19647-48 BDA 2012 XHD 210-270 D A5 D (kommt von 19654 V4)cdn.billiger.com/...XHD-210-Bedienungsanleitung... · BEDIENUNGSANLEITUNG D Digital Satelliten Receiver XHD 210 · XHD 270

BE

DIE

NU

NG

SA

NL

EIT

UN

G

D

Digital Satelliten Receiver

XHD 210 · XHD 270

19647 • 19648

19647-48 BDA_2012_XHD 210-270_D_A5_D (kommt von 19654_V4) 17.01.12 14:42 Seite 1

Generelle Installation

2

�

�

�

� �

Lesen Sie vor Durchführung der gezeigten Schritte auch unbedingt Kapitel 1 – Einleitung, 2 – Erste Schritte und 3 – Bedienung.

Hinweise: Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation oder wenn das Gerät über den Netzschalter aus-geschaltet bzw. vom Stromnetz getrennt war, eine wenige Minuten dauernde Initialisierungsphase undunter Umständen auch eine HD+ Softwareaktualisierung erforderlich ist. Hierfür muss die SAT-Antenneauf Astra 19,2° Ost ausgerichtet sein. Die Softwareaktualisierung kann 20 bis 60 Minuten in Anspruchnehmen und darf nicht unterbrochen werden. Haben Sie etwas Geduld. Da die Aktualisierung automatischabläuft, brauchen Sie in dieser Zeit nicht anwesend zu sein. Ist die Aktualisierung abgeschlossen, startet das Gerät selbsttätig.Die HD+ Smart Card muss in Pfeilrichtung und mit den Metall-Kontaktflächen nach oben zeigend eingeschoben sein.


Inhalt

3

Generelle Installation .......................................................................................... 11 Einleitung ........................................................................................................ 4

1.1 Vielen Dank ............................................................................................................................... 41.2 Info zu dieser Anleitung ............................................................................................................... 41.3 Erläuterung der Sicherheitshinweise .............................................................................................. 41.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................. 4

2 Erste Schritte ................................................................................................... 52.1 Sicherheit ................................................................................................................................. 52.2 Auspacken ................................................................................................................................ 62.3 Bedienelemente und Anschlüsse .................................................................................................. 72.4 Anschließen der benötigten Verbindungen ..................................................................................... 92.5 Optionale Leitungsanschlüsse .................................................................................................... 10

3 Bedienung ...................................................................................................... 113.1 Grundsätzliche Menübedienung .................................................................................................. 113.2 Erste Inbetriebnahme ................................................................................................................ 11

4 Alltägliche Handhabung ...................................................................................... 134.1 Programmwechsel ..................................................................................................................... 134.2 Lautstärke ............................................................................................................................... 134.3 EPG – Elektronische Programmzeitschrift ..................................................................................... 134.4 PVR-Funktion ........................................................................................................................... 144.5 Timeshift-Funktion .................................................................................................................... 164.6 Favoritenliste ........................................................................................................................... 164.7 Teletext/Videotext ..................................................................................................................... 174.8 Untertitel anzeigen .................................................................................................................... 174.9 Tonkanal auswählen .................................................................................................................. 174.10 Info-Taste ................................................................................................................................ 184.11 Programm finden ...................................................................................................................... 184.12 Umschaltung zwischen TV- und Radiobetrieb ................................................................................ 184.13 Automatische Abschaltung ......................................................................................................... 19

5 Menüauswahl .................................................................................................. 205.1 Das OSD-Menü „Programme“ ..................................................................................................... 205.2 Das OSD-Menü „Installation“ ...................................................................................................... 215.3 Das OSD-Menü „Einstellungen“ .................................................................................................. 275.4 Das OSD-Menü „Software“ ........................................................................................................ 325.5 Das OSD-Menü „Media“ ............................................................................................................ 33

6 Fehlersuchhilfen .............................................................................................. 347 Service / Hersteller ........................................................................................... 36

7.1 Reklamation ............................................................................................................................. 367.2 Hersteller ................................................................................................................................ 367.3 Konformität .............................................................................................................................. 367.4 Version ................................................................................................................................... 36

8 Reinigen ........................................................................................................ 379 Außer Betrieb nehmen / Lagern ............................................................................. 3710 Entsorgen ...................................................................................................... 37

10.1 Verpackung ............................................................................................................................. 3710.2 Altgerät ................................................................................................................................... 3710.3 Batteriezellen ........................................................................................................................... 37

11 Leistungsmerkmale .......................................................................................... 3812 Technische Daten ............................................................................................. 3813 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ .................................................................. 39


1. Einleitung

4

1. Einleitung1.1 Vielen DankSie haben einen Qualitäts-Receiver aus dem SKYMASTER-Programm erworben. Unsere Produkte sindständigen strengen Qualitätskontrollen unterworfen. So stellen wir sicher, dass Sie Freude an unserenProdukten haben.Willkommen im neuen Zeitalter des digitalen Fernsehens! Der Receiver ist ein Digital-Receiver für denEmpfang der frei abgestrahlten und der verschlüsselten HD+ Satelliten-Programme im SD- und HDTV-Format. Beachten Sie, dass Sie für den Betrieb eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne benötigen, diemit einem Digital-LNB ausgerüstet sein muss. Dies ermöglicht unter anderem den Empfang von ASTRA19,2° Ost oder EUTELSAT 13° Ost.Jetzt wird nicht nur der TV-Empfang digital! Der HD-Receiver verfügt über den hochwertigen, digitalenHDMI-Ausgang zum Anschluss an Plasma- und LCD-Fernsehgeräte. Das digitale Bildsignal stellt einMaximum an Bildqualität dar.Für den Empfang der verschlüsselten HD+ Programme wird eine HD+ Prepaid-Smartcard der HD PLUSGmbH mitgeliefert. Mit dieser Karte können Sie die HD+ Programme für einen Zeitraum von derzeit12 Monaten ab Erstnutzung kostenlos testen. Möchten Sie die HD+ Programme danach weiterhinsehen, muss das Guthaben der Karte über die HD Plus GmbH wieder aufgeladen werden. In Hinblickauf die HD+ Funktion des Receivers und die HD+ Prepaid-Smartcard finden die Allgemeinen Geschäfts-bedingungen der HD PLUS GmbH Anwendung (siehe Kapitel 13).

1.2 Info zu dieser AnleitungLesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fürdie spätere Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, händigen Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung aus.Diese Anleitung deckt die Receiver-Modelle XHD 210 und XHD 270 zugleich ab.Die nur bei einem bestimmten Receiver-Modell verfügbaren Ausstattungsmerkmale sind entsprechendgekennzeichnet.XHD 270: Alle nachfolgend aufgeführten Beschreibungen zum USB-Anschluss oder zur PVR-Funktionbeziehen sich ausschließlich auf den XHD 270.

1.3 Erläuterung der SicherheitshinweiseDie Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kategorien von Sicherheitshinweisen:Gefahr: Diese Hinweise warnen vor möglichen PersonenschädenAchtung: Diese Hinweise warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden

1.4 Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist zum Satellitenempfang von unverschlüsselten und HD+ verschlüsselten digitalen TV- und Radiosignalen in Privathaushalten geeignet.


2. Erste Schritte

5

2. Erste Schritte

2.1 SicherheitLesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!Erstickungsgefahr: Halten Sie Kunststoffbeutel von Babys, Kindern und Tieren fern.Gefahr des Verschluckens: Lassen Sie Kleinteile nicht in die Reichweite von Kindern oder Tieren gelangen.Umgang mit Batteriezellen: Verpolen Sie die Batteriezellen nicht. Verwenden Sie nur Batteriezellen desgleichen Typs. Mischen Sie keine alten und neuen Batteriezellen. Beachten Sie die Sicherheitshinweisedes Batterieherstellers. Entnehmen Sie die Batteriezellen und lagern Sie diese sicher, wenn die Fernbe-dienung längere Zeit nicht genutzt wird. Dies kann Schäden durch auslaufende Batteriezellen verhindern.Netzspannung: Betreiben Sie das Gerät nur an Stromversorgungsnetzen mit der auf dem Gerätege-häuse angegebenen Netzspannung und Frequenz! Schließen Sie das Gerät erst nach Abschluss allerAnschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz an. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglichsein, um das Gerät im Notfall schnell vom Stromnetz trennen zu können. Trennen Sie das Gerät sofortvom Stromnetz, wenn das Gerät oder die Netzleitung beschädigt sind.Aufstellungsort: Stellen Sie das Gerät nur innerhalb trockener geschlossener Räume und mit den Gerätefüßen nach unten auf einer geraden und ebenen Oberfläche auf. Um diese vor Verfärbungendurch die natürliche Wärmeentwicklung des Gerätes zu schützen, stellen Sie das Gerät auf eine geeignete Unterlage. Wählen Sie einen Aufstellort, der das Gerät vor starker Verschmutzung schützt.Äußere Einwirkungen: Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit (z.B. Kondens- oder Spritzwasser)oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wiez.B. Heizungen oder sich aufheizenden Geräten.Explosive Atmosphäre: Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr staubbelasteten oder mit brennbaren Gasen belasteten Umgebung (z.B. Werkstätten).Erdung: Antennenanlagen sind grundsätzlich zu erden, wobei die einschlägigen örtlichen und VDE-Vorschriften zu beachten sind.Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze gelangenkönnen. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag!Ausreichende Belüftung: Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein. Achten Siedarauf, dass das Gerät zur Seite und oberhalb einen Freiraum von mindestens 10 cm hat und dass dieWärme ungehindert durch Luftzirkulation nach oben abgeleitet werden kann.Reinigung: Vor der Reinigung das Gerät immer vom Stromnetz trennen bzw. die Batteriezellen entnehmen. Benutzen Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch und achten Sie darauf, dasskeine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.Reparatur: Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse des Gerätes: Auch bei Netztrennung besteht akuteLebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Innere Bauteile können durch Berührung beschä-digt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch einenunsachgemäßen Fremdeingriff erlischt der Garantieanspruch, und die Sicherheit des Gerätes kann nichtmehr gewährleistet werden! Längere Abwesenheit / Gewitter: Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Trennen Sie auch die Verbindungen zur Antenne, um Beschädigungen bei Gewitter zu vermeiden.


2. Erste Schritte

6

2.2 Auspacken2.2.1 VerpackungBelassen Sie das Gerät bis zur Verwendung in der Verpackung. Haben Sie das Gerät aus der Kälte ineine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es aufgrund der möglichen Bildung von Kondenswasser imGerät ca. eine Stunde in der geschlossenen Verpackung stehen!Entfernen Sie die Verpackung des Receivers, der Fernbedienung und der Batteriezellen.Für einen eventuellen späteren Versand kann es hilfreich sein die Transportverpackung aufzubewahren.Achtung: Beachten Sie für die umweltgerechte Entsorgung von Materialien unbedingt das Kapitel 10 –„Entsorgen“!

2.2.2 Batteriezellen der FernbedienungVerwenden Sie beim Ersteinsatz und beim Auswechseln von verbrauchten Zellen stets zwei neue Batteriezellen (Größe AAA, UM-4, Micro oder R03):1. Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung durch vorsichtiges Anheben am

Verschluss.2. Entnehmen Sie ggf. entladene Batteriezellen und setzen Sie dann die zwei Batteriezellen mit der im

Batteriefach der Fernbedienung gezeigten Polarität (+/-) ein.3. Setzen Sie den Batteriedeckel anschließend wieder vorsichtig in der Ursprungslage ein, so dass als

letztes der Verschluss einrastet.

Achtung: Beachten Sie für die Entsorgung von Batteriezellen unbedingt das Kapitel 10 – „Entsorgen“!


2. Erste Schritte

7

1 • Zum Ein- und Ausschalten (Betrieb / Stand-by)2 Zifferntasten 0 – 9 • Zum Umschalten auf ein

bestimmtes Programm oder zur Eingabe von numerischen Werten und Passwörtern.

3 AUDIO • Einstellen der verfügbaren Audiomodi und Audiokanäle

4 TV/RADIO • Wechseln zwischen TV- und Radiobetrieb5 INFO • Anzeigen von Programminformationen6 • Elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufrufen7 BACK • Zum vor der letzten Programmumschaltung

geschauten Programm zurückschalten8 VOL-/VOL+ • Einstellung der Lautstärke9 Navigationstasten „�/�/�/�“ • Navigation in einem

Menü • Außerhalb von Menüs wird „�/�“ für die Programmumschaltung und „�/�“ für die Lautstärke -einstellung (VOL-/+) genutzt.

10 OK • Bestätigen der Menüauswahl11 CH+/CH- • Programmumschaltung12 • Stummschalten/Aktivieren des Tons13 MENU • Zugriff auf das Menü14 EXIT • Menü verlassen oder Einstellung beenden15 Aufnahme- und Wiedergabesteuerungstasten für

PVR-Funktion (Personal Video Recorder) und Medien-wiedergabe. (XHD 270)

16 TEXT • Teletextfunktion des Receivers starten und beenden

17 SUB • Anzeige von Untertiteln (wenn verfügbar)18 PVR • Aufrufen der vorhandenen PVR-Aufnahmen.

(XHD 270)19 USB • Öffnet und schließt die Dateiübersicht der Bild-

dateien des angeschlossenen USB-Datenträgers. (XHD 270)

20 FAV • Auswahl einer Programm-Favoritenliste21 Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) • Funktion abhängig

von Menüanzeige und Modus

2.3 Bedienelemente und Anschlüsse2.3.1 Fernbedienung

1

2

3 4

75

118

99

10

6

1312 14

191820

15

161721

1189

9

Batterien: 2 Stück, Größe AAA, UM-4, Micro oder R03.Achtung: Achten Sie beim Einlegen der Batterien aufdie richtige Polarität! Die Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.Achtung: Verbrauchte Batterien sind Sondermüll –immer sachgerecht entsorgen!


1. Infrarotempfänger für die Fernbedienung

2. Netzschalter. Ein-/Ausschalten des Gerätes

3. ON Leuchtet wenn der Receiver eingeschaltet ist.

4. ST.BY Leuchtet wenn der Receiver im Bereitschaftsmodus (Stand-by) ist.

5. SIGNAL Leuchtet wenn der Receiver ein ausreichendes Antennensignal erkannt hat.

6. Entspricht in der Funktion weitestgehend der „�“-Taste der Fernbedienung.

7. Entspricht in der Funktion weitestgehend der „�“-Taste der Fernbedienung.

8. XHD 210: Offener HD+ Smart Card Leseschacht

9. 2000 XHD 270: Anzeige 4-stellig

10. XHD 270Klappblende für HD+ Smart Card Leseschacht • Öffnen durch leichtes Ziehen im rechten Bereich der Blende

Die HD+ Smart Card muss in Pfeilrichtung und mit den Metall-Kontaktflächen nach oben zeigend eingeschoben sein.

1. AUDIO L/R Cinch Stereo-Tonausgang zum Anschluss einer Stereoanlage o.ä.

2. LNB IN Antenneneingang zum Anschluss eines LNB der SAT-Antennenanlage. Strom max. 300 mA.

3. IF OUT Antennenausgang z.B. zum Anschluss eines analogen SAT-Receivers

4. USB XHD 270 USB-Anschluss für eine schnelle externe USB-Festplatte mit eigenem Netzteil, einer schnellen Fest-platte mit IDE/SATA-USB Adapter mit eigenem Netzteil für die PVR-Funktion oder einem USB-Speicherstick fürdie FotowiedergabeXHD 210 Keine Funktion

5. HDMI HDMI-Buchse zum Anschluss eines HD tauglichen Fernsehers

6. TV SCART SCART-Buchse zum Anschluss eines nicht HD tauglichen Fernsehers

7. COAXIAL SPDIF Cinch Digitaltonausgang

8. Netzleitung Stromversorgungs-Netzleitung 230 V AC, 50 Hz/60 Hz

2. Erste Schritte

8

2 3 54 6 7

9 10

81

2 41 5 6 7 83

2.3.2 Bedienteil des Gerätes

2.3.3 Anschlüsse der Geräterückseite

XHD 210

XHD 270

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.


2. Erste Schritte

9

2.4 Anschließen der benötigten VerbindungenDie folgenden Anschlüsse des Receivers müssen für die Inbetriebnahme verbunden werden. Führen Siehierfür die beschrieben Schritte durch. Schließen Sie den Receiver erst nach der Verbindung aller be-nötigten Anschlüsse an das Stromnetz an.Gefahr: Schließen Sie den Receiver erst nach der Verbindung aller benötigten Anschlüsse an dasStromnetz an.

2.4.1 Antenne verbinden (Seite 2 · Punkt 1)Verbinden Sie eine doppelt geschirmte F-Stecker-Antennenleitung der Satellitenanlage mit der Buchse„LNB IN“.Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation oder wenn das Gerät über den Netzschalter ausgeschaltetbzw. vom Stromnetz getrennt wurde, für die erforderliche HD+ Softwareaktualisierung die Antenne aufden Satelliten Astra 19,2° Ost ausgerichtet sein muss.

2.4.2 TV-Gerät verbinden (Seite 2 · Punkt 2)Verbinden Sie über eine „Standard HDMI“-Leitung die „HDMI“-Buchse des Receivers mit Ihrem Fernsehgerät.Haben Sie kein HD-taugliches Fernsehgerät oder Probleme mit der HDMI-Verbindung, verbinden Sieüber eine SCART-Leitung die „TV SCART“-Buchse des Receivers mit Ihrem Fernsehgerät. BeachtenSie jedoch hierbei, dass Sie dann das Bild statt mit der hohen HD-Auflösung nur mit der normalen SD-Auflösung sehen können. Sollte das derzeit eingestellte HD+ Programm aus urheberrechtlichenGründen mit einem Kopierschutz gesendet werden, kann keine Bildausgabe über die SCART-Buchse erfolgen. Schalten Sie dann ggf. auf das identische Programm mit SD-Auflösung um.

2.4.3 Stromnetz verbinden (Seite 2 · Punkt 3)Sollen keine weiteren optionalen Verbindungen (nachfolgend in Abschnitt 2.5 beschrieben) hergestelltwerden, stecken Sie den Stecker der Stromnetzleitung in eine freie Steckdose.Gefahr: Betreiben Sie das Gerät nur an Stromversorgungsnetzen mit der auf dem Gerätegehäuse an-gegebenen Netzspannung und Frequenz! Schließen Sie das Gerät erst nach Abschluss aller Anschluss-und Installationsarbeiten an das Stromnetz an.


2. Erste Schritte

10

2.5 Optionale Leitungsanschlüsse2.5.1 R/L AudioSoll ein externer Audioverstärker bzw. eine Stereoanlage mit analogem Eingang angeschlossen werden,verbinden Sie mit einer Stereo-Cinch-Leitung die „R/L-Audio“-Buchsen des Receivers mit dem externenAudiogerät.

2.5.2 SPDIFSoll ein externer Audioverstärker bzw. eine Stereoanlage mit digitalem SPDIF-Eingang angeschlossenwerden, verbinden Sie mit einer geschirmten koaxialen Cinch-Leitung die „S/PDIF COAXIAL“ Cinch-Buchse des Receivers mit dem externen Audiogerät.

2.5.3 IF OUTF-Buchse zum Anschluss eines analogen Receivers, wenn gewünscht. Verwenden Sie eine doppelt ge-schirmte SAT-Koaxialleitung (75 Ohm) mit F-Steckern um die „IF-OUT“-Buchse des Receivers mit demAntenneneingang des analogen Receivers zu verbinden.

2.5.4 USBUSB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines externen USB-Speichermediums (schnelle USB-Festplattemit eigenem Netzteil, schnelle Festplatte mit IDE/SATA USB-Adapter und eigenem Netzteil für die PVR-Funktion oder USB-Speicherstick für die Wiedergabe von Fotos).Angeschlossene USB-Geräte dürfen den Anschluss maximal mit einem Strom von 500 mA belasten umSchäden am Receiver und dem USB-Gerät zu verhindern! Schließen Sie keine Festplatten ohne eigenesNetzteil an.Soll das USB-Speichermedium vom Receiver entfernt werden, aktivieren Sie immer erst den Menüpunkt„Media � USB Informationen“ und drücken Sie dann zum Abmelden des Speicher mediums die gelbeTaste „Auswerfen“.Der Receiver unterstützt die Verwendung von Festplatten bis 500 GB im FAT32-Format.Beachten Sie, dass bei einer Vielzahl von unterschiedlichen Computerfestplatten sowie verschiedenenIDE/SATA-USB Adaptern zu Kompatibilitätsproblemen kommen kann, die nicht vom Receiver verursachtwerden. Sollten Funktionsprobleme auftreten, empfehlen wir zunächst den Austausch der Festplattesowie bei Nutzung eines IDE-/SATA-USB-Adapters die Verwendung eines Skymaster IDE-/SATA-USB Adapters (z.B. Artikel-Nr. 8632).Beachten Sie, dass es im Zusammenhang mit einem externen USB-Speichermedium technisch bedingtzu Datenfehlern kommen kann. Wir als Hersteller des Receivers übernehmen keinerlei Haftung für Datenverlust oder Beschädigung im Zusammenhang mit dem Gebrauch der USB-Schnittstelle und empfehlen vor der Nutzung von Datenträgern am Receiver stets eine Datensicherung durchzuführen.


3. Bedienung

11

3 Bedienung3.1 Grundsätzliche MenübedienungDer Receiver wird über die Fernbedienung bedient. Das integrierte OSD (On Screen Display) wird wiefolgt bedient:

OSD aufrufen und schließen: Über das OSD-Bildschirm-Menü nehmen Sie alle Einstellungen des SAT-Receivers vor. Der Aufruf erfolgt durch die Taste „MENU“. Um das OSD zu beenden, drückenSie die Taste „EXIT“.Im OSD navigieren: Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt überdie Steuertasten „�/�“ und „�/�“ zur Markierung eines Menüpunk-tes bzw. Eintrags oder über im OSD angezeigte Tasten. Mit der Taste„OK“ wird ein markierter Menüpunkt aktiviert und, sofern verfügbar,auch eine Liste der möglichen Einstellungen aufgerufen. Mit der Taste„BACK“ wird jeweils zur vorherigen Menüebene zurückgekehrt.Hinweise zum OSD: Als Voreinstellung ist die Menüsperre aktiviert.Das erforderliche Passwort ist werksseitig auf den Zahlenkode 1234bzw. 0000 voreingestellt worden und kann später geändert werden. Die Menüsperre dient zum Schutz vor unbefugter Bedienung des Gerätes.Ist die Menüsperre unerwünscht, kann diese später deaktiviert werden.

3.2 Erste Inbetriebnahme3.2.1 Receiver einschalten1. Schalten Sie den Receiver über den frontseitigen Netzschalter ein.2. Bei der Erstinbetriebnahme und nach Wiederherstellen der Werkseinstellungen erscheint nach dem

wenige Augenblicke dauernden Initialisierungsprozess ein Installations-Fenster in dem die Sprache,die lokale Zeit und die Antennenanlage eingestellt werden kann.

Stellen Sie unter „Sprache“ die gewünschten Spracheinstellungen ein und prüfen Sie unter „LokaleZeit einstellen“ ob die zutreffende Zeitzone eingestellt ist (z.B. für Deutschland = „Berlin“). Die Uhr-zeit wird automatisch per Satellit eingestellt.

Prüfen Sie unter „Installation“, ob die Einstellungen zu der vorhandenen Antennenanlage passen.Haben Sie weder einen Antennenrotor noch einen Antennenschalter montiert, stellen Sie „Motor-steuerung“ und „DiSEqC“ auf „Aus“. Haben Sie einen DiSEqC 1.2 Antennenrotor stellen Sie „Motor-steuerung“ auf „DiSEqC 1.2“. Mit der roten Taste kann dann die Rotoreinstellung vorgenommenwerden. Haben Sie einen DiSEqC 1.0-Schalter, stellen Sie „DiSEqC“ auf „DiSEqC 1.0“ und stellenSie darunter den Anschluss 1 bis 4 ein, der dem oben eingestellten Satelliten zugeordnet ist.Haben Sie einen Tone Burst-Schalter (Mini-DiSEqC), stellen Sie „DiSEqC“ auf „Tone Burst“ undstellen Sie darunter den Anschluss „Ton A“ oder „Ton B“ ein, der dem oben eingestellten Satelliten zugeordnet ist.

Unter „Signalstärke“ und „Signalqualität“ kann die Empfangsstärke des eingestellten Satelliten unddessen eingestellten Transponders gesehen werden. Ist die Antenne richtig ausgerichtet und dieEinstellungen an die vorhandene Antennenanlage korrekt angepasst, sollte ein deutlicher Ausschlagzu sehen sein. Für den weiteren Verlauf der Installation ist der einwandfreie Empfang von Astra19,2° Ost notwendig! Erst wenn dies der Fall ist, sollten Sie mit dem nächsten Punkt fortfahren.


3. Bedienung

12

3. Der Receiver wird mit einer voreingestellten Programmliste und Konfiguration ausgeliefert, so dassin der Regel keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden müssen. Drücken Sie die „EXIT“Taste auf der Fernbedienung, um das Fenster zu schließen. Überspringen Sie in diesem Fall dennachfolgenden Punkt 4.

4. Möchten Sie dennoch einen Suchlauf durchführen, markieren Sie „Suchlauf“ und starten Sie denSuchlauf-Einstellungsdialog mit der Taste „OK“.

Wählen Sie aus, ob nur unverschlüsselte, freie Programme oder auch verschlüsselte Programme,sowohl TV und Radio, nur TV- oder nur Radioprogramme und ferner Programme gemäß der vom Satelliten empfangenen Netzwerk-Tabelle abgespeichert werden sollen. Starten Sie dann den Suchlauf mit der blauen Taste. Auf der „TV-Programmliste“ und „Radio-Programmliste“ kann derFortschritt beobachtet werden. Aufgrund der Vielzahl der vorhandenen Programme kann der Such-lauf einige Zeit dauern. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, können Sie die blaue Taste zum Speichern und beenden drücken. Drücken Sie nach der Wartezeit zwei Mal die Taste „EXIT“ umdie Installations dialoge zu verlassen.

5. Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation oder wenn das Gerät über den Netzschalter ausgeschal-tet bzw. vom Stromnetz getrennt war, eine kurze Initialisierungsphase und unter Umständen aucheine Softwareaktualisierung erforderlich ist. Hierfür muss die SAT-Antenne auf Astra 19,2° Ost aus-gerichtet sein. Die Softwareaktualisierung kann 20 bis 60 Minuten in Anspruch nehmen und darfnicht unterbrochen werden. Da die Aktualisierung automatisch abläuft, brauchen Sie in dieser Zeitnicht anwesend zu sein. Um unnötig häufige Aktualisierungen im täglichen Gebrauch zu vermeiden,schalten Sie das Gerät z.B. über Nacht mittels Fernbedienung in den stromsparenden Bereit-schaftsmodus und trennen Sie es nicht z.B. mittels des Netzschalters vom Stromnetz.

6. Der Receiver ist bereits so voreingestellt, dass für den einfachen Betrieb meist keine Änderungenvorgenommen werden müssen. Wenn Ihr Fernsehgerät auf den richtigen Signaleingang geschaltetist (HDMI/SCART) und die SAT-Antenne auf den Satelliten ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet ist, solltensie bereits ein TV-Bild sehen. Ist die SAT-Antenne auf Eutelsat Hotbird 13° Ost oder Türksat 42° Ostausgerichtet, muss erst, wie im weiteren Verlauf beschrieben, auf ein Programm des entsprechendenSatelliten umgeschaltet werden. Sollte am Receiver kein ausreichend starkes Antennensignal anliegen, erscheint eine entsprechende Information auf dem Bildschirm.

3.2.2 Antennenausrichtung nachträglich optimierenSollten Sie keinen optimalen SAT-Empfang haben, weil die Antenne nicht optimal ausgerichtet ist, bietet der Receiver im Menü unter „Installation � Satellitenauswahl“ nach Auswahl eines aktiven Transponders die grafische Anzeige der Signalstärke und Signalqualität an.


4. Alltägliche Handhabung

13

4 Alltägliche Handhabung4.1 ProgrammwechselDie Programmumschaltung erfolgt mit den „CH+/CH-“-oder „�/�“-Tasten.Auf den Programmen 1 bis 99 sind bereits die wichtigstendeutschsprachigen Programme vorinstalliert.Die TV-Programme 100 bis 2000 und die Radioprogramme100 bis 500 werden durch HD+ automatisch konfiguriertund regelmäßig aktualisiert. Im Falle einer Aktualisierungkann das Einschalten des Receivers daher 20 bis 60 Mi-nuten in Anspruch nehmen. Haben Sie etwas Geduld. Dadie Aktualisierung automatisch abläuft, brauchen Sie indieser Zeit nicht anwesend zu sein.4.2 LautstärkeDie Lautstärkeeinstellung erfolgt mit den „VOL+/VOL-“-oder „�/�“ Tasten. Mit der Taste kann der Tonstumm geschaltet und auch wieder aktiviert werden.

4.3 EPG – Elektronische ProgrammzeitschriftMit der Taste „EPG“ können verschiedene Informationenaufgerufen werden.

Wird die „EPG“-Taste einmal gedrückt, kann eine Über-sicht über die Sendungen des aktuellen Tages angezeigtwerden. Mit „�/�“ kann die Übersicht zu nachfolgendenTagen und auch wieder die Übersicht zurück bis zum aktuellen Tag angezeigt werden. Wenn mit „�/�“ eineSendung der Liste markiert wurde, kann mit der „OK“-Taste ein Infotext über die Sendung aufgerufen werdenund mit der Taste „BACK“ kann dieser wieder verlassenwerden.Wird die „EPG“-Taste erneut gedrückt, kann eine Tages-übersicht über die Sendungen der verschiedenen Programme angezeigt werden. Mit „�/�“ kann in der Tageszeit navigiert werden. Mit „�/�“ kann in der Listeder Programme navigiert werden. Mit der gelben Tastekann zum nächsten Tag, mit der grünen Taste zum vor -herigen Tag, mit der roten Taste zum aktuellen Tag ge-sprungen und mit der blauen Taste die Sendezeit dermarkierten Sendung in den Timer übernommen werden.



14

4.4 PVR-Funktion (nur XHD 270)Wenn eine USB-Festplatte angeschlossen ist, könnenwie bei einem Festplattenrecorder sofort oder zu einemgeplanten Zeitpunkt Sendungen aufgezeichnet und danach natürlich auch wiedergegeben werden.4.4.1 Erstinstallation eines USB-SpeichermediumsSchließen Sie, wenn nicht bereits erfolgt, bei ausge-schaltetem Receiver, wie in Abschnitt 2.5.4 beschrieben,eine USB-Festplatte an.Nach dem Start sollte auf dem Bildschirm ein kurzer Hinweis erscheinen, dass die Festplatte von dem Recei-ver erkannt wurde. Erfolgt dies nicht, konnte die Fest-platte vom Receiver nicht erkannt werden. Eventuellmuss die Festplatte dann zuerst an einem PC für das Sy-stem FAT32 formatiert werden. Möglicherweise ist auchdie Stromaufnahme aus dem USB-Anschluss zu hoch(generell bei Festplatten ohne eigenes Netzteil) oder dieFestplatte ist nicht kompatibel. Wird die USB-Festplatteerkannt, muss diese ggf. nur über den Menüpunkt„Media � USB-Informationen � Format“ formatiert werden.Beachten Sie, dass bei der Formatierung alle auf demSpeichermedium enthaltenen Daten gelöscht werden.Die Gesamtaufnahmedauer die im Rahmen der PVR-Funktion mit der USB-Festplatte erreicht werden kann,hängt neben der spezifischen Speicherkapazität derFestplatte auch von dem jeweiligen aufgezeichneten Programm ab. Beachten Sie, dass HD-Programme (hoheAuflösung) deutlich mehr Speicher als SD-Programme(geringere Auflösung) benötigen.4.4.2 Aufnahme4.4.2.1 SofortaufnahmeDie Aufnahme einer Sendung kann jederzeit mit derTaste „�“ gestartet und mit der Taste „�“ wieder beendet werden.



15

4.4.2.2 Manueller AufnahmetimerÜber das Menü unter „Einstellungen � Timer program-mieren“ können manuell Timer eingestellt werden. Dieselassen sich als Programmtimer („Programmwechsel“)oder Aufnahmetimer („USB“) einstellen.Handelt es sich um einen Aufnahmetimer, wird der Recei-ver nicht nur zum gewünschten Zeitpunkt eingeschaltet,sondern es wird auch die Sendung des gewünschtenProgramms zur gewünschten Einschaltzeit und mit dergewünschten Dauer auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium aufgezeichnet. Die einzelnen Timer-funktionen im Detail werden noch im weiteren Verlauf inder Menübeschreibung im Abschnitt 5.3.3 beschrieben.Hinweis: Um den Stromverbrauch gering zu halten, wirdbei einer programmierten Timer-Aufnahme kein Bild ange -zeigt. Drücken Sie in diesem Fall einfach die Taste „ “der Fernbedienung, um das Bild bei Bedarf zu aktivieren.4.4.3 Wiedergabe von AufnahmenDie Wiedergabe und Bearbeitung von bereits getätigtenAufnahmen erfolgt für alle Aufnahmen über die Taste„PVR“ bzw. das Menü „Media � Aufnahmen“. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 5.5.1 – Auf-nahmen.Hinweis: Einige PVR Funktionen (z.B. die Funktion desVorspulens bei der Wiedergabe und die unbegrenzteSpeicherdauer von Aufnahmen) stehen aus urheber-rechtlichen Gründen bei aufgezeichneten HD+ Sendun-gen nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung. Darüberhinaus muss bei der Wiedergabe von HD+ Aufnahmendas Astra 19,2° Ost Antennensignal zur Verfügung stehen.



16

4.5 Timeshift-Funktion (nur XHD 270)Mit Hilfe der Timeshift-Funktion ist es mit einer ange-schlossenen USB-Festplatte möglich jederzeit das laufende Programm anzuhalten, um es nach einer kurzenPause wieder an dieser Stelle fortzusetzen, ohne dassdabei Sendungsinhalte verpasst werden (z.B. um sich einGetränk aus dem Kühlschrank zu holen).

Die Bedienung erfolgt im Wesentlichen mit den Tastenund Anzeigen der PVR-Funktion. Drücken Sie dieTaste „� �“ um das laufende Programm anzuhalten unddie Taste „�“, um das Programm an dieser Stelle fort -zusetzen. Mit der Taste „��“/„��“ können Sie den Zurückspul-/ Vorspulmodus aktivieren, um im Programmein Stück zurück- oder vorzuspulen. Durch mehrmaligesDrücken kann die Spulgeschwindigkeit gesteigert werden.Um dann wieder die normale Wiedergabe zu startenDrücken Sie die Taste „�“. Um die Timeshift-Funktionzu beenden, damit wieder das laufende Programm angezeigt wird, drücken Sie die Taste „�“.Hinweis: Einige Timeshift-Funktionen (z.B. die Funktiondes Vorspulens) stehen aus urheberrechtlichen Gründenbei HD+ Sendungen nicht oder nur eingeschränkt zurVerfügung.

4.6 FavoritenlisteMit der Taste „FAV“ wird die Favoritenfunktion aufgerufen.Die Favoritenlisten können z.B. mit den Lieblingspro-grammen der verschiedenen Benutzer gefüllt werden.Solange die Liste eingeblendet wird, kann durch mehrma-liges Drücken der Taste „FAV“ die gewünschte Liste ein-gestellt werden. Beim Umschalten wird dann nurinnerhalb der ausgewählten Favoriten liste umgeschaltet.Mit der Taste „TV/RADIO“ kann wieder zur Gesamt -programmliste zurückgekehrt werden. Das Konfigurierender Favoritenlisten wird im Abschnitt 5.1.1.1 erklärt.



17

4.7 Teletext/VideotextViele Programme strahlen zusätzliche Informationen undDienste aus. Teletext-Seiten sind „Elektronische Zeitschrif-ten“ aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sport-ergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angeboteund vieles mehr holen kann. Der Umfang und Inhalt wirdvom jeweiligen Programmanbieter festgelegt. Die Teletext-funktion des Receivers wird mit der Taste „TEXT“ gestartet.Die Startseite ist immer die Seite 100. Dort wird meist einÜberblick über die weiteren Unter seiten (z.B. Seite 200,Sportüberblick) angezeigt. Die Seitenzahlen müssen immerdreistellig mit den Zahlen tasten 0 - 9 eingegeben werden.Alternativ kann mit den Pfeiltasten navigiert werden. Hier-bei kann mit den „�/�“-Tasten eine Teletextseite vor-/zu-rück geblättert werden und mit den „�/�“ Tasten in denUnterseiten einer Teletextseite geblättert werden.Durch erneute Betätigung der Taste „TEXT“ kann die Teletextfunktion des Receivers beendet werden.Hinweis: Das Laden insbesondere von Teletext-Unter-seiten kann systembedingt einige Zeit dauern.4.8 Untertitel anzeigenGelegentlich werden zur laufenden Sendung Untertitelgesendet, z.B. für Hörgeschädigte oder für ausländischeFilme mit Originalton. Die Untertitelauswahl kann mit derTaste „SUB“ aufgerufen werden. Unter „Untertitel“ kannzwischen den DVB-Untertiteln (OSD) und den Teletext-Untertiteln gewählt werden. Sind z.B. verschieden -sprachige Untertitel verfügbar, kann dieser unter„Untertitelauswahl“ gewählt werden.Hinweis: DVB-Untertitel werden äußerst selten gesendetund unterscheiden sich von den herkömmlichen Teletext-Untertiteln.4.9 Tonkanal auswählenEinige Programme werden mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt. Diese Tonkanäle können mehrere Sprach-kanäle oder verschiedene Radioprogramme sein.Eine Übersicht der vorhandenen Tonkanäle oder Sprachenkann zur Auswahl mit der Taste „AUDIO“ aufgerufen werden.Unter „Audio-Modus“ kann festgelegt werden, ob nur derlinke bzw. rechte Tonkanal oder der Stereo-Ton wieder-gegeben werden soll. In der Voreinstellung ist stets derStereo-Ton zu hören. Unter „Audiokanal“ kann festgelegtwerden, welcher Tonkanal (z.B. bei mehrsprachigen Pro-grammen die Landessprache) wiedergegeben werden soll.



18

4.10 Info-TasteWird die Taste „INFO“ gedrückt erscheinen Informationenzur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Stehen Informationen über die Sendezeiten zur Verfügung, zeigtdie Balkengrafik die Restlaufzeit der aktuellen Sendungan. Wird die Taste unmittelbar erneut gedrückt, erscheintein kurzer Infotext zur laufenden Sendung. Mit der Pfeil-taste „�“ kann dann auch der Infotext der nachfolgenden Sendung aufgerufen werden.Bei laufendem PVR-Betrieb kann mit der „INFO“-Tastedie PVR-Statusanzeige aufgerufen werden.

4.11 Programm findenWenn mit der Taste „OK“ die TV-Programmliste aufgerufenwurde, kann mit der gelben Taste die Suche nach einemProgramm der Liste anhand des gespeicherten Namensaufgerufen werden. Es erscheint ein Eingabefenster. Hierkann der Name eingegeben werden, in dem mit den Tasten„�/�“ und „�/�“ Buchstabe für Buchstabe markiert undjeweils mit der Taste „OK“ bestätigt wird. Es wird schonnach den ersten Buchstaben eine Liste der zur Eingabepassenden Programme angezeigt.Mit der roten Taste kann ein Zeichen gelöscht werden. Mitder grünen Taste kann ein Leerraum eingefügt werden.Mit der gelben Taste kann die Zeichenauswahl für dieEingabe von Sonderzeichen geändert werden.Mit der blauen Taste kann die Eingabe abgeschlossenwerden. Danach kann dann das gewünschte Programmmit „�/�“ in der Liste ausgewählt und mit „OK“ aufgerufen werden.

4.12 Umschaltung zwischen TV- und RadiobetriebMit der „TV/RADIO“-Taste kann in den Radiobetrieb undauch wieder zurück in den TV-Betrieb geschaltet werden.Der Receiver schaltet dabei immer in die Gesamt -programmliste zurück. Eine zuvor aktive Favoritenlistekann mit der Taste „FAV“ wieder aufgerufen werden.



19

4.13 Automatische AbschaltungAufgrund einer gesetzlichen Regelung ist bei diesem Receiver eine automatische Abschaltung nach längererInaktivität (z.B. weil Sie eingeschlafen sind) voreinge-stellt. Sollte sich der Receiver also nach längerer Zeit,in der keinerlei Bedienung (z.B. Programmumschaltung)erfolgt ist, selbsttätig Abschalten, liegt kein Gerätedefektvor! Diese Funktion ist praktisch, schont Ihren Receiverund spart ggf. unnötige Stromkosten. Sollte sich dieFunktion als unpraktisch herausstellen (z.B. beim Emp-fang von Satellitenradio), kann diese Funktion deaktiviertwerden (siehe Abschnitt 5.3.4.2).


5. Menüauswahl

20

5 MenüauswahlMit der Taste „MENU“ kann das OSD (On Screen Display)Menü aufgerufen werden.5.1 Das OSD-Menü „Programme“5.1.1 Programme bearbeitenHier wird die Hauptliste angezeigt, die alle von HD+ ge-pflegten Programme 100 – 2000 enthält. Daneben wirdentweder eine der 10 Favoritenlisten zum Füllen mit denLieblingsprogrammen oder die Liste mit den vorprogram-mierten Programmen 1 – 99 angezeigt.Mit „�“ wird zur TV-Liste und mit „�“ zur ausgewähltenFavoritenliste gewechselt.Hinweis: Die TV-Programme 100 bis 2000 und die Radio -programme 100 bis 500 werden durch HD+ automatisch konfiguriert sowie regelmäßig aktualisiert und könnendaher nicht manuell verändert werden.5.1.1.1 TV-Programme zu einer Favoritenliste

hinzufügenWählen Sie zum Bearbeiten einer persönlichen Favoriten-liste diese aus und wählen Sie mit der Taste „FAV“ dieFavoriten-Liste aus die bearbeitet werden soll. WechselnSie dann wieder zur TV-Liste. Blättern Sie in der Liste,markieren Sie mit der blauen Taste alle benötigten TV-Programme und drücken Sie anschließend die grüneTaste um diese in die Favoritenliste zu übernehmen.5.1.1.2 Programmliste 1- 99 oder Favoritenliste

anzeigenMit der Taste „TEXT“ kann die Programmliste 1 – 99 aufgerufen werden. Mit der Taste „FAV“ kann wieder zur Favoritenliste gewechselt werden.5.1.1.3 Liste bearbeitenWählen Sie zum Bearbeiten einer Liste diese aus, blättern Sie darin und nutzen Sie die am unteren Randangezeigten Funktionstasten um Einträge zu markierenund z.B. zu verschieben oder zu sortieren.Beispiel: Unerwünschtes bzw. überflüssiges Programmals „zu Überspringen“ markieren.Wählen Sie mit „�/�“ das zu überspringende Programmaus und drücken Sie die gelbe Taste. Es ist nun als beimUmschalten zu überspringendes Programm markiert.


5. Menüauswahl

21

5.2 Das OSD-Menü „Installation“Zum Bearbeiten der Satelliten- und Antenneneinstellung.5.2.1 SatellitenauswahlZur Anpassung der Konfiguration an die Antennenanlageund Durchführung eines Suchlaufs nach neuen oder geänderten TV-Programmen eines Satelliten. Im unterenBereich wird die Signalstärke und Signalqualität in Formvon Balkengrafiken dargestellt.5.2.1.1 SatellitHier wird ausgewählt, für welchen Satelliten die Konfiguration vorgenommen werden soll bzw. welcherder unterstützten Satelliten nach Programmen abgesuchtwerden soll.

5.2.1.2 MotorsteuerungHier wird ausgewählt, ob die Rotorsteuerung des Receivers deaktiviert („Aus“) oder aktiviert („DiSEqC 1.2“) werden soll.Aktivieren Sie die Funktion nur, wenn eine drehbare Antennen -anlage mit DiSEqC 1.2 Rotor verwendet werden soll.Mit der roten Taste kann dann die zugehörige Motorein-stellung aufgerufen werden.DiSEqC 1.2 MotoreinstellungSatellit: Satellit auswählen für den die Einstellungen erfolgen sollen.Position auswählen: Ordnen Sie jedem Satelliten einePositionsnummer zu.Motoreinstellung: Auswahl ob der „Motor“ (Drehrotor) oderdas „Limit“ (Drehbegrenzung) eingestellt werden sollen.Gehe zu X: Zum leichteren Auffinden weiterer Satellitenkönnen Sie bereits gespeicherte Positionen auswählenund dann hier direkt ansteuern.Drehen: Steuern Sie mit „�/�“ die Antenne in RichtungWesten oder Osten. Beobachten sie stets die Signalan-zeigen. Sollten Sie bei der Suche keinen Signalpegel erhalten, wählen Sie unter „Transponder auswählen“einen anderen Transponder aus.Neu berechnen: Hier wird der interne Zähler für die einzel -nen Satellitenpositionen, ausgehend von der Mittelstellungdes Rotors (Süden), neu berechnet. Ab weichungen könnenim Laufe der Zeit durch häufiges Drehen, mechanischeToleranzen und äußere Einflüsse (z.B. Wind) ergeben.


5. Menüauswahl

22

Wurde unter „Motoreinstellung“ die Einstellung „Limit“ausgewählt, können Sie den Drehbereich der Antennebegrenzen, um diese vor einer Beschädigung durch Hin-dernisse schützen. Wählen Sie unter „Limit Einstellen“eine Richtung (westl. oder östl. Limit) aus. Markieren Sie„Limit setzen“ und steuern Sie die Antenne mit „�/�“ biskurz vor dem äußersten Drehbereich. „Gehe zu Referenz“dreht den Rotor in die Mittelstellung, welche genau inRichtung Süden ausgerichtet sein sollte.5.2.1.3 DiSEqCHier wird ausgewählt, ob keine Antennenumschaltung erfolgen soll („Aus“) oder die Umschaltung der Antennemittels „Tone Burst“ (Mini-DiSEqC) oder „DiSEqC 1.0“erfolgen soll bzw. ob eine SCR Einkabel-Antennenanlagenach EN 50494 genutzt werden soll.

Tone BurstIst „Tone Burst“ aktiviert, kann in der Einstellung darunterder gewünschte Tone Burst „A“ oder „B“ gewählt werden.Aktivieren Sie die „Tone Burst“-Funktion nur, wenn Sieeinen Tone Burst-Schalter zum Empfang von bis zu zweiSatelliten an der Antennenanlage montiert haben.DiSEqC 1.0Ist „DiSEqC 1.0“ aktiviert, kann in der Einstellung darunter der gewünschte Anschluss 1 - 4 gewählt werden.Aktivieren Sie die DiSEqC 1.0-Funktion nur, wenn Sieeinen DiSEqC 1.0-Schalter zum Empfang von bis zu vierSatelliten an der Antennenanlage montiert haben.


5. Menüauswahl

23

EinkabelEntnehmen Sie die notwendigen Einstellungen für Einka-belsysteme nach EN 50494 aus der Dokumentation IhrerEinkabel-Anlage bzw. erfragen Sie diese beim Betreiberder Einkabel-Anlage. Jeder Receiver benötigt individuelleEinstellungen bzgl. ZF-Kanal und ZF-Frequenz. MarkierenSie jede Antennendose bzw. jede Antennenleitung mitden zugedachten Einstellungen, so dass diese für denNutzer sichtbar sind. Sollen Einstellungen verändert wer-den, sollen nach Möglichkeit alle an der betroffenen Ein-kabel-Anlage angeschlossenen Empfänger eingeschaltetsein, wenn die Einstellungen übernommen werden.ZF-KanalStellen Sie hier den ZF-Kanal bzw. Teilnehmerkanal (1-8)ein.ZF-FrequenzStellen Sie hier durch Direkteingabe mit den Zahlenta-sten oder mit den Tasten „�/�“, die für Ihren Receiverzugedachte und von der Einkabel-Anlage auch unter-stützte genaue ZF-Frequenz ein.Die neuen Einstellungen werden dann beim nächstenEinschalten des Receivers wirksam.5.2.1.4 TransponderWählen Sie einen Transponder des gewählten Satelliten.Die korrekten Einstellungen können Sie mittels der Signalstärke- und Signalqualitätsanzeige kontrollieren.5.2.1.5 SuchlaufWählen Sie in den Suchoptionen aus, ob nur unver-schlüsselte, freie Programme oder auch verschlüsselteProgramme, sowohl TV und Radio, nur TV- oder nur Ra-dioprogramme und ferner Programme gemäß der vomSatelliten empfangenen Netzwerk-Tabelle („Netzwerk -suche“) bzw. HD+ Tabelle („LCN“) abgespeichert werdensollen. Starten Sie dann den Suchlauf mit der blauen Taste.


5. Menüauswahl

24

5.2.2 Antenneneinstellungen

5.2.2.1 SatellitWählen Sie aus, für welchen unterstützten Satelliten dienachfolgenden Einstellungen vorgenommen werden sollen.5.2.2.2 LNB-TypWählen Sie aus, ob an der Antennenanlage ein üblicherUniversal-LNB („Digital“), ein C-Band LNB („C Band“)oder ein benutzerdefinierter LNB montiert ist.5.2.2.3 Hohe OszillatorfrequenzWenn die LO (Lokaloszillator)-Frequenz für das obereFrequenzband (High Band) nicht durch den ausgewähltenLNB Typ vorgegeben ist, geben Sie mit den Zahlentastendie Frequenz ein (z.B. 10600 MHz).5.2.2.4 Niedr. OszillatorfrequenzWenn die LO (Lokaloszillator)-Frequenz für das untereFrequenzband (Low Band) nicht durch den ausgewähltenLNB Typ vorgegeben ist, geben Sie mit den Zahlentastendie Frequenz ein (z.B. 9750 MHz).5.2.2.5 LNB-SpannungDie LNB-Spannung des Satellitenreceivers versorgt denLNB mit einer Betriebsspannung und sorgt für die Umschaltung der unterschiedlichen Empfangsebenen.Hinweis: Lassen Sie die LNB-Spannung stets eingeschaltet, es sei denn, es wird ausdrücklich daraufhingewiesen diese abzuschalten. In seltenen größerenGemeinschaftsanlagen könnte dies der Fall sein.5.2.2.6 22 kHzDas 22 kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB („Aus“ = Low-Band, „Ein“ = High-Band).Haben Sie als LNB-Typ „Digital“ ausgewählt und stellen„Automatisch“ ein, erfolgt die Umschaltung automatisch.Falls Sie keinen handels üblichen LNB besitzen, müssenSie an dieser Stelle die Einstellung manuell vornehmen.


5. Menüauswahl

25

5.2.3 TransponderlisteZum Absuchen eines einzelnen Transponders. DieseSuchmethode bietet sich an, wenn Sie nur ein bestimmtesProgramm oder ein bestimmtes Programmpaket abspeichern möchten. Die entsprechenden Empfangs -parameter (Frequenzen usw.) erhalten Sie aus dem Internet oder TV- und Fachzeitschriften.

5.2.3.1 SatellitenauswahlWählen Sie mit „�/�“ einen unterstützten Satelliten aus.

5.2.3.2 Transponder bearbeitenMarkieren Sie mit „�/�“ einen Transpondereintrag.Möchten Sie den markierten Transponder des ausge-wählten Satelliten nach neuen Programmen absuchen,drücken Sie die blaue Taste. Nach Einstellung der zuvorbeschriebenen Suchoptionen kann die Suche mit derblauen Taste gestartet werden.

Zum Bearbeiten eines markierten Transpondereintragsdrücken Sie die gelbe Taste, zum Hinzufügen eines neuenTransponders drücken Sie die grüne Taste, zum Löschendes aktuellen Transponders drücken Sie die rote Taste.FrequenzDie Frequenz eines Satellitentransponders der vorhande-nen Liste ist vorgegeben und sollte im Normalfall nichtverändert werden. Ändern Sie die Werte durch direkteEingabe oder in Einzelschritten mit „�/�“.SymbolrateDie Symbolraten der gängigsten Satellitentransponder habenfast ausschließlich die Werte 27500 oder 22000 kBaud.Ändern Sie die Werte durch direkte Eingabe mit den Zahlentasten oder in Einzelschritten mit „�/�“.PolarisationSatellitensignale werden horizontal oder vertikal polari-siert ausgestrahlt. Wählen Sie mit „�/�“ die überein -stimmende Ebene H (horizontal) oder V (vertikal) aus.Hinweis: Die oft verwendete Schreibweise, z.B. 12480Hbedeutet: Frequenz 12480 MHz und das H steht für horizontale Polarisation.Um die Bearbeitung eines Transpondereintrags abzuschließen drücken Sie die blaue Taste.


5. Menüauswahl

26

5.2.4 SatellitenlisteIn der Satellitenliste sind alle voreingestellten Satellitenaufgeführt.Markieren Sie mit „�/�“ einen unterstützten Satellitenaus der Liste um diesen zu bearbeiten.Mit der gelben Taste kann ein Satelliteneintrag editiertund mit der roten Taste gelöscht werden.Mit der grünen Taste kann ein neuer Satelliteneintraghinzugefügt werden.5.2.4.1 NameDer Name des ausgewählten Satelliten. Die Bearbeitung bzw.Eingabe des Namens erfolgt über die angezeigte Tastatur.5.2.4.2 PositionDer Wert der Orbitposition des Satelliten. Diese zeigt,auf welcher Position sich der Satellit befindet (z.B. 19,2°Ost, Astra). Ändern Sie den Wert durch direkte Eingabemit den Zahlentasten oder in Einzelschritten mit „�/�“.5.2.4.3 Ost/WestAngabe des Orbitbereichs des Satelliten. Diese zeigt, obsich der Satellit östlich oder westlich des 0. Längengradsbefindet (z.B. Astra 19,2° Ost). Ändern Sie die Einstellungmit „�/�“. Um die Bearbeitung eines Satelliteneintrags abzuschließen drücken Sie die blaue Taste.


5. Menüauswahl

27

5.3 Das OSD-Menü „Einstellungen“Zum Bearbeiten der Sprach-, Zeit-, AV- und Jugend-schutzeinstellungen. Ferner kann hier die Timerfunktionprogrammiert werden.5.3.1 SpracheIm Untermenü „Sprache“ kann die Sprache der Bild-schirmdarstellung und die bevorzugten Sprachen für dieTonwiedergabe eingestellt werden.5.3.1.1 OSD-SpracheWählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige desBildschirmmenüs mit „�/�“ aus.5.3.1.2 AudiospracheWählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sen -dungen wiedergegeben werden soll, falls diese verfügbar ist.

5.3.1.3 UntertitelspracheDVB-Untertitel können mehrsprachig ausgestrahlt werden. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus.Hinweis: DVB-Untertitel werden äußerst selten gesendetund unterscheiden sich von den herkömm lichen Teletext-Untertiteln.5.3.1.4 EPG-SpracheWählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige desEPG mit „�/�“ aus.5.3.1.5 Videotext-SpracheVideotextinhalte können mehrsprachig ausgestrahlt wer-den. Wählen Sie die bevorzugte Sprache mit „�/�“ aus.5.3.2 Lokale Zeit einstellen5.3.2.1 GMT verwendenGMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist der Bezugs-punkt der unterschiedlichen Zeitzonen. Damit die Zeit au-tomatisch vom Satelliten bezogen wird, ist „Automatisch“fest eingestellt.

5.3.2.2 GMT ZeitzoneDie Zeitzone, repräsentiert durch die jeweilige Haupt-stadt des Landes. Wählen Sie die Zeitzone mit „�/�“aus (z.B. für Deutschland = Berlin).


5. Menüauswahl

28

5.3.3 Timer programmierenSie können verschiedene Zeitereignisse vorprogrammieren.Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht verpassen möchtenoder Sendungen die Sie auf einer angeschlossenenUSB-Festplatte aufzeichnen möchten. Drücken Sie diegrüne Taste um einen Timer hinzuzufügen. Mit der gelbenTaste können Sie einen bestehenden Timer bearbeiten. Mitder roten Taste können Sie einen bestehenden Timer löschen.5.3.3.1 Timer-FunktionWählen Sie mit „�/�“ den Eintrag „Programmwechsel“, wennSie eine bestimmte Sendung ansehen möchten. WählenSie den Eintrag „USB“, wenn die Sendung auf der ange-schlossenen USB-Festplatte aufgezeichnet werden soll.

5.3.3.2 StartdatumGeben Sie hier mit den Zahlentasten das gewünschteDatum (z.B. 01. Juni 2011) wie folgt ein: 01/06/2011.5.3.3.3 StartzeitGeben Sie mit den Zahlentasten die Startzeit des Ereignisses (z.B. 20:15 Uhr) wie folgt ein: 20:155.3.3.4 EnddatumGeben Sie mit den Zahlentasten hier das gewünschteDatum (z.B. 01. Juni 2011) wie folgt ein: 01/06/2011.5.3.3.5 EndzeitGeben Sie mit den Zahlentasten die Endzeit des Ereignisses (z.B. 22:00 Uhr) wie folgt ein: 22:005.3.3.6 ProgrammAktivieren Sie mit der „OK“-Taste die Programmliste undwählen Sie mit „�/�“ das Programm das nach dem Einschalten erscheinen bzw. aufgezeichnet werden soll.

5.3.3.7 ModusWählen Sie mit „�/�“ ob es sich um eine einmalige Aufnahme oder eine regelmäßige Aufnahme handelt5.3.3.8 Status nach AufnahmeWählen Sie mit „�/�“ ob der Receiver am Ende des Timers angeschaltet („An“) bleiben oder ausgeschaltet(„Standby“) werden soll.5.3.3.8 Timereingabe abschließenDrücken Sie die blaue Taste um die Eingaben zu bestätigen und abzuschließen.


5. Menüauswahl

29

5.3.4 Sleeptimer-Einstellung

5.3.4.1 Sleeptimer-EinstellungAus • 10 Min • 30 Min • 60 Min • 90 Min • 120 MinDas Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestelltenZeit in den Bereitschaftsmodus (Standby).

5.3.4.2 Autom. AbschaltungAus • 10-240 MinDie APD (Automatic Power Down)-Funktion des Receiversdient dazu den Receiver aus dem aktiven Betrieb in Be-reitschaft (Standby) zu schalten, wenn in einem Zeitraum(z.B. 180 Minuten) keinerlei Bedienung des Receivers erfolgt ist (z.B. weil Sie eingeschlafen sind). Dies kannpraktisch sein, schont Ihren Receiver und spart ggf. unnötige Stromkosten. Sollte sich diese Funktion als unpraktisch herausstellen, können Sie diese hier anpassen oder deaktivieren.5.3.5 AV-Einstellungen

5.3.5.1 Auflösung480p/576p • 480i/576i • 720p • 1080i • 1080pHier können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Aus-gang optimieren. Beachten Sie, dass beim Ändern derAuflösung das Bild ausfallen kann, wenn diese von IhremFernsehgerät nicht unterstützt wird. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080i oder 720p.5.3.5.2 TV-ModusAutomatisch • PAL • NTSC • SECAMHier können Sie die Fernsehnorm, die am Videoausgangausgegeben wird, einstellen oder diese vom Receiver automatisch einstellen lassen.


5. Menüauswahl

30

5.3.5.3 TV-BildformatBesitzen Sie ein TV-Gerät mit einem 16:9-Bildschirm,wählen Sie die Einstellung „16:9“. Für 4:3-Bildschirmewählen Sie die Einstellung „4:3“.5.3.5.4 SkalierungHier können Sie die Bildschirmdarstellung Ihren Bedürf-nissen anpassen. Möglich sind die Einstellungen „TVSkalierung“, „Pillarbox“, „Pan & Scan“ oder „Kombiniert“.5.3.5.5 OSD-TransparenzDie Durchsichtigkeit des Bildschirmmenü-Hintergrundeskönnen Sie zwischen 0% (Hintergrund undurchsichtig)und 60% (stark durchscheinend) wählen.5.3.5.6 OSD-AnzeigedauerDie Anzeigedauer von Hinweisen, Fehlermeldungen etc. diesich selbst ausblenden kann auf 5 bis 30 Sekunden fest-gelegt werden. Bei der Einstellung „Aus“ bleibt die Ein-blendung dauerhaft auf dem Bildschirm.5.3.5.7 HDCPBestimmt ob die HDMI-Buchse des Receivers die HDCP-Funktion zur Verfügung stellen soll („Ein“) oder nicht(„Aus“).HDCP steht für High-bandwith Digital Content Protectionund ist ein Verschlüsselungssystem, welches denRechte inhabern zum Schutz der digitalen Video- und Audioinhalte vor unberechtigter Benutzung dient. Jenach ange schlossenem Gerätetyp und empfangenemProgramm wird die HDCP-Funktion benötigt, damit eineÜbertragung von Daten stattfinden kann.5.3.5.8 Digitaler TonausgangMit der Einstellung „AC3“ wird, wenn das aktivierte TV-Programm dies unterstützt, der vorhandene Dolby Digital-Ton am Koaxial-Digitaltonausgang „SPDIF“ aufder Rückseite des Receivers ausgegeben. Mit der Ein-stellung „PCM“ wird am Ausgang ein in das PCM-Formatumgewandelte Tonsignal ausgegeben. Diese Einstellungsollte gewählt werden, wenn das angeschlossene AV-Gerät(z.B. TV oder HiFi-Anlage) das Format Dolby Digital nichtunterstützt und deshalb kein Ton zu hören ist.


5. Menüauswahl

31

5.3.6 Jugendschutz

5.3.6.1 Programm sperrenAktivieren („Ein“) oder Deaktivieren („Aus“) der vorgenommenen Programmsperren.5.3.6.2 Menü sperrenAktivieren („Ein“) oder Deaktivieren („Aus“) der Zugangs-sperre zu wichtigen Grundeinstellungen des Receivers.

5.3.6.3 Receiver PIN ändernÄndern der Geheimnummer (Passwort) des Receivers,die bei aktivierter Receiver-Sperre oder einer Jugend-schutzsperre des Programms abgefragt wird. Die vorein-gestellte PIN lautet „1234“ oder „0000“.Soll die PIN geändert werden, muss eine Ziffernfolge aus4 verschiedenen Ziffern gewählt werden. Merken Sie sichdie neue PIN gut oder notieren Sie diese an einem sicheren Ort.Generell gilt: Wird die PIN drei Mal falsch eingegeben,wird der Receiver für einige Minuten gesperrt!5.3.6.4 Smartcard PIN ändernÄndern der Geheimnummer (Passwort) der HD+ Karte(Smartcard), die bei einer Jugendschutzsperre einesHD+ Programms abgefragt wird. Die voreingestellte PINlautet „0000“ bzw. „1234“.Soll die PIN geändert werden, muss eine Ziffernfolge aus4 verschiedenen Ziffern gewählt werden. Merken Sie sichdie neue PIN gut oder notieren Sie diese an einem sicheren Ort.


5. Menüauswahl

32

5.4 Das OSD-Menü „Software“Information und Aktualisierung der Hardware.5.4.1 WerkseinstellungDie Funktion Voreinstellung dient zum Zurücksetzen desGerätes in den Auslieferungszustand. Achtung: Alle seit derersten Inbetriebnahme veränderten Werte und gespeicher -ten Programme werden zurückgesetzt bzw. gelöscht!5.4.2 InformationHier erhalten Sie Informationen über den VersionsstandIhres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit,wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienstwenden sollten.

5.4.3 HD+ KarteHier erhalten Sie u.a. Informationen über die Serien -nummer und Version der eingesteckten HD+ Karte.

5.4.4 Softwareaktualisierung5.4.4.1 Aktualisierung über SatellitMenü zum Aktualisieren der Receiver-Software über den Satelliten Astra 19,2° Ost.Um den Receiver immer auf dem neuesten Stand zu halten,prüft der Receiver beim Einschalten über den Netzschalteram Receiver auch selbstständig auf vorhandene Aktuali-sierungen und führt diese ggf. selbstständig durch.5.5 Das OSD-Menü „Media“5.5.1 AufnahmenMarkieren Sie die gewünschte Aufnahme aus der Listeund starten Sie dann die Wiedergabe mit der Taste „OK“.Haben Sie die Wiedergabe dieser Aufnahme zuvor abge-brochen, wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt.Alternativ können Sie mit der grünen Taste die Wiedergabeam Anfang der Aufnahme starten. Mit der roten Tastekann eine markierte Aufnahme der Liste gelöscht werden.Die Steuerung der PVR-Funktion erfolgt mit entsprechenden Tasten der Fernbedienung:Pause = � � Stopp = �Wiedergabe = � Aufnahme = �Das Vor- bzw. Zurückspulen bei der Wiedergabe erfolgtmit den Tasten „��“ bzw. „��“. Mehrmaliges Drücken dieser Tasten beschleunigt den Spulvorgang. Aus demSpulvorgang heraus wird mit der Taste „�“ wieder auf


5. Menüauswahl

33

normale Wiedergabe zurückgeschaltet. Soll die Wieder-gabe abgebrochen werden, drücken Sie die blaue Taste.Mit der Taste „INFO“ kann im PVR-Betrieb ein PVR-Sta-tusfenster aufgerufen werden.Hinweis: Einige PVR Funktionen (z.B. die Funktion des Vor -spulens bei der Wiedergabe und die unbegrenzte Speicher -dauer von Aufnahmen) stehen aus urheberrechtlichenGründen bei aufgezeichneten HD+ Sendungen nicht odernur eingeschränkt zur Verfügung. Darüber hinaus mussbei der Wiedergabe von HD+ Aufnahmen das Astra 19,2°Ost Antennensignal zur Verfügung stehen.

5.5.2 BilderHier können Sie die in der Menüstruktur eines angeschlossenen USB-Sticks enthaltenen Bilder(JPG, max. 16MB) anzeigen lassen.

Wählen Sie, wie von der Menübedienung her gewohnt,den Ordner aus der die gewünschten Bilder enthält.Möchten Sie alle Bilder betrachten, betätigen Sie diegrüne Taste (Alle hinzufügen). Möchten Sie nur eine Aus-wahl an Bildern betrachten, markieren Sie das erste Bildund betätigen Sie die Taste „FAV“. Wiederholen Sie diesmit den weiteren gewünschten Bildern. Betätigen Siedann die blaue Taste, um die Wiedergabeliste anzuzeigen.Wird hier ein Bild markiert, wird eine Bildvorschau angezeigt. Mit der gelben Taste können Sie versehentlichübernommene Bilder markieren und diese anschließendmit der roten Taste entfernen. Mit der grünen Taste kanneine automatische Bildwiedergabe gestartet werden(Funktion deaktivierbar, Anzeigedauer ist einstellbar). Mitder Taste „OK“ erfolgt eine direkte Bildanzeige.

5.5.3 USB InformationenHier werden Informationen über das angeschlosseneUSB-Speichermedium angezeigt (Speichergröße, Dateisystem etc.).


6. Fehlersuchhilfen

34

Problem Mögliche AbhilfeGerät ohne Funktion Schalten Sie das Gerät am geräteseitigen Netzschalter ein.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker sicher in einer Steckdose steckt.Prüfen Sie ggf. ob andere Geräte an dieser Steckdose einwandfrei funktionieren.

Kein Bild Wird auf dem TV-Gerät weder ein TV-Bild noch OSD-Inhalte des Receivers angezeigt: Prüfen Sie ob das TV-Gerät auf den Eingang geschaltet ist, an demReceiver angeschlossen wurde (HDMI / SCART).Werden auf dem TV-Gerät nur OSD-Inhalte des Receivers, aber kein TV-Bild desReceivers angezeigt: Stellen Sie bei selbst montiertem Antennenstecker sicher,dass die Abschirmung (Geflecht und Folie) Kontakt mit dem Stecker hat, abernicht den Innenleiter berührt. Probieren Sie ggf. eine andere Antennenleitung aus.Prüfen Sie die Antenneneinstellungen: Für die ASTRA-Satelliten sollte im Regelfall „Digital“ eingestellt sein. Verwenden Sie keinen Universal-LNB, müs-sen im Regelfall die Werte 9750 MHz und 10600 MHz für die untere und obereLNB-Frequenz eingestellt sein. Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und denReceiver direkt verbinden und Umschalter und Verteiler vorerst entfernen.Aus urheberrechtlichen Gründen erfolgt keine Bildausgabe über die SCART-Buchse, wenn das derzeit eingestellte HD+ Programm mit einem Kopierschutzgesendet wird. Schalten Sie in diesem Fall ggf. auf das identische Programm inSD-Auflösung um. Bei SCR-Einkabelanlagen nach EN 50494 muss jeder Teilnehmer einen ande-ren ZF-Kanal und eine andere ZF-Frequenz nutzen. Dies sollte zentral koordi-niert und die Daten an allen Antennendosen/Antennenleitungen vermerktwerden. Teilnehmer mit längerer Antennenleitung sollten bevorzugt die niedri-gen Frequenzen zugewiesen bekommen. Bei der Neueinrichtung eines weite-ren Receivers sollten nach Möglichkeit alle beteiligten Receiver eingeschaltetsein. Bei Störungen sind die vorgenannten Punkte zu prüfen. Geänderte Ein-stellungen werden erst beim nächsten Einschalten des Receivers wirksam.

Allgemeine Fehler Möglicherweise gibt es eine Softwareaktualisierung über Satellit, die ein Pro-blem behebt: Schalten Sie den Receiver über den Netzschalter aus und dannwieder ein, damit der Receiver eine eventuell über den Satelliten Astra 19,2°Ost vorhandene Aktualisierung ausführen kann. Beachten Sie, dass die auto-matisch ablaufende Aktualisierung 20 bis 60 Minuten dauern kann.

Gerät schaltet sich ab Dies ist kein Fehler, sondern die automatische Abschaltfunktion (siehe Abschnitt 4.13).

PVR Wiedergabe von HD+ Aufnahmen eingeschränktEinige PVR Funktionen (z.B. die Funktion des Vorspulens bei der Wiedergabeund die unbegrenzte Speicherdauer von Aufnahmen) stehen aufgrund der Bedingungen der HD PLUS GmbH bei aufgezeichneten HD+ Sendungen nichtoder nur eingeschränkt zur Verfügung. Darüber hinaus muss bei der Wieder-gabe von HD+ Aufnahmen das Astra 19,2° Ost Antennensignal zur Verfügungstehen.


6. Fehlersuchhilfen

35

Problem Mögliche AbhilfePVR Wiedergabe ruckelt Bei der Speicherung und Wiedergabe werden große Datenmengen übertragen.

Möglicherweise ist die angeschlossene Festplatte nicht schnell genug. NutzenSie nur schnelle USB-Festplatten (z.B. eine moderne, schnelle Festplatte mitSkymaster IDE/SATA-USB-Adapter Art.Nr. 8632 oder eine externe USB-Fest-platte mit hoher Schreib-/Lesegeschwindigkeit).

USB-Festplatte wird nicht erkanntMöglicherweise ist die Stromaufnahme der USB-Festplatte zu hoch. Verwen-den Sie ausschließlich USB-Festplatten mit eigenem Netzteil.Möglicherweise ist das Speichermedium defekt oder nicht korrekt im FAT32-Format formatiert. Prüfen Sie das Speichermedium an einem PC auf Funktionund formatieren Sie die Festplatte gegebenenfalls auf FAT32-Format(Achtung: Datenverlust).

Funktionsstörungen Das Gerät zeigt falsche Sendezeiten im EPG oder die falsche Uhrzeit an: Nachdem Einschalten des Receivers müssen die Daten erst eingelesen und ausge-wertet werden. Je nach Transponder kann dieser Vorgang einige Zeit Bean-spruchen. Manchmal kann es erforderlich sein, den EPG zu beenden underneut aufzurufen oder den Programmplatz umzuschalten.Das Gerät reagiert nicht mehr: Wenn sich das Gerät nicht im Aktualisierungs-modus befindet, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einige Sekunden, bisSie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Hilft dies nicht, setzen Sie das Gerätggf. auf die Werkseinstellungen zurück (Menü Software � Werkseinstellung).Wenn Sie ein DECT-Schnurlostelefon betreiben kann dies vereinzelt zu Störungendes Satellitenempfangs führen. Dies liegt daran, dass DECT auf Frequenzenarbeitet, die auch für die Übertragung des Signals vom LNB zum SAT-Receivergenutzt werden. Sorgen Sie bei Problemen für eine fachgerechte Installationder Antennenleitung, insbesondere in Hinblick auf eine wirksame HF-Abschir-mung der Leitung. Zusätzlich empfiehlt es sich die DECT-Basisstation möglichweit entfernt vom SAT-Receiver und der Antennenleitung aufzustellen.

Nur wenige Programme Die Antenne ist möglicherweise auf die falsche Satellitenposition ausgerichtet.Beim Ausrichten der Antenne kann es durchaus vorkommen, dass Sie einen derzahlreichen Satelliten empfangen, der auf ähnlichen Frequenzen sendet und dieSignalanzeigen des Receivers anspricht. Beim Durchschalten der Programmeerscheinen dann häufig ausländische Programme und sehr häufig der Hinweisdass kein Signal empfangen wird. Oft genügt es die Antenne wenige Grad nachOsten oder Westen zu drehen, um die gewünschten Programme zu empfangen.Kontrollieren Sie, ob Sie die richtige Favoritenliste aktiviert haben.

Receiver schaltet sich selbstständig ein oder nicht sofort ausDer Receiver führt periodisch automatische Datenaktualisierungen durch undschaltet sich hierfür selbsttätig ein und nach Abschluss der Aktualisierung wieder aus. Hierdurch kann auch das Ausschalten des Receivers zeitlich verzögert erfolgen.


7. Service / Hersteller

36

7.1 ReklamationGibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen?Lesen Sie das Kapitel 6 „Fehlersuchhilfen“ und die gesamte Anleitung umdas Problem zu lösen!Führte dies tatsächlich nicht zum Erfolg?Kein Grund zur Sorge – geben Sie das Gerät nicht gleich zurück,rufen Sie uns an!Hochwertige technische Geräte sind sehr komplex. Daher haben Probleme häufig nur kleine Ursachen,die sich schnell und unkompliziert telefonisch klären lassen.Unsere Experten in der Hotline kennen Ihren Gerätetyp genau und können wertvolle Tipps und Hilfestel-lungen bei Anschluss und Bedienung geben.

Nehmen Sie diesen Service in Anspruch, rufen Sie uns an!Sie erreichen unsere Experten von Montag bis Sonntag zwischen 8:00 und 22:00 Uhr.

01805 773 759 (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland können abweichen)(Mobilfunkpreise können abweichen und betragen aus deutschen Netzen max. € 0,42/Min)

RücksendungenSollte sich herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so senden Sie bittedas defekte Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg zu uns ein.

Gigaset Communications GmbHService SMEFrankenstraße 2a46395 Bocholt

7.2 HerstellerSM ELECTRONIC GmbHWaldweg 2 • D-22145 Stapelfeld / Braak • www.sm-electronic.de • [email protected] ist ein eingetragenes Warenzeichen.

7.4 KonformitätHiermit erklärt SM Electronic GmbH, dass sich die Artikel-Nr. 19647 (XHD 210) und 19647 (XHD 270) inÜbereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften derRichtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG befindet.

7.5 VersionGeräteartikelnummer: 19647 (XHD 210) • 19648 (XHD 270)Ausgabe der Anleitung: V1.00.00, (TS, 1.5.7)© SM ELECTRONIC GmbHÄnderungen und Irrtum vorbehalten!

☞


8. Reinigen

37

8 ReinigenGefahr: Vor der Reinigung das Gerät immer durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennenbzw. die Batteriezellen entnehmen. Niemals Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten direkt auf das Gerätgeben!Achtung: Reinigen Sie das Gerät und die Fernbedienung nur mit einem leicht angefeuchteten, weichenund sauberen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Achten Siedarauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

9 Außer Betrieb nehmen / LagernNehmen Sie den Receiver außer Betrieb, wenn Sie diesen für längere Zeit nicht benutzen. Gehen Siehierzu wie folgt vor:- Receiver am geräteseitigen Schalter ausschalten- Netzstecker des Receivers aus der Netzsteckdose ziehen- Alle Verbindungen am Receiver entfernen- Batteriezellen aus der Fernbedienung entfernen- Batterien sicher lagern- Receiver und Zubehör an einem trockenen und staubarmen Ort bei Zimmertemperatur lagern

10 Entsorgen10.1 VerpackungMöchten Sie die Verpackungsmaterialien entsorgen, führen Sie diese zur Wiederverwertung der Rohstoffe nach Rohstoffen getrennt der kommunalen Entsorgung für Verpackungsmüll zu.

10.2 AltgerätAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Geben Sie diesesGerät daher am Nutzungsende bei den kommunalen Rücknahmestellen ab. Informationen zudiesen Rücknahmestellen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

10.3 BatteriezellenVerbrauchte Batteriezellen sind Sondermüll und dürfen nach der Batterieverordnung nichtmehr über den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie die Batteriezellen kostenlos in die beimHandel aufgestellten Sammelbehälter.

9. Außer Betrieb nehmen / Lagern

10.Entsorgen


11. Leistungsmerkmale

12. Technische Daten

38

•Ermöglicht den Empfang von HD+ verschlüsseltenund unverschlüsselten TV-Programmen im Standard-Format (SD) sowie im hochauflösendenFormat (HD).

•Zertifiziertes Verschlüsselungssystem zum Empfang von TV-Programmen der HD+ Plattform(z.B. RTL, SAT 1, Pro 7, VOX, Kabel 1) integriert

•PVR Aufnahme-/USB-Funktion zur Aufnahme vonSendungen bzw. der Fotowiedergabe (nur XHD 270)

•Umweltfreundlicher Netzschalter (auf der Geräte -vorderseite) zur Netztrennung bei längerer Nicht-benutzung.

•Betriebs- und Bereitschaftsanzeige•Vorprogrammierte Satellitenpositionen von Astra

und Eutelsat•Elektronischer Programmführer (EPG) mit

Programmnamen und ausführlicherProgramminhalts anzeige

•Bedienerfreundliches mehrsprachigesBildschirm menü

•Zukunftssichere Softwareaktualisierung über Satellit (OTA)

•Digitaler Radioempfang in CD-Qualität•Kompetenter Hotline-Service

Tuneranzahl 1Eingangsfrequenz 950 MHz – 2150 MHzBildformatunterstützung 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080pAuflösung HD und SDProgrammspeicherplätze (TV und Radio) 5000Teletextspeicher 300 SeitenAnzeige 4-stellig (nur XHD 270)DiSEqC 1.0 / 1.2SCR Einkabel nach EN 50494 JaLNB-Eingang Typ F, IEC 169-24, Strom max 300mAIF-Ausgang Typ F, IEC 169-24Scart-Ausgang 1xHDMI 1.3 1x AusgangCinch Audioausgang 1x StereoSPDIF Digitaler Tonausgang 1x koaxialNetzschalter FrontseiteBetriebsspannung 230 V AC, 50Hz/60HzMaximale Leistungsaufnahme 25 WattStandby Leistungsaufnnahme <0,5 Watt (passives Stand-by)Länge der Anschlussleitung ca. 1,70 mGehäuse MetallGeräte-Abmessungen ca. 280 x 40 x 200 mm


Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+

39

1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10,85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+ Service.1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw. Daten(zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfangbestimmter, digital verschlüsselt ausgestrahlter TV-Angebote („Programmangebote“) über einen Digital-empfänger mit HD+ Zertifizierung („HD+ Service“).1.3 HD PLUS räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur bedingungs-gemäßen Nutzung der auf der HD+ Karte befindlichen HD+ Software zum Zwecke der vertragsgemäßenEntschlüsselung von Programmangeboten ein. Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundes -republik Deutschland beschränkt. Es ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte außerhalbDeutschlands zu nutzen. HD PLUS kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindungmit einem ihr zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HD PLUS berechtigt, diestechnisch sicherzustellen (sog. Pairing von Digitalempfänger und HD+ Karte).1.4 Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders als vereinbartverwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu kopieren, zu modifizieren, zudisassemblieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren auf sie anzuwenden, um deren Quellcodeoder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinflussen. Gesetzliche Dekompilierungsrechte bleiben unberührt.1.5 Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrück-lich nicht Leistungsgegenstand. Zertifizierte Digitalempfänger sind im Handel erhältlich. Ihre Installationobliegt dem Nutzer. Im Falle technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt dieVerantwortung für den Kundenservice beim Hersteller des Digitalempfängers. Die Anzahl und Zusam-menstellung der Programmangebote kann sich während der Vertragslaufzeit ändern.1.6 HD PLUS behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie zu dessen Ergänzung oder Änderung erforderliche Software auf die HD+ Karte sowie den Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeit-abständen kostenfrei aufzuspielen oder dort vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzenoder zu ändern. Unbeschadet der vorstehenden Regelungen ist die Haftung von HD PLUS bei Daten -verlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt.1.7 HD PLUS behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen, die aufgrund vonRechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+ Services bzw. eine Umgehungder Verschlüsselung ermöglichen. Eine Verlängerung des HD+ Services nach Ablauf der Freischaltunggemäß Ziffer 3.1 ist auf gesperrten bzw. nicht mehr unterstützten HD+ Karten nicht möglich.

2 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen2.1 Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung undist ausschließlich für die private, nicht-gewerbliche Nutzung bestimmt.2.2 Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage,welche auf einen von HD PLUS genutzten Satelliten ausgerichtet ist (siehe www.hd-plus.de/faq) sowiedie Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabe -gerät (z.B. TV), die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Ziffer 1.5).2.3 Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der Verwendung vonHD+ zertifizierten Digitalempfängern möglich. Bei der Verwendung von Digitalempfängern ohne



40

HD+ Zertifizierung kann es zu technischen Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auchwenn HD+ zertifizierte Common-Interface-+ Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann essein, dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzelner Programmangebote nicht möglich ist. DerNutzer hat deswegen gegenüber HD PLUS weder einen Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkün-digungsrecht.

3 Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services3.1 Für die Nutzung des HD+ Services fällt eine Servicepauschale an. Diese ist für zwölf Monate imVoraus durch den Kauf einer HD+ Karte bzw. die Verlängerung des HD+ Services auf einer bereits aktivierten HD+ Karte, soweit diese nicht gem. Ziffer 1.7 für eine Verlängerung gesperrt ist, zum jeweilsaktuell gültigen Preis (siehe www.hd-plus.de/preise) zu entrichten. Die Verlängerung des HD+ Serviceserfolgt mittels der von HD PLUS angebotenen Zahlungsverfahren (siehe www.hd-plus.de/reload). ImRahmen von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+ zertifi-zierten Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine Freischaltung über 12 Monate für den HD+ Service ohne weitere Kosten für den Nutzer beinhalten.3.2 Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte. Aktiviert wirdeine Karte, wenn sie in den dafür vorgesehenen Schacht eines für HD+ zertifizierten Digitalempfängersgesteckt und ein HD+ Programm damit erstmals entschlüsselt wird.3.3 Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer durch eineEinblendung auf dem Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche Verlängerungs- bzw. Neukauf -optionen für die Nutzung des HD+ Services aufmerksam gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Kartesollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabegerät verlängert werden. Andernfalls kann sich derZeitraum einer bestehende Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+ Karte beinhaltet jedoch nichtden Anspruch auf Verlängerung derselben.3.4 Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung können gesonderteKosten auslösen, für die der Nutzer selbst verantwortlich ist.

4 Beachtung von UrheberrechtenDie HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zurAnwendung kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigungoder Verbreitung der HD+ Software oder der HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HD PLUSdurch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.

5 Rechte und Pflichten des Nutzers5.1 Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen, dass jugendgefährdende Sendeinhalte nur demgesetzlich zugelassenen Personenkreis zugänglich sind.5.2 Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpflichtet, seine HD+ Kartevor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingriffe in die HD+ Soft-ware vornehmen oder vornehmen lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Auf Ziffer 6 und Ziffer 7.3 wird verwiesen.



41

5.3 Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingriffen in die Software oder Hardwaredes Nutzers beeinträchtigt oder unterbrochen, die HD PLUS nicht zu vertreten hat, ist der Nutzer nichtzur Rückerstattung einer bereits entrichteten Servicepauschale berechtigt. Dies gilt auch, wenn dieHD+ Karte beschädigt wurde oder abhanden gekommen ist.

6 FreistellungDer Nutzer haftet gegenüber HD PLUS für die Einhaltung der in den Ziffern 4 und 5 aufgeführten Pflich-ten. Er stellt HD PLUS von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzungdieser Pflichten und/oder schädigender Handlungen des Nutzers gegen HD PLUS geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.

7 Rechte und Pflichten von HD PLUS7.1 HD PLUS wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstel-lung oder -beschränkung unterrichten. Diese Mitteilungspflicht besteht nicht, wenn die Unterrichtungnach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder -beschränkung nichtmöglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde.7.2 HD PLUS behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten anihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung des HD+ Services durchzuführen.In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang derProgrammangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen.7.3 Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer, insbesondere im Sinne der vorstehenden Ziffern 4 und 5, ist HD PLUSnach eigenem Ermessen berechtigt:7.3.1 den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services auszuschließenund/oder7.3.2 das Nutzungsverhältnis außerordentlich gemäß Ziffer 10.1 zu kündigen.7.4 HD PLUS wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht der Verstoß soschwer wiegt, dass HD PLUS eine Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist.7.5 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Ziffer 7.3bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zurZahlung der Vergütung verpflichtet.

8 Gewährleistung8.1 HD PLUS erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischenEinrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HD PLUS befinden. Zeitweilige Beschränkun-gen, Beeinträchtigungen oder Ausfälle des HD+ Services aufgrund von Einflüssen, die HD PLUS nichtzu vertreten hat, kann HD PLUS darum nicht ausschließen. HD PLUS übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werdenkönnen; dies gilt nicht, soweit HD PLUS eine Störung zu vertreten hat.



42

8.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Signalqualität und andererseits vonder Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außer-halb des Verantwortungsbereiches der HD PLUS liegt. Der Nutzer erkennt ebenfalls an, dass die Auf-nahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden kann.8.3 HD PLUS weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden können, dass siefür alle Anforderungen fehlerfrei laufen.8.4 HD PLUS behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle ihrgemeldeten Störungen des HD+ Services, für deren Behebung es nicht des Austauschs der HD+ Kartebedarf, unverzüglich. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HD PLUS trägt derNutzer. Vorübergehende Beeinträchtigungen des Empfanges durch atmosphärische Störungen oderSender-, oder Satellitenausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung.

9 Haftung9.1 HD PLUS haftet nur, soweit HD PLUS, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern einvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt.9.2 Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HD PLUS nur, wenn eine wesentliche Vertrags-pflicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist dieHaftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.9.3 Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommensollte, die außerhalb des Einflussbereichs von HD PLUS liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Satellitensignals, den HD PLUS nicht zu vertreten hat, haftet HD PLUS nicht.9.4 HD PLUS ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich gemachten Programm-angebote und deren Inhalte.9.5 Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HD PLUS, insbesondereeine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung, bleibt von den vor-stehenden Haftungseinschränkungen unberührt. Gleiches gilt für die Haftung von HD PLUS bei schuld-hafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines Nutzers. Die verschuldensunabhängigeHaftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HD PLUS dem Nutzer eine HD+ Karte überlässt.9.6 Die Ziffern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, diewegen der Nutzung des HD+ Services geltend gemacht werden können.

10 Laufzeit und Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services10.1 Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte und kann vom Nutzer unter der Voraussetzung, dass seine HD+ Karte nichtgem. Ziffer 1.7 gesperrt ist, verlängert werden. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentlicheKündigungsrechte.10.2 Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung derProgrammangebote, welche der Nutzer mithilfe der HD+ Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert.10.3 Kündigt HD PLUS den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Ziffer 7.3, kann HD PLUS Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern.



43

11 DatenschutzEinzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz).

12 Schlussbestimmungen12.1 HD PLUS ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einenzur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist indiesem Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen.12.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.

Stand: November 2011

WiderrufsbelehrungWiderrufsrechtSie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform(z.B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, je-doch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Ar-tikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB und auch nicht vor Erfüllung unsererPflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrungder Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

HD PLUS GmbHBetastraße 1-10 • 85774 UnterföhringAmtsgericht München, HRB 159479Geschäftsführer: Wilfried Urner (Vors.), Georges Agnes, Martin Oberfrank, Timo Schneckenburger

WiderrufsfolgenIm Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewährenund ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistungsowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertemZustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dassSie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllenmüssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden.Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten aufIhren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Ihre HD PLUS GmbH

Bitte beachten: Nach dem Einstecken und durch die Wahl eines HD+ Senders aktivieren Sie die HD+ Karte für 12 Monate. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind Sie verpflichtet, Wertersatz fürdie bereits erbrachte Dienstleistung der Aktivierung zu leisten, wenn HD PLUS hierdurch bereits vorEnde der Widerrufsfrist mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung aktiviert wurde. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträgervom Verbraucher entsiegelt worden sind.


99019647 • 99019648-BDA-D_04/2012


Documents

19647-48 BDA 2012 XHD 210-270 D A5 D (kommt von 19654 V4)cdn.billiger.com/...XHD-210-Bedienungsanleitung... · BEDIENUNGSANLEITUNG D Digital Satelliten Receiver XHD 210 · XHD 270