15. Dezember 2017 Winterzeit – Lesezeit · Höchstgeschwindigkeit: 52 km/h Pilsenstraße von 18.54 bis 20.02 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 62 Beanstandungen:

NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 50 Freitag,15. Dezember 2017

Draußen ist es kalt, neblig und ungemütlich? Dann ist es die perfekte Zeit zum Lesen. Kommen Sie in unserer Gemeindebücherei vor-bei und lassen sich überraschen, welche neuen Bücher auf Sie warten. Durch die ständigen Neu-zugänge ist unser Bestand aktuell und attraktiv und es ist für Groß und Klein bestimmt immer was dabei. In unserer Gemeindebücherei sind alle Literatur-richtungen vertreten. Ob Lyrik oder Krimi, Polit-roman, historische Romane, Thriller, Biografien, ob Sachbücher oder Kinderbücher, Hörbücher, Tiptoi- und TING-Medien – jeder findet bei uns etwas Passendes. Sie können auch in 25 verschie-denen Zeitschriften schmökern und diese selbst-verständlich auch ausleihen. In den Weihnachtsferien haben wir vom 21.12.2017 bis 07.01.2018 geschlossen. Sie brau-chen aber auf Lesefutter nicht zu verzichten, denn unsere Onleihe BIENE steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern noch eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Bücherei-Team

Winterzeit – Lesezeit

Freitag, 15. Dezember 2017

2

Der Bötzinger Dorfkalender 2018 ist für 6,00 € erhältlich:• im Rathaus

(Gemeindekasse, Allmendweg 5, Zimmer 4),

• in der Gemeindebücherei,•bei der Bäckerei Rinklin-Beck,•bei den Verkaufsstellen der Bäckerei

Barleon•bei der Metzgerei Zimmerlin•bei der Metzgerei Kanzinger. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 07663 9310-30 oder unter [email protected].

Dorfjubiläum 2019 - Bötzinger Musik-Bands gesucht!!! Unser 1250jähriges Dorfjubiläum wollen wir ganz besonders mit einem Festwochenende vom 31. Mai bis 02. Juni 2019 feiern. Zur musikalischen Unterhaltung soll es auf dem Festgelände mehrere Büh-nen in unterschiedlichen Größen geben: von der großen Trailer-Bühne bis zur kleineren Festzeltbühne.

Der Freitag-Abend (31.05.2019) soll ganz den Bötzinger Bands und musika-lischen Gruppierungen gehören!

Wenn Sie mit Ihrer Band gerne an diesem Abend auf einer der Bühnen auftreten wollen, schicken Sie uns bitte einen Musik-Clip Ihrer Band und folgende Informationen: * Name der Band * Anzahl der aktiven Band-Mitglieder * Musikrichtung/musikalisches Repertoire * max. leistbare Spieldauer * Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse)

Der Anmeldeschluss für alle Bötzinger Bands, die am Festwochenende im Jubiläumsjahr auftreten wollen, ist Mittwoch, der 31. Januar 2018.

Fragen oder Ihre Band-Anmeldung senden Sie an: Angelika Ott, Gemeinde Bötzingen, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen bzw. gerne auch per E-Mail an: [email protected]


3

Benutzung eines Defibrillators geschult – Weitere Standorte gesucht

Unter dem Motto „Kann ich Leben retten?“ lud der DRK Ortsverein Bötzingen und die Gemeinde Bötzingen zu einer Einweisung am Defibrillator (auch Defi genannt) ein. Rund 20 Bürgerinnen und Bürger folg-ten der Einladung zur Einweisung durch den DRK-Kreisausbilder Steffen Rieflin aus Vogtsburg. „Es ist ein kleines Gerät mit großer Wir-kung!“, bemerkte Bürgermeister und DRK-Ortsvereinsvorsitzender Dieter Schneckenburger bei der Begrüßung im Feuerwehrhaus und verwies auf den le-bensrettenden Einsatz des Defis. Interessierte Teilnehmerinnen und Teil-nehmer konnten sich dann bei Einwei-sung im Umgang mit dem Defi schulen lassen und die Herz-Lungen-Wiederbele-bung üben. Im Notfall kann also tatsäch-lich auch ein Laie mit dem Defi umgehen. Eine Sprachsteuerung gibt dem Ersthelfer nach Einschalten des Gerätes genaue Anwei-sungen. In lockerer und verständlicher Weise nahm Rieflin den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Angst an der Nutzung des Defis im Notfall. In Bötzingen befindet sich seit dem Sommer ein öffentlich rund um die Uhr zugänglicher Defibrillator am Bahnhofsgebäude. Entsprechende Schilder – weißes Herz auf grünem Grund – weisen auf den Standortort hin. Aber auch in der Sporthalle und im Freibad sind Defibrillatoren durch die Gemeinde vor-handen. Die Gemeinde Bötzingen beabsichtigt ein Informationsblatt über die Standorte der Defibrillatoren herauszubringen. Es wäre deshalb auch nützlich, Standorte von Defibrillatoren bei Bötzinger Firmen und Geschäften darin aufzunehmen.

Wir bitten deshalb die Firmeninhaber uns mitzuteilen, wo Defibrillatoren vorhanden sind, die wir in das entsprechende Informationsblatt aufnehmen können.

Mitteilungen werden bis zum 15. Januar 2018 an die Gemeindeverwaltung Bötzingen, Herr Andreas Jenne,

Tel. 07663/931014 oder per e-mail: [email protected] entgegen genommen.


4

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 19. Dezember 2017 um 18.00 Uhr findet im Ver-sammlungsraum des Feuerwehrhauses, Allmendweg 2 eine öffentli-che Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung

1. Fragestunde für Einwohner I

2. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung vom 14.11.2017

3. Auftragsvergabe zum Neubau einer Kanalquerung im Bereich des Bahnübergangs Steinstraße

4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan mit mittelfristiger Finanz-planung 2018

5. Wirtschaftsplan des Wasserversorgungsbetriebes für das Jahr 2018

6. Vorstellung des kommunalen Energieberichtes für das Jahr 2016

7. Pakt für Integration

8. Festlegung der Straßennamen im Gewerbegebiet Frohmatten II und im Wohnbaugebiet Nachtwaid V, 2. Bauabschnitt

9. Erschließung Baugebiet GE Frohmatten II -Bildung einer Abrechnungseinheit -Ablösung der Erschließungsbeiträge

10. Stellungnahme zum Bebauungsplan „Gewerbegebiet Nägel-see“, 4. Erweiterung der Gemeinde Gottenheim

11. Informationen des Bürgermeisters

12. Fragen des Gemeinderates

13. Fragestunde für Einwohner II Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen.

ÖFFENTLICHE SITZUNG DES TECHNISCHEN AUSSCHUSSES Am Dienstag, den 19. Dezember 2017, 17.30 Uhr, findet im Ver-sammlungsraum des Feuerwehrhauses, Allmendweg 2, 79268 Bötzingen, 1 Obergeschoss, eine öffentliche Sitzung des Techni-schen Ausschusses statt. Tagesordnung:1. Bauantrag zum Umbau einer Scheune zum Wohnhaus, Flst. Nr.

263, Bergstraße 36;

2. Auftragsvergaben zur Erschließung des Gewerbegebietes Froh-matten II

a) Bau-, Kontroll- und Schlussvermessungb) Geotechnische Leistungenc) Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinationd) Ökologische Baubegleitung

3. Informationen des Bürgermeisters;

4. Fragen der Ausschussmitglieder;

5. Verschiedenes.

Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-laden.

Dringend Wohnungen gesucht Für anerkannte Flüchtlinge, die ihre Familie nachkommen lassen wollen, werden dringend private Wohnungen gesucht.

Der Mietvertrag würde zwischen den Flüchtlingen und dem Ver-mieter zustande kommen.

Aktuell sucht ein Flüchtling aus Syrien eine kleine Wohnung, damit er seine Frau und sein vierjähriges Kind zu sich holen kann.

Gerne sind wir bei der Vermittlung behilflich. Daher möchten wir private Vermieter, die bezahlbaren Wohnraum in Bötzingen oder Umgebung zur Verfügung stellen können bitten, sich mit ihrem Wohnungsangebot bei der Gemeinde Bötzingen, Andreas Jenne (Tel: 07663/9310-14) oder Jan Ernst (Tel: 07663/9310-18) zu mel-den. Vielen Dank.

Vermarktung der Grundstücke im Baugebiet „Nachtwaid V/ 2.BA“ in Bötzingen Die badenovaKONZEPT GmbH & Co. KG bietet in der Gemeinde Bötzingen im Neubaugebiet „Nachtwaid V/ 2. BA“ 23 Bauplätze zur Bebauung mit EFH/DHH zum Preis von 270,00 €/m² an. Bei Interesse an einem Bauplatz finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Bötzingen (www.boetzingen.de) so-wie auf der Homepage der badenovaKONZEPT (www.badenovakonzept.de/projekt-nachtwaid-boetzingen.de) einen Übersichtsplan und einen Fragebogen zur Bewerbung. Den Bebauungsplan finden Sie ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde und der Homepage der badenova-KONZEPT unter o.g. Link. Den vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogen schicken Sie bitte in der Zeit vom 15.01.2018 bis zum 30.01.2018 an: badenovaKONZEPT GmbH & Co.KG Zähringer Str. 338a, 79108 Freiburg oder per E-Mail an: [email protected]


5

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Neuer Mitarbeiter im Rathaus Am 06. Dezember 2017 hat Herr Alexan-der Mikulski seine Tätigkeit im Bürgerbü-ro der Gemeinde aufgenommen. Herr Mikulski ist unter anderem zuständig für das Einwohner- und Meldewesen, Passamt, Fundbüro, Tourismus, Senio-renarbeit und Bürgerschaftliches Enga-gement. Er ist im Rathaus, Zimmer 1, Tel.: 9310-13, E-Mail: [email protected] erreichbar. Wir wünschen Herrn Mikulski einen guten Start, eine erfolgreiche Einarbeitung und viel Freude bei der neuen Aufgabe. Weiterer Ausbau von Wirtschaftswegen Um unsere Wirtschaftswege für die Winzer und Landwirte langfristig in einem guten Zustand zu erhalten und um die Mitarbeiter des Ge-meindebauhofs, die die Oberflächen der Wirtschaftswege regelmä-ßig in einem verkehrssicheren Zustand halten müssen, zu unterstüt-zen, hat der Gemeinderat seit Jahren eine Prioritätenliste aufgestellt, nach der der schrittweise Ausbau der Wirtschaftswege erfolgt.

Daher wurden Abschnitte des Buchloch- und Endhahlenweges auf einer Länge von insgesamt 900 m asphaltiert.Dieser Weg wurde in die Prioritätsstufe 1 aufgenommen, weil er einer

der am stärksten befahrenen landwirtschaftlichen Wege auf Bötzinger Gemarkung ist und weil Schlaglöcher inzwi-schen vermehrt auftreten. Auf die vorhandene wasser-gebundene Decke wurde eine ca. 8cm starke Asphalttrag-deckschicht aus AC 16 TD mit Asphaltfertiger hergestellt. Momentan werden die Rand-bereiche zu den Grundstü-cken und Böschungen mit Forstmischung angepasst und verdichtet. Der Weg wurde auf eine Brei-te von 2,60 m bis 3,00 m aus-gebaut. Die Investitionskosten der Gemeinde hierfür liegen bei ca. 78.000.-€.

Die Gemeindeverwaltung ist bestrebt, den Ausbau der Wirtschafts-wege auch in Zukunft weiter zu führen und bittet alle Nutzer die Wege sorgsam zu befahren. Grobe Verschmutzungen sollten ver-mieden werden. Schäden bitten wir dem Bauamt zu melden.

Dienstbetrieb der Gemeindeverwaltung über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel Wir möchten bereits jetzt darauf hinweisen, dass das Rathaus über Weihnachten und Neujahr zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet hat. Erscheinungstermine des Nachrichtenblattes über Weihnachten und Neujahr / Geänderter Redaktionsschluss in der nächsten Woche Die letzte Ausgabe des Nachrichtenblattes im Jahr 2017 erscheint am kommenden Freitag, 22.12.2017. Beachten Sie bitte, dass der Redaktionsschluss für diese Ausgabe um einen Tag auf Montag, 18.12.2017, 12.00 Uhr vorverlegt wurde. Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint am 05.01.2018. Der Redaktionsschluss ist auf Dienstag, 02.01.2018, 12.00 Uhr festge-legt. Wir bitten um Beachtung, da später eingehende Texte unter Um-ständen nicht mehr berücksichtigt werden können. Termine der Abfallentsorgung über Weihnachten und Neujahr Im Hinblick auf die Weihnachts- und Neujahrstage möchten wir früh-zeitig auf die Abholtermine der Abfallentsorgung hinweisen. Die Ab-holtermine sind ebenfalls auf dem Abfallkalender 2017 und 2018 zu entnehmen. Mittwoch, 20. Dezember 2017 Leerung Restmülltonne Freitag, 22. Dezember 2017 Abholung Gelbe Säcke Donnerstag, 28. Dezember 2017 Leerung Biotonne Donnerstag, 04. Januar 2018 Leerung Restmülltonne Freitag, 05. Januar 2018 Abholung Gelbe Säcke Dienstag, 09. Januar 2018 Leerung Papiertonne Mittwoch, 10. Januar 2018 Leerung Biotonne Samstag, 13. Januar 2018 Weihnachtsbaumsammlung Wir bitten um Kenntnisnahme.


6

Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 24.11.17 wurden in Bötzingen vom Landkreis folgende Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt: Gottenheimer Straße von 16.38 bis 18.44 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 Gemessene Fahrzeuge: 1076 Beanstandungen: 24 Höchstgeschwindigkeit: 52 km/h Pilsenstraße von 18.54 bis 20.02 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 62 Beanstandungen: 15 Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h Am 28.11.17 wurden in Bötzingen vom Landkreis folgende Geschwindigkeitsmessungen durchge-führt: Schwimmbadstraße von 13.17 bis 15.25 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 230 Beanstandungen: 25 Höchstgeschwindigkeit: 55 km/h Gottenheimer Straße von 15.50 bis 16.19 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 Gemessene Fahrzeuge: 75 Beanstandungen: - Höchstgeschwindigkeit: - Waldstraße von 16.33 bis 18.08 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 120 Beanstandungen: 15 Höchstgeschwindigkeit: 54 km/h Hauptstraße von 18.26 bis 19.25 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 Gemessene Fahrzeuge: 270 Beanstandungen: 6 Höchstgeschwindigkeit: 55 km/h

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Rathaus, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

In den Weihnachtsferien, Freitag, 22.12.2017 bis einschl. Sonntag, 07.01.2018

finden keine Kurse und Seminare statt. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen gu-ten Start ins Jahr 2018.

NEUES AUS DER

GEMEINDEBÜCHEREIGEMEINDEBÜCHEREILiebe Benutzerinnen und Benutzer der Bötzinger Gemeindebücherei, aufgrund von Krankheit ist die Gemeindebücherei bis zu den Weih-nachtsferien leider nur zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag-Vormittag von 10-12 Uhr und Mittwoch-Nachmittag von 16-18 Uhr. Dienstags von 16-19 Uhr und donnerstags von 16-19 Uhr muss die Bücherei leider geschlossen bleiben. Alle Medien, die im Dezember 2017 an einem Donnerstag zur Ab-gabe fällig gewesen wären, wurden von uns automatisch auf den jeweils folgenden Mittwoch verlängert (Bsp.: Medien am 07.12.17 fällig à automatisch bis 13.12.2017 verlängert). Alle Medien, die am Donnerstag, den 04.01.2018 fällig gewesen wären, wurden automa-tisch auf Dienstag, den 09.01.2018 verlängert. Über Weihnachten und den Jahreswechsel ist die Gemeindebü-cherei vom 21.12.2017 bis 07.01.2018 geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen trotz dieser Einschränkungen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weih-nachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2018! Ihr Bücherei-Team

INFORMATIONEN FÜR

LANDWIRTELANDWIRTELernort Bauernhof – Fachexkursion am 15. Januar 2018 in Emmendingen Für aktive Lernort Bauernhof-Landwirte und Neueinsteiger bietet der Lernort Bauernhof in Baden-Württemberg am 15. Januar 2018 in Emmendingen eine ganztägige Fachexkursion an. Auf dem Betrieb der Domäne Hochburg erfahren Landwirte die prak-tische Umsetzung von Unterrichtsprojekten auf dem Hof. Des Wei-teren werden die Themenschwerpunkte „Tierwohl“ sowie „LoB und Wertschätzen - Wege des Wertschätzens“ erarbeitet. Zudem wird es wieder Gelegenheit für den stets gewünschten gemeinsamen Erfah-rungsaustausch und aktuelle Fragen zum Lernort Bauernhof geben.

pinnwandOldie-Abend Im Anschluss an den Weihnachtsmarkt fand eine Oldie Night im B.M.G. statt. Wir freuen uns sehr, dass so viele BesucherIn-nen gekommen sind und möchten uns ganz herzlich dafür bedanken. Es war für uns ein tolles Ereignis und wir hoffen, dass es Ihnen im B.M.G. gut gefallen hat. Vielen Dank auch an DJ Pate für die Musik aus den 70er, 80er und 90er Jahren. Auch möchten wir den Anwohnern für Ihr Verständnis und ihre Toleranz danken. Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie uns bei der nächsten Oldie Night wieder besuchen. Das B.M.G. Komitee

IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen.Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.K., Messkircher Str. 45,78333 Stockach Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: [email protected] | Internet: www.primo-stockach.de


7

Die Veranstaltung beginnt um 9:00 Uhr und endet um 16:30 Uhr. Die Fachexkursion ist Teil des Qualifizierungskonzeptes des Lernorts Bauernhof. Die Fachexkursion ist kostenpflichtig. Der Teilnahmebeitrag beträgt 20,00€ (zzgl. Verpflegung vor Ort). Weitere Auskünfte, das Programm und Anmeldung unter [email protected] oder bei Sophie Gmelin Telefon: 0711/2140-132. Anmeldung spätestens bis zum 09.01.2018. Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. Der BLHV – Kreisverband Freiburg lädt ein zu einer Informati-onsveranstaltung am Mittwoch, 10.01.2018 um 20.00 Uhr im Gasthaus Fortuna, Sonnenbrunnenstr. 19, 79112 Freiburg-Waltershofen zum The-ma: „Jagd- und Wildtiermanagement“. Rechte und Pflichten des Landwirtes bei Wildschadensersatz und Wildschadensverhütung – Michael Nödl, Justitiar und stv. Hauptge-schäftsführer des BLHV Wildschwein und Dachs im Blick des Jägers - Elisabeth Keil, Kreisjä-germeisterin, Jagdvereinigung Freiburg e.V. Saatkrähenprobleme in der Hegegemeinschaft Rhein-tal – Paul Schmid, Leiter der Hegegemeinschaft Rheintal GbR Alle Mitglieder und Landwirte sind herzlich eingeladen. BLHV Bezirksgeschäftsstelle Freiburg-Hochschwarzwald

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

WAL beim Bötzinger Weihnachtsmarkt Winterliche Kälte und sogar einige Schneeflocken am Sonntag: Das Wetter beim Bötzinger Weihnachtsmarkt hat gepasst – und es war für die Angebote der WAL-Viertklässler (Waffeln und heißer Kakao) und WAL-Neuntklässler (Grillwürste und Linzer Torten) sicher ver-kaufsfördernd!

TüchtigeViertklässlerbeimHerstellenundVerkaufvonleckerenWaffeln Der Einsatz der Kinder und Jugendlichen – unterstützt von zahlrei-chen Eltern – hat sich jedenfalls auch finanziell gelohnt. Und mitten im Geschehen eines Weihnachtsmarktes zu stehen, war für viele Schülerinnen und Schüler allein schon ein Erlebnis.

Gute„Grillmeister“imVerkaufsstandderWAL-Neuntklässler Viele Besucher sprachen zudem ein Lob aus für den stimmungsvoll geschmückten Weihnachtsbaum im Zentrum des Marktplatzes. Den Schmuck hatten die Klassen der WAL-Grundschule gebastelt. Und ein weiteres Highlight war das Adventsfenster im Eingangsbereich der Grundschulaula. Es wurde unter der Leitung von Lehrerin Elke Huber gestaltet und am ersten Adventssonntag feierlich den Besu-chern des Weihnachtsmarktes vorgestellt.

Kooperation: Wieder Handball für alle Zweitklässler! „Lauf dich frei! Ich spiel‘ dich an!“. Unter diesem Motto veranstaltet der Südbadische Handballverband seit einigen Jahren einen Grund-schulaktionstag für Kinder der 2. Klassen. In Bötzingen ist daraus eine bewährte Kooperation zwischen der WAL-Schule und der Hand-ballabteilung des TV Bötzingen entstanden. Am Dienstag letzter Woche war es wieder soweit: Unter der Anlei-tung der Jugendtrainer Frank Bühler, Karin Kupzick und Katja Reinacher war für die 53 Zweitklässler vier Schulstunden lang Hand-ball in der Sporthalle angesagt. An 7 Trainingsstationen konnten die Mädchen und Jungen ihr Geschick, ihre Koordination, ihre Wurfkraft und das Zusammenspiel in Kleingruppen unter Beweis stellen.

Garnichtsoeinfach:MitdemHandballeinZielgenauzutreffen! Auch das Erlernen der Handballregeln spielte eine Rolle. So bildeten die ersten Handballspiele verschiedener Teams den Höhepunkt des Vormittags. Am Ende erhielten alle Teilnehmer eine Urkunde, einen Button und eine Ausgabe der Handballregeln. Der Dank der WAL-Schule gilt der Handballabteilung des TV Bötzin-gen, die für die Zweitklässler eine tolle Einführung in den Handball-sport geleistet haben. Zu wünschen ist, dass nach diesem Handball-tag weitere Kinder zum Handballsport im Verein finden!


8

Kurz vor den Weihnachtsferien Am Freitag, 22. Dezember 2017, beginnen die Weihnachtsferien! Das Ganztagesangebot findet am Donnerstag, 21. Dezember, wie gewohnt bis 16 Uhr statt. Auch die Mensa hat am Donnerstag noch geöffnet. Der Unterricht endet aber um 13.05 Uhr, der Nachmittags-unterricht am Donnerstag entfällt.. Gez. Bernd Friedrich Rektor Kinder- und Schülerspeiseplan KW 51 Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht) Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli-che Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - DolmetscherMontag Schweinegeschnetzeltes 3 Kartoffeltaschen Übrigens…….

18.12.2017 dazu schwäbische Spätzle gefüllt mit Frischkäse und Kräutern Unsere Markgräfler Kartoffeln kommendazu Broccoli - Rahm-Gemüse frisch aus Bad Krozingen

Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält E G G1 M Menü enthält G G1 M

Dienstag Geflügelsteak Gemüseschnitzel Bild aus unserer Küche19.12.2017 in Rahmsoße dazu Röstgemüsesoße

dazu Karottengemüse und Vollkornnudelnund PommesSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 J M

Mittwoch Rindergulasch Zwei Vollkornpfannkuchen20.12.2017 mit Eierknöpfle mit buntem Wintergemüse

in holländischer Soße

Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält E G G1 Menü enthält A E G G1 M

Donnerstag Leckere Kartoffel-Möhren Suppe Käsespätzle21.12.2017 (püriert) mit Rahmgemüse

mit Putenwienerlescheiben 2,4,8

dazu ein SchnittweckleSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A B E G G1 M Menü enthält A E G G1 M

Freitag22.12.2017

Angebot Aktionsmenü: Pastamenüvon Montag Schnitzelmenü

bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen, dazu ein Vollkornbrötchen G G1 G2 G3, Dessert oder Obst *

täglich wechselndes Nudelgericht, Suppe od. Salat+Dessert/Obst *Schnitzelmenü E G G1 mit wechselnden Beilagen, Suppe od. Salat*+Dessert/Obst *

Kinder- und Schüler Speiseplan KW 51Mittagessen

-tagesfrisch gekocht-

Wir kochen gerne für Kinder! Mitscherlichstraße 3 - 79108 Feiburg

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr!Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang*Enthaltene Allergene in Suppe, Dessert, Salate, Salatsoßen, Pastamenü bitte beim Ausgabepersonal erfragen

WAL Bötzingen

Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem

MUSIKSCHULEIM BREISGAU E.V.IM BREISGAU E.V. Jugend- und

Erwachsenenbildung

Neue Eltern-Kind-Kurse (Musikzwerge) ab Januar 2018 für Kinder von 9 Monate bis 4 Jahre in Eichstetten und Gottenheim Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, Kreis- und Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich musikalische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwickeln können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Natur-materialen soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt werden. Auch die soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt. Die Eltern-Kind-Kurse laufen über einen Zeitraum von 10 Termi-ne, die Kurse finden in Gottenheim am Dienstagvormittag um 9.30 Uhr statt. Bei zu großem Altersunterschied finden zwei Kurse statt (9.30 Uhr ab ca. 9 Monate - 18 Monate und um 10.20 Uhr ab 18 Mo-nate) und in Eichstetten am Dienstagnachmittag um 15.15 Uhr (2 - 4 Jahre) und um 16.10 Uhr (10 Monate - 2 Jahre) statt.

Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus unseren Mitgliedsgemeinden insgesamt € 69.-. Für die verbindliche Anmeldung können Sie das Formular auf unse-rer Homepage ausdrucken und uns zukommen lassen oder uns eine Mail mit den erforderlichen Daten schreiben.

Weitere Informationen und weitere Angebote der Musikschule u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de

Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: [email protected] Tel: 0761 589891

INFORMATIONEN DER

ABFALLWIRTSCHAFTABFALLWIRTSCHAFTVerteilung der Abfallkalender 2018 Auch in diesem Jahr werden im Dezember wieder die Abfallkalender für das kommende Jahr verteilt. Der neue Abfallkalender für Bötzingen ist diesem Nachrichten-blatt beigefügt. Sollten Sie keinen Abfallkalender erhalten haben oder noch ein Ex-emplar benötigen, können Sie diesen im Bürgerbüro des Rathauses Bötzingen abholen. Alle Abfallkalender, sowie weitere Informationen zur Abfallwirt-schaft, finden Sie ab sofort auch auf der Homepage des Landrat-samtes: www.breisgau-hochschwarzwald.de/abfallkalender. Beim Herunterladen lassen sich individuell die Gemeinde/Ortsteile sowie die verschiedenen Abfallarten auswählen. Die Ausgabe ist möglich als pdf-Datei zum Lesen/Speichern/Ausdrucken und als ics-Datei für den Import in das eigene Smartphone. Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2018 werden Ihnen wieder Anfang des Jahres mit dem Gebührenbescheid zugeschickt. Eine Bestellung der Sperrmüllabfuhr oder eine Anlieferung an den Annahmestellen ist nur möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer auf der Karte ein-tragen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperrmüllabholung über das Internet (www.breisgau-hochschwarzwald.de/sperrmuell) anzufor-dern. Haben Sie weitere Fragen an die Abfallberatung? Telefon: 0761/2187 9707, E- Mail: [email protected]

Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen Die Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald an Weihnachten/Neujahr gestalten sich wie folgt: • Die Regionalen Abfallzentren Breisgau und Hochschwarzwald

sowie der Recyclinghof Müllheim sind nur an den Feiertagen geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die bekannten Öff-nungszeiten.

• Die Erdaushubdeponie Bollschweil ist vom 21.12.2017 bis 07.01.2018 geschlossen.

• Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie Lan-genordnach ist vom 24.12. 07.01.2018 geschlossen. Ab KW 2 wird die Deponie dann nur an 3 Tagen pro Woche geöffnet haben und zwar Montag, Mittwoch und Freitag. An Fasnacht ist die Anlage vom 08.02. 16.02.2018 ebenfalls geschlossen. Die regulären Öff-nungszeiten werden nach Winterende wieder eingehalten wer-den (Festlegung je nach Witterung).

• Die Erdaushubdeponie Bader in Feldberg Bärental ist vom 21.12.2017 07.01.2018 geschlossen. An Fasnacht ist die Anlage vom 08.02. - 13.02.2018 ebenfalls geschlossen.

• Die Breisgau Kompost GmbH in Müllheim ist vom 24.12. 07.01.2018 geschlossen.

• Die TREA Breisgau in Eschbach ist vom 27.12. 29.12.2017 jeweils nur von 7:00 - 16.00 Uhr geöffnet.


9

POLIZEINOTIZENPolizei Baden-Württemberg Polizeipräsidium Freiburg WAS NUN HERR KOMMISSAR? Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei zum Thema „Einbruch-schutz“ UNSERE FAKTEN: DerEinstiegdesEinbrecherserfolgtmeistdurchAuf-hebelnvonFensternundTürenoderEinschlagenderFensterscheibezurÖffnung des Fenstergriffes. Ein Durchsteigen über die durchbrocheneScheibekommtsehrseltenvor. UNSERE TIPPS: Schützen Sie sich mit mechanischen Sicherungen vor einem Wohnungseinbruch. Zusatzschlösser für Türen sowie ab-schließbare Griffe und Zusatzschlösser/ einbruchhemmendende Be-schläge für Fenster und Fenstertüren sind hierfür geeignet. UNSER ANGEBOT: Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle des Po-lizeipräsidiums Freiburg bietet eine kostenlose und neutrale siche-rungstechnische Beratung vor Ort an. Terminvereinbarung: Tel 0761/29608-25 Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONLions Club Adventskalender - Die erste Hälfte der Türchen sind geöffnet Die Gewinnnummern sind gezogen und die Besitzer der folgenden Lions-Glücks Adventskalender können sich freuen: 3463 / 1295 / 3694 / 1832 / 2771 / 3852 / 1039 / 0939 / 2255 / 0603 / 2150 / 3473 / 1992 / 3684 / 1505 / 4376 / 0457 / 0081 / 0600 / 4469 / 1521 / 0902 / 0002 / 2330 / 2663 / 0887 / 0365 / 0414 / 0421 / 0333 / 1858 / 2407 / 2534 / 1687 / 2131 / 3303 / 0468 / 2474 / 3063 /1813 / 0802 / 3400 / 3390 / 0406 / 3096 / 4465 / 2110 / 1896 / 0338 / 2768 / 0739 / 0792 / 1633 / 4452 / 3009 / 1430 / 1921 / 4257 / 0094 / 1571 / 3680 / 3297 / 4431 / 0697 / 0104 / 2173 / 1646 / 1247 / 1939 / 1306 / 3759 / 0916 / 3124 / 0789 / 2231 / 1102 / 0716 / 3179 / 1616 / 2202 / 2006 / 4230 / 3820 / 3033 / 1012 / 0429 / 4383 / 2959 / 1937 / 2187 / 0707 / 1878 / 3799 / 0491 / 2020 / 2169 / 0095 / 3073 / 0293 / 4394 / 3843 / 2042 / 1618 / 4416 / 1256 / 2378 / 1475 / 1918 / 1055 / 2600 / 0790 / 1186 / 3457 / 0858 / 3558 / 3196 / 0396 / 1056 / 0914. (Ohne Gewähr!) Allen anderen, die jetzt noch nicht dabei waren, wünschen wir für die zweite Hälfte der Adventszeit viel Glück. Vor allen Dingen wün-schen die Lions Club Mitglieder allen Lions-Glücks Adventskalender Besitzern, dass es Ihnen gelingen möge, der Hektik zu entkommen, um den wahren Zauber der Adventszeit zu spüren. Die Gewinne können Sie in aller Ruhe bei einem Bummel durch En-dingen bei Landhausmode Hirtler, Hauptstr.53, 79346 Endingen am Kaiserstuhl bis zum 31.01.2018 abholen. Bitte bringen Sie Ihren Ka-lender mit der Gewinnnummer mit.

Das Finanzamt informiert In der Zeit vom 27.12.2017 - 05.01.2018 sind die Zentralen Informa-tions- und Annahmestellen (ZIA) des Finanzamts Freiburg-Land in Freiburg und in Titisee-Neustadt arbeitstäglich von 8:30 Uhr - 12:30 Uhr geöffnet.

Ab Montag, den 08.01.2018 gelten für beide ZIA folgende geänderte Öffnungszeiten: Montag 07:30 bis12:30Dienstag 07:30 bis 12:30Mittwoch 07:30 bis 16:30Donnerstag 07:30 bis 12:30Freitag 07:30 bis12:30

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/[email protected]

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Gottesdienste

Samstag, 16.12. 06:00 Roratemesse anschl. gemeinsames Frühstück (Gottenheim) 18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) 18:30 Eucharistiefeier (Umkirch) 20:00 Nacht der Barmherzigkeit - Gebet, stille Anbetung, Ge-

sprächsmöglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegenheit (Hugstetten)

Sonntag, 17.12. – 3. ADVENTSSONNTAG 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) 10:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kindergarten St. Franzis-

kus, anschl. Verkauf von Weihnachtsplätzchen durch den kath. Kindergarten St. Franziskus (Bötzingen) Wir beten für Pfarrer Leonhard Kempf

10:30 Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, mitgestaltet vom Ökumenischen Singkreis, anschl. Kirchencafé (Hugstetten)

11:45 Taufe von Marlene Maertins (Neuershausen) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Adventskonzert des MV Umkirch (Umkirch) 18:00 Adventskonzert des MV Holzhausen (Holzhausen) 18:30 Abendgebet mit anschließendem Beisammensein

(Bötzingen, Haus Inigo) 18:30 Bußgottesdienst (Bötzingen) Montag, 18.12. 08:40 Vorweihnachtlicher Schülergottesdienst der Grundschule

Holzhausen (Holzhausen) 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) 19:30 Ökumenische Adventsbesinnung - „Stille Zeit im Advent“

(Bötzingen, ev. Kirche) Dienstag, 19.12. 09:00 Andacht (Umkirch, Sebastian - EG) 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen

der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)


10

Mittwoch, 20.12. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Donnerstag, 21.12. 06:00 Roratemesse anschl. gemeinsames Frühstück (Hugstetten) 08:15 VorweihnachtlicherSchülergottesdienst der Gemein-schaftsschule Buchheim (Buchheim) 10:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) 10:00 Vorweihnachtlicher Schülergottesdienst der Grundschule Neuershausen (Neuershausen) 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Freitag, 22.12. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) 19:30 Einführung in die Komplentation – Stille - Gebet

(Bötzingen, Haus Inigo) Samstag, 23.12. 06:00 Roratemesse anschl. gemeinsames Frühstück (Umkirch) 10:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier Wir beten für Franz und Margarete Trub und verstorbene Angehörige (Bötzingen) Sonntag, 24.12. – 4. ADVENTSSONNTAG / HEILIGER ABEND ADVENIAT-Kollekte 10:30 Eucharistiefeier zum 4. Advent (Hugstetten) 15:00 Kinderkrippenfeier (Hugstetten) 15:30 Kinderkrippenfeier (Gottenheim) 16:00 Kinderkrippenfeier (Bötzingen) 16:00 Kinderkrippenfeier (Holzhausen) 16:00 Kinderkrippenfeier (Umkirch) 18:00 Christmette, mitgestaltet vom Musikverein (Gottenheim) 18:00 Christmette (Hugstetten)

(Musikalische Einstimmung um 17:45 Uhr) 18:00 Christmette (Neuershausen)

(Musikalische Einstimmung um 17:45 Uhr) 22:00 Christmette, mitgestaltet vom Kirchenchor (Bötzingen) 22:00 Christmette (Holzhausen) 22:00 Christmette, mitgestaltet vom Musikverein (Umkirch) Montag, 25.12. – WEIHNACHTEN ADVENIAT-Kollekte 09:00 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor (Umkirch) 10:30 Eucharistiefeier (Buchheim) 10:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor (Bötzingen) 16:00 Ökumenischer Gottesdienst (Hugstetten Pflegeheim) 17:00 Weihnachtsvesper (Gottenheim) 18:30 Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor

(Neuershausen) Dienstag, 26.12. – HL. STEPHANUS 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) 09:00 Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Musikverein (Holzhausen) 10:30 Eucharistiefeier zum Patrozinium, mitgestaltet vom Kirchen-

chor (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Musikverein Hugstetten

(Hugstetten) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im aktuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-MarGot.de

Beichttermine: Der Beichttermin am Freitag, 15.12. in Umkirch entfällt we-gen einer Trauerfeier. Samstag, 16.12., 20-22 Uhr, St. Gallus-Kirche Hugstetten Donnerstag, 21.12., 10-11 Uhr, St. Gallus-Kirche Hugstetten Samstag, 23.12., 10-11 Uhr, St. Gallus-Kirche Hugstetten

NACHT DER BARMHERZIGKEIT Ein wesentlicher Bestandteil der inneren Vorbereitung auf die Ge-burt Jesu ist die innere Rückschau auf das, was im Leben eines jeden einzelnen geschehen ist. Manches davon möchte der ein oder ande-re auch in die Feier hineinlegen. Herzliche Einladung deshalb zur Nacht der Barmherzigkeit am Samstag, 16.12., 20:00 Uhr in der Kirche St. Gallus Hugstetten. Es besteht die Möglichkeit zum Gebet, zur stillen Anbetung, Ge-sprächs-möglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegenheit. Die Nacht der Barmherzigkeit endet um 22:45 Uhr mit der Komplet, dem Nachtgebet der Kirche. PfarrerKarlheinzKläger ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Für die Fahrt am Sonntag, 17.12. zum Konzert der Familie Seitz sind noch Plätze frei. Abfahrt ist um 15:30 Uhr an der WG Bötzingen und beim Stockbrun-nen. Anmeldung bei Frau Brigitte Ambs, Tel. 07663/6758. ÖKUMENISCHE ADVENTSBESINNUNG am Sonntag, 18.12. um 19:30 Uhr in der evangelischen Kirche Bötzingen Unter dem Motto „Stille Zeit im Advent“ laden die evangelische und katholische Kirchengemeinde ein. Sie sind herzliche willkommen. FürdasVorbereitungsteam:HansBaulig

„Gemeinsam gegen KINDERARBEIT in Indien und weltweit“ Mit ihrem Motto machen die Sternsinger überall in Deutschland auf die Lebenssituation von arbeitenden Kindern aufmerksam. „Die Sternsinger kommen!“ heißt es auch wieder in den Gemein-den der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim. Nach der feierlichen Aussendung in den Gottesdiensten bringen die Mädchen und Jun-gen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige mit dem Kreidezei-chen 20*C+M+B+18 den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Menschen. Wir kommen gerne in alle Häuser, wo wir willkommen geheißen werden, und sammeln für notleidende Kinder in aller Welt. Die Aussendungsfeier für Bötzingen und Eichstetten findet am Samstag, 06.01.2018 um 09:00 Uhr in Bötzingen statt. Die Sternsinger laufen in Bötzingen am 06. und 07.01.2018. Wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen, melden Sie sich bitte an. Telefonische Anmeldung bei Frau Alexandra Hipfner-Sonntag, Tel. 07663/9422699 bis spätestens 30.12.2107. Kaspar,MelchiorundBalthasar

Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 E-Mail: [email protected] www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Das Pfarrbüro bleibt vom 18.12.2017 bis 08.01.2018 geschlossen.


11

OFFENE SPRECHZEITEN Pfarrerin Laura Artes treffen Sie mittwochs von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin telefo-nisch oder per Email vereinbaren.

3. Sonntag im Advent, 17.12.2017 9:45 Uhr Gottesdienst mit Herrn Schuldekan Dirk Boch, musikalisch wird der Gottesdienst vom Ev. Bläserkreis und dem Kirchenchor be-gleitet. 9:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche. Der Wochenspruch steht im Jesaja 40,3.10 Bereite dem HERRN den Weg; denn siehe , der HERR kommt gewal-tig. STILLE ZEIT IM ADVENTAm Montag, 18.12. um 19:30 Uhr feiern wir in der evangelischen Kirche wieder „Stille Zeit im Advent.“ Kommen Sie zu einer halben Stunde der Stille, des Gebetes und der Besinnung, um im hektischen Treiben des Alltags den Advent, das Zugehen auf Weihnachten, nicht aus den Augen zu verlieren. Samstag 16.12.2017 10:30 Uhr Probe Krippenspiel Montag 18.12.2017 19:30 Uhr Stille Zeit im Advent 19:50 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag 19.12.2017 14:30 Uhr Bastelkreis Mittwoch 20.12.2017 18:00 Uhr Adventsfenster mit Iphigenie Sexauer und ihren Flöten-kindern 20:00 Uhr Probe Bläserkreis Donnerstag, 21.12.2017 17:30 Uhr (bis 19.00 Uhr) Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse. Freitag, 22.12.2017 19:00 Uhr Jugendgruppe Samstag, 23.10.2017 10:30 Uhr Generalprobe Krippenspiel

STERNENSINGER „Bald ist es wieder so weit! Die nächste Sternsingeraktion startet. Sie steht unter dem Motto: „Ge-meinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit“. Alle Kinder sind herzlich willkommen, mitzu-machen. Gehst Du mit? Möchtest du dabei sein, wenn Sternsingergruppen in ganz Deutschland den Menschen den Segen bringen? Möchtest du mithelfen, dass es Kindern in Not überall auf unserer Erde besser geht? Dann melde Dich bei Alexandra Hipfner-Sonntag, Tel 07663-9422699. Wir treffen uns das erste Mal am 16.12.2017 um 10 Uhr im katholischen Pfarrschopf (Hauptstraße 74) in Bötzingen.“ Wieder da : unsere Spielgruppe Ab 10. Januar startet unsere Spielgruppe wieder . Herzliche Einladung an alle Eltern mit Kindern (0-3 Jahre) zum ge-meinsamen frühstücken, singen und spielen, immer mittwochs um 9:30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus.

Brot für die Welt die 59. Aktion Brot für die Welt, steht unter dem Motto „Wasser für Alle“. Opfertüten erhalten Sie in der Kirche oder zu den Öffnungszei-ten im Evangelischen Pfarramt.

GESCHENKIDEEN BÖTZINGER ORGEL – CD 1. Musik für Geige und Orgel – Holger Schröter- Seebeck und Stefan Pöll (12,50 €) 2. Musik für Saxophon und Orgel – Carsten Klomp und Christine Rall (5 €) Beide CD´s sind im Pfarramt erhältlich. ORTSFAMILIENBUCH Für Interessenten sind noch Exemplare vorhanden. Ein schönes Geschenk für den Preis von 50,-€ FAMILIENSHOW mit Daniel Kallauch am 8. März 2018 um 17:00 Uhr in der Bötzinger Festhalle Karten 7 € FAMILIENSHOW MIT DANIEL KALLAUCH Jede Menge Spaß und Unterhaltung für Klein und Groß, direkten Be-zug zu kindlichen Lebenswelten und aktuelle Rock- und Pop-Musik – das alles erwartet die Besucher beim Auftritt von Daniel Kallauch. Mit seiner neuen Show GANZ SCHÖN STARK tourt der Musiker, Komi-ker und Kinderstar derzeit durch Deutschland. Er bringt dabei ganze Familien erst zum Lachen, dann in Bewegung und schließlich zum Nachdenken. Denn mit seinem Musiktheater will der erfahrene Kin-derkünstler und dreifache Vater Familien stark machen. Dabei rückt er auch christliche Werte in den Mittelpunkt: Vertrauen, Freund-schaft und Liebe. Hauptzielgruppe des Programms sind Kinder zwi-schen fünf und zehn Jahren. „Ich habe aber noch keinen Erwachse-nen erlebt, der in meiner Show nach zehn Minuten immer noch nicht gelacht hat“, sagt der Bühnenkünstler. Am Donnerstag, 8. März 2018 um 17.00 Uhr kommt Daniel Kal-lauch zu uns in die Festhalle nach Bötzingen. Karten zum Preis von 7 Euro sind ab Freitag, den 01.12 .2017 im Evan-gelischen Pfarramt und im Fachgeschäft Sexauer erhältlich. Ein schönes Geschenk zu Weihnachten. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Kirchweg 21 Gemeinschaftspastor Andreas Peters 07663 / 9126884 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein Sonntag 17.12.2017 11:00 Uhr Gottesdienst

mit Verabschiedung von Miriam und Priyanke Montag 18.12.2017 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teeniekreis - Teens pur von 13-16 Jahren Mittwoch 20.12.2017 20.00 Uhr Bibelabend Donnerstag 21.12.2017 9.30 Uhr Krabbelkäfer - Für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1. bis 4.Klasse 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5. bis 8.Klasse


12

Freitag 22.12.2017 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre Heiligabend 24.12.2017 16.00 Uhr Familiengottesdienst Wir wünschen Ihnen von Herzen, dass Sie nicht nur besinnliche Mo-mente erleben, sondern Sie innerlich zur Ruhe kommen und der Sinn der Advents- und Weihnachtszeit Ihre ganzes Leben erfasst. Dann ist Weihnachten. „JESUS Christus, der Retter ist da!!“ Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 15.12.17, 19:30 – 21:15 Uhr Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Sonntag, den 17.12.17, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Bist du auf dem Weg zum ewigen Leben?“ Bibel- und Wachturm-Studium Thema: „Sachaijas Visionen- was bedeuten sie für uns?“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Jeden 1.Sonntag im Monat mit anschliessendem Mittagessen Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend „Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Denn siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die für das ganze Volk sein wird.“ (Lk.2:10) Jeden Tag werden wir mit beängstigenden Nachrichten konfron-tiert, und die Sorge quält uns. Doch eigentlich war es damals zu bib-lischen Zeiten nicht viel besser: Unterdrückung, Gewalt, Armut usw. beherrschten den Alltag der meisten Menschen. Aber mitten hinein ins dunkle Zeitgeschehen sandte Gott Seinen Sohn als Retter aus der Angst und Bedrückung– diese gute Nachricht spricht Er seither zu allen Zeiten und zu allen Menschen, auch zu Ihnen! Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 17.12.2017 Sonntag09.30 Uhr Gottesdienst 20.12.2017 Mittwoch20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

DITIBTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet heute um 12:35 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

FREIWILLIGE FEUERWEHRBÖTZINGENBÖTZINGEN

Jugendfeuerwehr Zur Weihnachtsfeier trifft sich die Jugendfeuerwehr am Montag den 18.12.2017 um 18:00 Uhr im Gerätehaus im Allmendweg. Jugendfeuerwehr Bötzingen

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEOberschaffhausener Dorfplatz e.V. Glühweinhock 2017 Jung und alt sind recht herzlich eingeladen zum Glühweinhock auf dem Bötzinger Oberschaffhausener Dorfplatz am:

Sonntag, den 17. Dezember 2017 • Glühwein und Heiße Wurst ab ca.14 Uhr • Kaffee und Kuchen in der Museumsscheune • Gulaschsuppe aus der Gulaschkanone ab ca. 17 Uhr • Für Kinder kommt der Nikolaus bei Einbruch der Dunkelheit • Unterhaltung mit dem Posaunenchor ab ca. 16 Uhr • Es läuft eine DIA-Show über die Historie Dorfplatz • Die Museumsscheune ist beheizt, das Dorfmuseum geöffnet AufEuerKommenfreutsich dieVorstandschaft

Turnverein Bötzingen Abt. Handball Damen TG Altdorf - TV Bötzingen 23:13 An diesem Samstag traten lediglich acht Bötzinger Damen gegen den Zweitplatzierten in Altdorf an. Das Spiel begann auf beiden Sei-ten mit ausgewogener Leistung in Angriff und Abwehr. Trotz einer stark dezimierten Mannschaft konnte die gute Abwehrleistung bis zum Ende der ersten Halbzeit durchgehalten werden und die Damen gingen mit einem noch überschaubaren Rückstand von vier Toren in die Kabine. In der zweiten Hälfte des Spieles ließen dann die Kräfte nach und die Gegnerinnen konnten das Spiel mit 23:13 Toren für sich entscheiden. Claudia Baldenhofer (3), Sigrid Fiol (3), Esther Kohlhaussen (4), Esther Kupzick (1), Katja Reinacher, Anna-Maria Stiegeler, Marilyn Thoma (2), Aslihan Yildiz.


13

Herren I TV Neustadt - TV Bötzingen 22:35 Herren 1 gewinnen souverän im verschneiten Hochschwarzwald beim TV Neustadt. Gegen deutlich unterlegene Gegner konnten un-sere Herren das Spiel trotz anfänglicher Schwierigkeiten durchweg dominieren und den Gegner immer auf Distanz halten. Dies war nicht selbstverständlich, da sich beim heimstarken Gastgeber be-reits andere Mannschaften sehr schwer getan haben. Durch jedoch fehlende Konzentration bei den Abschlüssen und vielen technischen Fehlern, war ein deutlicheres Ergebnis nicht möglich. Aber dank ei-nem disziplinierten und gemeinschaftlichen Auftreten der Kaiser-stühler wurde dem Gastgeber keine Chance gelassen. Fabio Remensperger, Richard Schillinger, Jonas Höfflin 6, Lars- Alex-ander Lappe 3, Sebastian Kienzle 3, Tom Waibel 6, Christian Huck 3, Sören Kopp 7, Abderrahmen Rakez 5, Alexander Kind 2. Auswärtsspiel am Samstag, 16. Dezember 2017 16.15 Uhr Eint. Freiburg – TV Bötzingen A-Jugend

Die Handballer machen jetzt Weihnachtspause, wir möchten uns hiermit nochmals bei unseren tollen Fans bedanken, die uns echt super unterstützen bei unseren Heimspielen, so wie bei allen Hel-fern und Sponsoren solche heimspieltage erst möglich machen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. www.tvboetzingen-handball.de

Abteilung KarateKarateunterricht mit Zukunft! Karate soll Spaß machen und gleichzeitig eine gute Basis für die För-derung von Talenten bieten. Kinder müssen sich entfalten können und dürfen auch im Sport in keinerlei Schablonen gepresst werden. Es entsteht gerade für dieses wichtige Entwicklungsalter im Karate kein Gruppenzwang und Leistungsdruck. Der Karateunterricht konzentriert sich auf die sozialen Fertigkeiten der Kinder sowie auf ein modulares Arbeiten an der Balance, Koordi-nation, Fitness, der Beweglichkeit u.v.m. Karate bietet den Kindern die Möglichkeit sich individuell zu entwi-ckeln und zu selbstbewussten jungen Menschen in allen Bereichen des Lebens zu werden. Das Karate Team Wiesler legt Wert auf ein auf Motivation aufgebautes System, einen klaren und verständlichen Unterrichtsaufbau, der den Kindern auch außerhalb des Karate ein Gefühl der Stärke und Sicherheit vermittelt. Eltern berichten, dass Karate nachweislich folgendes bewirkt: ... eine Steigerung der Fitness und Gesundheit ... eine Steigerung der Konzentrationsfähigkeit ... ein größeres Verantwortungsbewusstsein ... eine verbesserte soziale Kompetenz ... ein verbesserte Sicherheit ... eine Verbesserung des Selbstvertrauen und des Selbstbewusst-

seins ... einen besseren Umgang und besseres Verhalten mit Gefahrensi-

tuationen Die Trainingszeiten für Einsteiger und Fortgeschrittenim TV Bötzingen: Montag 16:00 - 17:00 Uhr Schüler 6 - 12 Jahre 17:00 - 18:00 Uhr Schüler 6 - 12 Jahre Mittwoch 15:00 - 15:45 Uhr Kids 3 - 6 Jahre 16:00 - 16:55 Uhr Schüler 6 - 9 Jahre 17:00 - 17:55 Uhr Schüler 9 - 14 Jahre 18:00 - 19:00 Uhr Schüler ab 14 Jahre Donnerstag 17:00 - 18:00 Uhr Schüler ab 14 Jahre Freitag 16:00 - 16:45 Uhr Kids 3 - 6 Jahre 17:00 - 17:55 Uhr Schüler 6 - 12 Jahre

Weitere Infos: www.karate-team-wiesler.de oder telefonisch un-ter 07663-6037928 Fußballclub Bötzingen Vorankündigung: Einladung zum Firmen- und Vereins-Grümpelhallenturnier Samstag 10. März 2018 Der FC Bötzingen lädt am Samstag, den 10. März 2018 alle Firmen und Vereine zu einem Fußball-Hallengrümpelturnier ein. Die detail-lierte Einladung werden wir im Januar versenden.

Jugendabteilung Großes Jugend-Futsal-Turnier am 16. und 17.12.17 in Bötzingen Im Rahmen der Futsal-Jugendbezirksmeisterschaften findet die-ses Wochenende, am Samstag, 16.12.17 und Sonntag, 17.12.2017, ein Qualifikationsturnier in der Adam-Treiber Sporthalle statt. 50 Teams, von der E- bis zur A-Jugend messen sich über dieses Wochenende in der Sporthalle. Turnierstart ist an beiden Tagen jeweils um 10.00 Uhr. Die Spieltermine und Spielgegner unserer 3 teilnehmenden Mannschaften: Samstag, 16.12.17 D-Junioren: Start der Gruppenspiele ab 10Uhr FC Bötzingen, PSV Freiburg, SG Reute und der FC Rimsingen Sonntag, 17.12.17 C-Junioren: Start der Gruppenspiele ab 10 Uhr SG Bötzingen/Eichstetten, PTSV Jahn Freiburg, JFV Tuniberg und die SG Freiamt Sonntag, 17.12.17 E-Junioren: Start der Gruppenspiele ab ca. 13 Uhr FC Bötzingen, ESV Freiburg, DJK Heuweiler und der SV Kappel Für das leibliche Wohl wird über die beiden Turniertage in der Cafeteria wie immer bestens gesorgt sein.

Auf Ihr Kommen freut sich die Jugendabteilungdes FC Bötzingen.

Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Voranzeige: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Mitglieder des Hel-ferkreises für Flüchtlinge, hiermit laden wir Sie zur öffentlichen Mitgliederversammlung des „Helferkreises für Flüchtlinge Bötzingen“ auf Mittwoch, den 17. Ja-nuar 2018, 19.00 Uhr, in den Bürgersaal des Feuerwehrhauses in Bötzingen herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Einführung2. Bericht des Vorstands3. Bericht Kassenwart und Entlastung durch Kassenprüfer4. Neuwahlen Vorstand und der Kassenprüfer/innen5. Komitee-Gründung für Aktivitäten der 1250-Jahrfeier6. Info Ländermesse Expo Bötzingen7. Verschiedenes Hinweis: Anträge zur Mitgliederversammlung müssen gem. § 9 der Vereins-satzung mindestens eine Woche vorher, d.h. bis zum 10.01.2018, schriftlich dem Vorstand eingereicht werden und begründet sein. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen, Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen (Hans-Martin Dern, Vorsitzender)


14

Kleiderbörse Vom 19.12 - 02.01.2018 bleibt die Kleiderkammer geschlossen. Dinge, die wir dringend benötigen: -große Töpfe -Babykleidung (1-5 Monate) - dringend -Küchenwaage -Fahrräder -Trolli -Männerkleidung (kleine Größen) -Gardinen Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten: Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen Kontakt für Rückfragen: Tel. 4513 DLRG OG Bötzingen e.V. VORANKÜNDIGUNG Einzug Mitgliedsbeitrag für 2017 Liebe Mitglieder, der jährlich fällig werdende Mitgliedsbeitrag der DLRG Bötzingen e.V. wird am 29.12.2017 per SEPA-Lastschriftverfah-ren eingezogen. Bitte denkt daran uns eventuelle Änderungen der Bankverbindung mitzuteilen. TRAINING Wir treffen uns immer mittwochs um 18.30 Uhr an der Gemeindebü-cherei zur Abfahrt ins Hallenbad. DLRG-Jugend aufgepasst! (ab 8 Jahre) Jeden Freitag um 19:00 Uhr treffen wir uns im DLRG Raum am Böt-zinger Schwimmbad. Wir haben uns auch in diesem Jahr wieder ein tolles Programm für Euch einfallen lassen. Landjugend Bötzingen Programm: 19.12. Richten Weihnachtsfeier 23.12. Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Bald ist Weihnachten und auch dieses Jahr zieht das nicht einfach an uns vorbei. Damit der Abend reibungslos verläuft, treffen wir uns bereits kommenden Dienstag zum Vorbereiten. Samstag treffen wir uns um 19 Uhr. Die Landjugend wünscht allen ein schönes Wochenende! www.laju-boetzingen.de Musikverein Bötzingen e.V. Termine: 27.12. Jahresabschlussprobe 20.00 Uhr 31.12. Silvestergottesdienst 17.00 Uhr Jahreskonzert 2017: Der Musikverein Bötzingen bedankt sich bei allen Gästen und Mit-gliedern, die das diesjährige Jahreskonzert besucht und unterstützt haben. Ein herzlicher Dank geht an unsere fleißigen und zahlreichen Helfer, die zum Gelingen des Konzertes beigetragen haben. IhrMusikvereinBötzingen AlbertSchönberger Vorstand

Guggemusik Schnooge-Blog e.V. VORANKÜNDIGUNG Am 10.02.2018 findet unser „Bunter Abend“ unter dem Motto: „Schiere-Fäschd im Schnooge-Näschd“ in der Festhalle in Bötzingen statt! ***NEU***Für diese Veranstaltung wird es diesmal einen Karten-vorverkauf mit Platzreservierung geben!!!!!**NEU** Termin für den Kartenvorverkauf Datum : 13.01.2018 (& ggf. 20.01.2018) Uhrzeit: 10.00Uhr- 12.00Uhr Ort: WAL Grundschule /Aula in Bötzingen ! Abendkasse erfolgt nur bei Kartenrestbeständen! Die Vorstandschaft der Schnooge Landfrauen Bötzingen Wir, die Bötzinger Landfrauen bedanken uns herzlich beim Weingut Trautwein für die weihnachtliche Bewirtung mit Glühwein und Ge-bäck zur Einstimmung unserer Weihnachtsfeier. SPD-Gemeinderatsfraktion „Wir denken selten an das, was wir haben, aber ständig an das, was uns fehlt.“ Wir können die Richtung des Windes nicht ändern; wir können aber die Segel anders setzen. In diesem Sinne danken wir allen Bürgerinnen und Bürgern für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen allen von ganzem Herzen „ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Liebe im Neuen Jahr“ Auch in Zukunft sind wir selbstverständlich gerne Ihre Ansprech-partner. Herzlichst Ellen Brinkmann Sabine Balazs-Ziser Peter Waßer VdK Ortsverband Bötzingen Beratung im Sozialrecht Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Brei-sach mit Andrea Biehler finden am Dienstag, den 2. Januar von 14 bis 16 Uhr im Rathaus, Münsterstraße 1 statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwer-behinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 ist erforderlich.


15

Begehbarer Bötzinger Adventskalender 2017Die Fenster werden jeweils um 18.00 Uhr geöffnet. Anmeldungen und nähere Informationen:

AWO-Ortsverein, Sabine Balazs-Ziser, Tel. 913477

31

12

20

8

16

9

17

10

18

11

19

5

13

21

6

14

22

7

15

23

2

Fam. Lees, Bergstr. 70; Tel. 942357

Fam. Hufnagel, Bergstr. 34; Tel. 6450

Fam. Balazs-Ziser, Schillerstr. 17;

Tel. 913477

Ev. Kirche, Flötenkinder von

Iphigenie Sexauer, ev. Gemeindesaal

Hauptstr.44; Tel. 3974

Fam. Wegener, Nachtwaidstr. 13;

Tel. 99589

Kommunionskinder, kath. Kirche,

Angelika Zürcher, St. Albanskapelle;

Tel. 940569

4

24

Familienstall, David/Christa

Stählin, Hauptstr. 78; Tel. 605349

AWO-Bötzingen, Bötzinger

Grundschule + Bläserkreis,

(Weihnachtsmarkt)Tel. 913477

Fam. Engel, Neuershauser Str.10;

Tel. 912156

Ellen Brinkmann, Schubertstr.35;

Tel. 1555

Ev. Gemeinde AB, Kirchweg 21;

Tel. 0152-03739907

Lebenshilfe, Wiesenweg; Tel. 605452

Fam. Poitz, Sieglestr. 8;

Tel. 825

Lauffreunde, Melanie Meier, Libellenweg 19; Tel. 6075142

Fam. Schill, Hauptstr. 89;

Tel. 6457

Kindergarten Pusteblume,

Im Ried; Tel. 99940

Weingut Brodbeck; Wasenweilerstr.

Tel. 942240


16

SONSTIGEINFORMATIONENSONSTIGEINFORMATIONEN

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Ihre Interessen liegen im Bereich des Hauptamtes und Sie suchen eine neue Stelle mit vielseitigen Aufgaben? Bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (5.900 Einwohner mit 7 Stadtteilen) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle des/der

Hauptamtsleiters/in neu zu besetzen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit leitender Funktion in direkter Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister und den Orts-verwaltungen. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen - Leitung des Hauptamtes - Geschäftsstelle des Gemeinderats - Verbindungsstelle zu den Ortsverwaltungen - zentrale Verwaltungsorganisation mit Personalwesen,

Ordnungswesen, Wahlen, Jagd - Schule, Kindergärten und Soziales - Natur- und Landschaftspflege - Integriertes Rheinprogramm: Hochwasserrückhalteraum Brei-

sach/Burkheim - Sonderaufgaben Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie die Über-tragung weiterer Aufgaben bleiben vorbehalten. Für diese an-spruchsvolle und vielseitige Tätigkeit suchen wir eine überdurch-schnittlich engagierte und qualifizierte Persönlichkeit mit einem hohen Maß an Einsatzfreude, Durchsetzungsvermögen und der Fähigkeit zum selbstständigen Handeln. Verhandlungsgeschick, soziale Kompetenz und Bürgerfreundlichkeit setzen wir voraus. Die Stelle ist insbesondere geeignet für Diplom Verwaltungswir-te/innen (FH) bzw. Bachelor of Arts – Public Management und Verwaltungsfachangestellte mit der Angestelltenprüfung II und entsprechender Berufserfahrung. Die Stelle bietet Aufstiegsmög-lichkeiten bis Bes. Gr. A 13 / Entgeltgruppe 12 TVöD.Die Einstellung erfolgt alternativ im Beschäftigten- oder Beam-tenverhältnis. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewer-bung mit den üblichen Unterlagen bis zum 29.12.2017an die Stadtverwaltung, Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Bürgermeister Benjamin Bohn (Tel.: 07662 812-24) gerne zur Verfügung.www.vogtsburg.de

MixDur Eichstetten ADVENTSKONZERT am Sonntag, 17.12.2017 um 17.30 Uhr in der Evang. Kirche Eichstetten Mit verschiedenen Versionen des bekannten Weihnachtsliedes „Es ist ein Ros entsprungen“ und Titeln wie „Die Rose“ oder „You raise me up“, aber auch Weihnachtsklassikern wie „Leise rieselt der Schnee“ und einigen anderen Liedern lädt der Eichstetter Chor MixDur zu ei-nem stimmungsvollen Adventskonzert. Mit dabei ist die Bläsergruppe ´BadischBrass´ aus dem Elztal u.a. mit dem Filmmusikhit „Gabriellas Song“ und Klassikern wie „Der Winter“ aus den Vier Jahreszeiten oder „Bist du bei mir“ von Bach.

Weiterhin präsentieren sich zwei junge Musikerinnen und Musiker: die Freiburgerin CharlotteSpahn,Trompete und der Eichstetter SamuelSchmitt,Orgel. Der Adventssonntag wird nach dem Konzert mit einem gemeinsa-men Umtrunk in der Kirche ausklingen. Der Eintritt ist frei. Einladung zum Gottenheimer Weihnachtsmarkt auf dem Rathaushof am Sonntag, 17. Dezember 2017 Am 3. Advent findet von 11.00 bis 20.00 Uhr unser urgemütlicher Weihnachtsmarkt auf dem Rathaushof statt. Schlendern Sie über den Markt, genießen Sie das reichhaltige An-gebot für Augen, Ohren, Nase und Gaumen in einer heimeligen At-mosphäre und lassen Sie sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Hierzu heißt Sie die Gemeinde Gottenheim herzlich willkommen. Türchen 21: Wintersonnenwende Wir verlängern den kürzesten Tag des Jahres Der kürzeste Tag des Jahres steht am Donnerstag, 21.12.2017 vor der Tür. Diesen Tag möchten die Gewerbetreibenden der Breisacher In-nenstadt, die Stadt Breisach am Rhein und der Gewerbeverein Brei-sach e.V. zum Anlass nehmen, mit Ihnen einen der letzten Tage vor dem Fest zu verbringen. Die funkelnde Innenstadt lädt ein zu einem bunten Programm für Groß und Klein:Melodie & Gesang in den Straßen, auf den Plätzen und in der Spi-talkirche Breisach, Aktionen für Kinder zum Hören-Basteln-Backen, kostenlose Rundfahrt mit dem Breisach-Zügle, Weihnachtsgeschen-keshoppen bis 20.00 Uhr in den Geschäften der Innenstadt, Thea-teraufführung „Der müde Wirt“ mit Schauspielern der Breisacher Festspiele, Kurzfilmnacht im KOKI Breisach sowie Speis und Trank auf dem Breisacher Weihnachtstreff und bei den Breisacher Gastrono-men. Das Programm zum Event finden Sie unter www.breisachwirdscho-ener.de . Seien Sie dabei, wenn die Breisacher Innenstadt ihr Türchen 21 des Breisacher Adventskalender für Sie öffnet. Auch der Weih-nachtsmann und das Breisacher Münsti freuen sich auf Ihren Besuch! Informationsabend mit Besichtigung der Labore und Werkstätten am Montag, den 15. Januar 2018 um 19:00 Uhr Wir informieren Sie über das breite Bildungsangebot der Walther-Rathenau-Gewerbeschule Freiburg für Haupt- und Realschulabsol-venten: • Einjährige Berufsfachschule Elektronik• Zweijährige Berufsfachschule Elektrotechnik• Zweijähriges Berufskolleg (mit Zusatzangebot FHR) für

Chem.-techn. Assistenten/innen (CTA) Pharm.-techn. Assistenten/innen (PTA)

Die einjährige Berufsfachschule Elektronik vermittelt Haupt- und Re-alschulabsolventen die fachliche Grundbildung der Elektro- und IT-Berufe. Die zweijährige Berufsfachschule Elektrotechnik ermöglicht Hauptschulabsolventen einen mittleren Bildungsabschluss sowie eine berufliche Vorqualifizierung im Bereich der Elektro- und Infor-mationstechnik. Die zweijährigen Berufskollegs setzen einen mittleren Bildungsab-schluss voraus und führen zu einem staatlich anerkannten Berufs-abschluss. Durch das Zusatzprogramms „FHR“ ist gleichzeitig der Erwerb der Fachhochschulreife möglich. Weitere Informationen sowie Anmeldeunterlagen für das Schuljahr 2016/17 finden Sie unter www.wara.de.

IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE

Junge Familie sucht!Zum Verwirklichen ihrer Träume:

Baugrundstück oder Hauszum Kauf in Bötzingen Tel.: 0171 6948012

MIETGESUCHE

Familie mit 2 Kindern sucht ab soforteine 3- oder 4- Zimmer-Whg. in Bötzingen

zu mieten. Telefon 0151 - 756 818 77

TRAUERANZEIGEN

ANGEBOTE

Wer tauscht eine 1½ oder 2-Zi.-Wohnung gegen eine 3-Zi.-Wohnung?

Die Miete für diese Dreizimmerwohnung beträgt rd. 720,00 €. Die zu tauschende kleinere Wohnung muß aber bitte erheblich billiger

sein. Rufen Sie bitte an: Ellen Brinkmann - Telefon Nr. 1555

Wir sind ein produzierendes Unternehmen im Bereich der Hochsicherheitsschließtechnik in Banken und öffentlichen Objekten.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich zur Verstärkung unseres Teams: - Lagerist (m/w) - Produktionshelfer (m/w) - Montagehelfer (m/w)

Bewerbungen senden Sie bitte per Mail an [email protected]

STELLENANGEBOTE

Reinigungskraft gesucht!Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraftauf 450,- €-Basis, 7/8 Std./Woche an den Wochenendenflexibel einteilbar.

Telefon 0 76 65 / 50 25 50

Dr. Tessa Traeger Willi GöhlerRechtsanwältin Rechtsanwalt- Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht

- Fachanwältin für - Fachanwalt fürVersicherungsrecht Familienrecht

- Miet- und Pachtrecht - Erbrecht- Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 BötzingenTel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19

[email protected] • www.traeger-goehler.de

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 €

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

VERSCHIEDENES

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLDWÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN

UND EIN GUTES JAHR 2018

WIR MACHEN URLAUB VOM 27.12.2017 BIS 29.12.2017

AM DONNERSTAG, DEN 28.12.2017SPRECHSTUNDE VON 08:00 BIS 12:00 UHR

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTENTEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE

Verehrte Kundschaft!In diesem Jahr findet wieder unser

Weihnachtsbaumverkaufvom

11.12.2017 - 22.12.201711.12.2017 - 22.12.2017in unserem Geschäft KGV

Bergstraße 20 statt.Natürlich in gewohnter Qualität und Frische.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Marina und Helmut Kanzinger

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten† Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung† individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/ 902090, Mobil: 0170 / 2137708

FrauenarztpraxisDr. Karin Schneidenberger

Goethestr. 21 • 79356 Eichstetten • Tel. 07663 46 33

Sprechzeiten an Weihnachten und NeujahrGeöffnet: Mittwoch, 27.12.2017 und Donnerstag, 28.12.2017Geschlossen: Freitag, 29.12.2017

Geöffnet: Dienstag, 02.01.18, Mittwoch, 03.01.18 und Donnerstag 04.01.2018

Geschlossen: Freitag, 05.01.2018

Wir wünschen allen fröhliche Weihnachtenund ein gesundes Neues Jahr 2018.

AM JAHRESENDE FRÜHER SCHALTEN

Ihre Anzeige soll in der KW 51 erscheinen?Dann buchen Sie ein Tag früher!

Telefon: 0 77 71/ 93 17-11Telefax: 0 77 71/ 93 17-40E-Mail: [email protected]

Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 51 spätestens am Donnerstag, 14.12.2017 um 9 Uhr im Verlag eingehen.

ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 51: Dienstag, 19.12. um 15 Uhr

Frohe Weihnachtenund ein gutes, gesundes neues Jahr

VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE UND IHR VERTRAUEN

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 16.12.17 Münster-Apotheke, Breisach,

Tel. 07667/7299

Sonntag, 17.12.17 Rats-Apotheke, Bötzingen,

Tel. 07663/1470

Montag, 18.12.17 Kaiserstuhl-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/337

Dienstag, 19.12.17

Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Tel. 07664/910700

Mittwoch, 20.12.17 Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen, Tel. 07668/317

Donnerstag, 21.12.17

Salus-Apotheke, Freiburg-Waltershofen,

Tel. 07665/5020400

Freitag, 22.12.17 Silberberg-Apotheke,

Bahlingen, Tel. 07663/2641

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Die Praxis Dres. Patzelt ist von Freitag, 15.12. bis einschl. Freitag, 29.12.2017 geschlos-sen. Die Praxis Dres. Herlan/Ludwig schließt von Mittwoch, 27.12. bis einschl. Freitag, 29.12.2017. Die Vertretung übernimmt Praxis Dres. Weinhold/Windelen, Tel. 6409 und bis 22.12. auch Praxis Dres. Herlan/Ludwig, Tel. 949292

Allmendweg 5, 79268 BötzingenSprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:[email protected]: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Brenn, Gerlinde Kinderkrippe, Kindergarten Schule, Verkehr, Vereine 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Nachrichtenblatt Gewerbeangelegenheiten 9310-18

Heß, Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jaeger, Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne, Andreas Leiter des Hauptamtes,Feuerwehrangelegenheiten 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Personal 9310-31

Kollberg, NadiaRechnungsamt 9310-32

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Mikulski, AlexanderBürgerbüro, Melde-Passamt, Fundbüro, Tourismus 9310-13

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Bürgeramt 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrund, Werkreal- und RealschuleSekretariat, Auskünfte zur Schulverpflegung 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte zur verlässlichen Grundschule und Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 E-Mail: [email protected]

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferat

Sprechzeiten:nach VereinbarungTel. 07663/[email protected]

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-8969-260nach VereinbarungEmail: [email protected]

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: [email protected].: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung?Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/[email protected]

Documents

15. Dezember 2017 Winterzeit – Lesezeit · Höchstgeschwindigkeit: 52 km/h Pilsenstraße von 18.54 bis 20.02 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 62 Beanstandungen: