13. Mai 20201979. Ausgabe 40. Jahrgang

Anzeigenblatt fürFriedrichstadt, Lundenund Umgebung

Aufl age: 6.500 Exemplare

Gardinen ingroßer Auswahl!

Beratung · ausmessen · Montage

Plisseestores • RollosInsektenschutz

Annahmestelle Heißmangel und WäscheWäscherei Jebe – sowie Norge-Reinigung

T e x T i l H A u s

Adolf BarteldInh. H.-A. Dethlefs

Claus-Harms-Straße 16 25774 Lunden

Telefon 04882-230 Fax 603340

Ostersielzug 11 • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881-1711

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-20 Uhr und So. 11-17 Uhr

Der Fachbetrieb ganz in ihrer Nähe . . . 

www.pingel-witte-druck.de/diewo

che

Jetzt auchonline:

INGE`S

PFLEGESERVICE

Telefon 04881-71 07Fax 04881-93 71 61E-Mail: inges-pflegeservice@t-online.deVersorgungsverträge mit allen Krankenkassen!

Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbind-lich zu allen Fragen in Bezug zur häuslichen Versorgung und Wohnraumanpassung.

Ein besonderer Service für unsere Kunden:

Haus-Notruf-System(Kostenlos wenn Pflegegrad vorhanden ist)

Mittags-Service(NUR FÜR UNSERE KUNDEN)

Hauptstraße 49 / 25878 Seeth

Prinzenstraße 34 • 25840 FriedrichstadtTel. 04881-937255 • www.schweger-immo.de

Ihre Maklerin inFriedrichstadt und Umgebung

SCHWEGER IMMOBILIEN

Inh. Helga Schweger

• •

Wir pflegen das Besondere – und das siehtman bei uns bereits auf den ersten Blick.

· Familiäre Atmosphäre· vollstationäre Pflege· Urlaubs-/Kurzzeitpflege

· KH-Anschlusspflege· abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm

· hervorragendes Raumklima durch Reetdach· von allen Kassen anerkannt

Café am BahnhofDinkel-Grünkernbrot 500 g 3,20€

Immer mittwochs: Gesa KobargBahnhofstr. 1a · Friedrichstadt

04881-937900

für Sie – pünktlich – freundlich – hilfsbereit – www.taxi-500.de

Malerische Grachten und prächtige Treppengiebel am Marktplatz symbolisieren die einmalige Besonderheit der kleinen Stadt Fried-richstadt. Anlässlich des bevorstehenden 400. Ge-burtstages der Stadt Fried-richstadt im Jahr 2021 hat diese einen exklusiven und trendigen Null-Euro-Souve-nirschein gestalten lassen. Das Friedrichstädter Ex-emplar ziert auf der Vor-derseite die bekannten und beliebten Wahrzeichen der historischen Altstadt, die für die Stadt holländisch geprägte Ansicht „Gracht – Brücke – Giebelhäuser“.

Viele Friedrichstädter haben noch heute schöne Erinne-rungen an das 350-Jahr-Ju-biläum im Jahr 1971 und erzählen ihren Kindern und Enkelkindern von den Feierlichkeiten. Mit dem

Null-Euro-Schein kann jeder Teil der kommenden 4 0 0 - J a h r - F e i e r

werden und sichert sich eine Erinnerung an dieses Ereig-nis.

Einen Einkauf kann man zwar mit dem Schein nicht bezahlen, allerdings ist er ein einmaliges Andenken. Die Banknote ist von der Europäischen Zentralbank (EZB) offi ziell anerkannt und in größter Geheim-haltung von einer eigens lizenzierten Gelddruckerei hergestellt. Der violett ge-haltene Null-Euro-Schein ist auf dem echtem Europapier gedruckt und entspricht der Größe eines Zwanzig-EUR-Scheins. Darüber hinaus hat der Schein die übli-chen Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen, Holo-gramm, transparentes Fens-ter, Kupferstreifen und eine individuelle Seriennummer.

Die limitierte Edition von 10.000 Noten kann am Null-EUR-Automaten in der Tourist Information, Am Markt 9 in Friedrichstadt für zwei Euro erworben wer-den. Des Weiteren besteht die Möglichkeit sich den Null-Euro-Souvenirschein während der Öffnungszeiten im Museum „Alte Münze“, Am Mittelburgwall 21-23 zu sichern.

Sammler*innen können sich zudem auf eine Son-deredition freuen, bei der einige 400-Jahre-Fried-richstadt-Scheine zusätzlich mit einer zweifarbigen Flu-oreszenzdruckfarbe gestaltet wurden. Diese Farbe ist nur unter UV-Licht erkennbar und dient dem Schutz und der Identifi zierung von Fäl-schungen. Die Sonderedition ist ausschließlich auf 2.000 Stück begrenzt und ist bei den genannten Verkaufsstel-len direkt erhältlich.“

Kerstin Lamp, Anja Ander-

sen, Bürgermeisterin Christi-

ane Möller-v. Lübcke, Chris-

tiane Thomsen.

Text/Foto: Stadt Friedrichstadt

Gracht und Giebelhäuser zieren die erste limitierte Aufl age des Null-EUR-Scheins von Friedrichstadt

Plexiglasschutzwand für den Kassenbereich bauten.

Als Reaktion auf all diese Aktionen gab es Spenden und Zuwendungen, die na-türlich in der angespannten Phase sehr hilfreich waren.

Aktuell kann nun wieder die doppelte Doppelausstellung besichtigte werden. Denn jeweils zwei Künstlerpaa-re treffen aufeinander. Im Bereich Malerei und Gra-fi k zeigen Levke Anna Leiß und Karla Helene Hecker ihren künstlerischen “pas de deux”. In der Fotogra-fi e-Ausstellung im kleinen Kabinett präsentieren Ute Haese und Torsten Prawitt: „Es ist ein Baum und weiter nichts …“

Die Ausstellungen wird bis mindestens Mitte oder Ende Juli verlängert.

Levke Anna Leiß und Karla Helene Hecker be-treiben zusammen eine Künstler-Werkstatt, die den Grundstein legte für ge-meinsame Malereiprojekte, die unter dem Begriff „Le-cker&Heiss“ bis heute fort-geführt werden. Eine Art „Alter Ego“-Name, mit de-nen die Künstlerinnen sich selbstironisch kommentie-ren.

Künstlergemeinschaften sind bekannt, aber selten agieren Künstler tatsächlich zusammen, indem sie – als Anspielung auf den Ausstel-lungstitel – in einem Tanz zu zweit Kunstwerke entstehen lassen, an denen tatsäch-lich beide mitwirkten. Zwei selbstbewusste Solotänze-rinnen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, aber dennoch zusammenfi nden.

Auch die Fotografi en von Ute Haese und Torsten Pra-witt unter dem Zitat von Friedrich Hebbel „Es ist ein Baum und weiter nichts …“ machen es dem Besucher nicht einfach. Denn was

bekommt er hier zu sehen? Einen Baum? Oder doch keinen Baum? Oder viel mehr als einen Baum? Denn die Fotografen aus Schön-berg an der Ostsee abstra-hieren, sie zeigen Teile von Bäumen, Details, die sich in konkrete Figuren, geheim-nisvolle Landschaften, abs-trakte Malereien oder rein ästhetisch ansprechende Strukturen verwandeln.

Bis Mitte oder Ende Juli.: Doppelausstellung:

Levke Anna Leiß und Kar-la Helene Hecker - “pas de deux” (Malerei/Grafi k)

Kabinettausstellung Fo-tografi e: Ute Haese und Torsten Prawitt: „Es ist ein Baum und weiter nichts …“

Haus Peters, Dörpstraat 16, 25882 Tetenbüll, Tel.: 04862/681, post@hauspe-ters.info, https://hauspeters.info

Achtung, geänderte Öff-nungszeiten für Mai 2020:Samstag und Sonntag von 14-18 Uhr (ab 9.5.)sowie zusätzlich an den Fei-ertagen: 21.5., 14-18 Uhr (Himmelfahrt) 1.6., 14-18 Uhr (Pfi ngstmontag)

. . . für Sie aus der Region

. . . dann senden

Sie uns ihre Texte

und Fotos an:

diewoche@pingel-druck.de

Sie haben etwas aus der Region zu berichten?

Michael Heuer† 5. April 2020

Im Namen der FamilieKatja HeuerMonika Heuer

Witzwort, im Mai 2020

Wir bedanken uns von ganzem Herzen für alle Zeichen der Anteilnahme, die wir erfahren durften.Herrn Pastor Christoph Sassenhagen danken wir für die tröstenden Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Utermark für die einfühlsame Begleitung.

Vielleicht am 1. Mai 2020 öffnet das

Holsteinische HausEiland 1-5 · Friedrichstadt

Telefon 04881-209

seine Pforten.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch für unseren

PFINgSTBRuNcham 31. Mai 202016,50 Euro pro Person

und zur Begrüßungein glas Sekt dazu!

café & RestaurantFrühstück von 8 bis 11 uhrSonntagsbrunch bis 14 uhr

Durchgehend warme Küchevon 12 bis 20 uhr!

Busse willkommen!

happy hour im neuen „Nordwind“, 17-18 uhr

Holsteinische HausEiland 1-5 · Friedrichstadt

Telefon 04881-209

seine Pforten.

Covid–19 – und allein.

Gott sei dank erfreut uns der Sonnenschein.

Wie wäre es trostlos im Novemberlicht,

man sähe vor lauter Nebel

seine Nachbarn nicht.

Drum lasst uns hoffen,

Covid-19 – ist bald vorbei,

und alle genießen das Leben neu.

Familien und Freunde sind wieder vereint!

Wünschen wir uns,

dass dann auch die Sonne scheint.

Eingesandt von Agnes Claußen aus Krempel

Am 14. März sollte das Haus Peters eigentlich in seine diesjährige Ausstel-lungssaison starten. Wie wir wissen, sollte es anders

kommen. Nun dürfen Mu-seen unter Aufl agen wieder öffnen. Da das Haus Peters zumindest in der Anfangs-phase keine Besucheran-stürme erwartet, wird das Haus Peters im Mai zu-nächst nur am Wochenende sowie an Himmelfahrt und Pfi ngsten (auch Pfi ngst-montag) von 14-18 Uhr öffnen - selbstverständlich

unter Berücksichtigung der Aufl agen und Hygienemaß-nahmen.

Während der Wochen der Schließung hat das Haus Peters viel Solidarität und Engagement erfahren und möchte sich daher bei Sponsoren und Förderern, die mit Ideen, Projekten und Geldzuwendungen in Corona-Zeiten geholfen ha-ben, bedanken. Da wäre zu-nächst einmal Kai G. Bosch aus Niebüll zu nennen, der dem Haus Peters einen virtuellen 3-D-Rundgang geschenkt hat, der hier ab-zurufen ist: https://tinyurl.com/Hauspeters3d.

Das Duo VILOU spielte im Rahmen ihrer gemeinsam mit dem Hamburger Martin Buksch am Ostersonntag entstandenen Idee “go regi-onal – mehr als Applaus” ei-nen live gespielten Song ein, mittels dessen sie zu Spen-den Haus aufriefen. Die Ak-tion läuft täglich für einen anderen guten Zweck, un-eigennützig und gleichzeitig unterhaltsam. (https://www.facebook.com/vio.lou.1/vi-deos/508500669845380/)

Ute Haese und Torsten Prawitt, die aktuell mit ih-rer Fotoausstellung „Es ist ein Baum und weiter nichts …“ im Haus Peters vertre-ten sind, und von denen Ute Haese als Autorin auch eine Lesung halten wollte, stellten ein Video mit ei-ner Lesung zur Verfügung. (https://www.prawitt-haese.de/index.php/component/content/article/14-aktuel-les-ute-haese/510-wat-fu-er-n-fi lm?Itemid=101).

Zum Internationalen Muse-umstag sollte eigentlich die Reihe „Eine Reise durch die Bücherwelt Horst Janssens“ mit der Janssen-Expertin Angelika Gerlach starten, was ja nun bedauerlicher-weise auch nicht möglich ist. Daher stellte auch sie ein kurzes und amüsantes Janssen-Video online: ht-tps://www.youtube.com/watch?v=OEJMqAqZuPU

Brigitte und Günther Bema, ein kunstaffi nes Ehepaar aus Dithmarschern, erklärte sich spontan bereit, Karten und Kunstdrucke mit dem Haus Peters-Motiv zum Verkauf bereitstellten, die alle aus der Feder des Gra-fi kers Günther Bema stam-men. Die Erlöse kommen dem Haus Peters zugute. (http://www.strichwerke.de) Geplant ist evtl. im Sommer eine Ausstellung mit reinen Tetenbüll-Motiven.

Die Mitarbeiter und Ehren-amtlichen des Förderver-eins engagierten sich in der „Auszeit“, indem sie den Garten pfl egten und eine

Wiedereröffnung Haus Peters:Corona zum Trotz – viel Solidarität und verlängerte Ausstellung

Levke / Leiß

Die Leichtigkeit des Sein

IMPRESSUM

Unser Anzeigenblatt »Die Woche« erscheint immer mittwochs.

Telefon: 0481 - 850700

Fax: 0481 - 8507025

E-Mail: diewoche@pingel-druck.de

Herstellung:Heider Offsetdruckerei

Pingel-WitteHamburger Str. 69 · 25746 Heide

. . . für Sie aus der Region

Haben Sie etwas ausder Region zu berichten?

Dann schreiben Sie es uns per Mail:

diewoche@pingel-druck.de

Bestellschein ausfüllen und ausschneiden, Betrag in bar bei-fügen, beides in einen Umschlag stecken und einsenden an:

Heider Offsetdruckerei »Die Woche«Hamburger Straße 69, 25746 Heide

Mit 10 Euro sind Sie dabei!

Name, Vorname

Straße, Ort

Erscheinungstag

Bitte beachten Sie unseren Anzeigen- und Redaktions-

schluss für die kommenden Ausgaben: Freitag, 16 Uhr.

Ihre »Die Woche Redaktion«

In stillem GedenkenSprechstunde der BürgermeisterinDie Bürgermeisterin der Stadt Friedrichstadt, Frau Christia-

ne Möller-von Lübcke, wird am

Friedrichstadt unddie Corona-Krise

„Grüner Stammtisch“ trifft sich per Video-KonferenzAm 13. Mai 2020 um 19.30 Uhr trifft sich der „Grüne Stammtisch“ zu einer Vi-deo-Konferenz zum Thema „Corona-Pandemie – Wie geht es weiter und was kön-nen wir daraus lernen?“.Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.Um möglichst viele Fragen an diesem Abend beantwor-ten zu können, haben wir

Dr. Andreas Tietze dazu ein-geladen. Er ist Mitglied des Landtages Schleswig-Hol-stein, Vorsitzender des Wirt-schaftsausschusses und tou-rismuspolitischer Sprecher der Landtagsfraktion Bünd-nis 90/Die Grünen.

Interessierte können die Zugangsdaten telefonisch unter 04881-9373986 oder per E-Mail an info@grue-nes-friedrichstadt.de erfra-gen.

Der frühe Vogel ...„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ – diesen Spruch kennt wohl jeder. An Wür-mern mangelt es im Natio-nalpark Schleswig-Holsteini-sches Wattenmeer wahrlich nicht, hier gilt eher: Der frühe Vogel sichert sich den besten Brutplatz.

Darum herrscht Betriebsam-

keit in der Welt der Brutvö-gel in der Nationalpark-Re-gion: Je nach Art widmen sich die Tiere der Partner-suche, der Nest- und Kolo-niebildung oder bereits der Pfl ege des Nachwuchses.

Schon Ende März berich-teten die Freiwilligen der Schutzstation Wattenmeer

Bildquelle: „© Ulrich Bolm-Audorff/LKN.SH“

Freitag, 15. Mai 2020 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr,für die Bürgerinnen und Bür-ger eine Sprechstunde auf dem Marktplatz abhalten und würde sich freuen, wenn Sie mit Fragen oder Wün-schen zu ihr kommen, den Mindestabstand von 1, 5 m

einzuhalten und einen Na-sen-Mundschutz zu tragen. Außerdem bittet sie um Ver-ständnis, wenn jeweils nicht mehr als 4 Personen an der Gesprächsrunde teilnehmen können.

Sie haben etwas aus der Region zu berichten?

BLOHM BESTATTUNGEN · INH. V. MANTHEY

STRANDSTRASSE 11 · 25879 STAPEL

TELEFON 04883 9010 · MOBIL 0160 90248269

Michael Heuer† 5. April 2020

Im Namen der FamilieKatja HeuerMonika Heuer

Witzwort, im Mai 2020

Wir bedanken uns von ganzem Herzen für alle Zeichen der Anteilnahme, die wir erfahren durften.Herrn Pastor Christoph Sassenhagen danken wir für die tröstenden Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Utermark für die einfühlsame Begleitung.

Vortrag abgesagt

Der Vortrag „Neues vom Rettungsdienst“, geplant für den 23. September des SoVD Lunden muß leider abgesagt werden.

WIR GRATULIEREN

Unser Uwe wird 80 Jahre jung!

Dazu gratulieren wir Dir vom ganzen Herzen!

Bleib weiterhin schön gesund!

Dein Heinz und Erika

Tobi und Nina mit Jakob und Elisa

Sven und Yvonne

Heiko und Bärbel mit Levke

und alle die Dich gern haben!

Friedrichstadt, 13. Mai 202080 80

8080

Haus

Wieder Gottesdienste in Schleswig-Holstein. In Fried-richstadt bedeutet das, dass ab Sonntag, 10. Mai, bis auf Weiteres jeden Sonntag um 18 Uhr eine Heilige Messe in St. Knud stattfi ndet.

Es bedeutet aber auch, dass zum Schutz der Teilnehmer klare Regeln gelten: Zwi-schen den Teilnehmern muss ein Sicherheitsabstand von 2 Metern eingehalten werden (dies gilt nicht für Paare und Familien). Die Teilnehmer

Gottesdienste in St. Knud

Grassilage in 25879zu verkaufen.Beste Qualität.

Tel.: 04883 - 212

müssen Schutzmasken tra-gen und während der Got-tesdienste wird es aus hy-gienischen Gründen keinen Gesang geben.

Dies bedeutet auch, dass es nur eine begrenzte Teilneh-merzahl geben kann und Anmeldungen für die Gottes-dienste erfolgen müssen. Dies ist per Mail und telefonisch möglich. Bitte 04881-274 an-rufen oder eine Nachricht an st.knud-friedrichstadt@t-on-line.de. Die Anmeldungen zählen in der Reihenfolge des Eingangs.

An der Kirche werden alle Teilnehmer von Gemeinde-mitgliedern willkommen ge-heißen und zu den markierten Plätzen geführt. Sicher sehr ungewöhnliche Umstände für einen Gottesdienst. Aber wir freuen uns, dass zu diesen ungewöhnlichen Zeiten wie-der Gottesdienste stattfi nden können. Bleiben Sie gesund und gut behütet!

von Lachmöwen, die sich zu Paaren zusammengetan hat-ten, vor wenigen Tagen von „Trillertänzen“ der Austern-fi scher. Zu den traditionell „frühen Vögeln“ gehören die Graugänse, die in der Regel Ende Februar an gut geschützten Orten mit der Eiablage beginnen und meist Anfang April Junge füh-ren. Auch bei den Kiebitzen dürfte sich bald Nachwuchs einstellen.

Verschiedene Möwen- und Seeschwalbenarten, Sand- und Seeregenpfeifer, Aus-ternfi scher, Säbelschnäbler, Rotschenkel, Brandgänse,

Eiderenten und, und, und...: In den kommenden Mona-ten wird der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und seine Um-gebung zur Kinderstube für viele gefi ederte Teilzeitbe-wohner.

Die vergleichsweise kalte Witterung im März hat üb-rigens geringen Einfl uss auf deren Brutverhalten: Part-nerwerbung, Nestbau und Eiablage werden im Wesent-lichen von der Hormonaus-schüttung bestimmt, und die wiederum ist von der Tages-lichtlänge abhängig.

i.V. (Text von Heike Wells)

Aller Anfang ist einfachTipps vom Profi athleten: Mit dem Laufsport anfangen und dranbleiben(djd). Mehr Bewegung in den Alltag bringen und re-gelmäßig Sport treiben, das ist einfacher gesagt als getan. Zu Beginn ist die Euphorie groß, doch mit der Zeit siegt der innere Schweinehund, und am Ende zieht man das heimische Sofa doch der Jog-gingstrecke vor. Viele haben diese Erfahrung schon ge-macht. Der Triathlet Jonas Schomburg empfi ehlt, sich realistische Ziele zu setzen und Gleichgesinnte zu fi nden. In der Gruppe sorgt die ge-meinsame Disziplin dafür, beim Training am Ball zu bleiben. Wichtig ist ebenso

die richtige Regeneration. Dazu gehört es, direkt nach dem Sport Mineralien- und Flüssigkeitsspeicher wieder

aufzufüllen. Das alkoholfreie, isotonische Bitburger 0,0% ist dazu bei Profi s ebenso beliebt wie bei Freizeitsportlern.

. . . für Sie aus der Region

• Rollos

Gültig von Mo., 11. 5. bis Sa., 17. 5. 2020

Aus unserer -Abteilung

Gemischtes Hackfleisch1/2 Rind, 1/2 Schwein 1 kg 5.99

Frischer Nackenbraten 1 kg 4.99

Frisches Nackenkotelettaus der Schulter 1 kg 5.49

Schinken-Schnitzelbraten 1 kg 5.49

Schweinegulasch 1 kg 5.49

Kluftschnitzel 1 kg 6.99

1a Rindergulasch 1 kg 9.991a Rinderbraten 1 kg 9.991a Rinderrouladen 1 kg 9.99

Schweinefiletlang 1 kg 7.99Schlemmerpfanneversch. Sorten 1 kg 6.99

Ran an den Grill!Rostbratwurst od.

Schinken Griller 8er-Pckg. - 500g 1.99

Obst und Gemüse

Deutschland KopfsalatHkl. I St. 1.00Deutschland KohlrabiHkl. I St. 1.00Deutschland SpargelHkl. I 500-g-Bnd. 2.99Deutschl. ChampignonsHkl. I 400-g-Schale 1.11

Hochland

Sandwich Scheibensortiert 150-g-Pckg. 1.49

Milram Tilsiter45% Fett i. Tr. 100-g -.59Müller Müllermilchsortiert 400-ml-Fl. -.59Ehrmann Almighurtsortiert 150-g-Be. -.33Landliebe Joghurt500-g-Glas + -.15€ Pfand -.88

Miree

Frischkäsezuber.sortiert 150-g-Becher -.88

Wandkühlregal

Trockensortiment

Knorr Fixsortiert Btl. -.49

Milka Schokolade 100-g-Tafel -.75

Duschdas Duschbad 250-ml-Flasche -.75

Katjes Lakritz o. Weingummisortiert Btl -.47

Melitta Cafésortiert 500-g-Pckg. 2.99

Dr. Oetker

Ristorante Pizzasortiert Pckg. 1.69

Mövenpick Eiscremesortiert 900-ml-Pckg. 1.85

Ferrero Nutellasortiert 450-g-Glas 1.99

Oldesloer Korn od.Strothmann Korn32% Vol. 0,7-l-Fl. 4.44

BismarkMineralwassersortiert, 2 x 12 x 0,7-l-Kiste

2 Kisten 5.-

Astra Urtyp od. Holsten Edel27 x

0,33-l-

Kiste 8.99

Post-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18, Sa. 8.30-14 Uhr · Tel. 04881-936447

Ostersielzug 11 • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881-1711

+ 3.30 € Pfand + -.25 € Pfand + 3.42 € Pfand

Coca ColaKombikiste

12 x 1-l-Kiste 8.99

Beck‘s Bierversch. Sorten

24 x

0,33-l-

Kiste 9.99

Deutsche Markenbutter 250-g-Pckg. -.99Gut von Holstein

+ 3.66 € Pfand

KNÜLLER

!

Pepsi Cola, 7up, Mirinda, Schwipp Schwapp

1,5-l-Fl. -.49

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-20 Uhr und So. 11-17 Uhr

Wir suchen!Ab sofort

Fachverkäufer/in

für unsere

Fleischabteilung

Aus unsererFleischtheke:

Hacktortenhausgemacht Stck. 2.95Kasseler im Blätterteighausgemacht Stck. 2.95Hack im Blätterteighausgemacht Stck. 2.65

Aus unsererFleischtheke:

Hausgemachte La FluteSchinken

oder Salami Stck. 2.59

Der Fachbetrieb ganz in ihrer Nähe . . . Kundendienst und Reparatur Neubau- und Altbau-Installation Elektroheizungen Satelitten- und Antennenanlagen EDV-Netzwerk/Protokollierung Rantrum

04848201ELEKTROBETRIEBE

E-Mail: inges-pflegeservice@t-online.de

(Kostenlos wenn Pflegegrad vorhanden ist)

(NUR FÜR UNSERE KUNDEN)

Prinzenstraße 34 • 25840 FriedrichstadtTel. 04881-937255 • www.schweger-immo.de

HEIZUNG • SANITÄR • ELEKTRO

Allesaus einer

Hand!

info@wuf-christiansen.de www.wuf-christiansen.de

MEISTERBETRIEB seit 1919

GmbH

25840 FRIEDRICHSTADT · Tönninger Straße 19a

0 48 81-9 30 3025826 ST. PETER-ORDING · Wittendünergeest 32

0 48 63-47 88 77

Wir pflegen das Besondere – und das siehtman bei uns bereits auf den ersten Blick.

· · ·

· ·

· ·

SCHNECK & BIBER

SCHNECK & BIBER

kids concept store

Prinzenstraße 21

25840 Friedrichstadt

+49 (0) 4881 6804370

öffnet seine Türe

ERÖFFNUNG 15.5.2020

AB 11 UHR

Kommt vorbei!

Ich freue mich auf Euch.

ENDLICH!Polizei- und Feuerwehreinsatz

in Friedrichstadt

Am Morgen des 6. Mai ge-gen 10 Uhr bemerkte ich eine Wasserpfütze vor dem noch unbewohnten Nachbarhaus „Am Mittelburgwall 50“.

Bei näherem Hinsehen sah ich, dass aus den Fensterbän-ken der 1. und 2. Etage stetig Wasser tropfte.

Ein sofortiger Versuch den neuen Besitzer per Handy, Telefon oder E-Mail zu er-reichen hatte keinen Erfolg.

Durch einen Notruf kamen drei Wagen der Feuerwehr. Innerhalb von drei Minuten hatten sie die Wohnung ge-öffnet um im Haus das Was-ser abzustellen. Außerdem konnten sie das Leck in der zweiten Etage feststellen.

Nach kurzer Zeit und Ein-bau eines neuen Schlosses in der Haustür konnten sie wieder abrücken. Bald dar-auf erschien der neue Besitzer

und ich konnte ihm die neuen Schlüssel, die die Polizei mir dagelassen hatte, übergeben.

Er bedankte sich und lobte die Nachbar-schaftshilfe und den schnellen Einsatz der Friedrichstäder Feuer-wehr.

Zum Glück war alles einigermaßen glimpfl ich verlaufen.

Erhard Brauer

Ein alkoholfreies, isotonisches Bier ist bei Profi s ebenso wie bei Frei-

zeitsportlern nach dem Training beliebt.

Foto:

djd/Bitburger/

Michael Barg