15. MÄRZ 2017 WWW.UNSER38.DE AUSGABE 10 | 1. JAHRGANG

Drogenhandel: Duo verha�et

Fett(ig)e Beute:

Sechs Dosen

Bockwurst

Die verkaufsofenen Sonntage in Wolfsburg für 2017 stehen fest. Demnach können sich die Wolfsburgerinnen und Wolfsburger sowie Gäste der Stadt am 2. April, 1. Oktober und 5. November auf ein Sonntags-Shopping freuen.An den genannten Terminen haben die Geschäte der Innenstadt einschließlich der City-Galerie und der designer outlets Wolfsburg von 13 bis 18 Uhr geöfnet. Auch Händler aus dem Hei-nenkamp beteiligen sich an den jeweiligen Sonntagsöf-nungen.

Am 2. April (Hofmann- Sonntag) und 8. Oktober (Kar-tofel-Sonntag) öfnen zudem die Geschäte im Stadtteil Fal-lersleben. In Vorsfelde findet ein verkaufsofener Sonntag am 8. Oktober statt.

Termine festgelegt

In einem Gespräch zwischen der Wolfsburg Wirtschat und Marketing GmbH (WMG), des Wolfsburger City Marketing und Tourismus Vereins (cmt) und Vertretern der Gewerk-schat ver.di wurden die Ter-mine einvernehmlich festge-

legt. Einer Genehmigung der Stadt Wolfsburg steht aktuell nichts im Wege.

„Viele Anfragen erreicht“

„In den vergangenen Wochen haben uns viele Anfragen zu den verkaufsofenen Sonn-tagen erreicht. Wir freuen uns, nun die endgültigen Termine für 2017 bekannt geben zu können. Auch die Händler der Porschestraße wurden bereits postalisch informiert“, erklärt Holger Stoye, Geschätsführer der Wolfsburg Wirtschat und Marketing GmbH.

Für den 2. April steht bereits auch das begleitende Rah-menprogramm fest. Die Por-schestraße verwandelt sich dabei in die traditionelle Auto- und Zweiradmeile, bei der sich alles um das große Thema Mobilität dreht. „Auch für die Termine im Oktober und November wird die WMG ein besonderes Programm für die Innenstadt organisieren“, verspricht Joachim Schin-gale, Geschätsführer der WMG. Dies ist insofern not-wendig, da der Gesetzgeber von „anlassbezogenen Sonn-tagsöfnungen“ spricht. r.

Sonntags-Shoppinghoch drei

Fotos: rs24/Weber, H. Landmann

Auf Antrag der Staatsanwalt-schat Braunschweig erließ ein Ermittlungsrichter Hat-befehl gegen einen 37 Jahre alten Wolfsburger und seinen 20-jährigen Komplizen. Dem Duo wird gewerbsmäßiger Drogenhandel mit Cannabis, Ecstasy, Amphetaminen und Kokain sowie LSD und GHB, auch umgangssprachlich als Liquid Ecstasy bezeichnet, vor-geworfen. Gegen vier weitere Wolfsburger im Alter von 19 bis 21 Jahren wurden Ermittlungsverfahren wegen Drogenbesitz einge-leitet. Insgesamt wurden etwa 300 Gramm Marihuana, ca. 15 Gramm Kokain, 70 Ecxtasy-Pillen, knapp 240 ml GHB, fünf Trips des Halluzinogens LSD und rund 900 Euro Bargeld sichergestellt.

Au�ällig verhalten

Im Rahmen des zivilen Funkstreifendienstes der Ver-fügungseinheit der Polizei Wolfsburg-Helmstedt zur Bekämpfung von Wohnungs-einbrüchen konnten die

Fahnder im Bereich Goethe-straße in Wolfsburg innerhalb kurzer Zeit beobachten, wie vier Passanten in einem Haus-eingang verschwanden und kurz danach wieder heraus-kamen. Die Beamten wurden aufmerksam, da sich die vier Fußgänger jeweils sehr auf-fällig verhielten und beson-ders häufig umschauten.

Das Quartett wurde, nachdem es die Wohnung verlassen hatte, angehalten und kon-trolliert. Hierbei wurde in allen Fällen auch Rauschgit sichergestellt und sofort ein Ermittlungsverfahren wegen Drogenbesitz eingeleitet.

Appartement durchsucht

In der Folge wurde das betref-fende Appartement auf Antrag der Staatsanwaltschat durch-sucht. Gleich zu Beginn kam den Einsatzbeamten ein 20-Jähriger aus der Wohnung entgegen, der zwei Beutel mit Marihuana und 900 Euro in szene typischer Stückelung bei sich hatte. Daraufhin wurde der 20-Jährige festgenommen. Im Anschluss wurden bei der Wohnungsdurchsuchung wei-tere Betäubungsmittel sicher-gestellt, der 37 Jahre alte Wohnungsinhaber wurde fest-genommen.Nach Erlass der Hatbefehle gegen das Duo wurden die Wolfsburger in die Justizvoll-zugsanstalt Braunschweig ein-geliefert. r./Foto: Polizei

Es geht zur Sache! Heute Abend (19.30 Uhr) steigt in der Wolfs-burger Eis-Arena das vierte Viertelfinal-Duell zwischen den heimischen Grizzlys (links Philip Riefers) und den Kölner Haien (rechts Travis Turnbull). Der gastgebende Eishockey-Erstligist führt in der „Best-of-Seven“-Serie mit 2:1 und kann mit einem Erfolg heute Abend einen großen Schritt in Richtung Halbfinale machen. Lesen Sie mehr auf Seite 6 r./Foto: rs24/Simka

Heute Abend steigt Spiel 4

Die Polizei Lehre sucht drin-gend Zeugen zu einem nächt-lichen Einbruch in das Feu-erwehrgerätehaus in Lehre.Den Ermittlungen zufolge gelangten die Täter durch einRolltor in das Gerätehaus an der Eitelbrotstraße.Bei der Spurensuche zeigtesich, dass die Täter ofenbar auf Lebensmittelvorräte auswaren. Mit sechs Dosen Bock-wurst im Wert von 60 Euroentkamen die Täter uner-kannt.Zeugen setzen sich bittemit der Polizeiwache unterTelefon (0 53 08) 40 69 90 in Verbindung. r.

Einbruch in

Vorsfelde über das

Wochenende

Unbekannte sind im Laufe des Wochenendes in die Büroräume eines Dienstleis-tungszentrums für Gebäu-demanagement in der Vorsfelder Sudamsbreite ein-gebrochen. Die Tat ereignete sich im Zeitraum zwischen Freitagabend (18.45 Uhr) und Montagmorgen (7 Uhr).Was dabei abschließend ent-wendet wurde und wie hoch der angerichtete Gesamt-schaden ist, werden die Ermittlungen in den nächsten Tagen ergeben.Nach bisherigem polizei-lichem Ermittlungsstand gelangten die Unbekannten unter Überwindung eines Zaunes auf das Gelände der Firma in der Straße Sudams-breite. Hier begaben sie sich an das Gebäude und öf-neten mit brachialer Gewalt ein Fenster, durch das sie ins Gebäude einstiegen. In einem Büro durchwühlten sie nun mehrere Aktenschränke und entwendeten eine geringe Bargeldsumme. Anschlie-ßend verließen die Unbe-kannten das Bürogebäude wieder und flüchteten in unbekannte Richtung.Die Polizei ho� darauf, dass möglicherweise Autofahrer oder andere Zeugen verdäch-tige Personen bemerkt haben und bittet um Hinweise an die Polizeistation Vors-felde oder per Telefon unter (0 53 61) 4 64 60. r.

Reiseerlebnis –

virtuell

und realitätsnah

Digitale Entdeckungstourennehmen zu: Auf der Internati-onalen Tourismus Börse (ITB)in Berlin boten viele Aussteller„Ausflüge“ mit der Virtual Rea-lity-Brille an. Ein Reiseerlebnisso realitätsnäh, wie man es sich kaum vorstellen könnte.Auch das phaeno und die Autostadt waren auf der welt-größten Reisemesse vertreten. Seite 11

Auf der Suche

nach dem richtigen

Parkplatz

Geduld lohnt sich nicht immer – zumindest im Straßen-verkehr: Wer auf der Suchenach einem Parkplatz ist unddenkt, ihn endlich gefunden zu haben, sollte nicht zu langewarten. Denn ist ein andererAutofahrer schneller vor Ort und beansprucht den Park-platz, dann ist das rechtens.Denn das Parklückenvorrechtbesteht lediglich, wenn der Autofahrer direkt an einerfreiwerdenden Parklückewartet. Seite 8

Autohaus-Wolfsburg.de

Roller • Quads • Motorräder

05308-706900

www.bb-motorbikes.deBrandgehaege 4 a + b · 38444 Wolfsburg

w

2

15. MÄRZ 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

Verlag:

Multimedia Werbe- und Verlags-GmbHHintern Brüdern 23(BZV Medienhaus)38100 Braunschweigwww.unser38.de

Anzeigen und Redaktion:

Porschestraße 22/2438440 WolfsburgTelefon: (05361) 3908-0anzeigen@neue-wolfsburger.deredaktion@neue-wolfsburger.de

Geschä�sführung:

Claas Schmedtje, Martin Schmelzer,Jürgen Schwier, Michael Wüller

Anzeigen:

Hagen Königseder (v.i.S.d.P.)

Redaktionsleitung:

Reinhard Matzick (v.i.S.d.P.)regios24Foto- und Presseagentur GmbHSteinweg 6638518 Gifhorn

Druck:

Druckzentrum Braunschweig GmbHChristian-Pommer-Straße 4538112 Braunschweig

Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto.

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 1

Die „Neue Wolfsburger“erscheint wöchentlich mittwochs.

Verbreitete Auflage:

NW am Mittwoch: 68432

. .

Das E-Paper finden Sie im Internet unter

www.unser38.de/ausgabenarchiv

Beiträge an die Redaktion senden Sie per Mail an:

nw@regios24.de

Die NW: Im Internetzum Nachlesen

Von Wolfsburg nach Berlin, an einem Freitagnachmittag mit der Deutschen Bahn. Eine ICE-Fahrt, und das alles mit einem Sparticket. Eine Stunde Fahrt. Einstei-gen, kurz hinsetzen, wieder aussteigen. Ganz ohne Stress und Staus. Dachte ich.Ein klarer Fall von „denks-te“...„Von Wolfsburg? Mit dem ICE? Meinst Du, der hält?“ Ein Kollege schaute mich mit einer Mischung aus Bedau-ern und Mitgefühl an. Kam schließlich nicht erst einmal vor, dass ein ICE am Wolfs-burger Hauptbahnhof trotz planmäßigen Halts einfach durchrauscht.Scherzkeks, dachte ich. Ich will doch nur von A nach B, in diesem Fall von W(olfsburg) nach B(Berlin). Kurze Anreise mit dem Auto, Parkplatzsu-che am Bahnhof – klappte alles bestens. Auf in den Bahnhof, weiter zu Gleis 5, das ICE-Gleis.Doch dann: kaum ein Durch-kommen. Überall Menschen, viele mit ernsten und müden Gesichtern. Bahn-Gestran-dete. Mehrere IC-Züge waren verspätet. Die Wartenden spekulierten. Signalstörung? Triebwagen defekt? Lokfüh-rer verschlafen? Eine Stimme aus den Lautsprechern am Bahnsteig klärte auf. „Wegen Störungen im Betriebsablauf bei Hannover haben ICs in Richtung Berlin 75 Minuten

Verspätung.“ Dann die nächste Durchsage: „Der ICE nach Berlin-Hauptbahnhof mit den Wagennummern 31 bis 37 verkehrt heute in ge-änderter Reihung.“ Rumms, das saß! Die Menschen-masse bewegte sich. Die 31er-Fahrgäste drängten auf dem Bahnsteig von hinten nach vorne, die 37er in die andere Richtung.Der ICE rollte in den Bahnhof – und er hielt. Durchatmen. Der Bahnsteig leerte sich. IC- und ICE-Fahrgäste stiegen ein. Sitzplätze? Fehlanzeige! „Wir sind ausreserviert“, sag-te der Zugchef. Also stehen. Am besten im Speisewagen. Dachte ich. Dachten wohl auch andere Mitreisende.Auch dort keine freien Sitz-plätze. Blieb der Stehplatz in der Ecke, angelehnt an die zugezogene Seitenscheibe des Bordrestaurants. „Einen Kafee, bitte“, rief ich der Ser-vicefrau zu. „Wir können heu-te wegen eines technischen Defekts nur kalte Getränke ausschenken“, sagte sie. Ihr Rat: „Trinken Sie doch ein Bier.“ Alkohol? „Nein, ich fas-te“, sagte ich. Ihre Antwort: „Na, dann kommen wir wohl erst nach Ostern wieder ins Geschä�.“

Ihr Jörg Kleinert

Bald sprudelt es in Wolfs-burg wieder richtig. In den kommenden Wochen sollen nach und nach sämtliche der über 30 Brunnen angestellt werden. Zunächst werden die einzelnen Wasserspiele jedoch von Schmutz und Laub gerei-nigt und auf ihre Funktion hin getestet. Wo Reparaturen

notwendig sind, wird später angestellt. Allerdings soll bis zur Vorosterwoche die Vielzahl der Brunnen funktionieren. Die Anlagen werden in Betrieb genommen, weil mit stärkeren Frösten, die die Technik schä-digen könnten, nicht mehr gerechnet wird. Die Arbeiten haben in dieser Woche an den

Brunnen in der Porschestraßeund der Wasserlandschat, dem Gezeitenbrunnen (beide in der Fußgängerzone) sowiean Grabschhand und Orgel (beide auf dem Rathausvor-platz) begonnen. Die Hülle des Pfauenbrunnens an der Markt-halle soll in der Woche ab 20. März demontiert werden. r.

Die Stadtbibliothek lädt Bücherliebhaber und Lese-begeisterte am Samstag, 18. März, von 10 bis 14 Uhr zum Stöbern und Schmökern ins Bibliotheksantiquariat Aalto-Libri ein. Passend zum aktuellen Kreativ Trend sind Handarbeitsbücher zu allen Sparten im Angebot. Aber auch historische Romane für gemütliche Sofa-Abende sind für kleines Geld zu erwerben. Außerdem gibt es eine Son-deraktion bei dem Kauf von Romanen und Kinderbü-chern: Zwei Bücher bezahlen, drei Bücher mitnehmen. r.

Zahnärztlicher Notdienst: Informationen unter Telefon(0 53 61) 2 75 97 98 oder www.notdienst-wob.de

Ärztlicher Bereitscha�sdienst: Wolfsburg, Sauerbruchstra-ße 7. Zufahrt über Hochring.Tel.: 116 117. Geö�net von 19 bis 22 Uhr. Besuchsbereit-schat bis zum nächsten Mor-gen um 7 Uhr. Für allgemein-medizinische und chirurgischeNotfälle.

Kinderärztlicher Notdienst:Tel.: (05 31) 24 14 345. Unterder zentralen Rufnummerwird zur Praxis des dienstha-benden Arztes weitergeleitet.

Notrufnummern:LSW: Heßlinger Straße 1-5. Tel.: (08 00) 46 36 579 kostenlos,Tel.: (05371) 4002 (Entstörung),Tel.: (05362) 12-273 (Strom), Tel.: (05362) 12-274 (Gas).

Telefonseelsorge Wolfsburg:Tel.: (08 00) 11 10-111.

Kinder- und Jugendtelefon:Tel.: (05361) 1 23 45.

E-Mail- und Chat-Seelsorge:www.telefonseelsorge.de.

Im Notfall: Die richtigen Nummern

Die Heinrich-Nordho�-Straße in Wolfsburg befindet sich zwar in einem verkehrs-sicheren, aber qualitativ schlechten Zustand. Deshalb soll in diesem Sommer im schadvollsten Abschnitt zwi-schen der Major-Hirst-Straße und der Grauhorststraße die Asphaltdecke erneuert werden – auch, um die Anlieger vor weiteren Lärm-belästigungen zu schützen. Die Kosten bezi�ert die Stadt auf rund eine Million Euro. Eine entsprechende Objekt-vorlage wird am morgigen Donnerstag im Planungs- und Bauausschuss beraten und soll in der Ratssitzung am 5. April verabschiedet werden.Aufgrund eines doch noch längeren Zeitraumes bis zu einer umfangreichen Grun-derneuerung hat sich die Stadt entschlossen, die Erneuerung der Straßen-decke im Abschnitt zwischen

der Major-Hirst-Straße und der Grauhorststraße in zwei Bauabschnitten – Nord- und Südseite – vorzuschlagen. Das Vorhaben soll im Sommer innerhalb von sechs Wochen unter Vollsperrung der jewei-ligen Richtungsfahrbahn erfolgen. Der Verkehr wird dann jeweils auf die Gegen-fahrbahn umgeleitet, so dass ein Fahrstreifen pro Richtung durchgängig befahrbar bleibt.Vorgesehen ist, dass die Arbeiten unter Ausnutzung des gesamten Tageslichtes laufen, um im Zeitrahmen zu bleiben. Wegen der längeren Haltbarkeit favorisiert es die Stadt, einen neuen Decken-aufbau vorzunehmen – ähn-lich wie bei der Sanierung der Heinrich-Heine-Straße. Dazu wird nicht nur die etwa drei Zentimeter starke Asphalt-decke gefräst, sondern auch rund sechs Zentimeter der darunter liegenden Beton-platten. r.

In zweiter Lesung beraten die Mitglieder des Sozial und Gesundheitsausschusses den Teilehaushalt Soziales und Gesundheit am heu-tigen Mittwoch ab 16 Uhr in öffentlicher Sitzung im Sitzungszimmer 1 im Wolfsburger Rathaus. Auf der Tagesordnung stehen außerdem die Tätigkeits-berichte der Heimaufsicht 2016, des Senioren- und Pflegestützpunktes 2016 und der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung 2016. r.

Der Planungs- und Bauaus-schuss der Stadt tagt am Donnerstag, 16. März, um 15.30 Uhr im Sitzungszimmer 1 im Rathaus A, Porsche-straße 49 in Wolfsburg. Auf der Tagesordnung stehen ins-besondere die Haushaltsbe-ratung 2017 – zweite Lesung – sowie diverse Bebauungs-pläne. Daneben gibt es eine Einwohnerfragestunde.Außerdem geht es um die Umgestaltung der Nebenan-lagen in der Lessingstraße und der Wegeverbindung Sei-lerstraße/Kleiststraße. Dar-über hinaus ist die Decken- erneuerung auf der Hein-rich-Nordho�-Straße zwischen Major-Hirst-Straße und Grau-horststraße ein Thema. r.

Ein Vortrag zum Thema„Sturzvorbeugung“ wird amDonnerstag, 23. März, ab 14.30 Uhr in der Caritas-Be-gegnungsstätte Föhrenkrug,Pestalozziallee 3, angeboten.Referentin Roswitha Wernerverrät Tipps und zeigt prakti-sche Übungen, um Sturzfallenim Alltag zu vermeiden.Information erhalten Interes-sierte beim Caritasverband Wolfsburg e.V. unter der Tel.- Nr. 05361 89009-0 oder -15 . r.

Eine Million Euro für Sanierung auf Heinrich-Nordho�-Straße

Das historische Postkartenmotiv zeigt die Brunnenanlage am Duantplatz. Die geschwungene Brun-nenanlage auf der Westseite des Platzes wurde 1963 erbaut. Fotos (2): regios24/Simka

Das Wasser sprudelt bald wieder

Sturzprophylaxe –

mehr Sicherheit

im Alter

Bücherflohmarkt

im Aalto-Libri zum

Frühlingsanfang

Planungs- und

Bauausschuss tagt

am Donnerstag

Haushalt steht

im Mittelpunkt

der Sitzung

Vortrag über

neues Gesetz in

der Pflege

Am Montag, 20. März, 17 Uhr, wird es im Mehrgeneratio-nenhaus Wolfsburg einen Vortrag über das neue Pfle-gestärkungsgesetz II geben. Zwei Referentinnen des Seni-oren- und Pflegestützpunktes der Stadt Wolfsburg werden einen ersten Überblick über die Neuerungen und das Leis-tungsspektrum nach dem PSG II geben. r.

Diese Prospektbeilagen liegen heuteder Gesamt- oder in Teilauflagen bei.

Information, Beratung, Kontakt: Tel. 0531 / 3900 760

E-Mail: nb-beilagen@nb-online.de

prospekt38.deAngebote aus der Region

Weitere Werbebeilagen

auf www.prospekt38.de

3

WWW.UNSER38.DE NEUE WOLFSBURGER 15. MÄRZ 2017

. .

Hier sind die kleinen Experten eben die großen Kenner: Keiner kann die Spielplätze besser beurteilen als die Kinder selbst, die dort nur allzu gerne nach Belieben toben. Aus diesem Grund hat die Stadt Wolfsburg „ihre“ Kinder mit ins Boot geholt und eine eigene Spiel-platz-Postkarte entworfen (wir berichteten).Die Neue Wolfsburger rief Euch auf, uns Eure Anliegen in Sachen Spielplätze zu schreiben – und bekam inte-ressante Anregungen zu diesem Thema.„Auf dem Weg zu einigen Spielplätzen in Reislingen Südwest, gegenüber der Bushaltestelle Fanny-Le-wald-Ring, befinden sich zwei lose und teils verrostete Schutzgitter. Ich sehe das als

Gefahr, besonders für Kinder“, schrieb Helene Merk und lie-ferte das „Beweisfoto“ (siehe oben) auch prompt mit.„Ich bin ot am Steimker Berg Spielplatz. Ich finde es aber immer schade, dass der Spielplatz in Fallersleben und der neue in Detmerode mit der Burg viel schöner sind“, erklärte Jonne Appel und fügte hinzu: „Meine Eltern wollen die Radtouren und Spaziergänge aber lieber in dem Wald am Steimker Berg machen. Es wäre schön, wenn dort auch ein großes Klettergerüst mit Rutsche steht. Meine Schwester wünscht sich gern eine Reckstange dort, und meine Eltern schwärmen von einer Baumstammschaukel, auf die mindestens zehn Kinder passen.“ r.

Rostige Gitter –Rutsche erwünscht

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Stadt Wolfsburg am bundesweiten Zukuntstag.Am Donnerstag, 27. April,bekommen Jungen und Mäd-chen der Klassenstufen 5 bis9 die Möglichkeit, Einblicke indas Berufsleben und das täg-liche Geschät der Verwaltungzu erhalten. Jenny Bode, Koordina-torin des ProjektteamsZukuntstag, unterstreicht diehohe Bedeutung für die StadtWolfsburg: „Die Tätigkeit beider Verwaltung setzen viele Leute mit trister Büroarbeitgleich. Insbesondere beiJugendlichen besteht dieGefahr, dass sie diesem Vor-urteil folgen. Der Zukuntstagist für uns eine schöne Mög-lichkeit, darauf aufmerksamzu machen, dass Arbeiten bei der Stadt äußerst vielfältigund abwechslungsreich ist.“Darüber hinaus bekommendie Teilnehmerinnen undTeilnehmer die Chance,neben dem Einblick in dieklassischen Verwaltungsbe-rufe im Rathaus auch tech-nische- und soziale Berufe im Klinikum oder in einer Kindertagesstätte näher ken-nenzulernen. Anmeldungen für denZukunftstag bei der Stadt Wolfsburg sind ab sofortunter www.wolfsburg.de/zukunftstag möglich. r.

Zukun�stag bei

der Stadt –

online anmelden

Der Weltwassertag am Mitt-woch, 22. März, steht in diesem Jahr unter dem Motto Abwasser und Ressourcen. Die Wolfsburger Entwässe-rungsbetriebe (WEB) geben an diesem Tag einen Einblick in den nachhaltigen Umgang mit der Ressource Abwasser und ö�nen ihre Tore für inte-ressierte Besucher. Das Wolfsburger Modell des Wasserrecyclings ist eine bereits jahrzehntelang geübte Praxis in der Region. Vor diesem Hintergrund wird es auf der Kläranlage Stahl-berg am Weltwassertag auch Führungen über das Gelände geben. Besucher können die Anlage kennenlernen und

erhalten Informationen über das Recyclingmodell des Abwassers, das als Bereg-nungswasser in der Land-wirtschat genutzt wird. Neu-este Bausteine sind dabei die Energiegewinnung aus Klär-schlamm und die Rückgewin-nung von Phosphor aus dem Abwasser.Die kostenlosen Führungen finden um 10.30 und 13.30 Uhr statt. Tre�punkt ist vor dem Eingang des Hauptgebäudes auf der Kläranlage Stahlberg, Zum Stahlberg, 38 448 Wolfs-burg. Anmeldungen dazu nehmen die WEB telefonisch dienstags bis donnerstags unter (0 53 61) 28 13 31 ent-gegen. r.

Weltwassertag: Führung durch die Kläranlage

Parallel zum Hotelneubau im Allerpark beginnt die Stadt Wolfsburg dieser Tage mit der Gestaltung der Außenflächen in der unmittelbaren Nähe des Komplexes. Bis voraussicht-lich Ende Juli sollen für rund 400.000 Euro Wegeverbin-dungen neu erstellt werden, Bäume gepflanzt, der Ska-terweg erweitert sowie Fitness-geräte installiert werden. In erster Linie werden in den kommenden Wochen und Monaten die durch den Neubau weggefallenen Wege-verbindungen in unmittelbarer Umgebung wieder neu herge-stellt. Sie sollen in das beste-hende Erschließungssystem integriert und direkt zum Allersee führen. Vom neu angelegten Kreisel an der Hoteleinfahrt schließt

ein neuer Weg aus wasserge-bundener Decke direkt zum See. Die notwendige Feuer-wehrumfahrt integriert sich unau�ällig in die Topographie des Parks, besteht überwie-gend aus Schotterrasen und hebt sich damit kaum von der umgebenden Rasenfläche ab. Zugleich soll die Umfah-rung der Düne vervollständigt werden, so dass eine durchge-hende Zufahrt zum Hotel mög-lich ist und die Waldallee den Fußgängern und Radfahrern ab Sommer wieder uneinge-schränkt zur Verfügung steht.Der bereits vorhandene Ska-terweg soll durch einen Lücken-schluss erweitert werden und führt zwischen Badeland und küntiger Hoteleinfahrt durch den kleinen Wald zur Aller. Das Thema Sport und Spiel wird

außerdem durch eine spezielle Anlage mit diversen Fitness-geräten nördlich des Hotels ergänzt. Es wird sich um Geräte handeln, die ein Training mit dem eigenen Gewicht ermög-lichen wie beispielsweise Reckstangen. Noch in diesem Frühjahr werden darüber hinaus zahl-reiche neue Bäume gepflanzt. Durch die anstehenden Arbeiten sind Beeinträchti-gungen und auch Sperrungen unumgänglich. So ist die Waldallee bis Anfang April noch für Besucher des Allerparks frei zugänglich. Der Weg vom Kreisel an der Düne Richtung Osten ist in einem Teilabschnitt aufgrund der Bautätigkeiten ab sofort und bis Ende Juli für Fußgänger und Radfahrer gesperrt. r.

Viel Bewegungim Allerpark

Yoga entspannt, fördert die Beweglichkeit und sorgt für ein besseres Körpergefühl. Diese E�ekte greit das Forum Gesundheit der Wolfsburg AG in seinem letzten Kurspro-gramm mit zahlreichen Ange-boten rund um die beliebte indische Körperlehre auf.„Yoga meets Rücken“ startet am 27. März und findet achtmal jeweils montags von 18 bis 19 Uhr statt. Den Schwerpunkt legt Yogaleh-rerin Sabrina Fricke in diesem Kurs auf Übungen sowie Atem- und Entspannungs-techniken, die sich positiv auf Rückenbeschwerden aus-wirken. Der klassische Kurs „Yoga“ beginnt am 28. März um 18 Uhr und umfasst eben-falls acht Termine. Anmel-dungen sind per Telefon unter (0 53 61) 89 74 560 oder per E-Mail an forumgesundheit@wolfsburg-ag.com möglich. r.

„Yoga meets

Rücken“

Zufällig Drogen im

Auto gefundenNach einer Verkehrskontrolle muss sich eine 20 Jahre alte Golf-Fahrerin wegen Drogen-besitz verantworten. Beamte hatten die aus der Samtge-meinde Papenteich stam-mende Fahrerin in der Bres-lauer Straße überprüt. Dabei fanden sie zufällig zwei Beutel mit einer grünlichen Substanz, bei der es sich vermutlich um Cannabis handelte. r.

4

15. MÄRZ 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

. .

Ich kandidiere für den Bundestag

weil …

… es Menschen geben muss, die poli-tische Verantwortung tragen, ohne dass ihre persönlichen Interessen im Vordergrund stehen. Ferner muss der Umweltschutz und die Friedenspo-litik (wieder) eine größere Bedeutung bekommen.

Für meinen Wahlkreis will ich in

Berlin vor allem erreichen ...

… der Wahlkreis spiegelt die Vielfäl-tigkeit unserer Landschat gut wider. Auf der einen Seite ländlicher Raum, auf der anderen Industrie mit seinen wertvollen Arbeitsplätzen. Beide müssen eine Zukunt haben, ohne dass wir unsere Umwelt zerstören.

Wenn ich in Berlin nur ein ein-

ziges politisches Projekt umsetzen

dür�e, dann wäre das ...

… dass wir den vorhandenen Atom-müll sicher entsorgen.

Immer mehr Menschen wenden

sich von der Politik ab, weil ...

… pauschal sehe ich das nicht so. Aber leider wird Politik nicht für alle der Gesellschat gemacht. Es gibt zu viele, die davon nicht oder wenig pro-fitieren.

Mein politisches Vorbild ist ...

… keins

Meine größte persönliche Stärke ist ...

… kreativ und hochmotiviert bei Dingen zu sein, die mich bewegen oder interessieren.

Meine größte persönliche Schwäche ist ...

… wenig motiviert bei Dingen zu sein, die mich nicht bewegen oder interessieren.

Mein Lebensmotto lautet ...

… „Alles was du sagst, soll wahr sein, aber nicht alles, was wahr ist, musst du sagen.“ Das Motto nach Voltaire sollte für Politiker maßgebend sein. Wenn ich nicht in den Bundestag gewählt werde, dann ...

… ist auch alles im grünen Bereich. Familie, Job, Sport und Hobbys warten weiterhin gepflegt zu werden. Fotos (2): regios24/Sebastian Priebe

Von Jörg Kleinert

Umweltpolitik, Atommüll-Lage-rung, Weltfrieden. Man könnte es etwas sinnvoller angehen, man sollte diese Themen besser umsetzen. Bei kni�ligen Themen – ob auf Kommunal-, Landes- und Bundesebene oder gar auf der Weltbühne – nutzte Volker Möll bis vor zehn Jahren in den Diskussionen häufig den Konjunktiv.„Eines Tages hielt mir eine Freundin ein Beitrittsformular unter die Nase“, erinnert sich der 52-jährige Königslutteraner. Er sollte seine Standpunkte doch lieber politisch vertreten. Möll unterschrieb und gehört seitdem der Partei Bündnis 90/Die Grünen an.Inzwischen ist der gebürtige Darmstädter, den das Architek-turstudium einst aus Hessen nach Braunschweig verschlug, im achten Jahr Vorsitzender des Grünen-Kreisverbandes Helm-stedt, sitzt zudem im Rat der Stadt Königslutter. 2013 nahm

Möll den ersten Anlauf, in den Deutschen Bundestag einzu-ziehen. Es klappte nicht.Doch Möll lässt nicht locker, er tritt in diesem Jahr erneut an. Die Mitglieder von Bündnis 90/Die Grünen des Wahlkreises Helmstedt/Wolfsburg wählten ihn im Januar einstimmig zum Direktkandidaten für die Bun-destagswahl.Möll, der seit 25 Jahren in Königslutter lebt und in Braunschweig freiberuflich im Bereich Architektur/3D-Visua-lisierung arbeitet, sieht seine zweite Kandidatur mit einer gewissen Gelassenheit. „Ich profitiere dieses Mal von den Erfahrungen, die ich vor vier Jahren gemacht habe“, sagt Möll. Ein Beispiel: „Bei einer Podiumsdiskussion vor 500 Leuten in ein Mikrofon zu spre-chen, war anfangs eine Her-ausforderung, heute macht es sogar richtig Spaß.“Geändert hätten sich dagegen die Wahlkampf-Inhalte. „Themen wie die Flüchtlings-

politik, die innere Sicherheit und der politische rechte Rand haben uns damals noch nicht beschätigt“, sagt Möll. Ebenso wichtig seien der Umweltschutz („Wir müssen uns darauf besinnen, dass wir nur einen Planeten haben.“) und friedliche euro-päische und transatlantische Beziehungen. Möll: „Das sind Säulen, die alles andere tragen. Eine gewisse Stabilität muss bleiben.“Es gibt auch den Volker Möll abseits des politischen Lebens. Möll, verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder, ist Modellflug-Liebhaber, er segelt gerne, mag Städtereisen und liebt Blues- und Jazzkonzerte. „Familie, Beruf, Sport und Hobbys – ich erfreue mich an diesem Mix“, sagt der 52-Jäh-rige. Diese Balance wolle er sich auch in den kommenden Jahren bewahren, egal, ob im politischen Berlin oder auf kom-munalpolitischer Ebene in und um Helmstedt.

Nachgehakt bei: Volker Möll, Bündnis 90/Die Grünen-BundestagskandidatVolker Möll: Eigene Standpunkte sind sein Politik-Start

Die Wolfsburger Bildungs-landschat gehört zu den sieben Gewinnern des bun-desweiten „Förderwettbe-werbs MINT-Regionen“ von Stiterverband und Kör-ber-Stitung. Das Netzwerk erhält 30.000 Euro für den Ausbau der MINT-Aktivitäten vor Ort sowie kostenlose Beratungs- und Fortbildungs-angebote.Mehr als 40 Regionen haben sich für den Förderwett-bewerb MINT-Regionen beworben, den die Kör-ber-Stitung und der Stitver-band im vergangenen Jahr ausgeschrieben haben. Eine Jury von Experten aus Wis-senschat, Wirtschat, Politik, Verbänden und Stitungen hat jetzt die sieben Gewinner in Berlin prämiert und das Wolfsburger MINT-Netzwerk ist einer der Gewinner. Mit der Förderung in Höhe von 30.000 Euro wird in den kom-menden zwei Jahren die Ent-wicklung und Durchführung von Bildungsangeboten im MINT-Bereich vorangetrieben

sowie die Ö�entlichkeitsar-beit intensiviert. Im Rahmen des Wettbewerbs konnten sich regionale Netz-werke bewerben, in denen sich Partner aus Bildung, Wis-senschat, Wirtschat, Gesell-schat und Kommunalver-waltung gemeinsam für die MINT-Bildung engagieren. Beim Wolfsburger Netzwerk „Wolfsburg macht MI(N) T“

beteiligen sich bislang das Bildungsbüro der Stadt Wolfsburg, die Autostadt, das phaeno Science Center, die Volkswagen Konzern-IT, die Wolfsburg AG und die Leo-nardo da Vinci Grund- und Gesamtschule mit vielfäl-tigen Aufgaben. MINT-Regionen sind regi-onale Netzwerke zur Stär-kung der naturwissenschat-

lich-technischen Bildung. Ihr Ziel ist es, lokal passende, zentral koordinierte und nach-haltig wirksame Angebote entlang der Bildungskette in den MINT-Fächern (Mathe-matik, Informatik, Natur-wissenschaten, Technik) zu scha�en. In Deutschland gibt es über 80 MINT-Regionen, weitere Informationen unter www.mint-regionen.de. r.

Wolfsburger MINT-Netzwerk gewinnt Förderwettbewerb

Schülerinnen im phaeno beim Experimentieren zur gedämp�en Schwingung. F.: phaeno, J. Snatzke

Es gibt spannende Anekdoten zur Ehmer Grube und das Rothenfelder Werk: Am Freitag, 24. März, ab 15 Uhr wird in der Caritas-Begegnungsstätte Det-merode, Marignane Str. 12, ein Vortrag zur Geschichte des Kalibergbaus rund um Wolfs-burg angeboten. Information beim Caritasverband Wolfs-burg e.V. unter der Nummer 05361 89009-0 oder -15 . r.

Vortrag über

„Wolfsburg –

die Salzstadt?“

Am Berliner Ring finden von Donnerstag bis voraussichtlich 24. März vor dem Fußballin-ternat auf der Straße zu den Parkplätzen Arbeiten der Wolfs-burger Entwässerungsbetriebe (WEB) statt. Die Zufahrt aus Richtung Westen ist dann auch gleichzeitig die Ausfahrt. Die Ausfahrt in Richtung VW-Bad ist nicht möglich. Die Sackgasse ist ausgeschildert. r.

Straßensperrung

Innenstadt

Bei der Mitgliederversamm-lung des Kreisverbandes Wolfsburg der ChristlichDemokratischen Arbeitneh-merschat (CDA) ging es unter anderem um den Bericht desVorstandes. Die Mitgliederzahlen derCDA steigen seit zwei Jahrenkontinuierlich, und seit demvergangenen Jahr ist dieWolfsburger CDA wieder imBezirksvorstand vertreten.Bei den Wahlen zum Vor-stand wurde VorsitzenderFrank Roth einstimmigbestätigt. Mit MelissaSchröder und Stefan Klinke wurden zwei junge Vertreterals Beisitzer gewählt. „Wirkönnen schon ein wenigstolz auf unsere Arbeit dervergangenen Jahre sein,es trägt langsam Früchteund wir gewinnen neue Mit-glieder. Das ist eine guteEntwicklung“, zeigte sich der alte und neue Vorsitzende zufrieden. r.

CDA Wolfsburg:

Roth einstimmig

bestätigt

5

WWW.UNSER38.DE NEUE WOLFSBURGER 15. MÄRZ 2017

. .

Mit Hofmann nach Texas

Vorsfelder City weiträumig gesperrtVW Bus im Wert

von 30.000 Euro

entwendet

Frauenfrühstück

für den

guten Zweck

Frauenkreis:

Tre�en am

heutigen Mittwoch

Sich literarisch mit Hofmann von Fallersleben auf eine Reise nach Amerika begeben können Besucher am Freitag, 17. März, um 19 Uhr. Barbara Ortwein ist auf Einladung des Hofmann-Museums im Kaminzimmer des Schlosses Fallersleben zu Gast und liest aus ihrem spannenden Auswandererroman „Zwi-schen den Welten und nie mehr zurück“.Die Schri�stellerin und Sän-gerin aus Winterberg wird bei ihrer Lesung mit Live-Musik auch die „Texaslieder“ Hof-manns zur Gitarre singen. Mit seinen „Texasliedern“ machte Hofmann in den Jahren 1844-47 Werbung für das Auswanderungs-projekt des „Mainzer Adels-vereins“, mit dem in diesen Jahren 7830 Auswanderer

auf eine gefährliche Reise von Deutschland nach Texas geschickt wurden. Die Lieder beschreiben einerseits einen Traum, Amerika als Land der Freiheit, und andererseits die unfreien, von Not und Armut geprägten deutschen Klein-staaten vor der Revolution von 1848.Veranschaulicht wird das Thema „Auswanderungen im 19. Jahrhundert“ ebenso in einer begleitenden Ausstel-lung in den Sonderausstel-lungsräumen des Schlosses Fallersleben. Sie wurde auch von Barbara Ortwein gestaltet. Die Ausstellung wird bis ein-schließlich 26. März zu den Öfnungszeiten des Museums gezeigt. Der Eintritt zur Lesung und der Besuch der Ausstellung sind kostenfrei. r.

Im Laufe des Donnerstag-vormittags wurde auf dem VW-Parkplatz in Kästorf ein VW Bus im Wert von 30.000 Euro entwendet.Der 57 Jahre alte Besitzer hatte vor Arbeitsbeginn seinen in silber lackierten knapp zweijährigen Multivan um 6 Uhr auf dem Großpark-platz an der Straße Zu den Balken geparkt. Um 14.30 Uhr stellte der Besitzer schließlich den Diebstahl fest und infor-mierte umgehend die Polizei. Zeugen setzen sich bitte mit der Polizei Wolfsburg unter Telefon (0 53 61) 4 64 60 in Verbindung. r.

Die Eberstadt wird am Sonntag wieder fest in Läufer-hand sein: Denn dann findet von 10 Uhr an bereits die 19. Auflage des Stadtlaufes in Vorsfelde statt. Ein Pflicht-termin für viele Laufsportbe-geisterte, schließlich startet damit der Wolfsburg Gif-horner Laufcup in die neue Saison 2017.Anlässlich des 19. Vorsfelder Stadtlaufes kommt es in der Vorsfelder Innenstadt in der Zeit von 10 Uhr bis etwa 15.30 Uhr zu weiträumigen Sperrungen.Hiervon betrofen sind die Amtsstraße, Lange Straße, An der Propstei, Kattenstraße, die untere Meinstraße, Am Ehrenfriedhof, die Sperlings-

gasse sowie der Achtenbüt-telweg (östlicher Bereich). Auf der Max-Valentin-Straße kommt es zu Einschrän-kungen.Die Straße An der Meine ist von den Sperrungen nicht betrofen und für den Fahr-zeugverkehr frei. Die Bus-haltestellen „Ütschenpaul“, „Petruskirche“ „Obere Tor“ und „Ernst-August-Straße“ werden während der Veran-staltungszeit beidseitig nicht bedient. Die Haltestelle „Im Eichholz“ wird in Richtung Obere Tor gesperrt. Für beide Fahrtrich-tungen wird in der Straße An der Meine auf Höhe der Feu-erwehr eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. r.

Heinz Freiberg hat in der Sparkassenlotterie „Sparen + Gewinnen“ einen Reisegutschein im Wert von 5.000 Euro gewonnen. „Das passt ausgezeichnet“, freute sich der 64-jährige Rentner aus Hattorf, langjähriger Kunde der Sparkassenfiliale in Wolfsburg-Klieversberg. „Meine Frau und ich haben schon unsere Urlaubsplanung

gemacht. Es soll nach Fuer-teventura und in die Türkei gehen. Dafür ist der Gutschein ideal geeignet.“Bettina Jütte, Kundenbe-treuerin der Sparkasse Gif-horn-Wolfsburg, dur�e den Gutschein überreichen. „Es ist schön zu sehen, dass unsere Kunden für regelmäßiges Sparen belohnt werden“, sagte Jütte.

Möglich ist ein solcherGewinn mit einem monatli-chen Los bei der SparkasseGifhorn-Wolfsburg. Ein Los kostet monatlich fünf Euro.Vier Euro davon werden Ende des Jahres auf das Sparkontozurückgezahlt. Ein Euro geht monatlich an gemeinnützigeProjekte im Geschä�sgebietder Sparkasse Gifhorn-Wolfs-burg. r.

Hattorfer geht auf Reisen

Auf geht’s! Am Sonntag fällt um 10 Uhr der Startschuss für den 19. Vorsfelder Stadtlauf – und die Stadt wird weiträumig gesperrt. Foto: regios24/Helge Landmann

Ein strahlender Hattorfer: PS-Los-Gewinner Heinz Freiberg mit Kundenbetreuerin Bettina Jütte. Foto: Sparkasse

Barbara Ortwein signiert ihren Auswanderer-Roman. Foto: privat

Der Ladies’ Circle Wolfs-burg (LC 22) veranstaltet am Sonntag, 26. März, von 9.30 bis 13 Uhr das nunmehr dritte Charity-Frauenfrühstück – diesmal zugunsten des Ver-eins „Dialog e.V. Wolfsburg“. Dieser hil� Opfern von häusli-cher Gewalt sowie sexuellem Missbrauch.Wie in den Jahren zuvor gibt es neben einem kalt-warmen Büfet auch einen Bücher-basar und andere kleine Über-raschungen für die zahlrei-chen Gäste. Als solche laden die Wolfsburger Ladies alle Frauen herzlich ein, seien es Freundinnen, Bekannte, Ver-wandte oder Nachbarinnen.Das Frühstück findet dieses Jahr im Restaurant Jott, Stell-felder Straße 42, in Sand-

kamp statt. Der Vorverkauf wird durch den LC 22 organi-siert. Anmeldungen werden bis einschließlich 18. März entgegen genommen. r.

„Vom Leben im großen Haus zur Kleinfamilie heute“: Diesem Thema widmet sich der evangelische Frauen-kreis Reislingen-Neuhaus am heutigen Mittwoch bei seinem monatlichen Trefen. Dieses findet von 15 Uhr an im Bürgerzentrum (Gerta-Over-beck-Ring 13) statt. Referentin ist Heike Mingo vom evangeli-schen Bildungswerk. r.

Es ist die Premiere in 2017: Die erste Blutspendeaktion in diesem Jahr in Hehlingen findet am Dienstag, 21. März, statt. In der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr wird den Teilneh-mern in der Mehrzweckhalle, Zum Sportplatz 11, wieder reichlich „Lebenssa�“ abge-zap�. r.

Blut spenden:

Premiere

in Hehlingen

Das neue Nachrichtenportal für Wolfsburg.

Wissen, was passiert: Jetzt im Newsstream!

#werwiewas

aktuell. regional. informiert.Auch als Appund bei Facebook.

6

15. MÄRZ 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

Von Jens Neumann

Das war bärenstark! Die Grizzlys haben die Viertelfi-nal-Serie gegen die Kölner Haie gedreht und führen nach zwei Siegen in Folge nun mit 2:1. Ein Vorsprung, den der Eishockey-Erstligist bereits heute Abend ausbauen möchte: Von 19.30 Uhr an steigt in der Wolfsburger Eis-Arena Spiel Nummer 4 der „Best-of-Seven“-Serie. Doch zurück zu den beiden jüngsten Duellen. Nachdem die Grizzlys zum Autakt unglücklich mit 1:2 nach Ver-längerung in Köln verloren hatten, standen sie im ersten Heimspiel des Viertelfinals schon ein wenig unter Druck. Damit kamen die Mannen von Trainer Pavel Gross allerdings hervorragend zurecht.Gerade einmal acht Minuten waren gespielt, als die 4200 Zuschauer in der Eis-Arena zum ersten Mal jubeln durten: Brent Aubin traf in Über-zahl zum 1:0 für die Wolfs-burger. Doch die Haie bissen zurück: Shawn Lalonde (15.) markierte den zu diesem Zeitpunkt auch verdienten 1:1-Ausgleich.Im zweiten Drittel gaben die Grizzlys Gas: Nach einer tollen Vorarbeit von Jeremy

Dehner blieb Mark Voakes (im Bild) eiskalt vor dem Tor von Gustaf Wesslau und überwand den Schweden zum 2:1 (24.). Und im Power-play legte Tyson Mulock (31.) Trefer Nummer 3 nach und

stellte die Weichen endgültig auf Sieg.Die Haie versuchten im letzten Spielabschnitt noch einmal alles: Ryan Jones (46.) scheiterte an der Latte, und auch Travis Turnbull (51.)

scha�e es nicht, den über-ragenden Felix Brückmann zu überwinden. „Es war ein sehr intensives Spiel. Wir haben den Weg gefunden, es zu gewinnen“, konsta-tierte Grizzlys-Coach Pavel Gross: „Wir hatten uns vorge-nommen, dass wir unbedingt zurückkommen wollten in der Serie.“Beflügelt vom 1:1-Ausgleich nach Spielen lieferten die Wolfsburger zwei Tage später einen Glanzautritt in Köln ab: Vor 14.000 Zuschauern waren sie von Beginn an hellwach und präsentierten sich vor allem in Überzahl gnadenlos. Sebastian Furchner (7.) und Tyson Mulock (9.) sorgten jeweils mit einem Mann mehr auf dem Eis für die frühe 2:0-Führung der Gäste.Und im Mitteldrittel sollte es noch besser kommen für die Grizzlys: Nationalverteidiger Björn Krupp (29.) traf zum 3:0 – es war sein erster Saison-trefer überhaupt. Und wie-derum in Überzahl machte Gerrit Fauser in der 37. Minute den Deckel drauf mit seinem 4:0. Ein Vorsprung, den die Wolfsburger im Schlussab-schnitt sicher verwalteten und mit einem hochverdienten Auswärtssieg im Gepäck die Heimreise antraten.

2:1 vorn – Grizzlys bärenstark!

Im Derby gelingt die Über-raschung: Lupo Martini IIbezwang im WolfsburgerDuell in der Fußball-Landes-liga den Spitzenreiter SSV Vorsfelde mit 3:0 (3:0). Damitsicherte sich die Reserve desRegionalligisten drei wichtigePunkte im Abstiegskampf. Dabei schien Lupo-CoachGiampiero Buonocore seinenJungs vor der Partie Ziel-wasser verabreicht zu haben –denn alle drei Tore resultiertenaus präzisen Distanzschüssen.Zunächst war es Frano Katic,der sich von rechts gut durch-setzte und von der Strafraum-kante flach ins Tor traf (11.). Den nächsten Trefer erzielteGiuseppe Giandolfo – und dasrichtig traumhat. In zentralerPosition, 18 Meter vor dem Tor, ließ der Torjäger den Ballabtropfen, nahm ihn volley aus der Drehung – und traf genauin den rechten Winkel. Dochdas 2:0 (28.) war noch nichtgenug, 180 Sekunden spätersetzte Gracjan Konieczny zueinem Solo an und jagte das Leder ins linke obere Eck. „Wir hatten einen schlechtenTag, Lupo einen guten“,befand SSV-Trainer Andre Bischof, dass die Niederlage in Ordnung geht. fx

3:0 – Derby geht anLupo-Reserve

U23 des VfL mit 1:1 gegen Havelse„Letztlich hat Havelse unsere Passivität bestrat – wir hatten es heute nicht ver-dient zu gewinnen“: Diese Worte von Trainer Rüdiger Ziehl machten deutlich, dass er nicht zufrieden war. Seine Regionalliga-Fußballer des VfL Wolfsburg II mussten sich im Heimspiel gegen den TSV Havelse mit einem 1:1 (1:0)-Remis begnügen.Dabei gingen die Gastgeber durch Sebastian Stolze nach 27 Minuten in Führung, als er am langen Pfosten zur Stelle war und zum 1:0 traf. Stolze (49.) und Torjäger Marcel Reichwein (53., 55.) hätten kurz nach der Pause nach-legen können, vergaben aber ihre Möglichkeiten.In der Folgezeit wurde Havelse stärker – und belohnte sich auch mit dem 1:1 durch Noah Plume nach 70 Minuten. „Obwohl wir genügend Räume hatten, war das nicht konsequent genug und wir haben zu schnell zu viele lange Bälle geschlagen“, meinte Rüdiger Ziehl.Am Samstag, 18. März, geht es für die U23 des VfL nun zum Spitzenreiter SV Meppen. Angepfifen wird die Partie im Emsland um 16 Uhr. fx

Der berühmte Bock ist umge-stoßen, Lupo Martini Wolfs-burg feierte den ersten Sieg 2017 – und das ausgerechnet im Nachbarschatsduell mit der U23 von Eintracht Braun-schweig. Absolut verdient mit 3:0 (2:0) behielt die Coppi-Elf in der Fußball-Regionalliga die Oberhand und fuhr wich-tige Punkte im Abstiegskampf ein. Für Harry Pufal war es zugleich das Startelf-Comeback – und der Hüne in der Wolfsburger Defensive legte einen Start nach Maß hin. Denn nach einem Eckball wurde Pufal von der Löwen-Abwehr sträflich frei gelassen und köpte wuchtig zur Führung

ein. Auch Andrea Rizzo (22.) bekam viel Zeit und Raum, als er von links in den Straf-raum eindrang. Der Torjäger ließ sich ebenfalls nicht lange bitten und vollendete kunst-voll mit einem Schlenzer in den rechten Winkel. Vom Schock der beiden Gegentrefer erholte sich die Eintracht gegen eine clever agierende Lupo-Defensive nur langsam. Erst im zweiten Durchgang kam ein Hauch von Torgefahr auf, als Eintracht innerhalb von fünf Minuten zu vier Abschlüssen kam. Doch genau in dieser Phase gelang Lupo die Entscheidung: Nach einer Ecke landete der zweite Ball bei Jan-Christian Meier,

der per Fuß das 3:0 besorgte. Lupo ließ nun gegen harm-lose Braunschweiger nochKonterchancen liegen – dieFreude über den klaren Siegschmälerte dies jedoch nicht:„Wir sind super glücklichüber den ersten Sieg 2017“,freute sich Lupo-TrainerFrancisco Coppi. „Der Siegkommt genau zum richtigenZeitpunkt – hätten wir hier verloren, wäre Eintracht weggewesen.“ Nun geht es mit ordentlichRückenwind ins erste Heim-spiel des Jahres, am Sonntag (14 Uhr) ist der starke Tabel-lenzweite ETSV Weiche Flens-burg dann zu Gast im Lupo-Stadio. fx

Lupo siegt im Kellerkracher

Lupo jubelt im Kellerkracher: Harry Pufal (Nummer 3) und die Wolfsburger gewannen bei Eintracht Braunschweig II mit 3:0. Foto: regios24/Felix Weitner

Foto: regios24/Simka

Digitales Plakat oder animierter Werbespot –

e entscheiden, wie Sie Ihre Kunden erreichen wollen.

Sprechen Sie uns an: 0800 / 804 6666

bzv-newswall.de

Die neue NewsWallim Herzen von

Wolfsburg.

NewsWall

Sie

7 Tage die Woche

365 Tage

im Jahr

Präsenieren Sie sich auf einer der

atrakivsten und aufmerksamkeitsstärksten

Werbelächen in der Region 38.

Unsere NewsWall in der Porschestraße in

Wolfsburg erreicht rund um die Uhr Ihre

Zielgruppe. Ihre Kampagne steht in

einem ansprechendem Umfeld aus

Nachrichten, Veranstaltungsipps und

vielen weiteren regionalen Services.

Pro�ieren Sie von wöchentlich

durchschnitlich mehr als

ca. 450.000 „Augenblicken“.*

* Quelle: GFK Media & Communicaion Research GmbH und Co KG 08/2016;

Ausweisung Brutokontakte

Aktuelle Nachrichten – und die

perfekte Bühne für Ihren großen

Werbe-Aufrit!

7

WWW.UNSER38.DE NEUE WOLFSBURGER 15. MÄRZ 2017

Von Jörg Kleinert

Mario Gomez sei Dank – der VfL Wolfsburg setzte am 24. Spieltag im Abstiegs-kampf der Fußball-Bundes-liga beim Tabellenzweiten RB Leipzig ein wichtiges Signal und siegte mit 1:0 (1:0). Den Trefer des Tages vor 42.500 Zuschauern in der aus-verkauten Leipziger Arena erzielte der 31-jährige Natio-nalspieler bereits nach neun Minuten. Es war der erste Sieg im zweiten Spiel unter Neu-Trainer Andries Jonker.Die spielentscheidende Szene: Über Yunus Malli war der Ball zu Daniel Didavi gekommen, der in Richtung gegnerischen Strafraum durchstartete, quer legte und Gomez freie Bahn aufs Leip-ziger Tor verscha�e. Der VfL feierte den vierten Auswärts-sieg in dieser Saison – schon jetzt einer mehr als in der kompletten vergangenen Spielzeit. Mehr noch: Die Wölfe holten 15 der 26 Punkte dieser Saison auf fremden Plätzen.

Kuriose Serie hält

Kuriosum am Rande: Rechnet man die gemeinsame Zeit beim FC Bayern mit, setzte Gomez eine beeindruckende Serie fort: In jedem seiner sieben Spiele unter Jonker schoss der ehemalige Bay-ern-Stürmer mindestens ein Tor, insgesamt sind es bereits

elf Gomez-Tore. Der VfL-Stürmer erzielte mit seinen letzten vier Bundesliga-Toren stets das 1:0. Seine insge-samt fünf Trefer in dieser Saison zum 1:0 werden nur von Herthas Vedad Ibisevic überboten, der sechs Mal zum

1:0 traf. Auch in Sachen Ein-satz war Gomez in Leipzig ein Vorbild. Er führte die meisten Zweikämpfe aller Spieler (33), von denen er starke 55 Pro-zent gewann.Für RB Leipzig bedeutete die neuerliche Heimniederlage

den nächsten Dämpfer. Der Meisterschatszug dürte bei zehn Punkten Rückstand auf den FC Bayern abgefahren sein, auch das Rennen um die Qualifikationsränge für die Champions League ist nach der RB-Niederlage weiter ofen.

Ballsicher, zweikampfstark

Der Wolfsburger Sieg erhielt anschließend das Prädikat „verdient“. Die Jonker-Elf präsentierte sich ballsicher, ließ sich durch das diesmal nicht so starke RB-Pressing wenig beeindrucken und streute im Spiel nach vorne immer wieder lange Bälle ein. Ein weiteres Erfolgsre-zept: Die Wölfe legten eine gesunde Aggressivität an den Tag, scheuten keinen Zweikampf am Boden und in der Luft und raubten den Gastgebern sichtbar die Lust am eigenen Spiel. Vor der Pause gab es viermal Gelb – dreimal allerdings für Leipzig.Am Ende hätte der VfL-Sieg gar deutlicher ausfallen können. In der 53. Minute traf Didavi zunächst den Pfosten und scheiterte dann an RB-Schlussmann Peter Gulacsi. Der Nachschuss von Gomez knallte erst an den Pfosten, ehe Gulacsi eingrif. In der zweiten Hälte ent-wickelte sich eine rasante Partie, durchaus mit Chancen auf beiden Seiten.

„Dreier“ beim Zweiten

Gomez tri�t!

Durchgesetzt! Daniel Didavi (rechts) und der VfL überraschten mit dem 1:0 in Leipzig. Fotos: regios24/Darius Simka

Zweites Spiel – erster Sieg: Die Bundesliga-Fußballer des VfL Wolfsburg sind unter Neu-Coach Andries Jonker weiter ungeschlagen. „Wir haben uns gut auf Leipzig vorbereitet. Meine Jungs haben in der ersten Viertelstunde das, was wir uns vorgenommen hatten, sehr gut umgesetzt. Das 1:0 für uns war gerechtfertigt und schön“, konstatierte Andries Jonker nach der Partie.Allerdings war er trotz des Sieges am Ende nicht zu 100 Prozent zufrieden. „Danach haben wir nicht mehr gut gespielt. Zwar haben wir gekämpt und sind jedem Ball nachgegangen, aber wirkliche Kontermöglichkeiten haben wir nicht herausgespielt. Die Pfostenschüsse in der zweiten Halbzeit hätten dann ent-

scheidend sein können. So istes ein Kampfspiel geblieben,in dem wir ohne Ende Gas gegeben haben. Das hat heutegereicht, wir müssen uns nunaber verbessern“, meinteAndries Jonker. r.

Jonker: Ohne EndeGas gegeben

Bitter: Rodriguez fällt länger ausDie „Wölfe“ haben den Sieg in Leipzig teuer bezahlt: Fuß-ball-Bundesligist VfL Wolfs-burg muss mehrere Wochen auf seinen Schweizer Natio-nalspieler Ricardo Rodriguez verzichten.Der 24 Jahre alte Abwehr-spieler, der nach dem Aus-fall von Jefrey Bruma in der Innenverteidigung begonnen hatte, zog sich bei einem Zweikampf im Auswärtsspiel bei RB Leipzig einen Teilabriss des Syndesmosebandes im rechten Fuß zu. Das ergaben eingehende Untersuchungen am Montagvormittag. Rodri-guez war beim 1:0-Sieg des VfL am Samstag kurz vor der Pause ausgewechselt worden.In Absprache mit einem Spe-zialisten in der Schweiz wird jetzt über die weitere Behand-lung entschieden. „Das ist eine schlechte Nach-richt, sowohl für Ricardo persönlich als auch für den VfL. Wir wünschen ihm eine bestmögliche Genesung und hofen, dass er bald wieder auf den Trainingsplatz zurück-kehren kann“, sagte VfL-Chef-trainer Andries Jonker. „Für mich ist es bitter, dass ich der Mannschat bei den

wichtigen Aufgaben in denkommenden Wochen nichtauf dem Platz helfen kann. Ich werde mich trotz aller Ent-täuschung jetzt voll auf meine Reha konzentrieren und allesdaran setzen, schnellstmög-lich wieder bei meinen Team-kameraden zu sein“, erklärte Rodriguez, der sich zu einem echten Defensivallrounder entwickelt hat. r.

Pokalknüller: VfLheute bei Bayern

Im Vorwärtsgang: Pernille Harder (links) und die VfL-Frauen sind im DFB-Pokal gefordert. Foto: regios24/Darius Simka

Ihre Tabellenführung in der Bundesliga haben die Fuß-ballerinnen des VfL Wolfsburg verloren – Turbine Potsdam gewann sein Nachholspiel gegen Hofenheim mit 1:0 und zog damit wieder an den „Wölfinnen“ vorbei.Nicht mehr als ein Randas-pekt aus Sicht des VfL, für den bereits heute Abend ein echter Pokalknüller auf dem Programm steht: Der amtie-

rende DFB-Pokalsieger muss von 19 Uhr an beim aktuellen deutschen Meister FC Bayern München antreten – eine hohe Hürde, die das Team von Trainer Ralf Kellermann für das Unternehmen Titelvertei-digung meistern muss.Kurios: Nur vier Tage später sehen sich der Bundesli-ga-Zweite und -Dritte dann wieder – im Punktspiel im AOK-Stadion (So., 17 Uhr). r.

Türkische Spezialitäten

seit Freitag, den 10.03.2017

HEINRICH-NORDHOFF-STRASSE 79 05361-5 58 64 82

38440 WOLFSBURG

8

15. MÄRZ 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

Der Skoda Kodiaq 2.0 I TDI 4x4

Motor: 4-Zylinder-Dieselmotor, 1.968 ccm Hubraum, 190 PS (140 kW).Kra�übertragung: 7-Gang-Automatikgetriebe DSG, Allra-dantrieb.Maße und Gewichte: Länge 4.697 mm, Breite 1.882 mm, Höhe 1.676 mm, Leergewicht 1.752 kg, zulässige Gesamt-gewicht 2.352 kg, Tankinhalt 60 Liter.Räder/Reifen: 7,0J x 18“ mit Reifen 235/55 R 18.Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 - 100 km/h 8.9 sec.Verbrauch: innerorts 6,6 l/100 km, außerorts 5,3l/100 km, kombiniert 5,7l/100 km. Schadstofklasse EU6.

Preis: 39.440 Euro (Ausstattung Style).

Der Größte seiner Klasse

Wer kennt das nicht, die läs-tige Suche nach einem freien Parkplatz. Manche Auto-fahrer hofen dann wartend in „zweiter Reihe“, dass sich etwas tut und eine Parklücke freigemacht wird. Und dann tatsächlich: ein Fahrzeug ver-lässt seinen Stellplatz. Aber ein anderer Autofahrer ist schneller vor Ort und bean-sprucht den Parkplatz. Rech-tens? Ja! Hot ein Autofahrer auf einen freiwerdenden Parkplatz, so begründet dies kein Vorrecht an einer später freiwerdenden Parklücke. Das Parklückenvorrecht besteht lediglich, wenn der Autofahrer direkt an einer freiwerdenden Parklücke wartet. Dies geht aus einer Entscheidung des Oberlandesgericht (OLG) Düs-seldorf unter Aktenzeichen 5 Ss 462/91 - 143/91 I hervor.

Nach Paragraf 12 Absatz 5 der Straßenverkehrsordnung (StVO) hat an einer Park-lücke Vorrang, wer sie zuerst erreicht, stellte das OLG fest. Dies gelte auch für den Fahr-zeugführer, der auf eine Park-lücke warte. Gibt es keine Anzeichen, dass diese freige-macht werde, habe der Auto-fahrer lediglich in der Hof-nung angehalten, dass sich demnächst irgendeine der noch besetzten Parkbuchten au�ue. Das schafe aber kein Vorrecht im Sinne des § 12 Abs. 5 StVO. Ergo: Alles Warten und vielleicht anschließendes Schimpfen oder gar hand-greifliche Auseinanderset-zungen mit dem „Konkur-renten“ helfen nicht. Wer zuerst an einer Parklücke ist, darf sie beanspruchen. gt

Der Nächste ist meiner – denkste ...

Fotos (4): regios24/Gundolf Tospann

Da steht er nun seit dem 4. März bei den Händlern: der brandneue Kompakt-SUV Skoda Kodiaq. Wir hatten die Gelegenheit, das Topmo-dell, den 2.0 l TDI SCR 4x4, zu begutachten und natür-lich auf einer längeren Test-fahrt genau unter die Lupe zu nehmen.Unbedingt von kompakt darf man eigentlich nicht mehr reden. Denn der Kodiaq ist schon ein richtig großes Auto und macht es seinem Namensgeber gleich. Der Name nimmt Bezug auf den Kodiakbären, der auf einer Insel vor Alaska lebt. Das „Q“ am Ende des Namens ist eine Referenz an die Sprache der Ureinwohner. Er ist eine Unterart des Braunbären und

gilt neben dem Eisbären als das größte an Land lebende Raubtier. Das Raubtier lassen wir mal weg, aber die Größe passt. Der „Bär“ aus Tsche-chien ist jetzt der Größte seiner Klasse. Mit 4,7 Metern Länge überragt er den bis-herigen Klassenprimus VW Tiguan um rund 21 Zenti-meter.

Größe, die begeistert

Wie groß der Kodiaq ist, zeigt sich im Innenraum. Er hat ein enormes Platzangebot und kann es mit seiner Raum-fülle locker zum Beispiel mit Konzernbruder Audi Q7 auf-nehmen. Selbst wenn die neigungsvariierbare Rücksitz-bank, die sich um 18 Zenti-

meter längsverschieben lässt, ganz nach vorne geschoben ist, bleibt noch genügend Beinraum für die hinten sit-zenden Mitfahrer. Genauso viel Platz genießen Fahrer und Beifahrer auf den bequemen Sesseln vorne. Und Gepäck: Kein Problem. Das Heckabteil setzt auch Maßstäbe. Unser Testwagen war zudem mit zwei klappbaren Sitzen ausge-stattet und macht ihn so zum Siebensitzer. Sind diese ausgeklappt, bleibt immer noch genügend Lade-kapazität. Typisch Skoda sind beim Kodiaq die Klei-nigkeiten, die den Umgang im Alltagsbetrieb erleichtern. Regenschirme in den Türen, Eiskratzer im Tankdeckel und der Cupholder, der sich mit

den Boden von Kunststof- flaschen verzahnt, damit sich Flaschen mit einer Hand auf-drehen lassen, sind an Bord. Ebenfalls ein nützliches Etwas: Der Türkantenschutz. Die Ver-arbeitung ist gut und solide, genauso wie die Anmutung der verarbeiteten Materia-lien. Die Bedienung im Allge-meinen ist problemlos und gibt keine Rätsel auf. Dasselbe gilt auch für die neue Infotain-ment-Bedienung. Die Menüs lassen sich jetzt über Tastflä-chen statt Schalter aufrufen.

Angenehm leise

Problemlos ist auch das Fahren. Der in unserem Test-wagen werkelnde 2-Liter-Die-selmotor mit 190 PS (140 kW)

harmoniert recht gut mit dem 7-Gang-Automatikgetriebe DSG. Er läu� kultiviert und angenehm leise. Allerdings ist der Getriebeautomat richtig bei der Arbeit. Er schaltet viel und mitunter auch ein bisschen hektisch – selbst auf der Autobahn. Die Schalt-vorgänge sind aber weich und kaum spürbar. Genauso verhält sich das Fahrwerk. Es „bügelt“ schlechte Fahrbahn-verwerfungen san� weg und ist sehr komfortabel. Gutes gibt es auch über die leicht-gängige, nicht ganz so direkte Lenkung, zu berichten. Bes-tens sind auch die Bremsen.Fazit: Der Skoda Kodiaq 2.0 TDI 4x4 gibt eine klasse Figur ab. Er bietet enorm viel Platz, ist sehr komfortabel und

glänzt mit reichlich prakti-schen Details. Zudem bieteter hohe Sicherheit. Entspre-chend der Qualitäten ist auch der Preis. In der Ausstat-tungsvariante Style steht er mit 39.440 Euro in der unver-bindlichen Preisliste. Unser Testwagen, angereichert mitreichlich Optionen, kostetrund 48.000 Euro. Zieht man einen ausstattungs-bereinigten Vergleich zum Tiguan, dann ist der größere Tscheche rund 3.500 Euro günstiger. Übrigens: Wer nurWert auf die Größe und Soli-dität legt, sowie auf Opti-onen verzichtet, der ist ab25.490 Euro dabei. Dafürbekommt man den Kodiaq 1.4 l TSI mit 6-Gang-Schaltge-triebe und 125 PS (92 kW). gt

Der weltgrößte Paketdienst UPS (United Parcel Service) ist hinter DHL (49%), DPD (16%), und Hermes (14%) mit 13 Prozent Marktanteil (Zahlen von 2015) auch in Deutschland vertreten – und schon ein wenig anders struk-turiert als die Wettbewerber. Saubere Schuhe, alle Knöpfe an der einheitlichen Uni-form geschlossen und bloß keinen Vollbart. Auch aufal-lende Tattoos oder Piercings sind bei den Fahrern von den Chefs nicht gerne gesehen. Nun kommt eine neue Vor-gabe hinzu. Wann immer möglich, sollen UPS-Fahrer im Straßenverkehr nur rechts abbiegen. Lediglich in Aus-nahmefällen oder wenn es die Verkehrsführung es nicht anders zulässt, dürfen sie mit ihren braunen Paketwagen links abbiegen.

So�ware denkt rechts

Dafür hat UPS eine eigene So�ware entwickelt. Sie berechnet aus den Abgabe- und Annahmestellen der Pakete die Touren. Lediglich in nur noch zehn Prozent aller Abbiegevorgänge muss das Lenkrad nach links ein-geschlagen werden. „In der Regel gehen unsere Touren rechts herum“, sagt ein Spre-

cher von UPS Deutschland. So lassen sich viele Zusam-menstöße mit anderen Ver-kehrsteilnehmern vermeiden. Zudem spart der „Rechtsver-kehr“ nach Angaben von UPS Zeit ein, was wiederum den Kra�stofverbrauch verringert und damit auch den Ausstoß von Schadstofen – selbst wenn die Strecke dadurch in einigen Fällen länger wird.

Kritische Betrachtung

Der ADAC sieht die Angaben zu Zeit- und Kra�stofeinspa-rung kritisch. „Das Prinzip funktioniert besonders gut in US-Städten mit ihren geo-metrischen Straßenanord-nungen und der Erlaubnis, auch an roten Ampeln rechts abbiegen zu dürfen – anders als in Deutschland.“ Anmer-kung des Autors dieses Berichts: Lediglich bei

Ampeln mit einem Grün-pfeil-Schild darf bei Rot rechts abgebogen werden, wenn es der bevorrechtigte Verkehr zulässt. Zudem muss zwingend immer erst an der Haltlinie gestoppt werden. Einfach ohne anzuhalten – auch wenn es die Verkehrslage zulassen würde – ist nicht erlaubt. Also muss immer neu angefahren werden, was natürlich Kra�-stof kostet. „Was die Unfall-gefahr beim Linksabbiegen angeht, könnte das Prinzip Vorteile haben“, meint der ADAC.

Rückwärtsfahren vermeiden

Kritisch zu sehen ist auch eine weitere Anordnung von UPS an seine Fahrer, ebenfalls um Unfälle zu verhindern. Auch Rückwärtsfahren soll ver-mieden werden. Möglichst

nur in Ausnahmefällen soll der Rückwärtsgang eingelegtwerden. Weil alle UPS-Fahr-zeuge mit Kameras ausge-stattet sind, ist der Fahrerverpflichtet, sowohl beimrückwärts oder vorwärts los-fahren, auf die Kameraüber-tragung zu schauen.

Alle drei Sekunden hupen

Das ist natürlich eine sehrsinnvolle Anordnung. Aberdamit nicht genug: Fährt einUPS-Fahrer rückwärts, dannmuss er alle drei Sekundenhupen. Und hier setzt dieKritik an. Laut Paragraf 16der Straßenverkehrsord-nung (STVO) dürfen Schall-und Leuchtzeichen nur zumAnkündigen eines Über-holvorganges außerhalbgeschlossener Ortscha�engegeben werden, sowiewenn man sich oder Andere gefährdet sieht. Alles andereist missbräuchlich und kannmit einem Verwarnungs-geld in Höhe von fünf Euro geahndet werden. Bei Belästi-gung erhöht sich dieser Betragauf das Doppelte. Angespro-chen auf diese Tatsache sagteein UPS-Auslieferungsfahrerin der Schillerstraße in Wolfs-burg: „Das macht nichts.Hauptsache man macht aufsich aufmerksam.“ gt

UPS: Right first! ADAC sieht es kritisch

9

WWW.UNSER38.DE NEUE WOLFSBURGER 15. MÄRZ 2017

Die „BAWOGA – Bauen, Wohnen, Garten“ – ist eine überregional bekannte Messe, die die Besucher Jahr für Jahr kurz vor Frühlingsbeginn in den CongressPark nach Wolfsburg zieht. 140 Firmen von A wie Architektur bis Z wie Zimmermeister prä-sentierten dort am vergan-genen Wochenende auf über 4500 qm Ausstellungsfläche ihre Angebote für Bauen, Wohnen und Garten. Rund 8000 Besucher ver-glichen bei der 17. Auflage

dieser von der Wolfsburger Veranstaltungsagentur Move organisierten Verkaufsschau Angebote, wälzten Kataloge und Broschüren und führten intensive Fach- und Informati-onsgespräche mit Ausstellern.

Beschnuppern und Planen

Traditionell gehörte der Ver-anstaltungssamstag eher dem Fachpublikum, das mit konkreten Vorstellungen auf die Messe kam und in die Gespräche ging. Nicht

immer kommt es danach sofort zu Käufen und Ver-käufen. Vielmehr folgen der ersten Kontaktaufnahme, dem „Beschnuppern“ des Interessenten und des Anbie-ters, weitere Gespräche. Das Gestalten des eigenen Gar-tens, das Renovieren oder Sanieren der eigenen vier Wände, der Kauf einer Traum-wohnung oder das Planen eines Eigenheims.Viele Besucher kamen extra wegen der Vorträge in den CongressPark, in denen sie

zum Beispiel Tipps vom Fach-mann für die Schimmelbe-kämpfung erhielten oder Anre-gungen für Farbgestaltungen, für Einrichtungen oder für die zu verarbeitenden Mate-rialien mitnahmen. Wem das Thema Sicherheit ein Anliegen war, der informierte sich bei den entsprechenden Ausstel-lern über Einbruchschutz, die „Sparfüchse“ unter den Besuchern hatten die Themen energetische Sanierungen und Finanzierungen ganz oben auf der Agenda. r.

Feiern, Zeit mit der Familie verbringen, Freunde trefen: In der warmen Jahreszeit spielt sich das Leben vor-nehmlich im Garten ab. Doch die Freude am Outdoor-Wohn-zimmer wird schnell getrübt, wenn man sich von allzu neu-gierigen Blicken beobachtet fühlt. Über kurz oder lang muss ein Sichtschutz her, um wieder die ersehnte Privat-sphäre zu haben. Damit der Zaun nicht nur funktional ist, sondern sich auch optisch gut ins grüne Umfeld einfügt, entscheiden sich Viele für das Naturmaterial Holz. Die Gestaltungsvarianten sind dabei vielfältig – mit pas-senden Smartphone-Apps kann man heute vorab sein Zaunprojekt planen und ver-schiedene Varianten mitei- nander vergleichen.

Den Zaun

online konfigurieren

Soll es ein Zaun als Grund-stücksbegrenzung in Brust- höhe sein oder gleich ein kompletter Sichtschutz mit zwei Metern Höhe? Sind glatte Zaunelemente gewünscht oder eher gewellte, die für einen zusätzlichen optischen Reiz sorgen? Und welche Farbe soll der Zaun schließlich haben? Ganz leicht wird die eigene Planung mit einem Online-Planer oder einer Smartphone-App, wie man

sie etwa unter www.mega-wood.com/de/zaun/zaunkon-figurator findet. Mit einigenAngaben zum Grundstückkann die individuelle Gestal-tung bereits beginnen – auchfür einen Zaun, der dem Geländeverlauf und eventu-ellen Steigungen harmonischfolgen soll. Dazu gibt es vieleTipps zur Planung und zur Montage. Für einen solidenHalt werden beispielsweise die Pfosten in den Boden ein-betoniert.

Langlebig und natürlich

Bei der Gartengestaltung mitHolz sind heute vor allem Verbundmaterialien gefragt,die den natürlichen Charakter des Materials mit einer ver-besserten Witterungsbestän-digkeit und Langlebigkeit ver-binden. Das neue Zaunsystem „Limes“ von megawood etwa ist frei kombinierbar in derRahmenausführung undermöglicht auf diese Weisevielfältige Gestaltungsvari-anten. Mit der natürlichenMarmorierung der Paneeleerhält der Sichtschutz einelebendige Optik. Für eineschnelle Montage und für dauerha�en Halt sorgen derspezielle Riegelverbindersowie die Paneelhalterungen. Ein weiteres Plus: Der Sicht-schutz lässt sich optisch pas-send zu Terrassendielen oderBelägen für die Gartentreppe auswählen. djd

Sichtschutz auf die individuelle Art

Immer mehr Hausbesitzer werten ihren Garten als zusätz-liches Wohnzimmer auf, eine liebevolle Dekoration gehört ebenso dazu wie hochwer-tiges Mobiliar und gemütliche Plätze zum Entspannen oder zum Feiern.Das Gefühl, sich mitten im Grünen zu befinden und zugleich vor Sonne, Wind und Wetter gut geschützt

zu sein, stellt sich insbe-sondere in einem Gartenpa-villon ein. Ob in offener oder geschlossener Bauweise – das Zweithaus in der Natur lässt sich auf vielfältige Weise nutzen. Dazu gehört das stimmungsvolle Abend-essen zu zweit ebenso wie die entspannende Lese-stunde oder die Grillparty mit guten Freunden.

Natürlich und individuell

bauen mit Holz

Für den Rückzugsort im Grünen stehen vor allem natürliche Materialien hoch im Kurs. Holz ist der Klassiker für den Bau eines Pavillons und bietet neben der Optik wei-tere Vorteile hinsichtlich der Langlebigkeit und Wetterfes-tigkeit. Zudem lässt sich mit

dem Naturmaterial besonders individuell bauen.

Attraktive Alternative zum

Wintergarten

Ein Pavillon ist für viele auch eine günstigere und meist genehmigungsfreie Alterna-tive zum klassischen Winter-garten. Ob vorab eine Bau-genehmigung notwendig ist, hängt von der Größe und den örtlichen Bestimmungen ab. Gartenbesitzer sollten sich also vorab in jedem Fall infor-mieren, um späteren Ärger zu vermeiden. Die wichtigsten zehn Tipps rund um die Pla-nung und den Bau eines Gar-tenpavillons hält die Ratge-berzentrale unter www.rgz24.de/Pavillon bereit. Hier gibt es auch ein Video, das Schritt für Schritt den Weg zur privaten Ruhe-Oase erklärt. djd

Gartenpavillons bieten viel Platz zum Entspannen und Genießen

Tipps vom Fachmann auf der BAWOGA

Foto: regios24/H. Landmann

Fo

to:

djd

/Riw

o G

art

en

pa

vil

lon

s

Foto: djd/www.megawood.com

Gärtner-Seife

Diese sanfte Seife mit feinem Bimssteinpulver undätherischen Ölen reinigt und heilt müde Händenach getaner Gartenarbeit.

Gärtner-Set

Mit dem 4-teiligen Mini-Gartenset in der praktischenNylontasche können Anfänger und Profis ihrengrünen Daumen testen – Outdoor, aber auchIndoor.

5,95 €

Holzbausatz Nistkasten

Der Holzbausatz Nistkasten besteht aus vorge -stanzten Holzplatten und ist zum Stecken undLeimen geeignet.

7,95 €4,95 €

Unsere Gartenvögel und Ihre Gesänge

Wer die Vögel in seinem Garten kennen lernen will,findet mit dieser Kombination aus Vogelführer undCD den idealen Einstieg.

Tweet Schlüsselanhänger

Die Tweet Schlüsselanhänger mit Sound und Licht.

4,99 €

Regenschirm Frühlingsmotiv

Stockschirm mit verschiedenen Frühlings-Motiven.Durch Knopfdruck spannt er sich automatisch auf.

je

5,99 €

AKTUELL Ab in den Garten

Unsere Leser-Shops finden Sie in folgendem Service-Center:

Wolfsburg: Porschestraße 22-24 und Gihorn: Steinweg 78

Stellenbeschreibung- Zeitungs- und Postzusteller (m/w)Die ZACK Vertriebs- und Werbeservice GmbH stellt im Auftrag lokaler

Medienhäuser eine reibungslose und effiziente Zustellung Ihrer

Tageszeitung sowie die Briefsendungen der CITIPOST in der Stadt und im

Landkreis Gifhorn sicher.

Für die ZACK Vertriebs- und Werbeservice GmbH Gifhorn suchen wir

Zeitungs- und Postzusteller (m/w)

An den Tagen Montag bis Samstag gewährleisten Sie ab ca. 4:00 Uhr die

pünktliche und zuverlässige Zustellung der Tageszeitung. Im Anschluss

treffen Sie sich dienstags bis samstags im zentral gelegenen Depot in

Gifhorn für die Vorsortierung der Briefsendungen der CITIPOST. Die

Zustellung dieser Briefsendungen verantworten Sie im Nachgang.

Wir bieten Ihnen eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in Teilzeit

mit einem attraktiven Gehalt!

Das zeichnet Sie aus:

- Selbstständiges Arbeiten und Qualitätsbewusstsein

- Flexibilität und Belastbarkeit

- Zuverlässigkeit und Kundenorientierung

- Führerscheinklasse B wünschenswert

- Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Email: B.Koch@Zustell-Logistik.de

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit.

s 0176/24341080

/

08000 -56 76 38 (kostenlos)

Seniorenzentrum vor Ort gesucht.Ergreifen Sie Ihre Chance! Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung!

Friseur in für ein

6 Zi | 149 m² | 129.900,– €

Aktionshaus Esprit 149-EnEV 2016. Sicherheitsfenster3-fach-verglast, Solaranlage, Rollläden, Drempel 1,125 m,inkl. Ausbaureserve im Spitzboden. 05 31/87 70 40www.westermann-massivhaus.de • Der Familienbetrieb seit 1975

Ich will nicht mehr alleine sein. Zu zweitmacht alles mehr Spaß. Er, mitte 30,1,75 m, schlank sucht Dich, für alles wasDir Freude bereitet. s 0151/52124177

Stellengesuche

Stellenangebote

Immobilien / Verkauf

Häuser

Bekanntschaften für Sie

Der Text für meineAnzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedemWort oder Satz-

zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre -Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

mit der Schlagzeile :

MeineAnschrift:__________________________________________________

Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz /Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum/Unterschrift

Chiffregebühr:

Zusendung + 10,65€

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag vonmeinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank/Sparkasse

Abholung +4 ,82 €

Annahme gewerblicher Anzeigen über die telefonische

Anzeigenannahme oder per Fax und E-Mail.

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Telefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: nb-taa@nb-online.de

SuperchanceVeröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in der Neuen Wolfsburger

unter der Rubrik: ________________________________

am nächstenMittwoch (3,50 € je Zeile)

Pro Anzeige erheben wir 2,38 €MiLoG-Zuschlag

Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe

eine zusätzliche Zeile.

02.2017

Der Text fürmeine Anzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedemWort oder Satzzeichen

lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz /Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum/Unterschrift

Bitte beachten:

m Nur für private Inserenten

m Nur eine Anzeige je Leser

m NuraufdiesemOriginal-Zeitungs-Coupon

. Keine telefonische Annahme

. Kein Anspruch auf Veröfentlichung

. Keine Veröfentlichung bei Verkäufen

ohne Preisangabe

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Fax 0531/3900-769 • E-Mail: nb-taa@nb-online.de01.2017

HierkönnenSie inbiszudreiZeilenkostenlosunter flohmarkt38.desowie inderNeuenBraunschweiger,

der Neuen Helmstedter und der Neuen Wolfsburger (Gesamtauflage über 284.000 Exemplare)

anbieten,was Sie verschenken oder bis zu einem Gesamtwert von 25,- € verkaufen wollen.

10

15. MÄRZ 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

Die warme Jahreszeit steht vor der Tür – und damit auch der Startschuss in die Grillsaison. Egal ob auf dem Balkon oder im Garten, ob mit Gas oder Kohle – auf dem Rost entstehen schnell abwechs-lungsreiche Gerichte. Dabei sind der Kreativität auch in puncto Beilagen keine Grenzen gesetzt. Wie wäre es etwa mit dem Klas-siker „Kartofeln mit Kräuter-quark“ als Add-on zu Fleisch, Würstchen und Co.? Ein kuli-

narisches Highlight – die Hauptzutaten harmonieren geschmacklich bestens. Folien- oder Pellkartofeln mit Kräuterquark sind zudem einfach zubereitet und ideal für die Gartenparty mit vielen Gästen oder als schnelles Abendessen.Besonders schnell gelingt der Klassiker etwa mit fer-tigem Kräuter-Quark. Fein abgestimmte Kräuter und die besondere Cremigkeit sorgen für ein würzig-fri-

sches Geschmackserlebnis. Kartofeln mit Kräuterquark lassen sich ganz einfach auf-peppen: Ein Topping aus Pap-rika und Krabben, Lachs oder gegrillten Putenstreifen sorgt für das gewisse Extra. Das Duo steckt auch voller wertvoller Inhaltsstofe: Kartofeln sind reich an Vitamin C, Ballaststofen und B-Vitaminen und dabei relativ kalorienarm. Der Kräuter-quark punktet mit Proteinen und Kalzium. djd

Ein Klassiker wird aufgepepptZutaten (für 4 Personen): 4 große Back-Kartofeln, 3 EL Olivenöl,

1 TL grobes Meersalz, je 1 rote und gelbe Paprikaschote, 3 Lauch-zwiebeln, Salz, Pfefer aus der Mühle, 100 g Cheddar-Käse am Stück,

Schnittlauch, 4 TL weiche Butter, 2 Packungen Kräuterquark, etwa von Exquisa, 1 Packung Nordsee-Krabbenfleisch.

Zubereitung: Kartofeln waschen, trocken reiben und auf ein Backblech legen, mit 1 EL Oli-venöl beträufeln und mit Meersalz bestreuen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd 225 Grad Cel-sius, Umlu� 200 Grad Celsius) etwa 1 Stunde backen. In der Zwischenzeit Paprika waschen, putzen und in kleine Würfel schneiden. Lauchzwiebeln waschen, putzen und in feine Ringe schneiden. Paprikawürfel und Lauchzwiebeln mit 2 EL Olivenöl in einer Schüssel mischen, mit Salz und Pfefer abschmecken.

Käse fein reiben, Schnittlauch waschen und trocken schütteln. Ein paar Schnittlauchspitzen beiseitelegen, Rest in Röllchen schneiden und Kartofeln aus dem Ofen nehmen. Jede Kar-tofel längs tief einschneiden. Kartofelinneres mit einer Gabel auflockern, in jede Kartofel 1 L Butter und etwas Käse geben und mit dem Inneren vermengen. Kräuterquark als Kleckse in die Kartofeln geben. Paprikasalsa und Krabben darauf verteilen. Auf Tellern anrichten, mit Schnittlauchröllchen bestreuen und mit Schnittlauchspitzen garnieren. djd, Foto: djd/Exquisa

Rezepttipp:

Karto�eln mit

Kräuterquarktopping,

Paprikasalsa

und KrabbenFoto: Photographee.eu - Fotolia

11

WWW.UNSER38.DE NEUE WOLFSBURGER 15. MÄRZ 2017

Große Weltreise an einem Tag – Messebesuch auf der ITBVon Simone Blaschke

Gerade habe ich noch locker die Hü�en zum Calyp-so-Sound in Trinidad und Tobago geschwungen, keine halbe Stunde später stehe ich auf einem Skihang im österreichischen Zell am See und wedele ins Tal hinab. Kurz danach geleitet mich der erste und bisher einzige deutsche Buttler einer Airline durch die Residence Suite im A 380, bevor mich ein Ranger aus dem Chobe Nationalpark auf eine Safari in Botswana einlädt. Das alles an einem Tag? Geht natürlich nur auf der Internationalen Tou-rismus Börse ITB in Berlin, die in der vergangenen Woche

über 100.000 Fachbesucher und an den Publikumstagen zusätzlich etwa 60.000 Besu-cher an die Spree lockte.

Digitalisierung nimmt zu

Viele ITB-Aussteller boten digitale Entdeckungstouren mit der Virtual Reality-Brille. Das Reiseerlebnis ist so rea-litätsnah, dass man wirklich glaubt, auf eigenen Skiern zu stehen, mit dem Gleitschirm über die Alpen zu fliegen oder in der Business Lounge einer Airline die Beine hoch-zulegen. Sowieso ist die Digi-talisierung im Tourismus mit innovativen bargeldlosen Bezahlsystemen, neuen Apps und vielen Start-up-Techno-

logien weiter auf dem Vor-marsch.

Reisebranche in

Sommerlaune

Eine ausgeprägte Urlaubslust attestierten die Reiseexperten auf der ITB auch für 2017. Trotz weltweiter Unruhen nimmt die Lust am Reisen nicht ab. Allerdings gibt es wieder Gewinner und Verlierer. Nach Ägypten reisen wieder mehr deutsche Urlauber. Unter den europäischen Reiseländern ist Griechenland nach den schwachen letzten Jahren in diesem Jahr so beliebt wie lange nicht mehr. Auch Spa-nien befindet sich weiterhin auf den vorderen Plätzen und die

osteuropäischen Länder wie Slowenien, Kroatien oder Bul-garien gewinnen zunehmend an touristischer Aufmerk-samkeit. Nur die Türkei muss

um jeden Urlauber buhlen. Dagegen verzeichnet die Kreuzfahrtbranche ungeachtet aller Krisen weiterhin starke Zuwachsraten. Auch der soge-

nannte „Medical Tourism“, bei dem sich Urlauber besonderenTherapien am Reiseort unter-ziehen können, ist ein neues, schnell wachsendes Segment.

Deutschland weiterhin

beliebtes Reiseland

In insgesamt fünf Messe-hallen präsentierte sich Deutschland als beliebtes Rei-seland auf der diesjährigen ITB. Sämtliche Bundesländer zeigten, wie abwechslungs-reich sie sind. Städte- und Genusstouren, Aktivurlaube, kulturelle und sportliche Events, Deutschland steht bei in- und ausländischen Besu-chern im touristischen Ram-penlicht. Vor allem an den Mitmach-Stationen herrschte viel Andrang. Passend zum Jubiläum „500 Jahre Refor-mation“ konnte man sich in die typische Klu� von Luther werfen und mit den 95 Thesen und dem Hammer in der Hand vor der Schlosskirche zu Wit-tenberg ablichten lassen. Bei zahlreichen Gewinnspielen winkten Kurzreisen und Aus-flüge.

Niedersachsen bewegt sich

auf der ITB

Passend zum Slogan „Nieder-sachsen bewegt dich“ stellte sich auch Wolfsburg am Nie-dersachsen-Stand vor. Das phaeno zeigte Exponate aus

der aktuellen Sonderausstel-lung „Manometer“, darunter ein Gleichgewichtsmesser und eine Wärmebildkamera. In der experimentellen Aus-stellung, die bis Anfang Februar 2018 läuft, können Besucher in Reaktionstests die physikalischen Phäno-mene ihres Körpers auspro-bieren. Gleich gegenüber informierte die Autostadt die Besucher über das aktuelle Programm im Wolfsburger Themenpark.

Reisende soll man

nicht aufhalten

Am Ende der ITB 2017 zog Christian Göke, Vorsitzender der Messe Berlin GmbH Bilanz: „Die Menschen lassen sich auch in unsicheren Zeiten nicht vom Reisen abhalten. Fremdenfeindlichkeit, Pro-tektionismus, Populismus oder die Errichtung von Bar-rieren zwischen Ländern sind mit einer wirtscha�lichen prosperierenden Tourismu-sindustrie nicht kompatibel.“Auch der Deutsche Reisever-band DRV freut sich 2017 über sonnige Aussichten. Viele Deutsche haben ihren Sommerurlaub bereits gebucht oder stecken mitten in den Urlaubsvorberei-tungen. Der Spaß am Reisen ist ungebrochen und die Internationale Tourismus Börse in Berlin hat wieder neue Zeichen gesetzt.

phaeno präsentiert Exponate

Gleich am ersten Messetag ließ sich hoher Besuch am Nieder-sachsen-Stand blicken: Olaf Lies, Niedersächsischer Minister für Wirtscha�, Arbeit und Ver-kehr. Fotos (5): S. Blaschke

EXKLUSIVE LESERREISENMIT DEN SONNENHOTELS

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Buchungs-Code: NBZ-2017-OGA l Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH

& Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen.

Unser-Oster-Geschenk-Tipp für Sie!

Verschenken Sie einen Reise-gutschein für eines der achtausgewählten Hotels.

Vorzugspreis für Leser pro Person

im DZ/EZ statt € 123,- nur € 99,-3 Tage mit Frühstück,Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels!

Unsere Hotelregionen: Bayerischer Wald,Harz, Erzgebirge, Lüneburger Heide,Österreich und Mecklenburg-Vorpommern.

Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum

31.12.2019 und können jeweils nach Verfügbarkeit

(Feiertage ausgeschlossen) eingelöst werden. Sie

können die Gutscheine bis zum 17.04.2017 bei uns

erwerben.

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können

den Termin selbst bestimmen.

U N D R E S O R T S

...endlich Urlaub

12

15. MÄRZ 2017 NEUE WOLFSBURGER WWW.UNSER38.DE

Die Ausstellung „ECHO“ der Künstlerin Jungjin Lee istkaum eröfnet und schon istsie Thema beim Ofenen Atelieram Sonntag, 19. März, von 14bis 17 Uhr, in der Städtischen Galerie Wolfsburg, Trefpunktim Südflügel.Die Künstlerin, die in Koreageboren ist und nun in New York lebt, setzt sich in ihrerSerie „Pagodas“ auf experi-mentelle Art und Weise mitFotografie auseinander. Sie hat darin eine ganz eigene Bild-sprache entwickelt: Durch diezweifache Verwendung einesBildmotivs nähert sie sich einerarchitektonischen Symmetriean und genau damit wird beimOfenen Atelier experimen-tiert. Die Kunstvermittlerin Ina Hengstler wird zunächst mitden Gästen über die Originale sprechen, um dann gemeinsamFotocollagen auf einfarbigemPapier zu erstellen. So können skurrile, fantasie-volle und (un)natürliche archi-tektonische Formen entstehen,die die bekannte Umgebungin ein völlig neues Verhältnissetzen. Die Arbeiten können dabei fragmentarisch, assozi-ativ oder konkret werden unddarüber hinaus durch einen zeichnerischen Eingrif verän-dert werden. Die Veranstaltungist kostenfrei und ofen für alleAltersgruppen. r.

Der Marktplatz „Deine eigenART“ ist am 19. März zum zweiten Mal in Wolfsburg. Kre-ativbegeisterte können von 11 bis 17 Uhr handgemachte Mode, Accessoires und Inte-rieur von bis zu 40 Ausstellernentdecken.Wer auf der Suche ist nach einer individuellen Geschenk- idee oder etwas Besonderem für sich selbst, der wird bei Deine eigenART in Wolfsburg fündig. Im Hallenbad bieten Kreative und Designer auf

mehr als 900 qm unikale Klei-dung, Taschen, Möbel, Deko-ration und Spielwaren an. Die Besucher können an bis zu 40 Verkaufsständen stöbern und mit den Ausstellern ins Gespräch kommen.Besonderes Highlight bei Deine eigenART ist der „Fas-hion Exchange“-Pop-up-Store. Rund 20 Jungdesigner aus ganz Deutschland prä-sentieren ihre neuesten Kre-ationen – hochwertige Klei-dungsstücke und Accessoires

aus nachhaltigen Materia-lien. Die Besucher finden hier bewusste und bezahlbare Designermode, die nicht von der Stange ist.Das Team des Kreativmarkts Deine eigenART blickt auf zwei erfolgreiche Tourneen 2016 zurück. Im Vergleich zum ersten Jahr 2015 ver-vielfachten sich die Besu-cher- und Ausstellerzahlen, so dass bereits in der Frühjah-restournee 2016 viele neue Städte für Deine eigenART

gewonnen werden konnten. Mit über 40.000 begeisterten Besuchern und mehr als 2.500 zufriedenen Ausstellern im Jahr 2016 startet Deine eigenART voller Euphorie und Vorfreude in das dritte Jahr seines Bestehens. Mit mehr als 30 Veranstaltungen ist der Kreativmarkt Deine eigenART auch im Jahr 2017 weiterhin auf der Erfolgsspur.Eintritt: 5 EUR/ermäßigt 3 EUR, Kinder bis 14 Jahren frei. r.

O�enes Atelier

in der Ausstellung

„ECHO“

Im Rahmen vom Gemein-schatsprojekt „Wir schauen hin“, das eine grundlegende Sensibilisierung zum Hin-schauen aller am Fußballge-schehen beteiligten Menschen zum Ziel hat, präsentiert das Fanprojekt Wolfsburg in Kooperation mit dem VfL Wolfsburg am kommenden Freitag, 17. März, das Fußball-stück „Steh deinen Mann“.Das Stück präsentiert auf humorvolle Weise die fiktive Biografie eines Sportlers, der als Amateur auf dem Dorf Fuß-ball spielt. Aufgewühlt durch Hitzlspergers Coming-Out und der Statistik, 10 Prozent aller Männer seien homose-xuell, macht sich Fußballfan Matthias auf die Suche nach dem „schwulen Superspieler“ in seinem Verein. Dazu lässt er sein Sportlerleben Revue passieren und versucht sich an Situationen zu erinnern, in denen Mannschatskame-raden sich ungewöhnlich ver-hielten. Gab es Anzeichen, die den Schwulen zu erkennen geben? Bei seiner Suche tri� er auch auf König Fußball. Dieser möchte seinen heiligen Fußball vehement vor Kom-plikationen schützen.Die kostenlose Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Gäs-tekabine des AOK-Stadions. Einlass ist ab 18:45 Uhr. r.

Steh deinen Mann

– ein Projekt der

Fans und des VfL

Unikate statt Massenware: „Deine eigenART“

Fotos: gip marketing&events

JETZT LIVE ERLEBEN.DER NEUE SEAT Mii byBEIUNSSCHONAB118¤MONATLICH.1

SEAT Mii BY COSMOPOLITAN 1.0 44 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4 l/100 km;CO2-Emissionen: kombiniert 102 g/km. Effizienzklasse: C. 2

SEAT Mii Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,4–4,1 l/100 km; CO2-Emissionen: kombi-niert 104–83 g/km. Effizienzklassen: C–A. SEAT Mii 1.0 MPI, 50 kW (68 PS) EcofuelErdgas Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,7, außerorts 2,5, kombiniert 2,9 kg/100 km;CO2-Emissionen: kombiniert 83 g/km. Effizienzklasse: A.2

Beispielrechnung (berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km)für den SEAT Mii by COSMOPOLITAN 1.0 44 kW (60 PS) 1,2

Nettodarlehensbetrag: 11.938,00 ¤, Monatliche Leasingrate 118,00 ¤, Laufzeit: 48Monate, Effektiver Jahreszins: 1,36 %, Sollzinssatz p.a. (gebunden): 1,36 %, Gesamt-betrag: 5.664,00 ¤

/ Lackierung Weiß, Dach Schwarz / 5-Gang-Schaltgetriebe / 5-Türer / Alcantara-Leder-sitze / Seitenscheiben hinten ausstellbar / Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heck-scheibe dunkel getönt / Tagfahrlicht in LED-Technologie / Rücksitzlehne asymmetrischgeteilt umklappbar u.v.m.

HOTZ & HEITMANNHotz und Heitmann GmbHHeinrich-Nordhoff Str. 11938440 WolfsburgTel. 05361 204-1460www.Seat-Wolfsburg.de

1Ein Finanzierungsangebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, GifhornerStraße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit.Gültig für SEATMii Neuwagen. 2Die Verbrauchsermittlung nach90/100/EGunddie Emissionsermittlung nachvorgeschriebenem Messverfahren (VO (EG) 715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung) berücksichti-gen das tatsächliche Fahrzeugleergewicht. Zusätzliche Ausstattungen können zur Einstufung in eine höhereGewichtsklasse und dieser Gewichtsklasse zugeordneten höheren Verbrauchs- und Emissionsangaben füh-ren. Je nach Fahrweise, Straßen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugstand könnensich darüber hinaus in der Praxis Verbrauchs- und Emissionswerte ergeben, die von den in diesen Normenermittelten Werten abweichen.Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG

Heinrich-Nordhoff-Straße 119-123, 38440 Wolfsburg

Telefon 05361 204-0, Telefax 05361 204-1210, www.Autohaus-Wolfsburg.de