1851 DE GB 0114 068243 Variables Dreibeinstativ€¦ · 4 1. ®power-Leitung 35 90 17.5 45 70 75 150 10 Durch den variablen Endverschluss und der daraus resultierenden kürzeren Länge

www.dehn.deDE GB

Publication No. 1851 / Update 01.14 Id No. 068243 © Copyright 2014 DEHN + SÖHNE

Blitzschutz/Erdung

MontageanleitungVariabler Endverschluss HVI®power long HVI®long-Leitung

HVI®power vorkonfektioniert HVI®Leitung vorkonfektioniert

2

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .....................................................................................................3

2. Variabler Endverschluss bei der Anwendung mit der HVI®Leitung ...........................4

2.1 Variabler Endverschluss an „Getrennte Ringleitung“ / Attika.....................................52.2 Auslieferungszustand „Distanzhalter mit PA-Element“...............................................6

2.3 Montage „Distanzhalter mit PA-Element“...................................................................72.4 Kürzen „Distanzhalter mit PA-Element“ ......................................................................7

3. Variabler Endverschluss bei der Anwendung mit der HVI®power-Leitung ................8

3.1 Variabler Endverschluss an „Getrennte Ringleitung“ / Attika.....................................93.2 Auslieferungszustand „Variabler Distanzhalter mit Dreibeinstativ“...........................113.2.1 Variabler Distanzhalter mit PA-Element.......................................................................12

3.3 Montage.......................................................................................................................133.3.1 Montagevorbereitung..................................................................................................133.3.2 Einstellen des variablen Distanzhalters nach Trennungsabstand ...............................133.3.3 Zusammenbau..............................................................................................................143.3.4 Dreibeinstativ in die Betonsockel einsetzen................................................................153.3.5 Einsetzen des variablen Distanzhalters .......................................................................16

3.4 Berücksichtigung der Windzone / Windgeschwindigkeit .............................................17

3

1. Sicherheitshinweise

Die Montagearbeiten zum Aufbau des variablen Endverschlusses dürfen nur durch ein qualifiziertes, geschultes Fachpersonal (Blitzschutz-Fachkraft) durchgeführt werden. Anmerkung: Ergänzend hierzu werden entsprechende Produktschulungen bei der Fa. DEHN+SÖHNE ange- boten! Nähere Angaben erhältlich unter: http://www.dehn.de/de/dehnacademy

Die Montage des variablen Endverschlusses ist grundsätzlich nur im Rahmen der in dieser Montageanleitung genannten Vorgaben und Bedingungen zulässig. Vor der Montage des variablen Endverschlusses sind die Komponenten auf ordnungsgemäßen Zustand zu kontrollieren. Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden, dürfen die Komponenten nicht montiert werden.

Die Angaben für den variablen Endverschluss gelten nicht für die Montage im Wandbereich sowie am Einspeisepunkt in das Erdungssystem.

Bei erkennbaren bzw. herannahenden Gewittertätigkeiten sind die Montagearbeiten aus Sicherheits- gründen zu unterbrechen. Das Hinzufügen von fabrikat- oder typfremder Komponenten ist unzulässig und führt zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruches.

Bei der Montage der Komponenten auf empfindlichen Untergründen wie z.B. Foliendachbahnen usw. ist darauf zu achten, dass keinerlei Beschädigungen entstehen.

Bei den Montagearbeiten empfiehlt es sich eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen.

Bei der Anwendung des variablen Endverschlusses in Kombination mit Stützrohr und HVI-Leitungen müssen zusätzlich die Montagevorgaben und Bedingungen der jeweiligen bzw. nachfolgenden Montageanleitungen beachtet werden: HVI®Leitung, vorkonfektioniert Publication No. 1811 HVI®power, Publication No. 1829 HVI®power long, Publication No. 1829 HVI®long-Leitung Verlegung im/am Stützrohr, Publication No. 1841 Die Montageanleitungen stehen im Download-Bereich von DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG zur Verfügung.

Bitte wenden Sie sich bei anwendungstechnischen Fragen an das für Sie zuständige Vertriebsteam oder den Aussendienst-Mitarbeiter in Ihrer Region.

Montageanleitung beachten!

4

1. ®power-Leitung

35

90

704517.5 75

150

10

Durch den variablen Endverschluss und der daraus resultierenden kürzeren Länge des Endverschlusses, kann auf die Montage des zusätzlichen Distanzhalters verzichtet werden (siehe hierzu auch Bild 6 der Montageanleitung Publication No. 1811).

Die Länge des variablen Endverschlusses ergibt sich aus dem errechneten Trennungsabstand in sLuft multipliziert mit dem Faktor 2

Achtung:Der variable Endverschluss kann nur bei einer schwarzen HVI®Leitung angewandt werden. Bei Verwendung einer grauen HVI®Leitung ist der graue Mantel im Endverschlussbereich abzusetzen!

Länge „L“ Endverschluss = Trennungsabstand in sLuft x 2

2. Variabler Endverschluss bei der Anwendung mit der HVI®Leitung

Wird die HVI®Leitung nicht bis zur Erdungsanlage, sondern an Blitzspannung behaftete Teile, (z.B. Attika, Ringleitung) angeschlossen, ist für die effektive Länge des Endverschlusses nachfolgende Fig. 2 ausschlag-gebend (siehe auch Fig. 2.1a, Seite 5 und Fig. 2.1b, Seite 6).Im Bereich unterhalb des Trennungsabstandes "s" 17,5 cm (in Luft) am Erdanschlusselement sind keine besonderen Montageanforderungen (direkter Anschluss) relevant (siehe Fig. 2).

Fig. 2 Variabler Endverschluss

ÄquivalenterTrennungs-abstand "s" (in Luft)

max. variabler Endverschluss HVI®Leitung

MaximumHVI®Leitung

Länge L

Variabler Endverschluss (cm)

5

Fig. 2.1a Variabler Endverschluss an „Getrennte Ringleitung“

2.1 Variabler Endverschluss an "Getrennte Ringleitung" / Attika

Bei mehreren zu schützenden Anlagenteilen ist es sinvoll, die HVI®Leitung nicht einzeln von jeder Fang-einrichtung zur Erdungsanlage zu führen. Die von der Fangeinrichtung kommenden HVI®Leitungen können z.B. an eine "Getrennte Ringleitung oder Attika"angeschlossen werden.Von dieser "Getrennten Ringleitung (Attika)" können dann mehrere Ableitungen zur Erdungsanlage geführt werden. Dies bewirkt eine Reduzierung des Stromaufteilungskoeffizienten kc ab der Höhe der "Getrennten Ringleitung". Der Trennungsabstand "s" wird dadurch kleiner. Für diese Anwendung ist die HVI®Leitung (Trommelware) vorgesehen (siehe auch Fig. 2.1a, Seite 5 und Fig. 2.1b, Seite 6).

Die "Getrennte Ringleitung" muss z.B. auf der Dachebene unter Berücksichtigung des errechneten Tren-nungsabstandes "s" auf Distanzhaltern und Betonsockel verlegt werden.

Anschlusselement

Getrennte Ringleitung

Distanzhalter

Variabler Endverschluss

35 cm - max. 90 cm (Standard)L= sLuft x 2

sLu

ft HVI®Leitung

min

. Län

ge, L

= s

Luft

Potentialausgleich des Gebäudes

Distanzhalter mit PA-Element und MV-Klemme,

17 kg, Art.-Nr. 102 010

Leitungshalter

Verbindung zum

Werkstoff AlArt.-Nr. 105 275

Betonsockelz.B. Art.-Nr. 253 239oder 275 229

6

2

1

3

1

23

min

. Län

ge, L

= s

Luft

sLu

ft

L= sLuft x 2

HVI®Leitung

2.2 Auslieferungszustand „Distanzhalter mit PA-Element“ Im Auslieferungszustand ist der Distanzhalter in Schlauchfolie verpackt. Die MV-Klemme ist dem Distanzhalter lose beigepackt (siehe Fig.2.2).

PA-Element, Ø 20 mm (Leitungshalter)Alu-Stab, Ø 16 mmMV-Klemme, Alu, Rd 8-10 / Rd 16 mm,für den Anschluss an den Funktionspotentialausgleich

Fig. 2.2 Distanzhalter mit PA-Element

Verbindung zumPotentialausgleich

des Gebäudes

35 cm - max. 90 cm (Standard)

Variabler Endverschluss

Attika

Anschlusselement

Fig. 2.1b Variabler Endverschluss an „Attika“

Leitungshalterz.B. Art.-Nr. 253 239

7

25 Nm

5 Nm

35

90

704517.5 75

150

10

2.3 Montage

Die Montage des Distanzhalters mit PA-Element erfolgt in einem 17 kg Betonsockel. Der Distanzhalter wird in die Betonsockelaussparung eingesteckt. Zur mechanischen Befestigung wird der Distanzhalter mit einem Befestigungskeil eingekeilt. Die MV-Klemme wird im unteren Bereich des Distanzhalters montiert. Die angegebenen Anzugsdrehmomente sind zu beachten (siehe Fig. 2.3).

2.4 Kürzen des Distanzhalters mit PA-Element entsprechend des Trennungsabstandes „sLuft“

Der Distanzhalter kann entsprechend des errechneten Trennungsabstandes gekürzt werden! Die Länge L des Distanzhalters muss mindestens dem Trennungsabstand „sLuft“ entsprechen. L ist die Länge von der Unterkante des PA-Elementes bis zur Oberkante des Betonsockels (siehe Fig. 2.3).

Anmerkung: Zum Schutz von Dachbahnen oder empfindlichen Dachoberflächen wird bei der Montage der

Betonsockel die Verwendung von Unterlegplatten Art.-Nr. 102 050 empfohlen (siehe Fig. 2.3).

Betonsockel-aussparrung

MV-Klemme, Alu,Rd 8-10 / Rd 16 mm

Distanzhalter (Alu-Stab)

PA-Element, Ø 20 mm(Leitungshalter)

BetonsockelArt.-Nr. 102 010

UnterlegplatteArt.-Nr. 102 050

Befe

stig

ungs

keil

ÄquivalenterTrennungsabstand "s" (in Luft)

max. variabler Endverschluss HVI®Leitung

Leitung

Länge L


Läng

e, L

= s

Luft

Läng

e, L

= s

Luft

Maximum ®HVI

Fig. 2.3 Distanzhalter mit PA-Element

8

75

150

35

100

200

180

5010 9017.5

Die Länge des variablen Endverschlusses ergibt sich aus dem errechneten Trennungsabstand in sLuft multipliziert mit dem Faktor 2

Länge „L“ Endverschluss = Trennungsabstand in sLuft x 2

3. Variabler Endverschluss bei der Anwendung mit der HVI®power-Leitung

Wird die HVI®power-Leitung nicht bis zur Erdungsanlage, sondern an Blitzspannung behaftete Teile, (z.B. Attika, Ringleitung) angeschlossen, ist für die effektive Länge des Endverschlusses nachfolgende Fig. 3) ausschlaggebend (siehe auch Fig. 3.1a, Seite 9 und Fig. 3.1b, Seite 10).Im Bereich unterhalb des Trennungsabstandes "s" 17,5 cm (in Luft) am Erdanschlusselement sind keine besonderen Montageanforderungen (direkter Anschluss) relevant (siehe Fig. 3).


LängeVariabler Endverschluss (cm)

Fig. 3 Variabler Endverschluss

max. variabler Endverschluss HVI®power- Leitung

maximum HVI®Leitung

9

Art.-Nr. 253 333 od. 253 334

Verbindung zum

des Gebäudes

min

. Län

ge, L

= s

Luft

HVI®power-Leitung

Leitungshalter

Getrennte Ringleitung

Distanzhalter

Anschlusselement35 cm - max. 150 cm (Standard)

Variabler EndverschlussL= sLuft x 2

Fig. 3.1a Variabler Endverschluss an „Getrennte Ringleitung“

Potentialausgleich

Variabler Distanzhaltermit Dreibeinstativ sowie PA-Element, Art.-Nr.105 279

3.1 Variabler Endverschluss an "Getrennte Ringleitung" / Attika

Bei mehreren zu schützenden Anlagenteilen ist es sinvoll, die HVI®power-Leitung nicht einzeln von jeder Fangeinrichtung zur Erdungsanlage zu führen. Die von der Fangeinrichtung kommenden HVI®power-Leitungen können z.B. an eine "Getrennte Ringleitung oder Attika" angeschlossen werden. Von dieser "Getrennten Ringleitung (Attika)" können dann mehrere Ableitungen zur Erdungsanlage geführt werden. Dies bewirkt eine Reduzierung des Stromaufteilungskoeffizienten kc ab der Höhe der "Getrennten Ringleitung". Der Trennungsabstand "s" wird dadurch kleiner. Für diese Anwendung ist die HVI®power-Leitung (Trommelware) vorgesehen (siehe auch Fig. 3.1a, Seite 9 und Fig. 3.1b, Seite 10)

Die "Getrennte Ringleitung" muss z.B. auf der Dachebene unter Berücksichtigung des errechneten Tren-nungsabstandes "s" auf Distanzhaltern und Betonsockel verlegt werden.

sLu

ft

10

Variabler Distanzhaltermit Dreibeinstativ sowie PA-Element, Art.-Nr.105 279

35 cm - max. 150 cm (Standard)

L= sLuft x 2Variabler Endverschluss

Verbindung zumPotentialausgleich

des Gebäudes

Attika

LeitungshalterArt.-Nr. 253 333 od. 253 334

Anschlusselement

Fig. 3.1b Variabler Endverschluss an „Attika“

HVI®power-Leitung

min

. Län

ge, L

= s

Luft

SLu

ft

1

1

234

5

6

6

789

7

89

2

3

4

5

11

3.2 Auslieferungszustand „Variabler Distanzhalter mit Dreibeinstativ

Im Auslieferungszustand ist das Dreibeinstativ zusammengeklappt (siehe Fig. 3.2). Der variable Distanzhalter ist separat beigelegt. (siehe Fig.3.2.1, Seite 12).

Für die Anwendung mit der HVI®power- Leitung

Aufnahme (Anpassung an die Dachneigung max. 10°)Sechskantmutter M8Sechskantschraube M8Sechskant-Sicherungsmutter M8Hammerkopfschraube M8 x 20Hammerkopfschraube M8 x 30Doppelüberleger NIRO Rd 8 -10 (für Funktionspotentialausgleich)Standfuss NIROStandfuss NIRO, vormontiert

Fig. 3.2 Dreibeinstativ

1

2

3

4

1

23

4

12

15 Nm

5 Nm

610 mm 1095 mm

PA-Element, Ø 27 - 30 mm, (Leitungshalter)NIRO-Stab verstellbar Ø 13 mmArretierungsschraube,Sechskantschraube M8 x10Abstandsrohr Ø 22 mm, NIRO L = 610 mm

Verstellbereich:610 - 1095 mm

Fig. 3.2.1 Variabler Distanzhalter mit PA-Element

13

-75

150

35

100

200

180

5010 9017.5

3.3. Montage

3.3.1 Montagevorbereitung, Platzierung der Betonsockel In Abhängigkeit der örtlichen Gegebenheiten (siehe auch Fig. 3.1a, Seite 9 und Fig. 3.1b, Seite 10) muss für jeden Standfuss des Dreibeinstatives ein Betonsockel aufgestellt werden. Die Montageabstände der 17 kg Betonsockel resultieren aus dem Radius des Dreibeinstatives (siehe Fig. 3.3.1).

3.3.2 Einstellen des variablen Distanzhalters entsprechend des Trennungsabstandes „sLuft“

Der variable Distanzhalter wird entsprechend des errechneten Trennungsabstandes in der Höhe (mittels der beiden Arretierungsschrauben) eingestellt. Die einzustellende Länge L des Distanzhalter muss mindestens dem Trennungsabstand „sLuft“ entsprechen. L ist die Länge von der Unterkante des Leitungshalter bis zur Oberkante der Auf- nahme des Statives (siehe Fig. 3.3.1).

Anmerkung: Zum Schutz von Dachbahnen oder empfindlichen Dachoberflächen, wird bei der Montage der

Betonsockel die Verwendung von Unterlegplatten Art.-Nr. 102 050 empfohlen (siehe Fig. 3.3.1).


LängeVariabler Endverschluss (cm)


maximum HVI®Leitung

Radius 320 mm

Fig. 3.3.1 Platzierung der Betonsockel




Anzugsdrehmoment15 Nm beachten!

Befestigungskeil

Läng

e, L

= s

Luft

14

1

234

5

6

13

123

2

44

1

1

4

46

4

4

5

2

1

3

3

1

2

2

3.3.3 Zusammenbau Zum Zusammenbau des variablen Dreibeinstatives müssen die beiden äußeren Sechskant- Sicherungsmuttern M8 aufgeschraubt und mit den beiden Hammerkopfschrauben M8 x 20 vom Stativ abgenommen werden. Die innenliegende Sechskant-Sicherungsmutter M8 an den beiden klappbaren Standfüßen werden nur gelockert. Danach werden die beiden Standfüße nach außen aufgeklappt und mittels der Sechskant-Sicherungsmuttern M8 und der Hammerkopfschrauben wieder verschraubt. Die angegebenen Anzugsdrehmomente sind dabei zu beachten (siehe Fig. 3.3.3).

Äußere Sechskant-Sicherungsmutter M8Hammerkopfschraube M8 x 20Innenliegende Sechskant-Sicherungsmutter M8Standfuss NIRO, L = 299 mmStandfuss NIRO, L = 320 mmHammerkopfschraube M8 x 20(vormontiert; Anzugsdrehmoment 15 Nm prüfen!)

Fig. 3.3.3 Variables Dreibeinstativ


15

3.3.4 Dreibeinstativ in die Betonsockel einsetzen

Nach dem Zusammenbau wird das Dreibeinstativ von oben an die Betonsockel herangeführt und mit den drei Standfüßen in die jeweilige Bohrung der Betonsockel eingesetzt. Die drei Standfüße sind mit je einem Befestigungskeil in der jeweiligen Betonsockelbohrung festzu- keilen (siehe Fig. 3.3.4).

Fig. 3.3.4 Dreibeinstativ in die Betonsockel einsetzen

Standfuß

Befestigungskeil

16

3.3.5 Einsetzen des variablen Distanzhalters

Der variable Distanzhalter wird von oben bis zum Anschlag in die Aufnahme des Dreibeinstatives eingeführt und mittels der drei Arretierungsschrauben M8 x 25 der Aufnahme festgeschraubt und gekontert. Die Aufnahme (konisch) des Dreibeinstatives ermöglicht ein Nachjustieren der Montage- lage des Distanzhalters bis zu max.10°. Das Nachjustieren erfolgt durch Verstellen der Arretierungs schrauben der Aufnahme (siehe Fig. 3.3.5).

Verstellbereich:610 - 1095 mm

Fig. 3.3.5 Distanzhalter einsetzen

Arretierungsschrauben M8 x 10

Aufnahme (konisch)

Anschluss an den Funktionspotential-ausgleich

PA-Element, Ø 27 - 30 mm (Leitungshalter)

Abstandsrohr, Ø 22 mm

NIRO-Stab verstellbar, Ø 13 mm

3 xArretierungsschraube(SechskantschraubeM8 x 25) mit Kontermutter



Läng

e, L

= S

Luft

17

München

Augsburg

Regensburg

Nürnberg

Würzburg

Stuttgart

Freiburg

Saarbrücken Mannheim

FrankfurtWiesbaden

Köln

Düsseldorf

Bonn

EssenDortmund

Erfurt Chemnitz

DresdenLeipzig

Halle

Magdeburg

Berlin

PotsdamHannover

Bremen

HamburgSchwerin

RostockKiel

3.4 Berücksichtigung der Windzone / Windgeschwindigkeit

Bei der Errichtung von Fangeinrichtungen müssen die Windzonen berücksichtigt werden. Die Wind- zonen sind regional unterschiedlich. Beim Errichten von Fangeinrichtungen außerhalb des Bundes- gebietes sind die entsprechenden landesspezifischen Angaben zu den Windzonen / Windge- schwindigkeit zu berücksichtigen (siehe Fig. 3.4).

In die Berechnung der tatsächlichen zu erwartenden Windlastbeanspruchung geht neben der zonen- abhängigen Windlast auch die Gebäudehöhe und die örtlichen Gegebenheiten (Gebäude einzeln stehend, im offenen Gelände oder eingebettet in andere Bebauung) mit ein. Bei der Auslegung freistehender Fangstangen müssen aus Sicht der Windlastbeanspruchung folgen- de Anforderungen erfüllt werden:

Sicherheit gegen Kippen Sicherheit gegen Bruch

Windzone: 2 (Windgeschwindigkeit 142 km/h) Geländekategorie: Vorstadtgebiet, Industriegebiet Höhe über Flur: max. 40 m Höhe ü. Meeresspiegel: bis 800 m ü. NN

Fig. 3.4 Berücksichtigung der Windzone / Windgeschwindigkeit

Parameter für die Berechnung: Geländekategorie III: Vorstadt, Industriegebiet Gebäudehöhe: 40 m Höhe ü. Meeresspiegel: bis 800 m über Normal Null

Windzone Grundgeschwin-digkeit (fix)

Windzone 1 22,5 m/s 128 km/h




Böenwindge-schwindigkeit

18

75

150

35

100

200

180

5010 9017.5Radius 320 mm





Befestigungskeil

ÄquivalenterTrennungs-abstand "s" (in Luft)



maximum HVI®power-Leitung

Länge

Läng

e, L

= s

Luft

Fig. 3.3.1 Platzierung der Betonsockel

HVI®

19

Überspannungsschutz DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0Blitzschutz/Erdung GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100Arbeitsschutz 92306 Neumarkt [email protected] schützt. Germany www.dehn.de

www.dehn.deDE GB

Publication No. 1851 / Update 01.14 Id No. 068243 © Copyright 2014 DEHN + SÖHNE

Installation instructionsVariable sealing end HVI®power long HVI®long Conductor

Lightning protection/earthing

Prewired HVI®power Previered HVI® Conductor

2

Contents

1. Safety instructions .......................................................................................................3

2. Variable sealing end in case of HVI®Leitung Conductors ..........................................4

2.1 Variable sealing end on isolated ring conductors/cappings of the roof parapet ........52.2 As-delivered condition of the spacer with EB element ...............................................6

2.3 Installation of the spacer with EB element .................................................................72.4 Adjusting the height of the spacer with EB element...................................................7

3. Variable sealing end in case of HVI®power Conductors ...........................................8

3.1 Variable sealing end on isolated ring conductors/cappings of the roof parapet ........93.2 As-delivered condition of the variable spacer with tripod..........................................113.2.1 Variable spacer with EB element .................................................................................12

3.3 Installation...................................................................................................................133.3.1 Installation preparation ...............................................................................................133.3.2 Adjusting the height of the variable spacer according to the separation distance....133.3.3 Assembly ......................................................................................................................143.3.4 Inserting the tripod into the concrete base.................................................................153.3.5 Inserting the variable spacer.......................................................................................16

3.4 Installation with regard to the wind zone/wind speed ...............................................17

3

1. Safety instructions

Only qualified and trained personnel (lightning protection specialists) may install the variable sealing end. Note: We recommend to visit a special training course on HVI® products held by DEHN+SÖHNE.

The variable sealing end may only be installed under the conditions shown and referred to in these installation instructions. Prior to installation of the variable sealing end, the components must be examined for good order and condition. If damage or any other defect is found, the components must not be installed

The information on the variable sealing end provided in these installation instructions does not apply if it is installed on a wall and at the entry point into the earth-termination system.

For safety reasons, installation work must be stopped as soon as a thunderstorm approaches/is noticed. Installing components from other manufacturers or of other types is not permitted and will void warranty.

When mounting the components on sensitive surfaces such as foil roofings, etc., it must be ensured that these components are not damaged.

It is advisable to wear personal protective equipment during installation work.

When using the variable sealing end in conjunction with a supporting tube and HVI Conductors, the relevant installation instructions must be additionally observed: Prewired HVI® Conductor (Publication No. 1811) HVI®power, (Publication No. 1829) HVI®power long, (Publication No. 1829) Installing HVI®long Conductors inside/outside the supporting tube, (Publication No. 1841) These installation instructions can be downloaded from the DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG homepage.

For application-specific questions, please contact the relevant sales team or your local DEHN representative.

Observe the installation instructions!

4

1. ®power-Leitung

35

90

704517.5 75

150

10

Due to the variable sealing end and the resulting reduced length of the sealing end, no additional spacer must be installed (see Fig. 6 of installation instructions No. 1811).

The length of the variable sealing end can be determined by means of the calculated separation distance sair multiplied by the factor 2.

Attention:The variable sealing end may only be used for black HVI®Conductors.When using grey HVI® Conductors, the grey sheath must be stripped in the sealing end range!

Length „L“of the sealing end = separation distance sair x 2

Fig. 2 Variable sealing end

Equivalent separation distance "s" (in air)

Maximum variable sealing endHVI® Conductor

Maximum Length L

Variable sealing end (cm)

HVI® Conductor

2. Variable sealing end in case of HVI® Conductors

If HVI® Conductors are not connected to the earth-termination system, but to parts carrying lightning voltage (e.g. metal capping of the roof parapet, ring conductor), Fig. 2 must be observed for the effective length of the sealing end (see also Fig. 2.1a, page 5 and Fig. 2.1b, page 6).No special installation conditions (direct connection) must be considered in the area below the separation distance "s" of 17.5 cm (in air) on the earth connection element (see Fig. 2).

5

2.1 Variable sealing end on isolated ring conductors/metal cappings of the roof parapet

If several parts of an installation are to be protected, it is not advisable to lead the HVI®Conductors from each air-termination system to the earth-termination system. The HVI®Conductors from the air-termination system can be connected to e.g. an isolated ring conductor or to the metal capping of the roof parapet. From this isolated ring conductor (metal capping of the roof parapet), several down conduc-tors can be routed to the earth-termination system. This reduces the partitioning coefficient kc downstream of the isolated ring conductor and thus also the separation distance “s”. HVI®Conductors (reeled up on a drum) can be used for this purpose (see also Fig. 2.1a, page 5 and Fig. 2.1b, page 6).

The isolated ring conductor must be installed on spacers and concrete bases e.g. on the roof level. The calculated separation distance “s” must be observed.

spacer with EB element and MV clamp (aluminium), Part No. 105 275 conductor holder,

e.g. Part No. 253 339 or 275 229

min

. len

gth,

L =

sai

r s

air

L= sair x 2

Fig. 2.1a Variable sealing end on an isolated ring conductor

variable sealing end

35 cm - max. 90 cm (standard)

HVI® Conductor

connection to the equipotential bonding system of the building

isolated ring conductor

spacer

connection element

concrete base17 kg, Part No. 102 010

6

2

1

3

1

23

min

. Len

gth,

L =

sLu

ft s

Luft

L= sair x 2

HVI®Conductor

2.2 As-delivered condition of the spacer with EB element When delivered, the spacer is wrapped in a tubular film. The MV clamp is loosely delivered with the spacer (see Fig. 2.2).

EB element, Ø 20 mm (conductor holder)Aluminium rod,, Ø 16 mmMV clamp, aluminium, Rd 8-10 / Rd 16 mm, to be connected to the functional equipotential bonding system

Fig. 2.2 Spacer with EB element



metal capping of the roof parapet

connection element

Fig. 2.1b Variable sealing end on the metal capping of the roof parapet

conductor holder, e.g. Part No. 253 239 or 275 229


7

25 Nm

5 Nm

35

90

704517.5 75

150

10

2.3 Installation

The spacer with EB element is installed into a 17 kg concrete base. Move the spacer closer to the concrete base from above and insert it into the hole of the concrete base. To mechanically fix the spacer, insert a wedge into the hole of the concrete base. Mount the MV clamp in the lower part of the spacer. Observe the relevant tightening torques (see Fig. 2.3).

2.4 Adjusting the height of the spacer with EB element according to the separation distance „sair“ The height of the spacer can be adjusted according to the calculated separation distance „sair“. The length L of the spacer must be at least equal to the separation distance „sair“. L is the length between the lower edge of the EB element and the top edge of the concrete base (see Fig. 2.3).

Note: To protect roof sheetings or sensitive roof surfaces, it is advisable to position concrete bases on

support plates (Part No. 102 050) (see Fig. 2.3).

hole of the concrete base

MV clamp, aluminium,Rd 8-10 / Rd 16 mm

spacer (aluminium rod)

EB element, Ø 20 mm(conductor holder)

concrete basePart No. 102 010

support platePart No. 102 050

wed

ge

Maximum variable sealing endHVI®Conductor

Length L


leng

th L

= s

air

leng

th L

= s

air

Fig. 2.3 Spacer with EB element

Equivalent separation distance “s” (in air)

Maximum HVI® Conductor

8

75

150

35

100

200

180

5010 9017.5

The length of the variable sealing end can be determined by means of the calculated separation distance sair multiplied by the factor 2.

3. Variable sealing end in case of HVI®power Conductors

If the HVI®power Conductor is not connected to the earth-termination system, but to parts carrying lightning voltage (e.g. metal capping of the roof parapet, ring conductor), Fig. 3 must be observed for the effective length of the sealing end (see also Fig. 3.1a, page 9 and Fig. 3.1b, page 10).No special installation conditions (direct connection) must be considered in the area below the separation distance “s” of 17.5 cm (in air) on the earth connection element (see Fig. 3).

LengthVariable sealing end (cm)

Fig. 3 Variable sealing end

Maximum variable sealing end HVI®power Conductor


Maximum HVI®power Conductor

Length “L” of the sealing end = separation distance sair x 2

9

3.1 Variable sealing end on isolated ring conductors/metal cappings of the roof parapet

If several parts of an installation are to be protected, it is not advisable to lead the HVI®power Conduc-tors from each air-termination system to the earth-termination system. The HVI®power Conductors arriving from the air-termination system can be connected to e.g. an isolated ring conductor or to the metal capping of the roof parapet. From this isolated ring conductor (metal capping of the roof parapet), several down conductors can be routed to the earth-termination system. This reduces the partitioning coefficient kc downstream of the isolated ring conductor and thus also the separation distance “s”. HVI®power Conductors (reeled up on a drum) can be used for this purpose (see Fig. 3.1a, page 9 and Fig. 3.1b, page 10).

The isolated ring conductor must be installed on spacers and concrete bases e.g. on the roof level. The calculated separation distance “s” must be observed.

Part No. 253 333 or 253 334

min

. len

gth

L =

sai

r

HVI®power Conductor

conductor holder

isolated ring conductor

spacer

connection element35 cm - max. 150 cm (standard)


Fig. 3.1a Variable sealing end on an isolated ring conductor

variable spacer with tripod and EB element Part No.105 279

sai

r

connection to the equipotenti-al bonding system of the

building

L= sair x 2

10

variable spacer with tripod and EB element, Part No.105 279


L= sair x 2variable sealing end


metal capping of the roof parapet

conductor holderPart No. 253 333 or 253 334

connection element

Fig. 3.1b Variable sealing end on the metal capping of the roof parapet

HVI®power Conductor

min

. len

gth,

L =

sai

r S

air

1

1

234

5

6

6

789

7

89

2

3

4

5

11

3.2 As-delivered condition of the variable spacer with tripod

When delivered, the tripod is hinged (see Fig. 3.2). The variable spacer is loosely delivered with the tripod (see Fig. 3.2.1, page 12).

For use with HVI®power Conductor

Support (adaptation to the roof pitch up to max. 10°)M8 hexagon nutM8 hexagon screwM8 hexagon lock nutHammer-head screw M8 x 20Hammer-head screw M8 x 30Stainless steel double cleat, Rd 8-10 mm (for functional equipotential bonding)Stainless steel footPre-mounted stainless steel foot

Fig. 3.2 Tripod

1

2

3

4

1

23

4

12

15 Nm

5 Nm

610 mm 1095 mm

EB element, Ø 27-30 mm (conductor holder) Adjustable stainless steel rod, Ø 13 mmLocking screw, hexagon screw M8 x10

Stainless steel spacer tube, Ø 22 mm, L = 610 mm

adjusting range:610 - 1095 mm

Fig. 3.2.1 Variable spacer with EB element

13

-75

150

35

100

200

180

5010 9017.5

3.3. Installation

3.3.1 Installation preparation, positioning the concrete bases Depending on the local conditions (see also Fig. 3.1a, page 9 and Fig. 3.1b, page 10), a concrete base must be mounted for each foot of the tripod. The mounting distances of the 17 kg concrete bases depend on the mounting radius of the tripod (see Fig. 3.3.1).

3.3.2 Adjusting the height of the variable spacer according to the separation distance “sair“

The height of the variable spacer is adjusted according to the calculated separation distance (by means of the two locking screws). The length L of the spacer to be adjusted must be at least equal to the separation distance “sair“. L is the length between the lower edge of the conductor holder and the top edge of the support of the tripod (see Fig. 3.3.1).

Note:To protect roof sheetings or sensitive roof surfaces, it is advisable to position the concrete bases on support plates (Part No. 102 050) (Fig. 3.3.1).



Maximum variable sealing end HVI®power- Conductor

maximum HVI®power conductor

Radius of 320 mm

Fig. 3.3.1 Positioning the concrete bases




Observe a tightening torque of 15 Nm!

wedge

Leng

th, L

= s

air

14

1

234

5

6

13

123

2

44

1

1

4

46

4

4

5

2

1

3

3

1

2

2

3.3.3 Assembly To assemble the variable tripod, loosen the two outer M8 hexagon locking nuts and remove them from the tripod together with the two hammer-head screws M8 x 20. Loosen the inner M8 hexagon lock nut on both hinged feet. Fold the two feet to the outside and screw them together again by means of the M8 hexagon lock nuts and the hammer-head screws. To this end, observe the relevant tightening torques (see Fig. 3.3.3).

Outer M8 hexagon lock nutHammer-head screw M8 x 20Inner M8 hexagon lock nutStainless steel foot, L = 298.5 mmStainless steel foot, L = 320 mmHammer-head screw M8 x 20 (pre-mounted; check tightening torque!)

Fig. 3.3.3 Variable tripod


15

3.3.4 Inserting the tripod into the concrete base

After assembly, move the tripod closer to the concrete bases from above and insert the three feet into the relevant hole of the concrete base. Fix each of the three feet in the relevant hole of the concrete base by means of a wedge (see Fig. 3.3.4).

Fig. 3.3.4 Inserting the tripod into the concrete bases

foot

wedge

16

3.3.5 Inserting the variable spacer

Insert the variable spacer from above into the support of the tripod as far as it will go and tighten it using the three locking screws M8 x 25 of the support. The support (conical) allows to adjust the position of the spacer up to max. 10° by means of the locking screws (see Fig. 3.3.5).

adjusting range:610 - 1095 mm

locking screws M8 x 10

support (conical)

connection to the functional equipotential bonding system

EB element, Ø 27-30 mm (conductor holder)

spacer tube, Ø 22 mm

adjustable stainless steel rod, Ø 13 mm

3 xlocking screw (hexagon screwM8 x 25)



Leng

th, L

= S

air

Fig. 3.3.5 Inserting the spacer

17

München

Augsburg

Regensburg

Nürnberg

Würzburg

Stuttgart

Freiburg

Saarbrücken Mannheim

FrankfurtWiesbaden

Köln

Düsseldorf

Bonn

EssenDortmund

Erfurt Chemnitz

DresdenLeipzig

Halle

Magdeburg

Berlin

PotsdamHannover

Bremen

HamburgSchwerin

RostockKiel

3.4 Installation with regard to the wind zone/wind speed

When installing air-termination systems, the wind zones must be observed. These wind zones differ from region to region. When installing air-termination systems outside of Germany, the country- specific requirements concerning wind zones/wind speeds must be considered (see Fig. 3.4).

To calculate the actual wind load to be expected, the zone-dependent wind load, building height and local conditions (detached building, building in open terrain or building surrounded by other buildings) must be considered. When designing self-supporting air-termination rods, the following requirements must be fulfilled with regard to the wind load: Tilt resistance Break resistance

Wind load zone: 2 (wind speed up to 142 km/h) Site category: suburban, industrial area Height above ground: max. 40 m Height above sea level: 800 m above sea level

Fig. 3.4 Installation with regard to the wind zone/wind speed

Parameters for calculation: Environment III: suburban, industrial area Height of the building: 40 m Height above sea level: up to 800 m above sea level

wind zone base wind speed (fix)

wind zone 1 22,5 m/s 128 km/h




gust wind speed

18

75

150

35

100

200

180

5010 9017.5Radius of 320 mm





wedge



Maximum variable sealing end HVI®power- Conductor

maximum HVI®power conductor

Länge

Leng

th, L

= s

air

Fig. 3.3.1 Positioning of the concrete bases

19

Surge Protection DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0Lightning Protection / earthing GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100Safety Equipment 92306 Neumarkt [email protected] schützt. Germany www.dehn.de

Documents

1851 DE GB 0114 068243 Variables Dreibeinstativ€¦ · 4 1. ®power-Leitung 35 90 17.5 45 70 75 150 10 Durch den variablen Endverschluss und der daraus resultierenden kürzeren Länge