H

ÄR

TE

ÖFEN

INDUSTRIEÖFEN &

TECHNOLOGIENFÜR WÄRMEBEHANDLUNG

1405

2

ALBAPLANT ist ein Unternehmen, das sich auf die Projektierung, Konzeption,

Herstellung und Lieferung von thermischen Anlagen spezialisiert hat.

Auf der Grundlage solider Erfahrung aus mehr als 3 Jahrzehnten industriellen Ofenbaus und vielen Anwendungen ist ALBAPLANT ständig auf der Suche nach

neuen, innovativen Konzepten im Bereich der Wärmebehandlung von

metallischen Werkstoffen und implementiert diese.

Besonderes Augenmerk geniesst dabei der effiziente Einsatz von Energie und die Vermeidung von Verlusten, um wirtschaftliche Verfahren für die

Wärmebehandlung von Anfang an sicherstellen zu können.

ALBAPLANT liefert Qualitäts-Wärmebehandlungs-Anlagen hoher Verfügbarkeit

und dauerhafter Zuverlässigkeit.

Anwendungsbereiche für ALBAPLANT Wärmebehandlungsöfen sind :

Stahlbauteile und andere Werkstoffe im Bereich Automotive Bau und Bauprodukte

Schmiedeteile

Bauteile für Verkehrs- und Eisenbahntechnik Bauteile für Windkraftanlagen und Energieanlagen

ALBAPLANT Qualitäts-Wärmebehandlungsanlagen sind lieferbar als : Horizontal oder vertikal beschickbare Vakuumöfen

Nitrieröfen, mit/ohne Vakuum Vertikal beladbare Topf-Nitrieröfen

Kassetten-Vorwärmöfen für Strangpresswerkzeuge

Kammeröfen Vorwärm-und Anlassöfen

Härteöfen mit kontrollierter Atmosphäre

Herdwagenöfen Automatisch arbeitende Vergütungslinien

ALBAPLANT S.r.l. - Produktion: via Verdi 99 - 20063 Cernusco s/Naviglio

Milano - Italia tel. 02 92111047/92119734 - fax. 02 9238096

e-mail: info@albaplantsrl.it

ALBAPLANT S.r.l. - Verwaltung: viale Romagna 73 - 20133 Milano - Italia

Iscriz. Reg. Imprese Milano - R.E.A. Milano 2017743 Cap. Soc. Euro 10.000,00 i.v.

Cod. fisc. e P.IVA 08324780967

3

HÄRTEÖFEN ALBAPLANT projektiert, baut, liefert und wartet Härteöfen, die mit kontrollierter

Atmosphäre arbeiten . Grosser Wert wird dabei auf die Verwendung hochwertiger

Komponenten und hohe Qualität der Ausführung gelegt; 2 Bauweisen – entweder horizontal oder vertikal beladbar – sind dabei sowohl mit Standard- als auch

Sonderabmessungen lieferbar, die beide wahlweise elektrisch oder gasbeheizt ausgelegt werden.

Anwendungsbereiche der ALBALPLANT Härteöfen sind

� Aufhärten / Aufkohlen

� Karbidzerfallsglühen

� Austenitisierung

� Abschrecken in Öl, Polymer oder Schutzgasatmosphäre

Mit dem Erwerb eines ALBAPLANT Härteofens erwerben Sie zugleich

� Hohe Wiederholgenauigkeit im Prozess, hohe Prozesssicherheit.

� Jederzeitige Rückverfolgbarkeit und Wiederherstellung von Prozessparametern

(registriert /archiviert im PC).

� Knowhow für Prozesse : Härten, Aufkohlen, Anlassen .

� Hohe Anlagenverfügbarkeit und -sicherheit.

� Eigene Regel- und Überwachungssysteme für Gasführung, Druckkontrolle, Mischer

usw.

Die Version als Kammerofen wird stirnseitig be- und entladen und üblicherweise ist diese Anlagenbauform in automatischen Wärmebehandlungslinien integriert; dort kann auch die

Abschreckung so integriert werden, dass die Bauteile in Schutzgasatmosphäre getempert

werden können.

Topföfen werden mittels bauseits vorhandenem Kran manuell vertikal be- und entladen.

4

WAS VERSTEHT MAN UNTER HÄRTEN ?

Unter dem Härten von Arbeits- oder Werkzeugstählen versteht man in der Literatur einen

thermochemischen Prozess, der Kohlenstoff in der Oberfläche des Stahls anreichert.

Der automatisch durchgeführte Abschreckvorgang erlaubt dabei, eine harte Oberfläche bei

gleichzeitig hoher Zähigkeit im Kern des Werkstücks zu erreichen.

Anlagen von ALBAPLANT können auf Wunsch mit der Sicherheitsüberwachung CQI9 Compliant ausgerüstet werden.

KAMMERÖFEN

Die ALBAPLANT Kammeröfen bestehen aus einem robusten Stahlrahmen hoher Wandstärke, gasdicht

miteinander verschweissten Kammern und

ausreichend dimensioniertem Armaturen- und Flanschmaterial.

Die Feuerschutzauskleidung der Kammer ist mit

Fe-freien Spezial-Steinen ausgeführt und

doppelwandig ausgeführt. Die Versiegelungsmasse besteht aus Siliziumkarbid.

Alle Heizrohre bestehen aus nichtrostendem

Edelstahl und sind verf lanscht, um bei Bedarf ein schnelles Austauschen zu ermöglichen.

Die im Innern angeordneten Umwälzlüfter sind aus Hochtemperaturbeständigem Stahlguss

gefertigt und verfügen über ein ausgeklügeltes System, um eine gute Zugänglichkeit und

schnellen Austausch von Verschleissteilen zu ermöglichen.

5

TOPFÖFEN

Die von oben vertikal beladbaren Öfen

bestehen aus einer zylindrischen Stahlbaukonstruktion mit massiven

Stahlprofilen und doppelwandiger

Isolation. Das Aufheizsystem ist über die Bauhöhe

mit mehreren Widerstandsheizregistern

ausgerüstet; alternativ können Gsbrenner auf Wunsch des Kunden

eingesetzt werden.

Die Kammer selbst besteht aus

massivem, gasdicht verschweißtem Stahlblech mit konisch zulaufendem

Boden und besteht aus nichtrostendem

Edelstahl. Die permanente Umwälzung der

Ofenatmosphäre garantiert eine

gleichmässige Erwärmung aller Werkstücke und hohe Temperaturkonstanz über den gesamten Zyklus.

Die doppelt isolierte Deckelausführung verfügt über eine keramische Dichtung. Im Deckel

ist auch der Umwälzlüfter montiert. Die Deckelöffnung oder –schließung kann sowohl hydraulisch (getrennt vom Ofen) oder mit manueller Betätigung erfolgen.

6

UNSER KNOWHOW ZUM HÄRTEN UND AUFKOHLEN Die Ofenatmosphäre wird während des gesamten Zyklus überwacht und über Prüfsonden

analysiert; das fortschrittliche Analysesystem ermöglicht mittels eines automatisch

arbeitenden Programms die Dosierung aller Gase im optimalen Verhältnis.

Hohe Wiederholgenauigkeit Der ALBAPLANT Härteofen ist für vollautomatischen Betrieb ausgelegt und verfügt über

eine PC-basierte Steuerung aller Prozesse und Parameter, die zum Betrieb der Anlage erforderlich sind (Abb.: Beispiel Bedienerführung).

7

KAMMERÖFEN - BAUREIHE FD -

TOPFÖFEN - BAUREIHE FP -

MODELL ABMESSUNGEN BxLxH (mm)

MAX. BESCHICKUNG (KG)

TEMP. MAX

(°C)

40.80.40 400x800x400 300 1050

55.100.40 550x1000x400 400 1050

55.100.62 550x1000x620 600 1050

60.120.50 600x1200x500 800 1050

70.140.75 700x1400x750 1000 1050

70.140.92 700x1400x920 1100 1050

70.140.105 700x1400x1050 1300 1050

80.160.105 800x1600x1050 2000 1050

MODELL ABMESSUNGEN Ø x H (mm)

MAX. BESCHICKUNG (KG)

TEMP. MAX

(°C)

45.120 450x1200 300 1050

55.120 550x1200 500 1050

70.140 700x1400 800 1050

85.180 850x1800 1200 1050

95.180 950x1800 1500 1050

100.180 1000x1800 2000 1050

8

ALBAPLANT S.R.L. Via Verdi 99 – 20063 Cernusco sul Naviglio

Milano – Italia

Tel. +39 02 92 111 047 +39 02 92 119 734 Fax. +39 02 92 38 096 - info@albaplantsrl.it

www.albaplantsrl.it