und� trauernde� Menschen� und� Angehö�rige,�Caritashaus,� Lustenauer� Straße� 3,� 6850� Dornbirn,� Telefon�05522/200-4032.

Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von�Montag� bis� Freitag� können� Mitarbeiter/innen� des� Fachbe-reichs�ifs-Erstberatung�zwischen�8�und�12�Uhr�ohne�Voran-meldung� für� kurzfristige� Anfragen,� Beratungen� und� Abklä-rungen�sowie�für�Kriseninterventionen�kontaktiert�werden.�Die� ifs-Beratungsdienste� bieten� Menschen� in� psychischen�oder�sozialen�Problemsituationen�Hilfe�an,�die�in�Form�quali-fizierter� Beratungs-� und� Vermittlungsdienste� sowie� durch�Psychotherapie�erfolgt.�Das�Angebot�richtet�sich�an�Kinder,�Jugendliche,�Erwachsene�und�alte�Menschen�sowie�an�Paare�und�Familien.ifs-Beratungsstelle� Hohenems,� F.-Michael-Felder-Straße� 6,�Tel.�05/1755-540,�E-Mail:�[email protected],�www.ifs.at��

Krankenpflegeverein Hohenems:� Rat� und� Auskunft� in� Fra-gen�der�häuslichen�Pflege,�Tel.�05576/42431.

Page 9: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

MäderV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e M ä d e r w w w . m a e d e r . a t

U m w e l t

„Gelber Sack“-Abholung Die nächste Abholung erfolgt am Montag, dem 2. Novem-ber 2015, ab 6.00 Uhr.Die� Abholung� des� „Gelben� Sackes“� findet� alle� vier� Wochen�statt.�Wir�bitten�Sie,�die�Säcke�bereits�am�Vorabend�am�Stra-ßenrand�bereitzustellen,�da�die�Abholung�schon�um�6.00�Uhr�früh�beginnt.

S o z i a l e s

JassnachmittagEmilie und Helma laden herzlich zum Jassnachmittag am Dienstag, dem 3. November 2015, von 14.00 bis 17.00 Uhr im J.J.Ender-Saal (kleiner Saal) ein - eine Initiative aus dem Sozialprofil-Projekt „Älter werden in Mäder“. Sie�freuen�sich�auf�Euer�zahlreiches�Erscheinen!

B ü r g e r s e r v i c e

Kostenlose RechtsberatungAm Mittwoch, dem 4. November 2015, von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindeamt. Rechtsanwalt� Dr.� Lothar� Giesinger� von� der� Anwaltskanzlei�Giesinger,� Ender� &� Partner� in� Feldkirch� und� Altach� steht�Ihnen�an�jedem�1.�Mittwoch�im�Monat�kostenlos�für�recht-liche�Fragen�zur�Verfügung.

S i c h e r h e i t

Sichtbarkeit bei DunkelheitGerade jetzt im Herbst ist die Gefahr für Fußgänger/innen und Fahrradfahrer/innen sehr hoch, nicht gesehen zu werden. Eigentlich�wissen�wir�alle:�Wie�wichtig�das�Tragen�von�Reflek-toren� ist,� Reflektoren,� die� am�helllichten� Tag� kaum� auffal-len,� erstrahlen� in� der� Dunkel-heit� unübersehbar� und� erhö-hen�die�Sicherheit�im�Straßen-verkehr�wesentlich.�Mit�heller�Kleidung� ist� man� für� den�Autofahrer� bereits� aus� 40� bis�

50�Metern�Entfernung�gut�zu�erkennen,�bei�dunkler�Kleidung�geschieht�dies�erst�bei�25�bis�30�Meter.�Deshalb�gibt�es� im�Gemeindeamt,� Bürgerservicestelle� Sicherungswesten� um��1�3,90�sowie�Sicherheitsreflektoren�um�EUR�1,00�zu�kaufen.�

K i n d e r g a r t e n

Ein etwas anderes Erntedankfest mit den LaubfröschleDa bei uns in Vorarlberg zu dieser Zeit die christlichen Erntedankfeiern in der Kir-che und auf dem Land gefeiert werden, ist es uns wichtig, eine natürliche Sichtweise zu diesem The-ma den Kindern nahezu-bringen.Das� Leben� in� und� mit� der�Natur� ist� uns� sehr� wichtig,�deshalb� möchten� wir� auf-zeigen,� wie� in� anderen� Völ-kern� dieser� schöne� Brauchtum� gefeiert� wird.� Die� India-nischen�Kulturen�fühlen�sich�sehr�eng�mit�ihrer�Umwelt�ver-bunden� und� bringen� ihr� eine� große� Wertschätzung� entge-gen.�So�sollen�auch�wir,�nicht�nur�für�Nahrung,�sondern�auch�für� Gesundheit,� Familie,� Liebe� und� Geborgenheit� dankbar�sein.� Dies� sind� alles� natürliche� Lebensweisen,� die� für� viele�selbstverständlich� geworden� sind� und� Kinder� wie� auch�Erwachsene�als�normalen�Alltag�empfinden.

Unsere indianische DankesfeierAm� Mittwoch,� dem� 21.� Oktober,� feierten� die� Laubfröschle�gemeinsam� mit� ihren� Eltern,� ganz� im� Zeichen� der� india-nischen� Kultur,� eine� kleine,� jedoch� sehr� besondere� Dankes-feier.

Page 10: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Mäder 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 36

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Die�Kinder� legten�gemeinsam�mit� ihren�Eltern�ein�wunder-schönes� Naturmandala,� und� lauschten� still� und� zufrieden�einem�indianischen�Lied.�Anschließend�durfte�sich�jede�Fami-lie�dafür�bedanken,�was�ihr�wichtig�ist�im�Leben.Als� wunderbaren� Abschluss� zeigten� die� Laubfröschle� einen�Kreistanz� um� das� Mandala,� welchen� sie� mit� dem� india-nischen�Lied�„Taino�tee“�begleiteten.Zum�Ausklang�des�Festes�gab�es�eine�feine�Kürbissuppe,�die�wir� gemeinsam� mit� den� Kindern� am� Morgen� zubereitet�haben.Ein�herzliches�Dankeschön�an�alle�Eltern,�die�sich�für�unsere�Laubfröschle�Zeit�genommen�haben.�Als�Abschluss�möchte�ich�gerne�einen�Vater�zitieren,�der�sich�mit�den�Worten:�„Ein�wunderschönes�Fest�mit�Tiefgang“�bei�uns�bedankte.

P e n s i o n i s t e n

25-jähriges Jubiläum des PensionistenverbandesNach der Jubiläumsreise nach Rhodos und den vielen Akti-vitäten in diesem Jahr, fand in Zusammenarbeit mit der Landesorganisation des Pensionistenverbandes und der Gemeinde Mäder, zum 25. Jubiläum des Pensionistenver-bandes der Vorarlberger Musikherbst mit den Größen der alpenländischen Volksmusik am Mittwoch, dem 21. Okto-ber 2015, im J.J.Ender-Saal in Mäder statt.

Es�war�eine�musikalisch�hochwertige�Nachmittagsunterhal-tung,�der�ca.�250�Personen�aus�dem�ganzen�Land�folgten.Zu�den�Klängen�der�alpenländischen�Volksmusik�spielten�die�Goasbeitlbuam,�D’Huangartler,�die�Familie�Willam,�die�Sing-gruppe� Bregenzerwald� und� die� Zupf-Dreh-Pfeifer.� Das� Pro-gramm�moderierte�mit�seiner�humoristischen�Art�Helmwart�Zortea.� Nach� der� Veranstaltung� lud� die� Ortsgruppe� Mäder�zum�gemütlichen�Ausklang�mit�Unterhaltungsmusik�ein.�Es�wurde� fleißig� getanzt� und� gesungen.� Vroni� und� ihr� Team�verwöhnte�die�Gäste�mit�köstlichen�Schmankerln�aus�Küche�und�Keller.�Dieser�schöne�Nachmittag�wird�vielen�noch�lange�in�Erinnerung�bleiben.

Gebrauchsfähige ElektrogeräteWir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

• Sie haben eingebrauchsfähiges Elektrogerät, das Sie nichtmehr verwenden, dasaberzu schade zum Wegwerfenist?

• SiemöchtendiesesGerät weitergeben, aber sich nicht selbst darum kümmern müssen?• Sie finden die Idee gut,dass IhrgebrauchtesGerätnichtnurwiederverwendetwird,

sondernzusätzlichaucheinem guten Zweck dient?

DannbringenSieIhrnochbrauchbaresElektrogerätzurRe-Use-Sammlung.WirnehmenfunktionstüchtigeGerätegernebeiderProblemstoffsammlung(nächster Termin: SA, 7.11.2015, 8.00-11.00Uhr,BauhofMäder)entgegen.HierwirdIhrGerätgetrenntvomSchrottschonendgelagertundderCaritasVorarlbergübergeben.DieCaritasüberprüftdasGerätfachmännischundverkauftesbeientsprechenderEignungmitGewährleistunginihrenCarla-EinkaufsparksinAltachundLustenau.

Page 11: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Mäder 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 37

Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine der Pfarre MäderFreitag, 30. Oktober 2015� 7.15� Rosenkranz� 8.00� Eucharistiefeier�20.00� TaufgesprächSonntag, 1. November 2015: Allerheiligen� 8.30� Eucharistiefeier14.00� Gedenken�der�Verstorbenen�seit�dem�letzten��� � Allerheiligen�mit�anschließender�Gräbersegnung.� � Musikalische�Gestaltung:�Kirchenchor�Mäder� � Kollekte�für�die�„neuen�Apostel“�in�unserer��� � Pfarrkirche.� � Die�18.00�Uhr-Eucharistiefeier�entfällt!Dienstag, 3. November 201517.30� Persönliche�Anmeldung�für�die�Firmung�2016��� � im�Pfarrzentrum�(18.45�Uhr)18.15� Rosenkranz19.00� EucharistiefeierDonnerstag, 5. November 201518.00� Persönliche�Anmeldung�für�die�Firmung�2016��� � im�Pfarrzentrum�(19.30�Uhr)Freitag, 6. November 2015: Hl. Leonhard� 7.15� Rosenkranz� 8.00� Eucharistiefeier�zum�Herz-Jesu-Freitag� � Im�Anschluss�an�die�Eucharistiefeier�besucht��� � Pfarrer�Romeo�die�uns�gemeldeten�Kranken�und��� � bringt�die�Kommunion.17.00� Persönliche�Anmeldung�für�die�Firmung�2016��� � im�Pfarrzentrum�(18.30�Uhr)

VORANZEIGE:Sonntag, 8. November 2015, Seelensonntag10.00� Eucharistiefeier�mit�besonderem�Gedenken�der��� � Toten�und�Vermissten�der�beiden�Weltkriege.� � Musikalische�Gestaltung:�Bürgermusikverein��� � Mäder�und�Männerchor� � Anschließend�sind�alle�ganz�herzlich�zum�Sonntags-�� � kaffee�ins�Pfarrzentrum�eingeladen.18.00� Eucharistiefeier

Angebote ausder Kummenbergregion

Pfarre Koblach, Pfarrheim KUM:�Freitag,�6.�November�2015,�8.30�Uhr.�Morgenlob�mit�anschließendem�Frühstück.

Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:Montag:�8.30�bis�11.00�UhrDienstag:�10.00�bis�12.00�Uhr�Donnerstag:�17.00�bis�19.00�UhrTel.-Nr.�05523�62166,�Fax-Nr.�05523�62166-6,��E-Mail:�[email protected]�Internet:�www.pfarre-maeder.atPfarrmoderator Romeo Pal,�Tel.�0676�832408185;��[email protected]�Pastoralassistent Richard Langat,�Tel.�0676�832408196;��[email protected]

Vereinsanzeiger Bäuerinnen Mäder:�Kochen�mit�Werner�Vögel,�Kartoffeln,�Herkömmliches�und�Neues.�Lass�dich�überraschen!�Montag,�9.�November�2015,�um�19.00�Uhr�in�der�ÖKO-MS�Küche.�Anmeldung�bis�5.�November�2015�bei�Ender�Christine,��Telefon�0650�4572010.�

Bücherei und Spielothek Mäder:�Buchausstellung:�Auch�heuer�findet�wieder�unsere�traditionelle�Buchausstellung�von�6�–�8.�November�2015�statt.�Bereits�am�Eröffnungs-abend�findet�ein�freier�Abendverkauf�statt�und�auch�die�Eröffnungslesung,�bei�der�Alfred�Komarek�aus�seinem��neuen�POLT-Krimi�lesen�wird,�verspricht�spannend�zu��werden.�Am�Samstag�und�am�Sonntag�haben�wir�den�ganzen�Tag�für�euch�geöffnet�und�freuen�uns�sehr�auf�euren�Besuch.

Kreativwerkstatt:�am�12.�November�2015�basteln�wir�gemeinsam�Adventkalender.�Es�gibt�Tipps�rund�um�selbst-gemachte�Kalender�aus�Papier,�Stoff,�Holz�etc.�Und�es�gibt�vor�allem�jede�Menge�Ideen�für�die�Deko�und�wie�man�Adventkalender�auch�ohne�Süßigkeiten�füllen�kann!��Weitere�Infos�und�Anmeldemöglichkeit�wie�immer�in�der�Bücherei�Mäder!

Nikolausfahrt�mit�dem�Rheinbähnle:�Auch�heuer�veran-stalten�wir�am�Freitag,�4.�Dezember�2015�und�Samstag,��5.�Dezember�2015�wieder�eine�Nikolausfahrt�mit�dem�Rheinbähnle.�Voranmeldungen�sind�ab�sofort�in�der��Bücherei�Mäder�möglich!

Thementisch�anlässlich�der�Vorarlberger�Klimatage:�Den�ganzen�November�sind�die�Klimatage�bei�uns�zu�Gast.�Es�dreht�sich�alles�um�den�Klimawandel,�Energie,�Ernährung,�Gesundheit�und�Frieden.�Komm�vorbei�und�schau�wie��vielseitig�das�Thema�ist!

Fotos�von�den�letzten�Veranstaltungen:�findet�ihr�auf�unserer�Homepage�www.buecherei-maeder.at

Unsere�Öffnungszeiten:�Di�8.00�bis�11.30�Uhr�und�17.30�bis�19.30�Uhr,�Do�15.30�bis�19.30�Uhr�und�am�Sonntag�9.30�bis�11.30�Uhr.�Verlängerungen�möglich�unter:�[email protected]�oder�www.buecherei-maeder.atBesuch�uns�auch�auf�unserer�Facebook�Seite!

Page 12: 127. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2015 NR. 44

.

Mäder 2 9 . O k t o b e r 2 0 1 5 38

Bienenzuchtverein Götzis-Mäder:�Am�Montag,�dem��2.�November�2015,�um�20.00�Uhr�Imkerhock�im�Vereins-depot.�

Frauenbewegung Mäder: Kochen�mit�Werner�Vögel,�Kartof-feln,�Herkömmliches�und�Neues.�Lass�dich�überraschen!�Montag,�9.�November�2015,�um�19.00�Uhr�in�der�ÖKO-MS�Küche.�Anmeldung�bis�5.�November�2015�bei�Ender��Christine,�Telefon�0650�4572010.�

Funkenzunft Mäder:�Wir�treffen�uns�am�Freitag,�dem��30.�Oktober�2015,�um�20.00�Uhr�zum�Funkahock.

Kameradschaftsbund Mäder: Unser�Vereinsausflug�nach�Friedrichshafen�findet�am�31.�Oktober�2015�statt.�Werte�Kameraden,�wir�fahren�am�31.�Oktober�2015�um�11.00�Uhr�mit�dem�Omnibus�vom�Noggler�Parkplatz�ab.�Programm�wie�in�der�Einladung�vom�13.�Oktober.�Die�Vorstandschaft�freut�sich�auf�euch.

Wir�haben�am�Sonntag,�dem�8.�November�2015,�unsere�Kriegerehrung.�Wir�bitten�euch,�diesen�Termin�als�Pflicht-termin�vorzumerken.�Kriegerehrung�nach�der�Heiligen��Messe.�Wir�marschieren�unter�dem�Vorantritt�unserer�Bür-germusik�am�Sonntag,�dem�8.�November�2015,�um�9.30�Uhr�bei�der�Volksschule�ab.�Die�Vorstandschaft�bedankt�sich�für�euer�Dabeisein�im�Voraus�auf�das�Herzlichste.

Obst- und Gartenbauverein Mäder:�Letzter�Gartenfreunde-treff�in�diesem�Jahr,�am�Montag,�dem�2.�November�2015,�um�19.00�Uhr�im�Vereinsschopf�Alberweg.�Themen:�Auch�die�Pflege�der�Blumen�in�der�Wohnung�ist�sehr�wichtig.�Wir�geben�ihnen�viele�gute�Tipps�wie�Sie�mit�ihren�Blumen�im�Haus�viel�Freude�haben.�Wie�können�Sie�Kübelpflanzen�und�Hochstamm-Bäumchen�problemlos�überwintern.�Auch�zu�diesem�Abend�sind�alle,�auch�Nichtmitglieder,�recht�herzlich�eingeladen.

Das�Gartenfrühstück�findet�jeden�Dienstag�von�8.00�bis�10.00�Uhr�im�Vereinsschopf�im�Alberweg�statt.��Irmgard�und�Ludwig�verwöhnen�Sie�gerne.��Auch�Nichtmitglieder�sind�herzlich�willkommen.

Ortsfeuerwehr Mäder:�Feuerwehr�122�–�diesen�Samstag,��31.�Oktober�2015,�um�15.00�Uhr,�Abschlussprobe�im�Mäh-derweg�12b.�Der�Übungsbeginn�wird�mit�dem�Sirenensignal�bekannt�gegeben.�Weitere�Informationen�zu�den�Proben�und�Terminen�unter�www.feuerwehr-maeder.at.�Neugierig?�Einmal�reinschnuppern�kostet�nichts,�macht�sicher�Spaß�und�ist�völlig�unverbindlich.

Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder: Jubiläumspreisjassen�am�4.�November�2015,�15�Uhr,�im�Gasthaus�Krone�–�wie�immer�bekommt�jeder�Teilnehmer�einen�Preis.�Wir�freuen�uns�auf��zahlreiche�Jasser�und�Jasser-innen�und�bitten�um�Voranmeldung�bei�Manfred�Allmayer�Tel.�0650�6828383�od.���E�[email protected].

Am�18.�November�um�10.00�Uhr�machen�wir�uns�auf�zu�unserer�Abschlussfahrt�2015,�die�uns�wiederum�in�den�Bodenseeraum�ins�Deggenhausertal�führt.�Im�Berggasthof�Höchsten�haben�wir�bereits�für�das�Mittagessen�reserviert.�Die�Teilnehmerzahl�ist�mit�50�begrenzt�und�daher�empfiehlt�

sich�eine�rasche�Anmeldung�bis�5.�November�bei�Brigitte,�Tel.�64888�(Anrufbeantworter!),�später�bei�Manfred��Allmayer,�Tel.�0650�6828383.

Herbstzeit�ist�Schnupperzeit!�Warum?�Weil�alle,�die�ab��1.�Oktober�beim�PVÖ�eintreten�ihren�Mitgliedsbeitrag�erst�ab�Jänner�2016�bezahlen�müssen�und�so�als�Bonus�praktisch�die�Leistungen�des�restlichen�laufenden�Jahres�gratis�genie-ßen�können.�Anmeldungen�nehmen�alle�Mitglieder�gerne�entgegen.��Entscheide�auch�du�dich�für�„gemeinsam�statt�einsam“.�Weitere�Infos�gibt�es�auch�auf�www.pvorarlberg.at.��

Schalmeienzug Mäder:�Bald�ist�es�wieder�soweit�und�die��5.�Jahreszeit�beginnt!�Wie�immer�am�11.�11.�werden�wir�auch�heuer�den�Faschingsbeginn�„rund�umma�Kumma“�gemeinsam�feiern,�wozu�wir�alle�ganz�herzlich�einladen!�Auftakt�ist�am�Mittwoch,�dem�11.�November�2015,�um�19.11�Uhr,�im�Feuerwehrhaus�Mäder,�Einlass�ab�18.30�Uhr.�Es�spielen�die�Musikzüge�der�Region�amKumma,�aus�Lochau,�Frastanz�und�Satteins.�Parkplatzmöglichkeiten�sind�beim�ADEG-Markt,�beim�SPAR-Markt,�bei�der�Volksschule�und�beim�J.J.Ender-Saal.�Der�Schalmeienzug�Mäder�freut�sich�auf�euer�Kommen�und�begrüßt�euch�mit�einem:��Rhi�Holz,�Rhi�Holz,�Rhi�Holz!

URC Simon Installationen Mäder:�Unser�Training�startet��wieder�in�der�1.�Schulwoche:�Ringerkindergarten�(4�–�6�Jahre)�Dienstag�von�16.30�bis�17.30�Uhr,�Anfänger�(6�–�8�Jahre)�Montag�von�16.30�bis�17.30�Uhr,�Freitag�von�16.30�bis�17.30�Uhr,�Schüler�(8�–�14�Jahre)�Montag,�Mittwoch,�Freitag�von�17.30�bis�19.00�Uhr�und�Kadetten,�Allgemeine�Klasse�(ab�15�Jahre)�Montag,�Mittwoch�von�19.15�bis�21.00�Uhr.�Wer�Lust�hat�mit�zu�machen,�kann�gerne�zu�den�Trainingszeiten�zu�einem�kostenlosen�Schnuppertraining�in�unserem�Trainings-lokal�im�Gymnastikraum�der�VS�Mäder�vorbeikommen.

ü40-Party amKumma: Am�Samstag,�dem�14.�November�2015,�ist�ein�Pflicht-Termin�für�alle,�die�tanzen,�feiern�und�Spaß�haben�möchten.�Der�bereits�legendäre�Charity-Event�–�die�ü40-Party�amKumma,�steigt�wieder�in�Mäder�im�J.J.Ender-Saal.�Zwei�Live-Bands:�„v3�acoustic�band“�und�„extra4“�wird�sie�mit�Musik�aus�den�60er,�70er,�80er�Jahren�bis�hin�zu�aktuellen�Hits�begeistern.�DJ�Werner�heizt�ab�23.40�Uhr�wieder�kräftig�ein.�Einlass:�19.40�Uhr.�Vorverkauf:�in�allen�Raiffeisenbanken�der�Region�amKumma�1�12,–,�im�Musikladen�Götzis,�oder�an�Abendkasse�1�15,–.