Embed Size (px)
Citation preview
19"-EINSCHUB-NETZGERÄTE19" POWER SUPPLIES
Eigene Entwicklungund Produktion
In-house developmentand production
MTM Power – Kraftvolle InnovationenMTM Power – Powerful Innovations
MTM Power entwickelt und produziertStromversorgungen – innovativ und zu-kunftsweisend in Funktion und Qualität.Sie sind ungewöhnlich kraftvoll, belastbarund langlebig.Echte Innovationen.
MTM Power agiert am Standort Deutsch-land. Innovation und Kreativität in derEntwicklung gehen hier Hand in Handmit Präzision und Qualität in der Ferti-gung. Das setzt hervorragend qualifizierteMitarbeiter und beste technische Aus-stattung voraus. Über beides verfügtMTM Power.
Power supplies developed and manu-factured by MTM Power offer unparalleledand future-oriented functionality andquality. They are exceptionally powerful,resistant and durable.Real innovations.
MTM Power operates in Germany.At MTM Power, innovation and creativityin design go hand in hand with precisionand quality in manufacturing. AnotherMTM Power asset includes the highlyqualified workforce and equipment thatmeets the highest technical standardsavailable.
Entwicklung und Produktion –Standort Deutschland
Development and production –located in Germany
2 3
Entwicklung und Produktion inDeutschland
Kundenspezifische Lösungen
Stetige Erweiterung der Produktpalette
Entwicklung und Fertigung großerMengen und kleinster Serien
Beste technische Ausstattung
Hohe Flexibilität, Schnelligkeit undZuverlässigkeit
Umfassende Zertifizierung
Höchste Qualitätsansprüche
Hochqualifizierte Mitarbeiter
Development and production in Germany
Customised solutions
Product portfolio grows continuously
Capability to develop and produce bothlarge quantities and smallest series ofproducts
State-of-the-art production equipment
Great flexibility, quick service andreliability
Comprehensive certification
Top quality has top priority
Highly qualified employees
With the MTM Power Card of the series MPK, a 19"Euro Card with up to six different, galvanically isolatedoutputs with 6 or 8 TE, an unexpected variety ofpossibilities can be created for 19" applications.
As in a construction kit, the 19" power supplies canbe individually assembled with the three basic com-ponents front plate, PCB and connector as well as thevacuum encapsulated modules of the series PMA,PMAS, PMN, PMG and PML. Two systems are available:MPK1 and MPK2.
The MPK1 offers two mounting positions for PCBmodules with an output power of 4 to 48 W, eitherwith single, dual or triple outputs. If requested, aseparate LED for each output can be added for thefront plate. All modules with the same input voltagecan be combined with each other. As customisedpower supplies have the same dimensions and pinning,even these can be combined with standard modules.
The MPK2 has one mounting position for powersupplies with an output power of 50 to 100 W andup to three outputs.
Ein Produkt – 1.000 MöglichkeitenOne Product – 1,000 Possibilities
Die Multi Power Karte MPK, eine 19"-Europakarte mit bis zu sechs galvanischgetrennten Ausgängen in 6 oder 8 TE vonMTM Power, ermöglicht im Leistungsbereichbis 100 W eine einfache Bereitstellung fastjeder gewünschten Ausgangsspannungs-konfiguration.
Das Prinzip ist einfach: Wie in einem Bau-kasten lassen sich mit den drei Basiskom-ponenten Frontplatte, Leiterkarte und Steck-verbinder sowie den vakuumvergossenenModulen der PMA-, PMAS-, PMN-, PMG-und PML-Serien die 19"-Stromversorgungenindividuell zusammenstellen. Zwei Systemesind verfügbar, MPK1 und MPK2.
Die MPK1 bietet dabei zwei Einbauplätzefür Leiterplattenmodule mit Leistungen von
4 bis 48 Watt, ob in Single-, Dual- oder inTriple-Ausführung. Auf Wunsch kann aufder Frontplatte für jeden Ausgang eineseparate LED-Anzeige vorgesehen werden.Die Kombinationsmöglichkeiten bestehenzwischen allen Modulen mit gleicher Ein-gangsspannung. Da bei den Stromversor-gungsmodulen selbst kundenspezifischeAusführungen über gleiche Abmessungenund Anschlüsse verfügen, lassen sich auchSonderausführungen mit Standardmodulenkombinieren.
Die mit einem Einbauplatz ausgestatteteMPK2 ist für Module mit 50 bis 100 W undbis zu drei Ausgangsspannungen vorgese-hen.
MPK
4 5
AufbauDesign
LeuchtdiodenLEDs
Leiterplatte MPK1PCB MPK1
SteckerleisteH15 Connector
FrontplatteFront Plate
EinbauplätzeMounting Positions
Leiterplatte MPK2PCB MPK2
KombinationsbeispieleCombination Examples
Anzahl der Ausgänge / Number of Outputs: 4
Gesamtleistung / Total Output Power 70 W
Anzahl der Ausgänge / Number of Outputs: 3
Gesamtleistung / Total Output Power 50 W
Anzahl der Ausgänge / Number of Outputs: 3
Gesamtleistung / Total Output Power 11 W
Anzahl der Ausgänge / Number of Outputs: 1
Gesamtleistung / Total Output Power 100 W
MPK1
MPK1
MPK2
MPK2
MPK
19"-Netzteile für den weltweiten Einsatz19" Power Supplies for Worldwide Applications
MPK1
Zwei Einbauplätze für Module mit 4 bis48 W mit Single-, Dual- und Tripleaus-gang
Bis zu sechs unterschiedliche, galvanischgetrennte Ausgänge in 6 oder 8 TE
Kombination von Standardmodulen undSonderausführungen möglich
Two mounting positions for moduleswith 4 to 48 W with single, dual andtriple output
Up to six different, galvanically isolatedoutputs, 6 or 8 TE
Combination of standard modules withcustomised power supplies possible
Anwendbare SerienApplicable Series
PMA mit / with 6, 10, 15, 30 WPMAS mit / with 15, 24, 40, 48 WPMN mit / with 10, 15, 30 WPMG mit / with 15, 30 WPML mit / with 4, 10 W
Ein Einbauplatz für Module mit 50 bis100 W
Bis zu drei unterschiedliche, galvanischgetrennte Ausgänge in 8 TE
Kundenspezifische Sonderausführungenals 19"-Einschübe erhältlich
One mounting position for modules with50 to 100 W
Up to three different, galvanically isola-ted outputs, 8 TE
Customised power supplies as 19" plug-in available
19"-Netzteile für den weltweiten Einsatz19" Power Supplies for Worldwide Applications
MPK2
Anwendbare SerienApplicable Series
PMA mit / with 50, 70 WPMAS mit / with 60, 75, 100 WPMN mit / with 50, 70 W
AnschlussConnection
Mit derzeit über 1.000 verschiedenen Kom-binationsmöglichkeiten eröffnet das MPK-System nahezu unerschöpfliche Möglich-keiten zur Versorgung von 19"-Systemen.Mit ihm lassen sich Stromversorgungs-Variationen in Sekunden realisieren.
Die frei konfigurierbare Belegung des H15Ausgangssteckverbinders ermöglicht dieNachbildung jedes marktüblichen Pinnings,ein unschätzbarer Vorteil für die Substitu-tion bestehender Lösungen oder auch zurErsatzteilversorgung.
Auf Wunsch ist eine kundenspezifischeGestaltung der Frontplatte möglich.
With the MPK system, approx. 1,000 diffe-rent power supply variations as 19" plug-in can be realised in seconds.
The freely configurable pinning of the H15output connector enables any usual pinningto be created – an invaluable advantagefor replacing existing solutions or using asspare parts.
On request a customised design of thefront plate is possible.
Z32 = Schutzleiterprotective earthed conductor
D6 = +Uout
D10 = -Uout
D14 = -Usense
D18 = frei / free
D22 = frei / free
D26 = frei / free
D30 = N(Uin)
Z4 = +Uout Z12 = +Usense Z20 = frei / free Z28 = P(Uin)
Z8 = -Uout Z16 = Power fail Z24 = frei / free
Steckerleiste (Beispiel mit individueller PIN-Belegung)Connector (example with individual pin-assignment)
MPK
Die Gerätegruppe PMA19 35 istspeziell für den Einbau in 19"-Bau-gruppenträger entwickelt worden.Ihre besonders schlanke und kom-pakte Form ist enorm platzsparend.Unabhängig von den geringen Ab-messungen, halten alle Geräte diegängigen Sicherheits- und EMV-Normen ein und bestechen durcheinen besonders hohen Wirkungs-grad.
Sie sind dauerkurzschluss- und über-lastfest. Optional sind sie mit einemPower-Fail-Signal lieferbar.
The MTM Power series PMA19 35was especially designed for the usein 19" racks. The particularly slim
and compact shape is enormouslyspace saving. Despite their smalldimensions they comply with allrelevant safety and EMI standardsand impress by an extremely highefficiency. They are short circuitand overload protected. As anoption, they are available with apower fail signal.
Schlank und kompakt – 19"-Netzgerät mit 35 WSlim and Compact – 19" Power Supply with 35 W
Ausgangsleistung 35 WOutput Power
Eingangsspannungsbereiche 85...264 VAC, 80...375 VDCInput Voltage Ranges
DC-Ausgangsspannungen 5 V, 12 V, 24 V, 48 VDC Output Voltages
Wirkungsgrad bis zu >_ 80 %Efficiency up to >_ 80 %
Umgebungstemperatur -25...+75 °CAmbient Temperature
Abmessungen L x B x HDimensions L x W x H
19"-Einschub 176,0 x 20,0 x 128,0 mm (4 TE)19" Plug-In
PMA19 35
Mehr Informationen unter:More information:
www.mtm-power.com
MTM Power verfügt neben einer um-fangreichen Produktpalette über dasPotenzial, individuelle Lösungen zu ent-wickeln und diese in höchster Qualitätumzusetzen. Auch die Entwicklung undFertigung kleiner Serien ist eine unsererStärken.Innovationen sind für uns nur dannecht, wenn sie wirklichen Kundennut-zen generieren.
Sollten Sie ein gewünschtes Produktnicht in der Produktübersicht gefundenhaben, stehen wir für Ihre Fragen zurVerfügung. Wir beraten Sie gern.
MTM Power has in addition to a largeproduct range the capability and exper-tise to provide customised solutions forany requirement and implement appli-cations with highest quality. We arealso strong in developing and producingsmall series. In our opinion, only inno-vations that provide true customer be-nefit qualify as truly genuine.
Should the favored product not befound in the product overview we arestanding by for your questions.Please give us a ring, we like to advise you.
ProduktübersichtProduct Range
AC/DC-, Niederspannungs- und Linearreglermodule bis 200 Wund für IP67-AnwendungenAC/DC Low Voltage and Linear Modules up to 200 W and for IP67 Applications
DC/DC-Wandler bis 400 WDC/DC Converters up to 400 W
19"-Einschub-Netzgeräte bis 100 W19" Power Supplies up to 100 W
DIN-Schienen-Netzgeräte bis 2,0 kWDIN Rail Power Supplies up to 2,0 kW
Multi-Power Stromversorgungssysteme bis 1,2 kWMulti-Power Supply Systems up to 1,2 kW
VerkehrstechnikTransportation
Transformatoren, Drosseln und Transformatoren-NetzgeräteTransformer, Chokes and Transformer Power Supplies
10 11
Distribution
Dänemark / DenmarkCypax a/sKarupTel.: +45 / 97 / 10 11 88Fax: +45 / 97 / 10 11 [email protected]
Finnland / FinlandBEATCOM OYHelsinkiTel.: +358 / 9 / 27 09 13 30Fax: +358 / 9 / 59 34 [email protected]
Frankreich / FranceSolutec (Division of CATS)Courtaboeuf CedexTel.: +33 / 1 / 69 59 21 50Fax: +33 / 1 / 69 59 21 [email protected]
Großbritannien / IrlandGreat Britain / IrelandCampbell Collins Ltd.StevenageTel.: +44 / 14 38 / 36 94 66Fax: +44 / 14 38 / 31 64 [email protected]
Italien / ItalyRemak S.r.l.MailandTel.: +39 / 02 / 67 07 22 99Fax: +39 / 02 / 67 07 41 [email protected]
Österreich / AustriaMachatka Vertriebsges. m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 [email protected]
Russland / RussiaELIM Ltd.St. PetersburgTel.: +7 / 812 / 3 20 88 25Fax: +7 / 812 / 3 27 90 [email protected]
Schweden / SwedenINKOMIndustriekomponenter ABSolnaTel.: +46 / 8 / 51 48 44 00Fax: +46 / 8 / 51 48 44 [email protected]
Schweiz / SwitzerlandHENRI GRANDJEANINDUSTRIEVERTRETUNGEN AGReinachTel.: +41 / 61 / 7 17 86 86Fax: +41 / 61 / 7 17 86 [email protected]
Slowakische Republik / Slovakia3 Q Service s.r.o.ZilinaTel.: +421 / 41 / 56 26 314Fax: +421 / 41 / 56 26 [email protected]
Slowenien / SloveniaMachatka Vertriebsges. m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 [email protected]
Spanien / SpainCEMESAMadridTel.: +34 / 90 / 2 19 74 37Fax: +34 / 90 / 2 19 74 [email protected]
Tschechische RepublikCzech RepublicQuittner & Schimek s.r.o.Nová PakaTel.: +420 / 493 / 76 53 11Fax: +420 / 493 / 72 11 [email protected]
USA: ME, NH, VT, MA, CT, RIConti-Younger AssociatesMarlboro, MATel.: +1 / 508 / 4 85 72 04Fax: +1 / 508 / 4 85 25 [email protected]
USA: ND, SD, NE, KS, MN, IA,MO, WI, IL, MI, IN, OHZiegenbein AssociatesOakdale, MNTel.: +1 / 651 / 7 39 44 59Fax: +1 / 651 / 7 39 44 [email protected]
HauptsitzHeadquaters
MTM Power GmbHZirkel 3 · 98746 MellenbachTel.: +49 (0) 3 67 05 / 6 88-0Fax: +49 (0) 3 67 05 / 6 10 [email protected]
Vertrieb BeneluxSales Benelux
MTM Power GmbHFrankfurtTel.: +49 (0) 69 / 1 54 26-25Fax: +49 (0) 69 / 1 54 [email protected]
Vertriebsbüro FrankreichSales Office France
MTM Power GmbHDenis Salzstein · Eyzin-PinetTel.: +33 (0) 4 / 74 58 83 66Fax: +49 (0) 69 / 1 54 [email protected]
Farnell InOneLeeds (UK)Tel.: +44 / 870 / 1 20 02 00Fax: +44 / 870 / 1 20 02 [email protected]
Auslandsvertretungen EuropaForeign Representatives Europe
Auslandsvertretungen EuropaForeign Representatives Europe
Weltweite AuslandsvertretungenWorldwide Foreign Representatives
IsraelBRUNO International Ltd.Tel AvivTel.: +972 / 3 / 5 70 53 23Fax: +972 / 3 / 5 70 53 [email protected]
USA: TX, OK, AR, LA,Nord-Mexico / Northern MexicoAdvance Technical SalesRichardson, TXTel.: +1 / 214 / 3 40 13 00Fax: +1 / 214 / 3 40 55 [email protected]
Weltweite AuslandsvertretungenWorldwide Foreign Representatives
Distributoren DeutschlandDistributors Germany
dfm-select gmbhMetzingenTel.: +49 (0) 71 23 / 94 65-0Fax: +49 (0) 71 23 / 94 [email protected]
Farnell InOne GmbHMünchenTel.: +49 (0) 89 / 61 39 39-39Fax: +49 (0) 89 / 6 13 59 [email protected]
Menges Electronic GmbHDortmundTel.: +49 (0) 2 31 / 9 64 99-0Fax: +49 (0) 2 31 / 9 64 [email protected]
SascoHolz GmbHPutzbrunn / MünchenTel.: +49 (0) 89 / 4 61 12 34Fax: +49 (0) 89 / 4 61 11 [email protected]
Weltweite DistributionWorldwide Distribution
MT
M P
ow
er
20
07
