.de

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN • 27. Jahrgang • MAI 2010 • KOSTENLOS

UW

E S

CH

AD

E –

Au

gen

op

tik,

Pad

erb

orn

�2 6 J

A H R E

D A S HE F T

�

HEFT-Monatstipps� LESUNGRaoul Schrottam 26. in Rietberg� AKTUELLFrühlingsfest Paderbornam 6. bis 9. In der Innenstadt� THEATEREwig jungbis 24. im Berufskolleg Schloß Neuhaus� MUSIKManfred Mann’s Earthbandam 12. in Paderborn

�PADERBORNab 28.3. Dietmar A. Könsgen, Objekte aus Holz, Stein undMetall– das Atelier Manfred Claes-Schaefers, Im Dörener Feld 2fbis 15.5. 10 Jahre »VHS-Jahresprojekt der Fotografie«– Kulturwerkstattbis 23.5. Adriane Wachholz – über ein Feld in den Wald, In-stallationen– Kunstverein Paderborn, Am Abdinghof 11bis 25.5. Roma 2009 – Bestandsaufnahme einer ewigenStadt, Malerei, Fotografie, Zeichnungen von Studierendendes Faches Kunst der Uni Paderborn– Zentralbibliothek, Am Rothobornbis 27.5. Marie-Luise Meister – Wirklich / Unwirklich, Ab-straktionen, gegenständliche Zitate und figurative Komposi-tionen– IN VIA Akademie im Meinwerk-Institut, Giersmauer 35bis 30.5. Andre as Feininger – New York in the Forties, Fo-tografien– Städtische Galerie Am Abdinghof

3

A U S S T E L L U N G E N

Seite 3 Ausstellungen

Seite 4 Rechtstipp

Seite 6 Literatur

Seite 7 Aktuell

Seite 12 Film/Kabarett

Seite 15 Theater

Seite 18 Musik

Seite 22 HEFTigkeiten

Seite 23 Veranstaltungen

Seite 26 Impressum

Seite 31 9. Fahrradtag

Paderborn

Seite 34 Gesundheit

& Wohlbefinden

Seite 38 Kleinanzeigen

bis 27.6. Carl Wilhelm Kolbe – Einsame Wildnis, Malerei– Städtische Galerie in der Reithallebis 5.7. Helga Gödde – FarbTonWelten, Malerei– Musikhaus Schallenberg, Nordstr. 15bis 11.7. Pictures in our head. Europäische Stereotype inBildern und Dingen– Historisches Museum im Marstall14.5. bis 13.6. Jan Gerrit Strack und Kerstin Panhorst –ApeSuit-Conversations– fabrik 21, Fürstenbergstraße 21 a29.5. bis 30.5. Andrea Stock – Slippery Rocks – Reisen mitFolgen, Bilder, Fotos und Objekte– tuba�BORCHENbis 25.7. Maria Fraune-Tillmanns – Bilder einer Malzeit– Schloß Hamborn, Cafè Alte Schule�KASSEL29.5. bis 20.6. Ich sehe was, was du nicht siehst, eineWerkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus– documenta-Halle, Du-Ry-Straße�WEWELSBURGab 15.4. »Wewelsburg 1933-1945« – Kult- und Terrorstätteder SS, Neukonzeption und Erweiterung der 1982 eingerich-teten Dokumentations- und Gedenkstätte– Wewelsburg

4

A U S S T E L L U N G E N

AAKADEMIEFREIE ALTERNATIVE KUNSTSCHULE

Riemeke Str. 35 · 33102 PaderbornTel. 0 52 51 /3 37 13

oder 0 71 54 /32 45 u. 46 05 (von 13-14 Uhr)www.kunstschule-akademie-agethen.de

• Privates Lehrinstitut für Malen und Zeichnen seit 30 Jahren

• Berufsbegleitende Ausbildung: Tages- oderAbendklasse

• Für Einsteiger und Fortgeschrittene• Mappenkurse• Förderkurse für Kinder und Jugendliche• Abschlusszertifikat und Meisterklasse

möglich

AGETHEN

Diözesanmuseums Paderborn

Heilig! Was gibt’s Neues im Museum?Seit Ende März ist die Kunstsammlung des Diözesanmu-

seums um eine Attraktion reicher: Einer der wenigen erhalte-nen romanischen Reliquienschreine – der kostbare Epiphanius-schrein des Hildesheimer Doms aus dem 12. Jahrhundert wirdbis Ende des kommenden Jahres in Paderborn zu Gast sein,während der Hildesheimer Dom geschlossen ist und das dortigeMuseum neu gebaut wird. Die Ankunft der Gebeine des heili-gen Epiphanius in Paderborn ist Anlass genug, die Sammlungdes Diözesanmuseums nun anlässlich der Wiedereröffnungnach dem Ende der Meinwerk-Ausstellung unter völlig neuenGesichtspunkten zu präsentieren: Die Verehrung der Heiligenund ihrer Gebeine, die Wirkkraft der Reliquien und ihre Bedeu-tung für uns heute sind Themen, die sich wie ein roter Fadendurch die neu konzipierte Ausstellung ziehen. Ein weitererSchwerpunkt wird sich der Schreibkunst in Domschulen undklösterlichen Skriptorien widmen, in denen die Lebensbeschrei-bungen der Heiligen verfasst wurden. Hier können Interessierteauch selbst tätig werden, denn die Museumspädagogik bietetein neues Programm, das sich der Schreibkunst und der Weltder Farben widmet.

Di-So 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, jeder erste Mittwoch imMonat bis 20.00 Uhr

Carl Wilhelm Kolbe – Ein Visionär der Goethezeit

Einsamste Wildnisbis 27. Juni, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle, Im Schlosspark 12

Carl Wilhelm Kolbe (1759-1835) ist eine der schillerndstenPersönlichkeiten der Kunst um 1800. Der in Berlin geboreneund in Dessau tätige Künstler wurde zunächst durch die Idyllendes berühmten Schweizer Maler-Poeten Salomon Gessner be-kannt, dessen Gouachen er kongenial in Radierungen umsetzte.Doch er ging mit seinem eigenen künstlerischen Schaffen weit

Das kinderlose Ehepaare und der Streit mit der Sippschaft!In der Praxis kommen zahlreiche kinderlose Ehegatten zur Beratung in derVorstellung, sie würden sich auch ohne Testament gegenseitig beerben,wenn einer verstirbt. Das ist ein krasser Irrtum. Geht man vom Regelfall aus, leben die meisten Eheleute im gesetzlichenGüterstand (also ohne Ehevertrag in der Zugewinngemeinschaft). Im Todes-fall eines Ehepartners gehen nur drei Viertel von Gesetzes wegen an den

überlebenden Ehepartner. Das andere Viertel geht an die Eltern des verstorbenen Ehegat-ten. Ist ein Elternteil des verstorbenen Ehegatten vorverstorben, treten die Geschwister desVerstorbenen an dessen Stelle. Plötzlich und unverhofft befindet man sich mit den Schwie-gereltern oder Schwägerinnen und Schwagern in einer Erbengemeinschaft. Ist man im Gü-terstand der Gütertrennung verheiratet, sieht es für den überlebenden Ehegatten ohneTestament noch schlimmer aus. Dann verbleibt ihm nur die Hälfte und die andere Hälftegeht an die Familie des verstorbenen Ehegatten. Wenn man bedenkt, dass häufig Selbstän-dige die Form der Gütertrennung wählen, ohne gleichzeitig erbrechtliche Regelungen zutreffen, kann man sich ausrechnen, dass eine derartige Fallkonstellation schnell ruinösenCharakter entwickeln kann. Schützen kann man sich in diesem Fall bereits durch ein einfa-ches Testament, was aber wirksam sein muss. Es reicht daher nicht aus, eine Testamentsvor-lage aus dem Internet herunterzuladen und zu unterschreiben. Das Testament wäre man-gels Schriftform unwirksam. Das Testament muss handschriftlich geschrieben und von bei-den unterschrieben sein, um wirksam zu sein. Geht es um beträchtliches Vermögen undsollen noch Vermächtnisse ausgesetzt werden bzw. weitere testamentarische Anordnun-gen getroffen werden, empfiehlt sich in jedem Falle sachkundige Beratung.

www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph FrischFrisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870 830

§

Foto

: Chr

isto

ph L

enig

er F

otog

rafie

Gm

bH

(Mitglied der deutschenVereinigung Erbrecht undVermögensnachfolge E.V)

derrechtstipp

5

A U S S T E L L U N G E N

Mai10

ForumMi 05.05. 19 UhrWas ist die Zeit?Die Erfindung der Uhr und die Geschichteder Stunde

Fr 14.05. 20 UhrAuf Papier denken. Schrift, Diagramm, Karte

So 16.05. 10 Uhr Eintritt freiInternationaler Museumstag: Museen für eingesellschaftliches Miteinander

Di 25.05. 18.30 UhrFinden statt suchen: Recherche im Internet*

Mi 26.05. 18 UhrGreen IT im Mittelstand – Kosten senkenmit der richtigen Technik und staatlicherFörderung

MuseumspädagogikMi 05.05. 15 UhrGeheimschriften*

Fr 07.05. 15 UhrLötwerkstatt*

Sa 08.05. 10 UhrWorld Robot Olympiade

Di 11.05. 15 UhrT-Shirt Painting*

Mi 12.05. 15 UhrRoboter-Workshop für Experten*

Mi 26.05. 15 UhrAbenteuer Roboter*

Do 27.05. 15 UhrWunderbare Mathematik*

Fr 28.05. 15 UhrUndercover – Im Auftrag des HNF*

Nähere Informationen entnehmen Sie bittedem HNF-Newsletter, zu bestellen unterTel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de.

*Workshop: Anmeldung erforderlich!

Das HNF hat an allen Feiertagen im Maigeöffnet.

über die ausgetretenen Pfade der arkadischen Idylle des 18.Jahrhunderts hinaus. Neben seinen eindrucksvollen Baumdar-stellungen überrascht Kolbe durch Bilder einer urwüchsigen,hypertrophen Natur. Seine wegweisende Formensprache fandeine Fortsetzung im Werk etwa von Blechen und Böcklin undscheint selbst in den surrealen Waldbildern eines Max Ernst er-neut aufzuscheinen. Kolbe erweist sich als ein ausgesprochenmoderner Künstler, der weit über seine eigene Epoche hinaus-gewiesen hat.

Eine interaktive Kunstinstallation

ApeSuit-Conversations14. Mai bis 13. Juni, Paderborn, fabrik 21, Fürstenbergstraße 21 a

Das 1964 geschriebene Buch »Grapefruit: A Book Of In-structions And Drawings« von Yoko Ono inspirierte den AutorJan Gerrit Strack (Berlin) und seine Muse Kerstin Panhorst(Bielefeld) zu einer besonderen Kommunikationsform. Sieschreiben sich täglich Anweisungen (Instructions), die aus Ge-danken- und Wortspielen entstehen – die ApeSuit-Conversati-ons (übrigens eine liebevolle Verballhornung des französischenWortes Aperçu).

Im Rahmen der Paderborner Variante werden auch Künstle-rinnen und Künstlern aus dem Paderborner Land Beiträge lie-fern. Einige Live-Performances der hiesigen Künstler sind amFinissage-Wochenende (12./13.06.2010; Offene Ateliers) zu se-hen. Während der Ausstellungseröffnung am 14.05.2010 wer-den die Initiatoren Jan Gerrit Strack und Kerstin Panhorstselbst dabei sein. Unter anderem gibt es dort eine Live-Auf-führung von Stracks Version der »Chöre & Soli« der Gruppe»Die Tödliche Doris«. Die mehrstimmige, ca. 10-minütige Ge-sangsperformance ist sicherlich ein Highlight der Vernissage.

Der ApeSuit-Katalog mit 365 Anweisungen auf Deutschund Englisch kann unter www.myspace.com/apesuit-conversa-tions angefordert werden.

Ausstellungseröffnung (mit Live-Performances),14.05.2010, 19.30 Uhr; Finissagewochenende 12./13.06.2010(mit Live-Performances).

Öffnungszeiten: jeweils Sa, So 15–18 Uhr u. Mi, 17.30–20.00 Uhr

Eine Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus

Ich sehe was, was du nicht siehst29. Mai bis 20. Juni, Kassel, documenta-Halle, Du-Ry-Straße

»Ich sehe was, was Du nicht siehst« gestattet den Besucherneinen Einblick in die besonderen Sichtweisen und das Empfin-den von Menschen mit Autismus. Es werden Kunstwerke vondeutschen Künstlern mit Autismus gezeigt sowie eine erlebnis-reiche Gesamtinstallation, bei der die Besucher das Themavollkommen neu erfassen werden. In einer Begleitausstellungwerden am gleichen Ort Künstlerporträts der bekannten Foto-grafin Herlinde Koelbl und weiterer Fotografen zu sehen sein.Abgerundet wird die Ausstellung von einem abwechslungsrei-chen Rahmenprogramm aus Musik, Film, Workshops und Dis-kussionsforen.

Das besondere daran ist, dass die Initiative hier in Pader-born entstanden ist und sich viele hiesige Firmen einbringen.

Die VHS veranstal-tet am 13.6. eineExkursion mitWorkshop. Dafürkann man sich nochim Mai anmelden.

Veranstalter:»akku – Autismus,Kunst und Kultur«Eine Initiative vonAutismus Deutsch-land e.V. Link:www.initiative-ak-ku.org

Öffnungszeiten:10-19 Uhr, Son-deröffnungszeiten jenach Begleitpro-gramm

Die Website zurAusstellung:www.ichsehewas.de

L I T E R A T U R

6

»Ein Glas Blut« – Lesung mit

Selim Özdogan6. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst

Er hat bereits »Nirgendwo und Hormone« gesucht, »Im Ju-li« für Fatih Akin geschrieben und dafür »Trinkgeld vomSchicksal« kassiert. Sein »Tourtagebuch« hat er »Zwischenzwei Träumen« verfasst, nachdem er »Die Tochter desSchmieds« auf ihrer Reise nach Deutschland begleitet hat. Dasganze mit der Erkenntis: »Es ist einsam im Sattel, seit dasPferd tot ist«

Nebenbei liest Selim aus aktuellen Texten und redet überdas Leben und diese ganz besonderen und schrecklichen nor-malen Eindrücke aus Sicht eines Autoren. Und vielleicht er-zählt er dann auch die Anekdote, wie es zu diesem Buchtitelkam.

Eintritt 8,- €

Liebesgedichte aus 4000 Jahren

Raoul Schrott26. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Altes Progymnasium, Klosterstr. 13

Der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Autor und Wis-senschaftler, der über Jorge Luis Borges wie auch über altägyp-tische Liebeslyrik arbeitet, von dem eine berühmte Nachdich-tung und Übersetzung des babylonischen Gilgamesch-Eposstammt, machte zuletzt im Jahre 2008 Furore mit seiner ebensosensationellen wie umstrittenen Übersetzung der Ilias des Ho-mer und seinen Studien zur möglichen Herkunft des Dichtersund der kulturhistorischen Einordnung dieses Epos.

In Rietberg wird Raoul Schrott, beginnend mit den erstenLiebesgedichten der Literaturgeschichte aus dem ägyptischenTheben (heute Luxor) herausragende Beispiele von Sappho,Catull und Properz, den mittelalterlichen Troubadours, von ara-bischen Dichtern und den italienischen Erfindern der Liebesso-nette bis in unsere Zeit hinein im Original und in seiner Über-setzung vortragen.

Lesung mit Musik

George Sand und Frédéric Chopin – »eine Freundschaft«28. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/Klingelgasse

Aurore Dudevant, besser bekannt als George Sand, war einefranzösische Schriftstellerin. Sie träumte zeitlebens von einerüber den Alltag erhabenen Liebe mit einem schöpferischen undzugleich aristokratischen Menschen, dessen Verkörperung siein Chopin zu finden glaubte. Ihn und George Sand verband ei-ne 9-jährige, intensive Freundschaft. Die aus der gemeinsamenZeit hervorgegangenen Briefe und Kompositionen skizzierendie Höhen und Tiefen dieser stürmischen und zugleich innigenBeziehung.

Es liest: Birgit von Rönn Mit der Sopranistin Barbara Ehwald und Gerhard Gemke

am Piano.

Alissa Walser28. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Altes Progymnasiums, Klosterstr. 13

Alissa Walser wurde schon mit früheren Erzählungen einemgrößeren Publikum bekannt. Zudem hat sie Werke von SylviaPlath, Joyce Carlo Oates und Edward Albee aus dem Amerika-nischen ins Deutsche übersetzt. Jetzt ist der Tochter von MartinWalser, die als Malerin und grafische Künstlerin zahlreicheBücher ihres Vaters illustriert hat, ein Roman von bestechenderSchönheit über Krankheit und Gesundheit, über Musik undWissenschaft gelungen.

Im Mittelpunkt stehen der historisch verbürgte Mysterien-arzt Franz Anton Mesmer und seine wichtigste Patientin, dasüberempfindliche Wunderkind Maria Theresia Paradis, das vondem bekannten Wiener Arzt die Wiedererlangung des im Altervon drei Jahren verlorenen Augenlichts erhofft.

7

A K T U E L L

Großformatscann bis 91 cm BreitePlan-Scannen | Farbscannen

A m R i p p i n g e r W e g 2 2

Vortrag

Die Erfindung der Uhr und die Geschichte der Stunde5. Mai, 19 Uhr, Paderborn, HNF

Wie keine andere Erfindung regelt die Uhr unser täglichesLeben. Sie ist zur Schlüsselmaschine und zum Symbol unseresZeitalters geworden. Über die Geschichte der Uhr und ihre Be-deutung für das Zeitbewusstsein berichtet Prof. Dr. GerhardDohrn-van Rossum von der Technischen Universität Chemnitz.Er forscht seit Jahren zur Frage wie der Mensch auf die Stundekam. In seinem Vortrag geht er nicht nur auf die Erfindung derUhr ein, sondern erläutert auch die Zwänge und Entfremdun-gen, die die Uhr mit sich gebracht hat. Denn es könnte ja sein,dass der Blick in die Vergangenheit neue Wege zu einem ver-nünftigeren Umgang mit der Zeit aufzeigt.

Der Eintritt ist frei.

Feiern – Einkaufen – Open-Air

Frühlingsfest Paderborn6. bis 9. Mai, Paderborn, Innenstadt

Endlich Frühling. Endlich Frühlingsfest in Paderborn. Die-ses Jahr darf sich gleich auf vier Tage Feiern – Einkaufen –Open-Air gefreut werden. Bereits am Do, 6. Mai fällt der Start-schuss für ein Programm, das sich wahrlich sehen und hörenlassen kann. Die Paderborner Werbegemeinschaft beweist ein-mal mehr, dass Paderborn eine lebendige und leistungsfähigeGroßstadt ist. Auf vier Bühnen in der Innenstadt geben weltbe-kannte Bands, großartige Nachwuchskünstler und feine kleineEnsembles den Rhythmus vor. Zudem bietet das »Große Festder kleinen Künste« phantasievolle Unterhaltung für Jung undAlt.

Herausragender Top-Act sind »The Commitments« amSamstag abend auf der Bühne am Rathausplatz. Nach demgleichnamigen phänomenalen Erfolgsfilm von Alan Parker ausdem Jahre 1991, der auch im deutschen Fernsehen zu sehenwar. Aus der fiktiven Filmband wurde eine elektrisierende LiveBand, die jeden Saal in die große Zeit der Soulmusik zurückversetzt. In verschiedenen Besetzungen haben »The Commit-ments« seither weit über 1000 Shows vor über 3.000.000 Men-schen weltweit gespielt. »The BEST soul review I have EVERseen or heard!«, so die Aussage von »Blues Brother« DanAckroyd. Am 8. Mai bringt die »am härtesten arbeitende Bandder Welt« endlich den Soul von Dublin nach Paderborn.

Also fest im Terminkalender notieren: Frühlingsfest in Pa-derborn – da muss ich hin!

Das Frühlingsfest ist eine Veranstaltung der PaderbornerWerbegemeinschaft e.V. Diese setzt sich seit 1983 für die Be-lange von Einzelhandel, Unternehmen, Dienstleistern, Hand-werk ein. Unter dem Motto »Service mit Herz« sind in denletzten Jahren herausragende Projekte entstanden, z.B. Werbe-aktionen wie das Mitternachts-Shopping, die Power-Wocheoder der Einkaufsgutschein.

A K T U E L L

8

Vorführung des Dokumentarfilms mit anschließender Diskussion mit dem Regisseur Malte Ludin

2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß6. Mai, 19 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg

Der Untertitel des Dokumentarfilms von Regisseur MalteLudin lautet: »Die Gegenwart der Vergangenheit in einer deut-schen Familie«. Hanns Ludin, Malte Ludins Vater, war als»Gesandter Erster Klasse« des Deutschen Reiches in der Slo-wakei maßgeblich an der Deportation slowakischer Juden imRahmen des Holocausts beteiligt. Als Kriegsverbrecher wurdeer verurteilt und hingerichtet. Die sehr unterschiedliche Rezep-tion von Leben und Wirken des Ehemanns, Vaters und Großva-ters innerhalb der großen Familie fängt Malte Ludin in beein-druckender Manier mit der Kamera ein. Seine schonungsloseOffenlegung des innerfamiliären Ringens mit der NS-Ge-schichte wirft zwangsläufig beim Zuschauer die Frage auf, wiedenn in der eigenen Familie das Geschehene erlebt, gedeutetund weitergegeben wird.

World Robot Olympiade8. Mai, 10 Uhr, Paderborn, HNF

Seit einigen Jahren werden im HNF die Regionalwettbewer-be der FIRST LEGO League ausgetragen. Nun findet amSamstag, den 8. Mai von 10 bis 18 Uhr erstmals ein Wettbe-werb der World Robot Olympiade statt.

Auch bei dieser Veranstaltung müssen die Teilnehmer ihreRoboter so programmieren, dass sie möglichst schnell und ge-schickt bestimmte Aufgaben auf einem Parcours absolvieren.Doch gibt es einige Unterschiede zur FIRST LEGO League.

Am Wettbewerbstag bauen die Teams innerhalb von 150Minuten einen Roboter mit Lego Mindstorms, der auf einemSpielfeld verschiedene Aufgaben erfüllen soll. Die Aufgabenund der Spielfeldaufbau werden im Vorfeld veröffentlicht, sodass sich die Teams vorbereiten können. Am Wettbewerbstagwerden jedoch noch zusätzliche Regeln bekannt gegeben, aufdie die Teams beim Roboterbau reagieren müssen.

Im HNF nehmen elf Mannschaften teil, darunter jeweilszwei vom Pelizaeus-Gymnasium und vom Gymnasium SchloßNeuhaus. Die Teilnehmer sind alle zwischen 16 und 18 Jahrenalt. Wer bei diesen Roboterwettkämpfen zuschauen möchte,sollte am besten nachmittags ins HNF kommen. Dann tretendie Roboter gegeneinander an, um ihre Aufgaben zu erfüllen.

Der Eintritt ist für alle Zuschauer frei.

2. Party for Bikers & Friends mit Live-Musik von »Cheapdirt«

Wheels of Steel 20108. Mai, 21 Uhr, Paderborn, Capitol

»Easy Rider« und »Born to be wild« sowie »OCC« und»Harley Davidson« sind wohlklingende Namen in den Ohrenvieler Biker. Damit verbunden fühlen sich Generationen vonBikern und Bikerinnen aller Altersgruppen. Früher noch als»Rocker« verschrien, finden sich heute begeistert Vater, Sohnund Tochter auf ihren Moppeds zwischen zigtausend Gleichge-sinnten. Ein großes Publikum also, das ständig auf der Suchenach neuen Zielen ist … bei Tag! Und bei Nacht?

Das Capitol Musiktheater hat eine Antwort und veranstaltetdie zweite »Wheels of Steel 2010«. Die Bikerparty in OWL,powered by »Motorrad Berlage«. Bereits am 6. März fand dieerste Bikerparty im Capitol statt. Mit fetten Maschinen undrockigen Grooves wurde gefeiert bis spät in die Nacht.

Neben heißer Gogoshow werden auch am 8. Mai wieder DJMarkus Korte und die Liveband »Cheapdirt« (AC/DC-Tribute)das Haus mächtig rocken. Getränke-Specials runden das Am-biente gelungen ab und lassen das Bikerherz in Wallungenkommen. Ride on!

Eintritt: 8,- €, erm. 5,- € für alle im Bikeroutfit

Astronomische Reiseziele in nah und fern10. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium)

Im Urlaub an die Ostsee oder über den „großen Teich“ nachAmerika? Oder doch lieber eine Städtereise nach Berlin oder

9

A K T U E L L

Ein Projekt aus Anlass des 200. Geburtstags von FrédéricChopin.

Tanz: Schülerinnen und Schüler der Friedrich-von-Spee-Ge-samtschule Choreographie: Birgit Aßhoff

Musik: Timo Buczka und Eckhard Wiemann, UniversitätPaderborn

Eintrittspreis: 9,- €, ermäßigt: 6,- €.Karten im Vorverkauf im Paderborner Ticket-Center.

Brot und Spiele – Ein Kulturabend wi-der die spätpaderbörnsche Dekadenz15. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt

Die städtische Kasse ist leer, der Kulturtopf – zumindest inPaderborn – ohnehin ein Stiefkind und die Traditionsveranstal-tung »Paderborner Zeltsommer« für dieses Jahr ersatzlos ge-strichen.

So sieht es aus an der Pader. Und das ist nach Meinung derFreien Kulturszene Paderborn e. V. ein Zustand, der ebensomisslich wie zugleich veränderbar ist. Und darüber muss ge-sprochen werden – dringend.

Also gehen zahlreiche Paderborner Künstlerinnen undKünstler an diesem Abend in Vorleistung, indem sie ein buntesProgramm aus der vielfältigen heimischen Kulturszene präsen-tieren. Zugesagt haben bis jetzt die großartige Chansonette und

http://darum.code-x.de

London? In seinem Vortrag stellt der Referent zahlreiche Rei-se- und Ausflugsziele vor, die für Sternfreunde von Interessesind und sich oftmals bestens in einen Familienurlaub integrie-ren lassen.

Die Bandbreite reicht von nahen Ausflugszielen wie demPlanetenweg in Bad Lippspringe über die Londoner Green-wich-Sternwarte bis hin zum weltberühmten Lowell-Observa-torium im US-Bundesstaat Arizona. Außerdem gibt der Refe-rent Tipps zu sogenannten „Teleskoptreffen“, bei denen sichzuweilen ganze Hundertschaften von Amateurastronomen tref-fen, um in großer Gemeinschaft ihrem Hobby, der Himmelsbe-obachtung, nachzugehen.

Vortrag mit Filmdokumenten und Diskussion

Bei Adolf wärst du vergast worden ...11. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt

Hunderttausende von Menschen wurden im »Dritten Reich«zu Opfern einer Politik der »Rassenhygiene« – durch »Eut-hanasie« oder Zwangssterilisierung und Wegsperren. Die juri-stische Grundlage dafür war das »Gesetz zur Verhütung erb-kranken Nachwuchses« von 1934. Der 8. Mai 1945 machte denMordaktionen ein Ende, aber noch über Jahre hin wirkte in derPsychiatrie und im Alltagsbewusstsein die Lehre vom »leben-sunwerten Leben« weiter.

Über diese Geschichte organisierter Menschenverachtungberichten anhand von Lebensschicksalen, Aufzeichnungen vonBetroffenen und Filmdokumenten Robert Krieg (Köln) undPaul Brune (Bochum).

Das Thema hat seine lokalen Bezüge, u.a. durch den Pader-borner Moraltheologen Joseph Mayer, der »schlechte Erbmas-se« dem »unfruchtbar machenden Messer auszuliefern« emp-fahl.

Robert Krieg, Jahrgang 1949, Soziologe, Autor und Filme-macher, Köln.

Paul Brune war von 1943 bis 1957 zwangspsychiatrisiertund wurde nach 60 Jahren als Opfer der NS-«Rassenhygiene«anerkannt.

Veranstalter: Linkes Forum Paderborn

Community Dance Projekt mit experimenteller Musik nach Chopin

Frédérics Garten13., 14., 15., 16. Mai, jeweils 16 Uhr, Paderborn, Audienzsaal und Barockgarten Schloß Neuhaus

Das Musikprogramm besteht aus elektronischen Verarbei-tungen von Chopins Klavierwerken. Ein Phantasie-Ort, Cho-pins Garten, wird zum Ort der Sehnsucht und Träume, dieMöglichkeit, dem Alltag zu entfliehen und Kraft zu schöpfen.Das Stück setzt in der Erfahrungswelt der jugendlichen Teil-nehmer an, ist aber auch eine unkonventionelle Art, sich demWerk eines klassischen Komponisten zu nähern.

10

A K T U E L L

Kabarettistin Antje Huißmann sowie die legendäre Band »On-gus Persiflage«. Des Weiteren werden sich Stani, SulaimanMasomi und Karsten Strack im Rahmen eines Mini-Poetry-Slams literarisch duellieren. Ebenfalls seine Aufwartung wirdder Berliner Theaterregisseur, Schauspieler, Musiker und Kon-zeptkünstler Jan Gerrit Strack machen. Moderiert wird die Ver-anstaltung von Katja Gesecus, Karsten Strack und der berühm-ten Kulturratte (geführt von Robert Husemann).

Neben den künstlerischen Aktivitäten werden Vertreter derPaderborner Politik in einigen kurzen Talkrunden die Möglich-keit haben, ihre Sicht der Dinge zu schildern. Dieser Termin istein Muss für all diejenigen, denen ein vielfältiges Kulturlebenin der Paderstadt am Herzen liegt.

Der Eintritt, der als Spende in die Padeborner Kulturarbeiteingeht, beträgt 5,- EUR/erm. 3,- EUR.

Internationaler Museumstag im Heinz Nixdorf MuseumsForum16. Mai, 10 Uhr, Paderborn, HNF

Weltweit wird am 16. Mai der 33. Internationale Museums-tag begangen. Unter dem Motto »Museen für ein gesellschaftli-ches Miteinander« beteiligen sich Museen aus allen Bereichenund allen Kontinenten. Auch das HNF ist von 10 bis 18 Uhrmit einem attraktiven Programm dabei.

Die Besucher können Computerspiele aus den 1980er und1990er Jahren auf historischen Computern spielen. Kinder undJugendliche knobeln bei mathematischen Rätseln. Und Blitz-rechner können versuchen, mit einem Taschenrechner schnellerzu rechnen als ein Experte mit dem Abakus.

Im Softwaretheater tauchen die Besucher in neue dreidi-mensionale Welten ein. Ebenfalls neueste Technologie bieteteine Gesichtserkennung, die den Gemütszustand eines Men-schen benennt. Ein Höhepunkt des Tages wird sicherlich dieVorführung des legendären Schachtürken um 11, 14 und 15.30Uhr sein, der ansonsten nur sehr selten sein Können zeigt.Auch eine Tiegeldruckpresse aus dem Jahr 1860 wird vorge-führt und druckt für jeden kleine Andenken.

Getreu dem Motto des Tages werden Führungen durch dasMuseum nicht nur in deutsch, sondern auch in englisch, franzö-sisch, russisch und spanisch angeboten. Für die jüngeren Gästesind die Museumsrallyes gedacht, bei denen es auf abenteuerli-che Weise durch die Etagen der Ausstellung geht, stets auf derSuche nach bestimmten Objekten und Fotos. Die erfolgreich-sten Fährtensucher erwarten kleine Preise.

Der Eintritt und die Teilnahme an allen Veranstaltungen istan diesem Tag frei.

Vortrag

Green IT im Mittelstand – Kosten sen-ken mit der richtigen Technik undstaatlicher Förderung26. Mai, 18 Uhr, Paderborn, HNF

Das Thema Energieverbrauch bekommt in Unternehmen ei-ne immer größere Bedeutung. Doch nicht alle Verantwortlichenwissen, welche Computer und Anlagen wie viel Energie ver-brauchen. Eine Einführung, wie mit der richtigen Technik undmithilfe staatlicher Förderung im Mittelstand Geld gespart wer-den kann, gibt Florian König vom BITKOM Green IT Bera-tungsbüro aus Berlin.

Der Eintritt zum Vortrag ist frei, eine Anmeldung unter Te-lefon 05251/306615 oder per E-Mail an jpichert@hnf.de ist er-wünscht.

Die Städt. Galerie Am Abdinghof und »das HEFT« präsentieren:Ein Abend mit dem Musiker Tom Göstenmeier

Solo für Andreas Feininger!28. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof

Thomas »Tom« Göstenmeier spielt am Freitag, 28.5.2010,19 Uhr, im Rahmen der Andreas Feininger-Ausstellung in derStädtische Galerie Am Abdinghof Jazz der 40er Jahre und ent-führt die Besucher musikalisch in das New York dieser Zeit.

Tom Göstenmeier begann seine musikalische Laufbahn sehrfrüh. Mit Gitarre, Akkordeon, Querflöte und natürlich auch Sa-

11

A K T U E L L

xophon sammelte er bereits alsJugendlicher erste Bühnener-fahrungen. Später studierte erMusik mit Saxophon als Haup-tinstrument. Er ist seitdem gen-reübergreifend in verschiede-nen Formationen sowie als Stu-dio- und Theatermusiker aktiv.Neben dem Saxophonspiel istdie Moderation eines seinerSteckenpferde. Auf unnach-ahmlich trockenhumorige Artverbindet er Witz und Wissens-wertes. Das sorgt für Spaß undLeichtigkeit vor, aber auch aufder Bühne. Kurzführungen undGetränke runden diesen Kunst-abend ab.

Der Eintritt zu dieser Ver-anstaltung ist frei.

Noch bis zum 30.5.2010 zeigt die Städtische Galerie Klassi-ker der Fotografiegeschichte von Andreas Feininger, Stadtpan-oramen und Bilder vom pulsierenden Leben New Yorks der1940er Jahre. Feininger, am 27. Dezember 1906 in Paris gebo-ren, gehört zu einer Künstlergeneration, die in der Zeit nachdem Ersten Weltkrieg die Fotografie als künstlerisches Medi-um für sich entdeckte und eine neue fotografische Sehweiseentwickelte. Klarheit, Einfachheit und Organisation sind fürden Meisterfotografen die Grundprinzipien seiner Arbeit.

Lieder und Kabarett für UNICEF mit Silkship und Erwin Grosche

Wenn Frauen träumen28. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Studiobühne, Uni

Ein Traum wird wahr. Schon immer wollte Erwin Grosche,Deutscher Kleinkunstpreisträger und Schirmherr von UNICEFPaderborn, zusammen mit der Gruppe »Silkship« einen Abendgestalten. Eine Mischung aus Liedern und Kabarett, ein Frau-enabend über Männer, an dem auch mal ein Mann zu Wort

kommt. »Silkship« singt. Und zwar mit Leidenschaft. EckhardWiemann sorgt am Piano für den richtigen Groove, egal ob diedrei Damen Dörte Stippich, Lydia Meier und Sophia Meier be-kannte Swing- oder Jazznummern, Popmusik oder auch bissigeEigenkompositionen präsentieren. »Silkship« bietet Entertain-ment im besten Sinne des Wortes.

»Erwin Grosche ist ein Clown, ein Philosoph und ein per-fekter Reiseführer durchs wilde Absurdistan: Kein Kabarett,keine Comedy, sondern ein ganz eigenes Ding. Nicht nur des-halb ist er einmalig.« (Hendrik Pusch, EXPRESS 19-10-2009)

An diesem Abend werden die fünf Künstler Altes und Neu-es präsentieren. Da geht es um röchelnde Kaffeemaschinen,Montag-Morgen-Depressionen, Diät- Wahn und Handtücher.»Silkship« singen Grosche-Lieder und Grosche tanzt zu derMusik von »Silkship«. Ein einmaliger Abend für UNICEF.

Der Eintritt ist frei, Spenden für UNICEF sind willkommen.

Mobile ComputingDurch die Leistungsfähigkeit mobiler Geräte wie iPhone

und Google-Android-Phone verlagern sich immer mehr typi-sche PC-Anwendungen auch auf diese Endgeräte. Es ist immerund überall möglich zu surfen, zu chatten, zu mailen, zu spie-len oder Informationen jeglicher Art abzufragen. Mobile Syste-me setzen besondere Kenntnisse voraus, da sie im Vergleichzum PC mit spezifischer Hardware, eigenen Betriebssystemen,eigenen Programmiersprachen und auch ganz besonderen An-wendungsfeldern den Entwickler fordern.

Um diesem aktuellen Trend gerecht zu werden, wurde dieThematik „Mobile Computing“ in die praxisnahe Ausbildungzum/zur Informatiker/in Software und Systeme integriert. Ne-ben der klassischen Softwareentwicklung am PC werden auchApps für Handys und PDAs entwickelt.

Die zweijährige Ausbildung richtet sich an Interessenten mitdem schulischen Teil der Fachhochschulreife oder dem Abitur.Gestartet wird wie jedes Jahr im Oktober. b.i.b. Absolventenhaben nach dieser praxisnahen Ausbildung die Wahl zwischendem direkten Berufseinstieg oder einem verkürzten Bachelor-Studium als Top-up. Weitere Info unter: www.bib.de

Tom

Gö

sten

mei

er

12

F I L M / K A B A R E T T

Film von Fatih Akin

Auf der anderen Seite7. Mai, 20 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof

Ein türkischer Witwer in Hamburg nimmt eine Prostituiertebei sich auf. Seinem Sohn, einem Germanistikprofessor, mis-sfällt dies zunächst, nach ihrem Tod macht er sich aber in Ist-anbul auf die Suche nach der Tochter der Frau. Diese ist aberbereits als Widerstandskämpferin auf der Flucht in Deutsch-land.

Kunstvoll verknüpft Fatih Akin die sechs Episoden seinerHauptfiguren zu einem Netz, das sich erst am Ende auflöst. So-wohl auf der Dialogebene als auch in der gesamten Anlage derGeschichte findet er eine sehr überzeugende Balance ausKünstlichkeit und Realismus.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Anmeldungen unter 05251/3888121 oder 05251/3909929.

Tonjuwelen

Willy Astor12. Mai, 20 Uhr, Soest, Alter Schlachthof

Willy Astor ist ein »Mundwerker« der alten Schule, aufge-wachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes(den er heute zu seinen Freunden zählt), und schon lange keinsüddeutsch-bayrisches Phänomen mehr – seine zahlreichenFans erstrecken sich von Garmisch bis Berlin, von Wien bisnach Basel. Gerade seine Vielfältigkeit ist es, die die Menschenso schätzen an dem gelernten Werkzeugmacher, der nun schon25 Jahre immer wieder nach dem Schatz im Silbensee taucht,an Wörtern bastelt, hämmert, reimt, hiphopt und spielt und eineWohltat ist in der oft viel zu flachen Unterhaltungslandschaft.

Nun geht er auf Jubiläumstour. Sein neuestes Programmträgt den Titel »Tonjuwelen«. Der Musiker und Wortverdreherwird hierbei Wörter durcheinander wirbeln und mit seinen

13

K A B A R E T T

Konzerte immietreznoK

geistreichen undwortgewaltigenNummern die Zu-schauer begei-stern. So titeltmanche Zeitung»Feingeist derbrillanten Formu-lierung« oderauch »GenialerSprachjongleur«– und das mitRecht. Mit Kurz-weil und uner-schöpflichen

Ideen gespickt, mäandert er durch seine (bekannt) langenAbende und pickt neben vielen neuen Songs im Jubiläumsjahrauch seine Rosinen raus und zeigt, wie zeitlos schön und frischdas alles von der Rampe kommt.

Bauer kocht Frau – Kabarett mit Tumbrinck & Stani

Das Parkbankduo14. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt

Das Parkbankduo präsentiert sein neues Programm. In»Bauer kocht Frau« zeigen Tumbrinck & Stani als Obdachlo-senheim-Insassen, was dabei herauskommt, wenn man auf Teu-fel komm raus ins Fernsehen will.

Was aber ist das für eine Gesellschaft, in der es das Höchstezu sein scheint, einmal »im Fernsehn« zu sein. Denn »im Fern-sehn« ist ja inzwischen Pflicht. Sonst wird man weder zumPromi, noch zum Starkoch. Jenseits des Fernsehens findet Le-ben ja quasi gar nicht mehr statt. Verzweifelt fragt man sich:Ist derjenige, der nicht im Fernsehen auftaucht, eigentlich real?Gibt’s den überhaupt noch? Ist die Fernsehwelt die Wirklich-keit und die unwirtliche Welt unseres tristen Daseins die Fikti-on?

Laufen wir nicht längst am Gängelband der neuen Gewinnerder Telerepublik Deutschland, der Korrupten, der Köche undder Komiker, die uns weißmachen wollen, dass es total lustigist, im Mediamarkt einzukaufen, und dass man ein leckeres Es-ssen gar nicht aufzuessen braucht. Hauptsache, man hat sichbei der Zubereitung etwas zu erzählen. Und wer bei lauterKoch- und Casting-Dauerkonsum und virtueller Rechtsspre-chung vergisst, wie das richtige Leben funktioniert, dem hilftdann Peter Zwegert aus der Klemme, natürlich vor laufenderKamera.

Wer aber wissen will, wie man ein Essen zubereitet und wieman es dann auch noch aufisst, oder aber, wie man an eineFrau kommt, ohne dafür in den einschlägigen Kuppelshowsaufzutauchen, der ist bei Tumbrinck & Stani genau richtig.

Eintritt: 15,- €, ermäßigt 11,- €

»Ja, was glauben Sie denn?« – Eine kabarettistische Götterspeise

Jürgen Becker29. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Cultura

Religion und Humor gehören untrennbar zusammen, huldi-gen sie doch demselben Gedanken: Die Dinge anders zu sehen,als es die vordergründige Vernunft nahe legt. Die Torte gehörtauf den Kaffeetisch, doch zur frohen Botschaft wird sie erst imGesicht des Patenonkels. Genau dort definiert sie den Unter-schied zwischen Mensch und Tier – der Mensch ist das Wesen,das lachen kann.

»Der Glaube ist ein Ärgernis für die Vernunft« bemerkteschon Apostel Paulus. So hat die Kirche seit 2000 Jahren dasselbe Problem: Sie muss etwas verkaufen, was noch nie jemandgesehen hat. Da kommen sie mit Vernunft nicht weit, da brau-chen sie Phantasie! Eine Jungfrau wird Mutter, ein Toter stehtauf, eine Torte fliegt.

Doch Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Philosophie ist,wenn man trotzdem denkt. Religion ist, wenn man trotzdemstirbt.

In der modernen multireligiösen Gesellschaft ist Religionohne Humor vor allem eines: Gefährlich!

Dieses Programm ist ein bestechendes Plädoyer für einenschillernden Polytheismus. Und zeigt dem Publikum auf mous-sierende Art, wie er alle guten Götter auf seine Seite bringt:Religion als Kuchenblech der Phantasie.

Will

y A

sto

r

Neu im Sommer 2010:Bodø – Norwegen und FriedrichshafenBodø in Norwegen und Friedrichshafen am Bodensee sindzwei neue Ziele im Flugplan für den Sommer 2010 ab Pader-born-Lippstadt Airport.

Vom 02. Juni bis 18. Aug. 2010 fliegt Hamburg International für den Nordland-Veranstalter Troll Tours Reisenaus Medebach einmal pro Woche, jeweils mittwochs, die beiden Destinationen an. Bodø ist die zweitgrößteStadt Nord-Norwegens. Das Naturphänomen der Mitternachtssonne ist hier vom 02. Juni bis 10. Juli zu beob-achten. Die Sonne versinkt während dieses Zeitraums nicht unter den Horizont. Per Fähre sind die faszinieren-den Inselwelten der Lofoten innerhalb von nur 4 Stunden Überfahrt auf dem Vestfjord erreichbar. Hier erwartetden Besucher eine bizarre Insellandschaft mit schroffen Felsen, einsamen Sandstränden und idyllischen Fischer-dörfern. Die Lofoten gelten als Highlight jeder Nordlandreise.

Neckermann und Thomas Cook setzen positives Signal für den Sommer 2010Der Touristikkonzern Thomas Cook verstärkt das Angebot ab Paderborn-Lippstadt Airport für den Sommer 2010und erhöht seine Kontingente um rd. 50 % zu den Destinationen Varna und Burgas in Bulgarien, Kos, Kreta undRhodos in Griechenland, Fuerteventura und Palma de Mallorca in Spanien.Die Fluggesellschaft AIR VIA wird die Sitzplatzkapazitäten bereitstellen und einen Airbus A 320 am Airport sta-tionieren. Mit einem Durchschnittsalter von weniger als 3 Jahren fliegt AIR VIA ausschließlich modernste Flug-zeuge. Auf den Flügen nach Griechenland und Spanien werden warme Mahlzeiten serviert! Die Passagiere können sich über ein erweitertes Streckenangebot und erhebliche Preisvorteile von bis zu 20 % freuen!

Weitere Informationen: www.airport-pad.com

Shoppen, während das Auto gewartet wird – Autohaus Markötter bietet prak-tischen Einkaufsservice in der Libori-Galerie, PaderbornSo schnell eine Reparatur auch durchgeführt wird, ein Werkstattermin kostet immer Extrazeit, die Kunden lieber fürdie schönen Dinge des Lebens übrig hätten, für einen Einkaufsbummel zum Beispiel. Ab sofort kann jeder das Schönemit dem Nützlichen verbinden, denn Markötter bietet in der Libori-Galerie (Paderborn) einen praktischen Einkaufsser-vice an: Für eine Inspektion oder Reparatur stellen Kunden ihr Fahrzeug einfach zum vereinbarten Termin im Parkhausab Und während sie nach Lust und Laune shoppen, wird es zur Werkstatt gebracht, um die nötigen Arbeiten durchzu-führen. Wenig später ist alles wie von Zauberhand gemacht.

Der Ablauf im Detail:1. Der Kunde vereinbart einen Termin mit Markötter: telefonisch, persönlich oder per E-Mail.2. Markötter informiert die Parkwache und hinterlegt dort den Auftrag.3. Zum vereinbarten Termin bringt der Kunde das Auto ins Parkhaus & stellt es auf den hierfür reserv. Parkplätzen ab.4. Der Kunde gibt den Autoschlüssel bei der Parkwache ab und unterschreibt den Werkstattauftrag.5. Die Parkwache informiert Markötter, dass der PKW abgeholt werden kann.6. Markötter bringt das Fahrzeug in die Werkstatt und führt sämtliche Arbeiten durch.7. Zum gewünschten Abholtermin bringt Markötter das Auto zurück ins Parkhaus und gibt den Schlüssel ab.8. Ist kein fester Abholtermin vereinbart, wird der Kunde angerufen, sobald das Fahrzeug abholbereit ist. 9. Der Kunde holt seinen PKW ab und erhält ein Ausfahrtticket, mit dem er das Parkhaus kostenlos verlassen kann.Schnäppchen jagen, während das Auto praktisch und schnell gewartet wird – ein Service von Markötter, der bis aufWeiteres gilt.

Markötter Automobile: einer der zehn größten Volvo-Händler; einer der fünf größten Land Rover-Händler sowie einerder traditionsreichsten Peugeot-Händler in Deutschland. Mit seinen Niederlassungen in Gütersloh, Bielefeld, Herford,Bad Salzuflen und Paderborn zählt die Markötter-Gruppe zu den größten Autohäusern der Region Ostwestfalen-Lippe.Das 1927 gegründete Unternehmen beschäftigt mehr als140 Mitarbeiter – mit steigender Tendenz.

Weitere Informationen: Markötter Team Paderborn,Tel. 05251-4176626, www.markoetter.de

P R O M OT I O N A RT I K E L

15

T H E A T E R

Stefan Wey und Jörg Wisbach sprechen Johann Wolfgang von Goethe

Reineke Fuchs1. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater, Jühengasse

Diese böslustige Tiermoritat, eine zynische Allegorie aufmenschliches Trachten und Treiben, war schon im Mittelalterein Bestseller. Durch Goethes Adaptionvon 1793 ist sie endgültig ein großesStück Weltliteratur geworden. Stefan Weyund Jürg Wisbach entfalten Goethes Eposim kleinen Amalthea-Theater zu wunder-barer Wirkung, zeigen seine Zeitlosigkeitund sind alle Figuren gleichzeitig: derLöwe Nobel, der gierig-stolze Herrscheraller Tiere, der bedächtige Dachs Grim-bart, der grausame, verschlagene und in-trigante Fuchs Reineke, seine starken,aber dummplumpen Widersacher, BärBraun und Wolf Isegrim, und Reinekeshilflose Opfer, Opfer in einem korruptenSystem, in dem sich der Skrupellosestedurchsetzt.

Goethes Hexameter kommen nicht ge-stelzt daher, sondern haben lakonischen,fast lässigen Duktus und wirken heute sofrisch wie vor über zweihundert Jahren.

Stefan Wey ist dem Paderborner Publi-kum durch Hans-Christian AndersensZinnsoldatenmärchen und seine Edgar-Alan-Poe-Hommage wohlbekannt. Er undJürg Wisbach haben ihre Schauspielaus-bildung an der renommierten Ernst-Busch-Hochschule in Berlin absolviertund sind seither auf vielen Bühnen im In-und Ausland zuhause.

Karten zu der szenischen Lesung (12,-€; ermäß. 10,- €) gibt es am Amalthea-Kartentelefon (PB 22424), im Paderbor-ner Ticket-Center und an der Abendkasse.

Songdrama von Erik Gedeon

Ewig jung2., 6., 7., 8., 13., 14., 15., 16., 20., 21., 22., 23., 24. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Berufs-kolleg Schloß Neuhaus

Ein Altenheim ist eigentlich kein sehraufregender Ort, die Schwester verteiltHerztropfen, Kamillentee und Wärmfla-

Abb. enthält Sonderausstattungen.

s i eb e s i t z e n .

er wird

s i e

w O l l e n i h nb e s i t z e n .

DER NEUE PEUGEOT RCZ.• Leichtmetallfelgen 18" "

Le Castellet"• Heckspoiler elektrisch

ausfahrbar

• Sportlederlenkrad• Klimaautomatik• Mp3-fähige Audioanlage

WIP Sound

Mit EASY DRIVE TARIF*

SCHON AB

€ 399,–MTL.** OHNE ANZAHLUNG

EASY DRIVE TARIFLeasing ohne Anzahlung inkl.: 4 Jahre Garantie

4 Jahre Wartung und Verschleißteilen4 Jahre Mobilitätsgarantie „Assistance“

* Inklusive 4 Jahren Garantie, 4 Jahren Wartung und Verschleißteilen sowie 4 Jahren

Mobilitätsgarantie „Assistance“. Zusätzlich zur Herstellergarantie gelten bei 48

Monaten bzw. einer Laufleistung von max. 40.000 km die Bedingungen der optiway

ServicePlus-Verträge. ** 0,– € Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48

Monate, zzgl. Überführungskosten. Ein Leasingangebot der PEUGEOT Bank für den

PEUGEOT RCZ. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis

31.05.2010.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,3-5,3;

CO2-Emission in g/km: kombiniert 168-139;

gemäß RL 80/1268/EWG

PEUGEOT RCZ

Paderborn · Barkhauser Straße 8 · Tel.: 05251/417660www.markoetter.de

schen und singt mit den Bewohnern Volkslieder. Die Bewohner eines Altenheims sind gleichfalls nicht sehr

aufregend, denkt man. Doch wenn es sich um ein Altenheimfür betagte Schauspieler handelt, die Tag für Tag ihr Unterhal-tungsprogramm selber gestalten wollen, ahnt man schon: Darockt der Krückstock zu »I love Rock ‘n’ Roll«oder »I will sur-vive«, wird gestritten, geschmeichelt und erzählt von den größ-ten Erfolgen und den grandiosesten Auftritten.

Bei Bee Gees, Eurythmics oder Gloria Gaynor erzählensechs betagte Künstler aus ihrer Vergangenheit voll hinreißen-dem Witz und Ironie mit Songs aus ihrer Jugend.

Sze

ne

aus

»Ew

ig ju

ng

«Fo

to: H

aral

d M

ors

ch

T H E A T E R

16

Sze

ne

aus

»Lad

ies

Nig

ht«

Theater (ab 3 J.) nach einem englischen Märchen inszeniert von Stefan Wey

Die Schildkröte hat Geburtstag2. Mai, 16 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater, Jühengasse 10

Es war einmal ein Haus. Und in diesem Haus wohnten fünfFreunde: Tilly, die Maus, Freddy, der Frosch, Herr Norbert,das Nashorn und Leo, der Löwe. Das sind also die fünf Freun-de. Halt! Da wurde doch beinahe jemand vergessen. DieSchildkröte! Und dabei ist heute ihr großer Tag, denn heute hatdie Schildkröte Geburtstag!

Da ist die Schildkröte richtig aufgeregt. Ob ihre Freunde ansie denken? Wird es Geschenke geben? Wisst ihr, womit mankleine Schildkröten so richtig glücklich machen kann? Daswerdet ihr alles selbst miterleben, wenn ihr mit euern Elterndas Theaterstück »Die Schildkröte hat Geburtstag« besucht.

Puppen, Ausstattung und Spiel von Maria-Elisabeth Wey.Die Aufführung dauert ca. 45 Minuten. Karten (5,- € für

Jung wie Alt) gibt es am Amalthea-Kartentelefon (PB 22424),im Paderborner Ticket-Center und an der Tageskasse

Erfolgskomödie über eine strippende Männerriege

Ladies Night11. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt

Strippen kann ja so schwer nicht sein, denken sich Kalle,Norbert und Herbert. Die drei Freunde haben zwar keineAstralkörper, dafür aber Persönlichkeit! Über ein Casting tref-fen sie Kevin, einen Mann, der zwar auch nicht durchs Tanzenüberzeugt, dessen Qualitäten aber in engen Hosen sichtbar wer-den. Schließlich kommt noch »The Rock« dazu, ein gut gebau-ter Tänzer aus Jamaika – fertig sind die »Wilden Stiere«. Sietrainieren, tanzen und strippen – in aller Heimlichkeit, verstehtsich. Die eigenen Frauen sollen ja nichts erfahren. Die Probenwerden zum Kraftakt, Tanzschritte gelingen am besten, wennsie mit Fußballsituationen verglichen werden. Doch je näherdie Show rückt, desto nervöser werden sie. Und schließlichsteht auch ein knapper String als letzte Schamgrenze zur De-batte: Ganz oder gar nicht, das ist hier die Frage.

Ob die Frauen das sehen wollen? Plötzlich helfen auch mar-kige Sprüche wie »Fett ist ein Problem von Frauen« nicht mehrweiter, als der Tag der Tage vor der Tür steht, der gemieteteSaal sich füllt und die sechs Freunde zur »Ladies Night« dieBühne stürmen sollen.

Weltweit bekannt wurde der Stoff dieser »Enthüllungs-komödie« der beiden Neuseeländer Stephen Sinclair und Ant-hony McCarten durch den Oscar-prämierten Film »Ganz odergar nicht – The Full Monty«.

Freuen Sie sich am Dienstag, den 11. Mai 2010, auf eineturbulente Inszenierung in der Paderborner Kulturwerkstatt. EinStück über »männschliche« Schwächen, über Geldnot, Freund-schaft, Verzweiflung, Mut und Größenwahn.

Die Karten gibt es für 22,- Euro bei allen Vorverkaufsstel-len, per Telefon unter 01805/119110 und online unterwww.theaterhits.de. Übrigens kann Mann und Frau im Vorver-kauf mit dem 4-Freunde-Ticket bis zu 15% sparen.

Stück von Bernard-Marie KoltèsDie Nacht kurz vor den Wäldern27., 29. Mai, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/Klingelgasse

Was bleibt dem Menschen, wenn er ganz allein ist? Seineeigene Geschichte. Und die kann er erzählen. Koltès, der mitdiesem Theatertext beim Festival in Avignon 1977 seinenDurchbruch als Dramatiker erzielte, gestaltet dieses Erzählen inder Poesie der Ausgestoßenen auf der Grenze zwischen Zivili-sation und Wildnis.

Ein namenloser Mann in einer regnerischen Nacht. Er istauf der Suche nach einem Zimmer, nach einem Freund odereinfach jemandem, der zuhört. Er ist fremd in diesem Land undan diesem Ort, einer Großstadt im westlichen Europa. In dem,was er erzählt, tauchen Erinnerungen an Situationen und Orteauf, an kürzlich Erlebtes und weiter Entferntes: da sind die Fa-brik und die Wohnungen voll familiärer Behaglichkeit, die Ho-telzimmer, die öffentlichen Toiletten, Brücken undStraßenecken; da ist auch der Friedhof, die Wiese und das Zu-hause in einem anderen Land.

Koltès verarbeitet die Erfahrungen des Außenseiters undFremden zu einem atmosphärisch dichten und an poetischenBildern reichen Theaterstück.

Comedy-Programm der Kolpingspielschar Paderborn

Amors Pfeile27., 28., 29. Mai, jeweils 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt

»Amors Pfeile« beleuchtet die Herzensangelegenheiten derbesonderen Art. Die Ehefrau, die ihren Mann im Gefängnis be-sucht und ihm statt einer Feile im selbstgebackenen Kuchenschwer verdauliche Kost serviert. Den verklemmten Patrick,der bei seinem ersten Date nach zwei Jahren kein Fettnäpfchenauslässt und dessen bester Freund bei vollem Körpereinsatz dasGanze zu retten versucht. Dazwischen schlengelt sich die Storyvon Marius und Valerie, beide von ihren Partnern aufs Abstell-gleis geschoben und auf der Suche nach neuem Liebesglück.Doch der Weg dahin gestaltet sich zur (Schaden-)Freude derZuschauer als Pfad mit etlichen humoristischen Stolpersteinen.Valeries eifersüchtiger Vater, der sein Töchterchen mit keinemanderen teilen will, eine durchtriebene Hochzeitsgesellschaftund nicht zuletzt eine übellaunige Kellnerin sorgen für einständiges Auf und Ab der emotionalen Skala. Gekrönt wird dieAchterbahnfahrt der großen Gefühle mit Slapstick, Wortwitzund überraschenden Wendungen. Sollte die Liebe am Endeauch komische Seiten haben? Logisch, denn auf Herz reimtsich schließlich Scherz.

Kinderstück von E. Grosche mit Musik von A. Wenzel für Kinder ab4 J. mit dem Trotz-Alledem-Theater Bielefeld

Strumpf ist futsch30. Mai, jeweils 15 Uhr, Paderborn, PaderHalle, Bühneneingang

Chaos im Kinderzimmer von Fliege. Überall liegen Strümp-fe herum. Dabei hat sie doch letzte Woche erst aufgeräumt.

Und vorletzte Woche auch.Plötzlich ertönt lautes Geschreiaus der Strumpfschublade, Sockikann sein Gegenstück, den lin-ken Strumpf, nicht finden.Womöglich hat sogar Fliege ihnverschlürt? Sie schmeißt dochimmer alles wild im Kinderzim-mer herum!

Um ihre Unschuld zu bewei-sen und auch, weil Suchen vielspannender ist als Aufräumen,macht Fliege sich auf den Weg,Strumpf zu finden. Eine abenteu-erliche Reise beginnt durchStrumpfschublade undWaschräume. Eine Waschma-schine spielt eine verdächtigeRolle und ein Pirat mit einerWollmütze schaut vorbei.

Eintritt: 5,- €. Karten im Vor-verkauf im Paderborner Ticket-Center.

M U S I K

17

gers nicht vorbei sein werden, zweifelt inzwischen niemandmehr. Im Gegenteil – er hat sich inzwischen als ernstzuneh-mender Künstler in der deutschen Musikszene etabliert. EndeNovember 2009 erschien sein zweites Album »Richtung G«mit dem er am 5. Mai live im Ringlokschuppen zu erleben seinwird.

Die “First Lady” der WDR Big Band: harter Bop, sanfter Soul, Su-per-Jazz

Karolina Strassmayer & Drori Mondlak-Quartett6. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt

Zum ersten Mal beim Jazz-Club Paderborn: die »First La-dy« eines der besten Jazzorchester der Welt: Karolina Stras-smayer. Sie ist seit 2004 die Solostimme der WDR Big Bandam Altsaxophon. Die erste Frau in der WDR Big Band über-haupt gewann mit ihren männlichen Kollegen gleich denGrammy. Vom Down Beat-Magazin wurde sie mehrere Jahrehintereinander unter die Top 5 der Altsaxophonisten gewählt.Seit 1996 in New York ansässig, war sie schnell fester Be-standteil der New Yorker Jazzszene und wurde dort sogar»Musician of the Year«; seit 2004 pendelt sie zwischen Kölnund den USA. »KLARO« ist Karolina Strassmayers reguläresNew Yorker Quartett, bestückt mit einer Auswahl der bestenMusiker der Stadt am Hudson. Der famose Drummer DroriMondlak, zugleich Co-Leader von »KLARO«, steht in der Tra-dition von Max Roach, verbindet also immensen Drive mit wa-chem Sinn für Melodie. Mit Powerhouse-Gitarrist Cary DeNi-gris kommt ein Virtuose, der eine echte Entdeckung darstellt,während Superbassist John Goldsby (ebenfalls aus der WDRBig Band) seit Jahren ein guter Bekannter ist. Die hart swin-gende Band präsentiert eine fulminante Mischung aus HardBop und Soul-Jazz, mit einem Schuss Blues und Funk.

Eintritt: 16,- €/erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

Ein Höhepunkt der diesjährigen Chorkonzerte

Claudio Monteverdis Marienvesper7. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Hoher Dom

Wie Bachs H-Moll-Messe oder Beethovens Missa solemnisauf dem Gebiet der Messkomposition stellt die MarienvesperMonteverdis den frühen Gipfelpunkt in der Gattung der Ves-perkomposition dar.

Vor genau 400 Jahren wurde die Sammlung aus fünf Psal-men, Hymnus und Magnificat mit dazugehörigen Concerti erst-mals in Venedig gedruckt. Claudio Monteverdi legte damit inder Hoffnung auf den Posten des Kapellmeisters an San Marcoseine Visitenkarte ab. Tatsächlich stellen die verschiedenenSätze ein Kompendium der damaligen Kompositionstechnikenund Satztypen dar. In ihrer musikalischen Frische, ihrer farbi-gen Instrumentation und der typisch venezianischen Klang-pracht zieht das Werk auch heute noch die Zuhörer in seinenBann.

Für die ca. 90-minütige Auführung zu Beginn des »Marien-monats« Mai sind acht Solisten erforderlich, allesamt Speziali-sten auf dem Gebiet der Barockmusik. U.a. wirken mit: Vero-nika Winter und Ina Siedlaczek, Sopran, Hans-Jörg Mammelund Jan Kobow, Tenor.

Das Ensemble Concerto con anima aus Köln spielt auf In-strumenten der Monteverdi-Zeit. Die sind neben den Streichin-strumenten und Orgel drei Zinken, Barockposaunen, Dulzianund Chitarrone (Laute mit langen Bassaiten). Diese selten zuhörende Klangpracht wird vervollständigt durch die Domkan-torei und Knabenstimmen des Paderborner Domchores.

Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Domkapellmei-ster Thomas Berning.

Collegium Musicum Paderborn8. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Kaiserpfalz

Am 8.5.2010 findet in der Kaiserpfalz Paderborn das Früh-jahrskonzert des Collegium Musicum Paderborn statt. Auf demProgramm stehen die Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 von Lud-wig van Beethoven, das Harfenkonzert e-moll op. 182 von CarlHeinrich Reinecke sowie die Ouvertüre zu Goethes »Hermannund Dorothea« h-moll op. 136 von Robert Schumann.

Solistin des Abends ist Jenny Ruppik, Harfe. Die LeitungTh

om

as G

od

oj

Greyhound George & Andi Grünert2. Mai, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstr. 35

Echter, ursprünglicher Country Blues kommt nach Pader-born: Greyhound George (Vocals, Resonator-Gitarre) und An-dy Grünert (Vocals, Harmonica) sind das Acoustic Blues DuoDeluxe.

Greyhound George, 1961 als Jürgen Schildmann in Biele-feld geboren, spielt den Blues nun schon seit 30 Jahren, u.a.mit Lousiana Red und Kellie Rucker.

Andy Grünert ist bereits seit vielen Jahren als Frontman der„Alligator Blues Band“ unterwegs und hat sich seinen Ruf alsexzellenter Harmonicaspieler und Blues-Shouter in zahllosenKonzerten nachhaltig erarbeitet.

Das nahezu unerschöpfliche Repertoire der beiden Musikererstreckt sich vom rauen, urigen Delta-Blues über Chicago-Blues, Louisiana-Style und mehr bis zu eigenen Titeln, auchvor gewissen Rock-Klassikern wird nicht halt gemacht. Esmacht einfach Spaß, den beiden Musikern bei der Arbeit zuzu-sehen und sich mitnehmen zu lassen zu den erdig-kraftvollenWurzeln des Blues.

Saxophonquartett

Blattwerk4. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Franziskanerkirche

Vier Saxophonisten, drei Epochen: Das »Blattwerk Saxo-phonquartett« haucht alten Meistern neues Leben ein. JohannSebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Georg-FriedrichHändel und Ludwig van Beethoven erleben, wie erfrischendein kleines bisschen »blue note« sein kann. Selbst Klezmer,Tango nuevo sowie südeuropäische und asiatische Folkloresind Elemente des breiten Repertoires. Stilsicher bewegen sichdie Musiker zwischen den Welten Jazz und Klassik.

Die Moderation hat die Qualitäten besten Wort-Kabaretts.Sie verbindet staubtrockenen Humor mit Informationen, siemacht Musikgeschichte mit Geschichten zur Musik lebendig.Hier erfährt das Publikum, wieso der Ohrwurm zwar rein inden Kopf findet, aber nicht wieder raus.

Konzertreisen führten die Musiker nach Asien und ins eu-ropäische Ausland. Drei der vier Blattwerker (Hartmut Salz-mann, Tom Göstenmeier und Bernd Stich) sind Gründungsmit-glieder des »Quintessence Saxophone Quintet« – mehr als einJahrzehnt lang prägten sie das Ensemble. In Timur Isakov ha-ben sie einen kongenialen Partner gefunden, um sich unter neu-em Namen wieder zu vereinigen.

Karten und Infos im Bürgerbüro Rietberg, Tel. 05244/9860,buergerbuero@stadt-rietberg.de und im Internet unterwww.kulturig.com und www.rietberg.de.

Thomas Godoj5. Mai, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen

2008 war ein sehr gutes Jahr für Thomas Godoj. Seine ersteSingle erreichte Goldstatus, sein Debutalbum »Plan A« ver-kaufte sich fast 300.000 mal und enthielt mit »Helden gesucht«und »Autopilot« auch zwei Songs aus seiner eigenen Feder. Im

Dezember 2008ging Godoj auf»Plan A Tour«und spielte sech-zehn mal vorausverkauftemHaus und legteim Frühjahr2009 mit überzwanzig, eben-falls komplettausverkauften,Terminen nach.Daran, dass dieguten Momenteim Leben descharmanten Sän-

des Konzertes liegt bei Knud Jansen.Akustik-Konzert

Jan Pecher Band12. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Capulet, Franziskanermauer 22

Die Band um Singer/Songwriter Jan Pecher formierte sichim Frühjahr 2004.

Nach einem aufregenden ersten Jahr als Quintett trenntesich die Band von ihrer damaligen Bassistin Teresa und ist seitSommer 2005 in fester Besetzung als Trio oder Quartett unter-wegs.

Wer sie einmal gehört hat, weiß, dass sich die Jan PecherBand nur schwer in einen Begriff pressen lässt. Hier wird dasGerüst des Singer/Songwritertums ausgeschmückt, unter dieherrlich melodischen Songs mischen sich jazzig anmutendeJamrock-Einflüsse. Mal erbebt die Bühne unter dem Klangvo-lumen der Musiker, mal weben sie eher minimalistisch einenfiligranen Teppich aus wunderbaren Harmonien und beein-druckender Percussion. Darüber eine Stimme ebenso facetten-reich wie der gesamte Klangeindruck. Eine Band, die um denSinger/Songwriter Jan Pecher eine zeitlose Musikkultur verkör-pert.

Die Kultband auf Live-Tour

Manfred Mann’s Earthband12. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Capitol

Wer kennt sie nicht? Hits wie »Blinded By The Light«,»Davy’s On The Road Again«, »Father of Day, Father ofNight«, »Mighty Quinn« oder »You Angel you« besitzen Klas-siker-Status.

Manfred Mann hat 1971 seine legendäre »Earthband« ge-gründet, mit der er in den 70ern und Anfang der 80er Jahre re-gelmäßig in den Charts war und europaweit in ausverkauftenHallens pielte. Berühmt wurde die »Earthband« damals schondurch ihre sensationellen Livekonzerte.

Anfang 1992 wurde die 1988 aufgelo?ste Gruppe von Man-fred Mann wieder ins Leben gerufen. Waren zuerst außer demWahl-Londoner (Jahrgang 1940) nur Noel McCalla (Gesang),Mick Rogers (Gitarre, Gesang), Steve Kinch (Bass) und Ex-«Jethro Tull« Drummer Clive Bunker mit von der Partie, sostieß spa?ter kurzzeitig Chris Thompson (»Earthband«-Mit-glied zwischen 1976 und 1980) dazu. Chris Thompson hat die»Earthband« 1998 aber wieder verlassen. Ein legenda?res Dop-pel-Live-Album 1997 dokumentierte die Klasse dieser Band.Mit seinem 2004 veröffentlichten Studioalbum »2006« bewiesManfred Mann erneut, wie kreativ und wegweisend er ist. Ei-nem Auftritt bei

Thomas Gottschalks TV Show »Rockgiganten« im Novem-ber 2004 folgte eine ausverkaufte Tour. Im Dezember 2005spielten Manfred Mann und sein ehemaliger Sa?nger ChrisThompson die »Night of The Proms« und wurden mit Stan-ding Ovations verabschiedet..

Auch 2010 werden Manfred Mann’s Earthband wieder aufTour gehen und beweisen, dass sie immer noch eine der bestenLive-Bands Europas sind.

VVK: 24,50 €; Abendkasse: 29,- €

Mit Stoppok plus Worthy, alea und Christiane Weber

WDR-Lieder-Nacht13. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Cultura

In der WDR-Lieder-Nacht wird immer wieder aufs Feinstebewiesen, dass es sie gibt, die großen deutschen Texte mit ge-nialer Musik. Eingeladen werden Künstler/innen, die in diesemGenre seit Jahren immer noch erfolgreich sind, und solche, diedamit gerade zur großen Karriere aufbrechen.

Einer der größten Musikpoeten deutscher Sprache ist Stop-pok. Nach Rietberg kommt er plus Worthy mit dem Programm»Grundblues«. Blues war schon immer ein Teil von Stoppokund seinen Liedern, doch »Grundblues« ist Blues in Reinform.Die »TwoManBand« hat sich zusätzlich zu ihrem Saiteninstru-mentarium mit Fußtrommeln und diversen Kleininstrumentenbewaffnet. Neben vielen neuen Songs, werden auf der Bühneauch die Highlights der letzten Jahre gespielt – keine Bange! –die werden natürlich so gespielt wie immer!

Christiane Weber hat im Duo Weber-Beckmann bereits vie-le Lorbeeren in der Kleinkunstszene gesammelt – etwa den re-nommierten Deutschen Kleinkunstpreis. Nun startet sie solo

M U S I K

18

durch mitihrem „Hono-lulu-Prinzip“.Die quirligeSängerin mitdem großenHerzen undden charmant-skurrilen Ideenbesitzt die un-nachahmlichenFähigkeit, lau-te und leiseMomente ohneRücksicht aufVerluste erfol-greich anein-anderzuknüp-fen.

Konzertevon »alea«sind skurril-poetischeKlangreisendurch imaginäre Welten, in denen sich Menschen geborgenfühlen, die gern in die Welt hineinhören. Laute, aufrüttelndeTöne stehen nicht auf dem Programm. Es ist Musik, die am be-sten bei den Livekonzerten zur Geltung kommt und der mansich nicht mehr entziehen kann.

Halbakustisch und mehrstimmig

Jürgen Hanel und die Gebrüder Strack singen und spielen ihre Lieblingssongs13. Mai, 20 Uhr, Paderborn, fabrik 21, Fürstenbergstr. 21 a

Die beiden Ex-Ostwestfalen und Wahl-Berliner Jürgen Ha-nel und Jan Gerrit Strack stehen und sitzen gemeinsam mit des-sen in Paderborn lebenden älteren Bruder Karsten „Pelle“Strack auf den Bühnen der Republik und spielen ihre Lieb-lingslieder – und die kommen aus nahezu allen Richtungen derzeitgenössischen Musik daher.

Halbakustisch und mehrstimmig geht es zu, wenn Jürgenund die Gebrüder Strack mit Gitarre, Keyboard, Kazoo undStimmbändern ihre ureigenen Versionen von alten »The Cure«-und »Throwing Muses«-Songs, den »Redhouse Painters« oderauch mal NDW-Klassikern zum Besten geben. Ab und anstreuen sie auch den ein oder anderen Lieblingssong aus der ei-genen Feder ein. Immer so, wie sie gerade lustig oder senti-mental sind.

Nach den ersten viel bejubelten Auftritten in der Bundes-hauptstadt, geht es nun zurück zu den ostwestfälischen Wur-zeln. Und das – so behauptet zumindest der ältere Strack – istauch gut so!

Der Eintritt beträgt 5,- EUR, erm. 3,- EUR.

Konzert mit The Picturebooks, Miyagi u.a.

Indie Is A Little Bit More Than Music14. Mai, 18 Uhr, Paderborn, MultiCult

An diesem Abend dreht sich im Jugendzentrum MultiCultalles um Indie und Alternative-Musik. Als Headliner fungierensogar gleich 2 Bands, zum einen »The Picturebooks« aus Gü-tersloh und »Miyagi« aus Münster. »The Picturebooks« sindnach der Veröffentlichung ihres 2. Albums in aller Munde. VI-SION-Cover-Story, auf dem Cover der April-Ausgabe von UN-CLE SALLY’s. Band des Monats bei Markus Kavka auf »Kaf-ka vs. The Web«. Eine Festivalbestätigung jagt die Nächste.Und alle sind sich einig, dass es sich bei dieser Band um »thenext big german thing« handelt, oder um die »Rettung desdeutschen Rocks«. Aber noch mehr als auf Platte, kann dieBand live überzeugen. So waren sie auch schon mit Bands wie»Millencolin«, »65daysofsofstatic«, »The International Noise«,»Jennifer Rostock« u.v.a. gemeinsam auf der Bühne.

»Miyagi« aus Münster machen tanzbaren Indie-Rock mitgleich 2 Schlagzeugen. Auch diese Band lässt sich schwer ineine Schublade stecken, so wurden sie auch schon als Neo-Dis-co-Post-Punk betitelt. Erst hektisch, dann funky, plötzlichpompös und wieder poppig und dann auf einmal die totale El-

Ch

rist

ian

e W

eber

19

M U S I K

ectro-Disco. Stillstehen unmöglich! Weitere Bands des Abendssind »Flo Walzer« aus Geseke, welche mit ihrer semi-dynami-schen Popmusik mittlerweile auch diverse Radiosender (u.a.1Live) von sich überzeugen konnten. Mit der »Jan PecherBand« und dem Paderborner Künstler »Bongo Joe« wird andiesem Abend auch noch ein Abstecher ins Singer-Songwriter-Genre gemacht. Zudem spielt noch die junge Alternative-Band»Joker’s Rurn« aus Paderborn auf.

Eintritt 6,- €.

Ohrbooten14. Mai, 20 Uhr, Soest, Alter Schlachthof

»Von Bob Marley bis Slipknot, steckt quasi alles im GypHop«, singt Frontmann Ben und erklärt damit so gut es mitWorten eben geht, wo der Sound der »Ohrbooten« zu verortenist. Weil sie sich in keiner der vorhandenen Musik-Schubladenwohl gefühlt hätten, haben sie selber eine aufgezogen und ei-nen dicken »Gyp Hop«-Sticker raufgeklebt. Heraus schallt einunerhörter Großstadtsound, eine Mischung aus teergetränktenMelodien, Falafel-Beats und filmreifen Texten. Synthie undRomantik. Was aus der Konserve schon fresh kommt, wird liveseiner Bestimmung zugeführt.

»Das Pack« aus Hamburg ist ein ein Rockduo mit Schub-kraft! Schlagzeug und Siebensaitengitarre, kolossaler Rabau-kengesang und graziles Gegröle: Die textlichen Grenzgängerbalancieren souverän zwischen Poesie und Polemik und webenein zartes Netz aus stählernen Melodien.

Harfe trifft Sackpfeifen

Duo Deliberatio15. Mai, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn

Musikalische Streifzüge durch Frankreich, Irland, Schwe-den und Umland mit Musette Béchonnet, Uilleann Pipes undböhmischer Wanderharfe.

Eintritt: 6,- €/5,- €

»Ein geschenkter Tag«-Tour 2010

Max Herre15. Mai, 20 Uhr, Soest, Alter Schlachthof

Nachdem im September letzten Jahres sein zweites Album»Ein Geschenkter Tag« erschien – und sofort in die Top 10 derCharts einstieg – absolvierte der charismatische Sänger mit deraußergewöhnlichen Stimme im letzten November bereits 17Konzerte mit seiner neuen Band – einem Quartett aus PianistRoberto Di Gioia, Frank Kuruc an der Gitarre, dem BassistenChristian Diener und Schlagzeuger Matteo Scrimali und nacheigener Aussage der »besten Band, die ich mir für diese Songswünschen konnte«. Auch bei den Konzerten im Mai wird MaxHerres Mischung aus Folk und Soul mit Klassikern wie »A-N-N-A« und »Leg Dein Ohr auf die Schiene der Geschichte’« bishin zu »Geschenkter Tag« und »Scherben« seine Fans mit sei-ner Musikalität und außergewöhnlichen Aura in seinen Bannziehen und ihnen einen großartigen Abend bereiten.

Als Gäste dabei: Laura Lopez Castro & Don Philippe.

Neue Gamelan Musik im Rahmen der Reihe Klangkosmos Weltmusik

SambaSunda Quintett (Indonesien)16. Mai, 17 Uhr, Paderborn, Aula des Theodorianums, Kamp 4

Die wildfröhliche Gruppe »SambaSunda« aus Brandung,der Hauptstadt der Sundaregion auf Java, spielt groovige undtrancehafte Stücke und bringt damit erstmals traditionelle sun-danesische Musik auf Ohrenhöhe mit den globalisierten zeit-genössischen Musikstilen unserer Zeit. Dieses akustische Pro-jekt besticht durch das einzigartige Zusammenspiel einer Viel-zahl von Instrumenten, die in dieser Form normalerweise nichtzusammenspielen: Eine Sumatra-Oboe tauscht Melodien miteiner westlichen Violine, abgestimmte Bambusrasseln treffenauf Gongs und Metallofone. Vorangetrieben wird das Ganzevon einer Perkussions-Sektion: sundanesische Doppelfasstrom-meln, javanesische Rahmentrommeln. Dazu die gezupfte Zitherund Bambusflöten, wilde Chorgesänge mit charismatischerKraft und in den ruhigeren Stücken die atemberaubende Stim-me der Leadsängerin Rita Tila.

20

M U S I K

Eintritt frei – Spende erbetenKonzert mit 6 Bands

Punkrock mit Lyrik, Alter!21. Mai, 18 Uhr, Paderborn, MultiCult

Wer bei den Wort Punkrock sofort an 3-Akkord Geschram-mel mit wenig intelligenten Texten denkt, wird an diesemAbend eines besseren belehrt. Punkrock kann auch intelligentsein und den Beweis liefern an diesen Abend gleich 6 Bands.Als Headliner spielt die Trash Rock Band »COR« von der In-sel Rügen, welche mittlerweile aus der Punk- und Metal-Szenenicht mehr wegzudenken ist. Diese Band beschäftigt sich auchmit Themen wie Umwelt- und Tierschutz. Des Weiteren spie-len die beiden Düsseldorfer Bands »Infiziert« und »Pain-words«. Nach langer Zeit ist auch mal wieder die PaderbornerKult-Punkband Flying Pissoirs« zu sehen. Außerdem spielen»Worst Case Szenario« aus Heiligenhaus sowie »Deutsch &Seltsam« aus Hannover. Eine bunte Mischung für alle Punker,Lyriker und anderweitig Interessierten an guter, intelligenterRockmusik. Einlass ist ab 18.00 Uhr. Eintritt 5,- €. WeiterenInformationen auf www.myspace.com/konzertepb

Rock- und Pop-Klassiker

Salzderhelden22. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Wolke 7, Haxterberg

Die Band »Salzderhelden« mit Zappi Zamojski – Guitar,Thorsten Bertermann – Vocals, Hanjo Kanne – Bass, JosefThiemann – Drums und Christian Morgenstern – Piano & Sax,gründete sich 1999. Zu jener Zeit wurde auch der Bandnamegesucht. Nach einem gemeinsamen Auftritt fuhren die »Urhel-den« durch die kleine Ortschaft mit dem Namen »Salzderhel-den« und somit hatten sie ihren Namen.

Auf die Frage wie es dazu kam, dass ihnen der Name »Salz-derhelden« so gut gefallen hat, heißt es: »Na ja, wenn wir soauf der Bühne oder in der Kneipe an der Theke mal die Klamp-fen rausholen und so richtig loslegen, was uns dann anSchweiß herunter läuft, das ist das Salzderhelden.«

Im Jahr 2003 kristallisierte sich die jetzige Besetzung her-aus. »Salzderhelden« spielen vor allen Dingen alte Rock undPop-Klassiker z.B. von den »Beatles«, Sting, »Police«, »AC-DC«, Gary Moore und »U2«.

Reggae

Gentleman & The Evolution + Soja22. Mai, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen

Der gerade mal 35-jährige Gentleman gilt als unermüdlicherBotschafter des

Reggae, hat er diesem Genre doch mit meisterlichen Albenwie »Journey To Jah« und »Confidence« ein neues, unverkenn-bares Profil und jene zeitgenössische Relevanz verliehen, diedieses Genre hierzulande seit Bob Marley nicht mehr gehabthat. Mehr noch, Gentleman ist längst weit über unsere Landes-grenzen hinaus zum international gefeierten Star avanciert.

In etlichen europäischen Ländern, in Südamerika, in Afrikaund selbst in den USA ist er eine anerkannte Größe, allerortenschätzt man sein Bühnencharisma und seine prächtigen Regga-ehymnen. Consciousness, Righteousness and Tolerance. »Di-versity« heißt sein nunmehr fünftes Studioalbum, was er in er-ster Linie als eine musikalische Herausforderung an sich selbst,aber auch an die Erwartungshaltung seiner Fans verstandenwissen will. Es gibt nicht viele deutsche Musiker, die so ver-wurzelt sind im

Roots-Reggae, aber Gentleman kann auch im Dancehall ex-plodieren, als gäbe es kein Morgen.

Open Air ABBA-Show

Dancing Queen23. Mai, 20 Uhr, Büren, Airport Paderborn-Lippstadt

Wer auf ABBA fliegt, ist Pfingstsonntag, 23. Mai 2010, amAirport Paderborn-Lippstadt genau richtig. Direkt aus der Mu-sical-Hauptstadt London importiert der heimische Flughafendie Erfolgsshow »Dancing Queen«, um ein Open-Air-Gastspielfür Freunde der 70er-Jahre-Musik zu präsentieren.

Im Gepäck haben die vier Darsteller Kostüme, die nach Ori-ginal Schnittmustern von »ABBA« gefertigt sind. Durch die

Kostümwechsel, die sensationellen Lichteffekte sowie die eige-ne Tontechnik erwartet die Fans eine perfekte »ABBA«-Show,die sogar Agneta, Annafried, Benny und Björn zum Staunenbringen würde.

Spätestens seit dem Musical und Hollywoodfilm vereint»ABBA« Generationen: die Älteren, die noch das Original er-leben durften, und die Jüngeren, die nun auf der Bühne und imKino in das musikalische Revival der erfolgreichen Kultbandeingetaucht sind. Denn egal wie alt man ist, die Songs derschwedischen Popband ziehen jeden in ihren Bann. Von»Mamma Mia« bis »Thank you for the music« ist jede Liedzei-le bekannt. Darum ist hemmungsloses Mitsingen auch unbe-dingt erwünscht. Das Open-Air-Konzert beginnt um 20 Uhr aufder Freifläche hinter dem Airport Hotel Paderborn. Mit Blickins Almetal entsteht ein atemberaubendes Flair, bei dem dieGäste eine unglaubliche stimmliche Echtheit der eigens ausLondon eingeflogenen Darsteller genießen können.

Die Tickets kosten 20,- Euro für Erwachsene und 16,- Euroin der Ermäßigung. Im Vierer-Pack kosten die Tickets nur 70Euro. Freie Steh- und Sitzplatzwahl ohne Reservierung.

Tickets für die Veranstaltung sind bundesweit bei allen Vor-verkaufsstellen und den meisten Reisebüros sowie über dieKartenhotline 01805 /119110 und direkt vor Ort im AirportHotel Paderborn, direkt gegenüber dem Fluggastgebäude, er-hältlich.

Carl Orff:

Carmina burana26. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle

Der meist gesungene Klassiker des 20. Jahrhunderts: CarlOrffs gar nicht mittelalterliche Vertonung mittelalterlicher Tex-te in Latein und Mittelhochdeutsch, die Szenen aus dem prallenLeben beschreiben. Auch wer sonst in der klassischen Musiknicht zu Hause ist, kennt die Carmina Burana und speziellihren überwältigenden Eingangschor »O Fortuna«, sei es ausder Schokoladenwerbung oder als Filmmusik zu „Excalibur“.Pop-Superstars wie Michael Jackson und Robbie Williams un-terlegten ihr Betreten der Bühne ebenso gern mit einem kraft-vollen »O Fortuna« wie Henry Maske seinen Gang zum Bo-xring, bis ihm die Nachlassverwalter Orffs das untersagten,weil er die Rechte nicht eingeholt hatte. Die NordwestdeutschePhilharmonie und die beteiligten Chöre bieten das Original inder vollen Länge von 65 Minuten.

18.30 Uhr: Einführung mit Bruno Bechthold

»Still loud ‘n’ proud«-Tour

Nazareth26. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Capitol

»Nazareth« sind eine der legendärsten englischen Hardrock-bands, die bis heute mit ihren Millionenhits »Love Hurts«,»This Flight Tonight« oder »Dream On« in aller Munde sind.

Nazareth wurden 1968 in Schottland von Dan McCafferty(vocals), Manny Carlton (guitar), Peter Agnew (bass) und Dar-rel Sweet gegründet, der 1999 verstarb. Über 20 Jahre blieb dieBand in der Urformation zusammen und hat sich in diesenzwei Jahrzehnten als solide und perfekte Live-Formation be-währt und mit insges. 6 Top-Hits und drei Bestseller-AlbenRockgeschichte geschrieben.

Der schnörkellose Heavy-Sound von »Nazareth« fand be-sonders in Kanada, Österreich, Deutschland, Skandinavien, derSchweiz und später dann auch in den USA viel Resonanz. Im-mer wiederwurden Gast-musiker in dieBand inte-griert, derStamm bliebjedoch gleich.Unermüdli-ches Tourenin der ganzenWelt hat derBand bis heu-te eine großeFanbase erhal-ten.

»Nazareth«– still loud ‘n’ proud!

Naz

aret

rh

Ber

tram

En

gel

Ch

este

r T

ho

mp

son

Foto

© D

nP

4H

akim

Lu

din

Len

ny

Cas

tro

Ric

kyLa

wso

nK

enTa

ylo

r

21. bis 24. Mai 2010 – PfingstenTop Bands und Musiker bei Drums ‘n’ Percussion Paderborn!Der Förderverein von Drums and Percussion Paderborn e. V. und das Heinz Nix-dorf MuseumsForum präsentieren gemeinsam mit der Stadt PaderbornDrums´’n’´Percussion Paderborn unter der Leitung von Uli Frost. Und dieser hatseine Kontakte spielen lassen und zu Europas größten Festival seiner Art inter-nationale Größen engagiert. So wird das Festival am 21. Mai 2010 um 20 Uhrmit der NDR Big Band eröffnet. An den Drums sitzt Simon Phillips dersonst bei TOTO oder The Who an den Drums sitzt und schon in den 80er JahrenMike Oldfield produzierte sowie der indische Percussionist Trilok Gurtu.

Das Konzert am 22. Mai 2010 steht unter dem Motto Worldpercussion,Electronic und Rock und Pop. Hakim Ludin und die PercussionlegendeLenny Castro werden den Abend mit einer Worldpercussionreise eröffnen.Diese führt so dann Dirk Brand (Drummer von AXXIS) mit einer Elektronik-Performance weiter. Der Abend wird so dann abgerundet mit einem Konzert derBand von Peter Maffay und Udo Lindenberg (Bertram Engel - Drums;Ken Taylor - Bass, Jörg Sander - Guitar) zusammen mit dem Sänger von Santa-na Alex Ligertwood und der Percussionlegende Lenny Castro.

Am 23. Mai 2010 wird der Abend von Jan Delay´s Drummer Jost Nickel er-öffnet und von Markus Czenia mit einer Soloperformance übergeleitet zu derBand von Michael Jacksons Drummer, Ricky Lawson. Ricky Lawson welcherschon einen Grammy als bester Komponist gewonnen hat, wird zusammen mitPhilippe Saisse am Keyboard, Dan Lutz am Bass sowie Alex Ligertwoodam Gesang eine breite Mischung zwischen Soul, Funk, Rock, Fusion und Popdarbieten. Hier wird für jeden Musikliebhaber etwas dabei sein.

Der 24. Mai 2010 wird von der Band Vital Information gemeinsam mitSantanas Keyboarder, Tom Coster, Steve Smith an den Drums sowie BaronBrowne am Bass und Vinny Valentino an der Gitarre eröffnet. Zum Ab-schluss von Drums ‘n’ Percussion Paderborn 2010 kommt es noch zu einem ab-soluten Highlight! Chester Thompson, welcher als Drummer von Genesisund Phil Collins, bekannt wurde, wird den Abend mit einer Soloperformance ge-meinsam mit dem Jazzbesenspezialisten, Florian Alexandru-Zorn berei-chern. Diese Performance wird dann zur Jam Session mit allen beteiligtenKünstlern übergeleitet, welche zu Ehren von Ed Thigpen abgehalten wird.Ed Thigpen hatte zuletzt bei Drums ‘n’ Percussion Paderborn mit David Garfield,Lenny Castro, Lucas Lindholm und Brandon Fields eines seiner letzten Konzertegegeben und verstarb im Januar 2010.

Am 22. Mai 2010 beginnen für die Workshopteilnehmer auch die ganztägigenWorkshops, bei denen Sie von allen Künstlern in Bandworkshops und Drum-workshops unterrichtet werden. Aber auch die Kreativwirtschaft und Musikin-dustrie wird mit einer Ausstellung von Produkten anwesend sein.

Alle Konzerte von Drums ‘n’ Percussion Paderborn sind schon ausverkauft. Es werden nur noch wenige Rückläufertickets an der Abendkasse angeboten.Auch die Workshops sind schon seit März 2010 restlos ausverkauft.Das HEFT hat aber noch 2 Karten für den 24. Mai und verlost diese unter www.heft.de

22

diesen Gestank mit mir in Verbindung bringenkönnte. Ich will dort stehen, wo es schön ist, ichwill unbedingt, dass man die heile Welt mit mir inVerbindung bringt.«

5. Zwei Punks unterhalten sich. Sagt der einemit der Säge im Kopf: »Am 30. Mai wird in der Pa-derHalle das neue Kindertheaterstück „Strumpf istfutsch“ von Erwin Grosche aufgeführt. Das Biele-felder Trotz-Alledem-Theater spielt das Stück fürKinder ab sechs Jahren. Die Musik dazu kompo-nierte Antje Wenzel.« Der andere Punk lacht: »Damüssen wir hin«, sagt er. »Da sollen Waschma-schinen mitspielen, die Samba tanzen.« BeidePunks nicken und spielen weiter mit ihrer Ratte,die sie rot/gelb, in den Paderbornfarben, angemalthatten.

6. Supermannstammtisch im LENZ. Nadermannschwärmte: »Die Frau im Imbiss war viel zu schön,um Currywürste zu verkaufen. Es war bestimmtkein Job, zu dem man sich hochschlafen musste.Bei ihrem Aussehen hätte sie bestimmt etwas ver-kaufen können, das man nicht so dringend brauchtwie eine Currywurst.« Padermann nickte: »SchöneFrauen könnten es uns Blutspendern zum Beispieleinfacher machen Blut zu spenden. Ich finde esauch wichtig, dass Zahnärzte sehr schön sind, da-mit man bei der Behandlung abgelenkt wird.«Nadermann und Padermann schauten auf Drewer-mann und warteten auf seinen Kommentar, aberder Superheld war eingeschlafen und träumte vonden jüngsten Erfolgen des SC Paderborn 07.

7. Es gilt in der Gastronomie und beim Sex alswichtig, dass jeder Handgriff klappt, trotzdem soll-te man der Begeisterung auch noch viel Raum ge-ben.

8. Der Mann hatte sich vom Mayonnaisespen-der voll spritzen lassen. Er war von unten bis obenbekleckert. Schön ist was anderes. Er verdrehte

die Augen und ging mit er-hobenen Armen zumWaschbecken. »Da habenSie aber noch mal Glückgehabt, dass es kein Senfwar«, sagte Padermann,um ein wenig Mitgefühl zuzeigen. »Ich meine, manhätte darüber auch lachenkönnen«. Da drehte sichder Mann um und nicktesprachlos mit dem Kopf.Padermann spürte, was derMayonnaisenmann sagenwollte. Im Grunde war esegal. Im Grunde war esegal, ob man mit Mayon-naise oder mit Senf be-kleckert war. Vielleicht wares nur ein wenig männli-cher voller Senfkleckse zusein. Es hätte mehr nacheinem Kampf ausgesehen.

www.erwingrosche.de

1. Padermann erhob sich. Die Mensa war vollerStundenten. Als er sich räusperte, war es mucks-mäuschenstill. »Ich wollte mich nur bedanken«,sagte er. »Ich habe gerade Eure Blumenkohlsuppegegessen und bin so glücklich. Alles schmeckt unddie Atmosphäre bei Euch ist spürbar geprägt vongegenseitiger Toleranz und brüderlichem Teilen.«»Lauter«, schrie einer der BWL Studenten. »Mankann hier nichts versteh’n.« Padermann räuspertesich noch mal. Er war bewegt und suchte nachpassenden Worten. »Es ist einfach so schön beiEuch«, sagte er laut. »Ich bin einfach … glück-lich.« Padermann setzte sich wieder. Alle atmetenauf und ein Raunen setzte ein. Padermann warglücklich und dabei hatte er noch nichtmals denPudding gegessen. Da war noch einiges zu erwar-ten.

2. Ich habe nicht den Eindruck, dass man mitdem Alter klüger geworden ist. Gerade alte Men-schen sollten immer so aussehen, als wären sieauf einem Weg zu einem Rendezvous. Sie solltenaussehen, als wären sie Geheimnisträger und ihrGeheimnis erfährt man nur, wenn man älter ist. Al-te Menschen sollten immer viel Geld haben undglücklich sein, dann erscheint uns dieser Lebens-abschnitt auch erstrebenswerter.

3. Ich kenne einen Weltuntergangsfilm von1959, da war der Weltuntergang eine fast gemütli-che Angelegenheit. Die Welt ging zwar unter, abermit einer gewissen Gelassenheit. Es war so, alshätte Sie mit diesem Ereignis rechnen können. Et-was ging zu Ende und etwas fing wieder an. Esliegt natürlich an den Spezialeffekten, wenn mo-derne Weltuntergangsfilme so aufdringlich wirken.Da kreischen alle und tun so überrascht, als wäredie Welt ein plötzlich aufbrausender Ostwestfale.

4. Maria schrie: »Ich will nicht unbedingt dortstehen, wo es stinkt. Ich habe Sorgen, dass man

E R W I N G R O S C H E S N E U E H E F T I G K E I T E N N U M M E R 7 0

© F

oto

: Pau

line

Sch

wes

er

23

V E R A N S T A L T U N G E N

nach einem englischen Märchen inszeniert von StefanWey – Amalthea-Theater, Jühengasse 1017.00 Zauberhaftes Musical, Musical-Gala mit 3 ver-schiedenen Chören – Kulturwerkstatt19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.30 Greyhound George & Andi Grünert, Country Blu-es – Lenz, Heiersstr. 35• LICHTENAU10.00 Gartenfest, für Freunde der Gartenkultur – KlosterDalheim• SALZKOTTEN10.30 Wandern von Wewelsburg nach Salzkotten, In-fos: www.49ontop.de – Minipreis Center• WEWELSBURG15.00 Die Wewelsburg von 1609. Eine Spurensuche mitEinblicken und Ausblicken zum festen Schloß in We-welsburg, öffentliche Führung – Historisches Museumdes Hochstifts Paderborn

Montag, 3. Mai• PADERBORN19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte –Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neu-haus (Eingang Gymnasium)20.00 Roger Willemsen, »Bangkok Noir«, multimedialeLesung – PaderHalle20.00 Leichtes Spiel, Schauspiel von Botho Strauß –Studiobühne der Universität Paderborn

Dienstag, 4. Mai• PADERBORN23.00 Twist ‘n’ Shout, IndieBeatElektroSoulPopFunk mitLeChef & chrispop – Cube• BAD SALZUFLEN19.30 Roger Willemsen, »Bangkok Noir«, multimedialeLesung – Kur- und Stadttheater• BIELEFELD20.00 Selim Özdogan, »Ein Glas Blut«, Lesung – BunkerUlmenwall• RIETBERG20.00Blattwerk,Saxo-phonquar-tett – Fran-ziskaner-kirche

Samstag, 1. Mai• PADERBORN11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information14.00 Die Residenz der Fürstbischöfe, öffentlicheFührung – Vorplatz Schloss Neuhaus14.00 Schloßsommer 2010, Eröffnung mit buntem Pro-gramm – Schlosspark Schloß Neuhaus19.00 Vogelstimmen-Exkursion, des Naturwissenschaft-lichen Vereins Paderborn – Treffpunkt: Stadtbibliothek,Am Rothoborn19.00 Band Event 8, der Schule für Musik e.V. mit Sute,Enter A Name & Par Excellence – Kulturwerkstatt20.00 Reineke Fuchs, Stefan Wey und Jörg Wisbachsprechen Johann Wolfgang von Goethe – Amalthea-Theater, Jühengasse20.00 Fast Forward Concert, mit Steve Austin, Woof,The Plagues Aftermath & Brave – Kulturwerkstatt23.00 Chart Rotation, mit DJ Breeze; Eintritt 7,- Euro –Capitol23.00 Rocket Club, das JimboJonesBeatTeam serviertIndie & so – Cube• BIELEFELD20.00 Fettes Brot + Die Orsons, ausverkauft – Seiden-sticker Halle20.30 Paul Lovens, Mats Gustafsson, Günter Christ-mann, volle Jazz-/Impro-Energie – Bunker Ulmenwall• LICHTENAU10.00 Gartenfest, für Freunde der Gartenkultur – KlosterDalheim• MINDEN21.00 Oddjob, Jazz-Quintett aus Schweden – Jazz Club

Sonntag, 2. Mai• PADERBORN10.00 15. Großer Preis von Paderborn, Bouleturnier –Marstall-Innenhof14.00 1945 – Zerstörung und Wiederaufbau, öffentlicheFührung; 3,- Euro pro Person – Tourist Information16.00 Die Schildkröte hat Geburtstag, Theater (ab 3 J.) B

latt

wer

k in

Rie

tber

g

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedochohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Ver-anstalter/in informieren.

24

V E R A N S T A L T U N G E N

Mittwoch, 5. Mai• PADERBORN11.00 Inklusion – Dabei sein! Von Anfang an., Aktions-tag verschiedener Institutionen zum Europäischen Pro-testtag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinde-rung – Westernstraße, vor dem Franziskanerkloster14.00 Informationsveranstaltung zur Altenpflegeausbil-dung, Infos: Tel. 05251/401480 – Fachseminar für Alten-pflege im Bildungszentrum St. Johannisstift, NeuhäuserStr. 24-2615.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige,Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF19.00 Die Erfindung der Uhr und die Geschichte derStunde, Vortrag – HNF20.00 Brigitte Riebe, liest aus »Die Prophetin vomRhein« – Gymnasium Theodorianum20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum The-ma Trennung und Scheidung, mit einer Rechtsanwältin;Anmeldung: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith,Fürstenbergstr. 41• BAD PYRMONT19.30 Roger Willemsen, »Bangkok Noir«, multimedialeLesung – Kurtheater• BIELEFELD20.00 Thomas Godoj, mit seinem neuen Album »Rich-tung G« – Ringlokschuppen• SOEST20.30 Acoustic Affair, Acoustic Cover – Alter Schlacht-hof

Donnerstag, 6. Mai• PADERBORN12.45 12/45 Kunst am Mittag, Kurzführung zu ausge-wählten Werken der Ausstellung »Andreas Feininger.NEW YORK in the Forties.« (mit Voranmeldung) – Städ-tische Galerie Am Abdinghof13.00 Rentensprechtag, Anmeldungen:05251/2041811310 – Barmer GEK, Bahnhofstr. 5015.00 Kennwort »korrekt«, Hilfestellungen zum Themagelungene Bewerbung – Computerbibliothek, Rosen-straße 1318.30 Frühlingsfest Paderborn, Feiern – Einkaufen –Open-Air – Innenstadt19.00 Selim Özdogan, liest aus »Ein Glas Blut« – Raumfür Kunst19.00 Madison Band, Partymusik – Marktplatz19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Tanz mal, Discofoxabend für alle Tanzbegeister-

ten mit DJ Micky – CapitolMusik Bistro20.00 Karolina Strassmay-er & Drori Mondlak-Quar-tett, die “First Lady” derWDR Big Band: harterBop, sanfter Soul, Super-Jazz – Kulturwerkstatt20.00 Jan Weiler, liest aus»Mein Leben als Mensch«– Kulturwerkstatt21.00 Figli di Madre Ig-nota, “Spaghetti Balkan”,Mailänder Musikshow –Rathausplatz• BAD LIPPSPRINGE19.00 BerufsinformationLogopä-die/Physiotheraoie, dieFachschulen laden ein(www.lippe-institut.de) – Lippe-Institut, Arminuspark 7• BIELEFELD20.00 Unheilig + Diary Of Dreams + Zeromancer, Zu-satzkonzert – Ringlokschuppen• GÜTERSLOH20.00 Roger Willemsen, »Bangkok Noir«, multimedialeLesung – Stadthalle• WEWELSBURG19.00 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß, Vorführungdes Dokumentarfilms mit anschließender Diskussionmit dem Regisseur Malte Ludin – Burgsaal der Wewels-burg

Freitag, 7. Mai• PADERBORN15.00 Lötwerkstatt, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung:05251/306661 – HNF16.00 Frühlingsfest Paderborn, Feiern – Einkaufen –Open-Air – Innenstadt16.00 Sunday Orchestra, Big Band – Rathausplatz16.30 Carl Wilhelm Kolbe – Ein Visionär der Goethezeit.Einsamste Wildnis, öffentliche Führung durch die Aus-stellung – Städtische Galerie in der Reithalle19.00 Heide-Musikzug, Konzert – Rathausplatz19.00 Bandcontest, mit den besten Bands der Vorrun-den – Franz-Stock-Platz19.00 Claudio Monteverdis Marienvesper, ein Höhe-punkt der diesjährigen Chorkonzerte – Hoher Dom19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Gerburg Jahnke und Gäste, »Frau Jahnke hat ein-geladen … ma gucken, wer kommt« – PaderHalle20.00 Tuesday, Acoustic Rock – Café Röhren20.30 Billi Boysz, Party Band – Marktplatz21.00 Red Hot Chilli Pipers, Rock ‘n’ Roll mit Pipes &Drums – Rathausplatz23.00 regular., Fidget, Balkanbeats, NuRave und Elektromit wechselnden DJs – Cube23.00 Black Beauties, the best of Black Music mit DJSmoov, Eintritt: 7,- �� – Capitol• BIELEFELD20.00 Unheilig + Diary Of Dreams + Zeromancer, aus-verkauft – Ringlokschuppen• BORCHEN20.00 Auf der anderen Seite, Film von Fatih Akin – Mal-linckrodthof• ERWITTE20.00 Peter Vollmer, »Wenn Männer zu sehr 40 wer-den«, Kabarett – Kleinkunstbühne Hotel Büker• HÖXTER20.00 Roger Willemsen, »Bangkok Noir«, multimedialeLesung – Residenz-Stadthalle• MINDEN21.00 Denis Gäbel’s Organ Club feat. Frank Chastenier,Jazz voller Soul und Blues – Jazz Club• SOEST19.00 Nightshift, Cover- und Partyband – Petrikirchplatz

Kar

olin

a S

tras

smay

er a

m 6

. in

Pad

erb

orn

25

V E R A N S T A L T U N G E N

Samstag, 8. Mai• PADERBORN08.30 Tagesfahrt Flotte Weser – Hameln – Schloss Hä-melschenburg, Anmeldung bis 23.4. unter Tel.05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leo-str. 4510.00 Elterncafé mit Krabbelgruppe, mit Kinderbetreu-ung – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 4510.00 World Robot Olympiade, Wettbewerb – HNF11.00 Frühlingsfest Paderborn, Feiern – Einkaufen –Open-Air – Innenstadt11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information12.00 Abgrabungsgebiete bei Lengerich, Exkursion desNaturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – Abfahrtvom Busbahnhof (Hbf)19.00 Bandcontest, mit den besten Bands der Vorrun-den – Franz-Stock-Platz19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus

19.30 Collegium Musicum Paderborn, mit Werken vonBeethoven, Reinecke und Schumann – Kaiserpfalz20.00 Leichtes Spiel, Schauspiel von Botho Strauß –Studiobühne der Universität Paderborn20.00 Under Cover Crew, Rock-Klassiker – Marktplatz20.30 The Commitments, bringen den Soul von Dublinnach Paderborn – Rathausplatz21.00 Wheels of Steel 2010, 2. Party for Bikers & Fri-ends mit Live-Musik von »Cheapdirt« – Capitol23.00 Rocket Club, das JimboJonesBeatTeam serviertIndie & so – Cube• MINDEN21.00 George Duke Band, der Jazz-Keyboarder – JazzClub• SOEST19.00 Sonic, Covermusik zum Abtanzen – Petrikirchplatz

Sze

ne

aus

»Ew

ig ju

ng

«

Th

e C

om

mit

men

ts a

m 8

. in

Pad

erb

orn

26

Sonntag, 9. Mai• PADERBORN11.00 Frühlingsfest Paderborn, Feiern – Einkaufen –Open-Air – Innenstadt11.00 Rad-Stadtführung, 3,- Euro; Ziel: Fahrradtag inSchloß Neuhaus – Tourist Information11.00 9. Paderborner Fahrradtag, ein buntes Fest rundum das Fahrrad – Schlosspark Schloß Neuhaus12.45 ANDREAS FEININGER. NEW YORK in theFORTIES, Führung durch die Ausstellung – StädtischeGalerie Am Abdinghof14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information14.30 Große Muttertags-Show, Kleinkunst, Musik undTanz – Marktplatz14.30 Grupo Jilata & Lotte Gruup, Musik aus Bolivienund Trapez-Artistik im Wechsel (bis 19 Uhr) – Rathaus17.00 Begegnungen mit Chopin und Schumann, Kla-vierrezital mit Marianne Wiemann – AudienzsaalSchloß Neuhaus20.00 Lydie Auvray & die Auvrettes, auf »Soiree«-Tour2010 – PaderHalle20.00 Antje Huißmann, »Ich will« – Auf der Suche nachdem Leben mit Liedern von Hildegard Knef – AmaltheaTheater• BORCHEN15.30 Frühlingsgeschichten für ganz Kleine, ab 2 J. –Mallinckrodthof• BRAKEL-GEHRDEN16.00 Schreibzeit – Ein (Frei-)Raum für Ihre Forschungs-arbeit, Schreibseminar für Nachwuchswissenschaftle-rinnen; Info/Anmeldung: andrea.sabban@uni-pader-born.de, Tel. 05251/603296 – Schloß Gehrden• SOEST20.00 Just Pink, Pink Tribute-Band – Petrikirchplatz

Montag, 10. Mai• PADERBORN19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte –Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neu-haus (Eingang Gymnasium)19.30 Astronomische Reiseziele in nah und fern, Vor-trag – Volkssternwarte Paderborn im SchlossparkSchloß Neuhaus (Eingang Gymnasium)20.00 Johnny Cash – The man in black, ein musikali-sches Portrait von James E. Lyons – PaderHalle

Dienstag, 11. Mai• PADERBORN11.00 Rentensprechtag, Anmeldungen:05251/2041811310 – Barmer GEK, Bahnhofstr. 5015.00 Hexe Lilli und der verrückte Ritter, bezauberndesStück für Kinder ab 5 Jahren – PaderHalle15.00 T-Shirt Painting, Workshop für 8- bis 12-Jährige,Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF19.30 Ladies Night, Erfolgskomödie über eine strippen-de Männerriege – Kulturwerkstatt20.00 Bei Adolf wärst du vergast worden ..., Vortrag mitFilmdokumenten und Diskussion mit Robert Krieg undPaul Brune – Kulturwerkstatt20.00 Leichtes Spiel, Schauspiel von Botho Strauß –Studiobühne der Universität Paderborn23.00 Praktikantentag, Indie/Elektro/piece of mainstre-am; Eintritt frei – Cube• SOEST20.00 Poetry Slam, der Dichterwettstreit – AlterSchlachthof

Mittwoch, 12. Mai• PADERBORN09.30 Café Königskinder, für Eltern von Kindern mit Ent-wicklungsauffälligkeit oder Behinderung (bis 3 J.); Infos:05251/687210 – Familien unterstützender Dienst (FuD),Königstr. 5715.00 Roboter-Workshop für Experten, für 12- bis 16-Jährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF19.30 7. Sinfoniekonzert, die Nordwestdeutsche Phil-harmonie mit Werken von Schostakowitsch – PaderHal-le20.00 Jan Pecher Band, Akustik-Konzert – Capulet, Fran-ziskanermauer 2220.00 Sinnflut, Konzert; Support: The March On Kazan,JT And The Funky Monkeys & Taste Amp – Kulturwerk-statt20.00 Manfred Mann’s Earthband, die Kultband auf Li-ve-Tour – Capitol

20.00 Anything Goes! Music series, neue Reihe für jazz -orientiertes Musizieren mit Chung-Hyo, Nico Deppischund Gästen – Café Röhren21.00 Forbidden Fruits presents: Dark Waves, Darkwa-ve, Gothic, 80s, EBM mit DJ Acid – Kulturwerkstatt23.00 Break Ya Neck, Bigbeats, Breakbeats, Drum’n’-Bass mit Plastic Inc. und Chris C. K – Cube• BIELEFELD20.30 Little Women, Indie, Free Jazz, Noise aus denUSA – Bunk21.00 I Fire + Dreadnut Inc., Ska-, Reggae- und Dance-hall-Tunes – Kamp• SOEST20.00 Willy Astor, der Musiker und Wortverdreher mitseinem neuen Programm »Tonjuwelen« – AlterSchlachthof

V E R A N S T A L T U N G E N

Man

fred

Man

n’s

Ear

thb

and

am

12.

in P

ader

bo

rn

27

V E R A N S T A L T U N G E N

Donnerstag, 13. Mai• PADERBORN11.00 Allez les boules!, Vatertags-Boule-Turnier – Mar-stall-Innenhof11.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit Biersorten ausnah und fern und musikalischem Programm – Schloss -park Schloß Neuhaus16.00 Flexibility, Konzert – Wolke 716.00 Frédérics Garten, Community Dance Projekt mitexperimenteller Musik nach Chopin – Audienzsaal undBarockgarten Schloß Neuhaus19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Jürgen Hanel und die Gebrüder Strack singen

und spielen ih-re Lieblingsson-gs, halbaku-stisch undmehrstimmig –fabrik 21, Für-stenbergstr. 21 a20.00 Salsa Ca-liente, Party mitSalsa, Meren-gue, Bachata;Eintritt frei –Capitol MusikBistro• RIETBERG20.00 WDR-Lie-der-Nacht, mitStoppok + Wor-thy, alea undChristiane We-ber – CulturaS

top

po

k u

nd

Wo

rth

y in

Rie

tber

g

Freitag, 14. Mai• PADERBORN16.00 Frédérics Garten, Community Dance Projekt mitexperimenteller Musik nach Chopin – Audienzsaal undBarockgarten Schloß Neuhaus17.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit Biersorten ausnah und fern und musikalischem Programm – Schloss -park Schloß Neuhaus18.00 Indie Is A Little Bit More Than Music, Konzert mitThe Picturebooks, Miyagi u.a. – MultiCult19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus19.30 ApeSuit-Conversations, eine interaktive Kunstin-stallation – fabrik 21, Fürstenbergstr. 21 a19.30 Achtzehn Einhundertneun – Lichtenhagen, tragi-komisches Familienstück von Anne Rabe – Kammer-spiele, Studio/Klingelgasse20.00 Das Parkbankduo, »Bauer kocht Frau« – Kabarettmit Tumbrinck & Stani – Kulturwerkstatt20.00 Auf Papier denken. Schrift, Diagramm, Karte, Vor-trag – HNF21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Jocar & Stefaan; Ein-tritt: 4,- �� – Kulturwerkstatt21.00 Chilled Peppers, akustische Livemusik, Grooveund Entertainment – Rock Café21.00 Peter Volland, 60er/70er Klassiker unplugged –Kulturwerkstatt23.00 Secret Friday, famous DJs, funky beats, secretdancers, yummy drinks, crazy show-elements, specialdeco; Eintritt: 7,- �� – Capitol23.00 regular. presents: Soundwaves, MinimalElektro-Techno mit Konpress & Thomas Marx – Cube• ALTENBEKEN20.00 Alea, »Alles hat seine Zeit«, Konzert, CD-Präsenta-tion – Eggemuseum• BIELEFELD20.00 Glücklich!!?! Das Festival, mit Live-Musik undDJs auf 3 verschiedenen Bühnen – Kamp

ripa | internationales sommer retreat 2010

1.8. – 21.8.2010 / Teilnahme auch wochenweise möglichYoga Vidya Seminarhaus in 32805 Horn-Bad Meinberg

Programm und Info: www.ripa-international.com/retreat oder info@padmaling.de

MIT DREI TIBETISCH BUDDHISTISCHEN MEISTERN Namkha Rinpoche, Jigme Rinpoche, Lhunpo Rinpoche

• SOEST20.00 Ohrbooten, Konzert; Support: Das Pack – AlterSchlachthof

Samstag, 15. Mai• PADERBORN11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information16.00 Frédérics Garten, Community Dance Projekt mitexperimenteller Musik nach Chopin – Audienzsaal undBarockgarten Schloß Neuhaus16.00 Abenteuer im Blaubeerwald, Puppenspiel ab 4Jahren – Kulturwerkstatt16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus17.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit Biersorten ausnah und fern und musikalischem Programm – Schloss -park Schloß Neuhaus19.00 Brot und Spiele – Ein Kulturabend wider die spät-paderbörnsche Dekadenz, vielfältiges Programm derheimischen Kulturszene – Kulturwerkstatt19.30 Achtzehn Einhundertneun – Lichtenhagen, tragi-komisches Familienstück von Anne Rabe – Kammer-spiele, Studio/Klingelgasse19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Über 30 Party, mit verschiedenen Tanzbereichen –PaderHalle20.00 Paul Joses & Stephan Kießling, Sin-ger/Songwriter-Konzert – Kulturwerkstatt20.00 Leichtes Spiel, Schauspiel von Botho Strauß –Studiobühne der Universität Paderborn23.00 Dance Classics, Soul-, Funk-, R’n’B- und Pop-Klas-siker; Eintritt: 7,- �� – Capitol23.00 Nachlader, Konzert; anschl. Rocket Club mit demJimboJonesBeatTeam & Shokkaboy – Cube• BIELEFELD20.00 Glücklich!!?! Das Festival, mit Live-Musik undDJs auf 3 verschiedenen Bühnen – Kamp• BORCHEN20.00 Duo Deliberatio, Harfe trifft Sackpfeifen – Café Al-te Schule, Schloss Hamborn• LÜGDE20.00 Erwin Grosche, »Der Eisgenussverstärker«, Kaba-rett – Klostersaal• MINDEN21.00 Dean Brown Trio feat. Dennis Chambers & BobbySparks, funkige Rock-Fusion – Jazz Club• SOEST20.00 Max Herre, »Ein geschenkter Tag«-Tour 2010; Gä-ste: L. Lopez Castro & D. Philippe – Alter Schlachthof

28

V E R A N S T A L T U N G E N

Mittwoch, 19. Mai• PADERBORN14.30 Handykurs für Senioren, Kosten: 10,- Euro; In-fo/Anmeldung: 05251/2906615 – MehrgenerationenhausAWO Leo, Leostr. 4517.30 Infoveranstaltung im b.i.b., über alle Ausbil-dungs- und Studienangebote – b.i.b. International Colle-ge, Fürstenallee 3-519.30 Gräfin Mariza, Operette von Emmerich Kálmán(die vorausgehende Vorstellung um 15 Uhr ist ausver-kauft) – PaderHalle20.00 Einfach-So-Show, die offene Bühne ... für alle! –Kulturwerkstatt20.00 Alfred Biolek, liest aus »Meine Heimat Europa« –Goerdeler-Gymnasium• SOEST20.30 Joe Ginnane, handmade music with heart andsoul – Alter Schlachthof

Donnerstag, 20. Mai• PADERBORN15.00 Kennwort »korrekt«, Hilfestellungen zum Themagelungene Bewerbung – Computerbibliothek, Rosen-straße 1319.00 Treffen Tauschring Paderborn, Infos unterwww.tauschring-paderborn.de – Mütterzentrum, Kasse-ler Str. 4519.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 B. B. & The Blues Shacks, Blues- und Rhythm ’n’Blues – Kulturwerkstatt

Sonntag, 16. Mai• PADERBORN10.00 Internationaler Museumstag im Heinz NixdorfMuseumsForum, mit einem attraktiven Programm –HNF11.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit Biersorten ausnah und fern und musikalischem Programm – Schloss -park Schloß Neuhaus14.00 Pader erleben, öffentliche Führung; 3,- Euro proPerson – Tourist Information16.00 Frédérics Garten, Community Dance Projekt mitexperimenteller Musik nach Chopin – Audienzsaal undBarockgarten Schloß Neuhaus16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus17.00 SambaSunda Quintett (Indonesien), neue Game-lan Musik im Rahmen der Reihe Klangkosmos Weltmu-sik – Aula des Theodorianums, Kamp 419.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Im Wald und auf der Heide, Kneipenlesung – Mar-kandu Bar• BIELEFELD20.00 Schiller, Global Pop – Ringlokschuppen20.30 Walter Schreifels, Solokonzert des Ex-Gorilla Bis-cuits/Youth of Today/Quicksand-Songschreibers – Bun-ker Ulmenwall• SOEST17.00 Virtuoser Tastenzauber: Gnomenreigen!, GerlintBöttcher mit Werken von Mendelssohn, Schubert, Cho-pin u.a. – Alter Schlachthof• WEWELSBURG15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führungdurch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Ge-denkstätte Wewelsburg 1933-1945

Montag, 17. Mai• PADERBORN19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte –Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neu-haus (Eingang Gymnasium)19.30 Rechte Strukturen in OWL, Vortrag von der Kultu-rinitiative Detmold e.V. – Kulturwerkstatt

Dienstag, 18. Mai• PADERBORN10.30 Flussregenpfeifer/Flusskrebs, naturkundlicheKurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall19.30 Wir treten in die Pedale, geführte Fahrradtour desDBSH für Mitglieder und alle Interessierten – Treffpunkt:Vorplatz der Herz-Jesu Kirche20.00 Leichtes Spiel, Schauspiel von Botho Strauß –Studiobühne der Universität Paderborn23.00 W!LDSTYLE, Funk, Soul, HipHop, Reggae mitChrispop & CutSpencer – Cube

Sch

iller

am

16.

in B

iele

feld

B. B

. + T

he

Blu

es S

hac

ks

20.00 Tanz mal, Discofoxabend für alle Tanzbegeister-ten mit DJ Micky – Capitol Musik Bistro• WEWELSBURG19.00 Burgen in Westfalen, Vortrag von Dr. Stefan Eis-mann – AV-Raum der Wewelsburg

Freitag, 21. Mai• PADERBORN18.00 Punkrock mit Lyrik, Alter!, Konzert mit 6 Bands –MultiCult19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Buddy Ogün, »V.I.P. Was’ los«, Comedy – Kultur-werkstatt20.00 Green Velours, Fine Acoustic Rock – Café Röhren20.00 NDR Big Band feat. Simon Phillips & Trilok Gurtu,Konzert im Rahmen von »Drums ‘n’ Percussion« – HNF23.00 Hyp’a Cube Special, Urban Bass Culture vs. Elec-tric Blue Crew – Cube23.00 Black Latina, Latin Pop, Salsa & Black Music; Ein-tritt 7,- Euro – Capitol• BIELEFELD21.00 Station 17, Musikprojekt behinderter und nicht-behinderter Menschen – Kamp• SOEST20.30 Götz Widmann, Liedermacher – Alter Schlachthof

29

V E R A N S T A L T U N G E N

Samstag, 22. Mai• PADERBORN11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus

20.00 Salzder-helden, Rock-und Pop-Klas-siker – Wolke7, Haxterberg20.00 HakimLudin &Lenny Castro,Dirk Brand,Bertram En-gel mit JörgSander und

Ken Taylor, Worldpercussion, Acoustic meets Computerund Rock & Pop im Rahmen von »Drums ‘n’ Percussi-on« – HNF23.00 Rocket Club, das JimboJonesBeatTeam serviertIndie & so – Cube• BIELEFELD20.00 Gentleman & The Evolution + Soja, Reggae –Ringlokschuppen20.30 Evangelista, Jazz – Bunker Ulmenwall• MINDEN21.00 Jeanette Lindström & Band, die unvergleichlicheStimme Schwedens – Jazz Club

Sonntag, 23. Mai• PADERBORN11.00 Internationales Fest der Begegnung, kulturelleVielfalt und kulinarische Spezialitäten aus vielen Län-dern – Schlosspark Schloß Neuhaus14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus19.30 Ewig jung, Songdrama von Erik Gedeon – Berufs-kolleg Schloß Neuhaus20.00 Markus Czenia, Jost Nickel, Ricky Lawson mitPhilippe Saisse, Brian Broomberg & Rick Braun, Solo,Jazz und R ‘n’ B im Rahmen von »Drums ‘n’ Percussion– HNF23.00 Riddim #1, Reggae,Dancehall, Ska mit PhilChilla,Phut P. und Dynablaster So-undsystem – Cube• BÜREN20.00 Dancing Queen, OpenAir ABBA-Show – Airport Pa-derborn-Lippstadt

Montag, 24. Mai• PADERBORN16.00 Die kleine Hexe, nachOtfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus18.30 Steve Smith & Vital In-formation mit Tom Coster,Barowne Browne und VinnyValentino, Fusion & Jazz &Jam im Rahmen von »Drums‘n’ Percussion« – HNF19.30 Ewig jung, Songdramavon Erik Gedeon – Berufskol-leg Schloß Neuhaus23.00 90sTrashParty, Eintritt4,99 �� – Cube

Dienstag, 25. Mai• PADERBORN20.00 The Mighty Stef & Band, der irische Troubadourpräsentiert sein neues Album – Cube• BAD MEINBERG20.00 Götz Alsmanns Herrenabend, Lesung mit Musik –Kurtheater

Mittwoch, 26. Mai• PADERBORN09.30 Café Königskinder, für Eltern von Kindern mit Ent-wicklungsauffälligkeit oder Behinderung (bis 3 J.); Infos:05251/687210 – Familien unterstützender Dienst (FuD),Königstr. 5718.00 Green IT im Mittelstand – Kosten senken mit derrichtigen Technik und staatlicher Förderung, Vortrag –HNF19.30 Carmina burana, von Carl Orff – PaderHalle20.00 Nazareth, auf »Still loud ‘n’ proud«-Tour – Capitol• RIETBERG20.00 Raoul Schrott, Liebesgedichte aus 4000 Jahren –Altes Progymnasium, Klosterstr. 13• SOEST20.30 Melissa Bel, Singer/Songwriter aus Kanada – Al-ter Schlachthof

JUBILÄUMS-ANGEBOTE

Paderborn · Karlsstr. 27 · Tel. 2 1112

25Jahre

Winora »Mallorca«24-Gang, auch als Damenrad

empf. VK 499,00 €+ Tacho 14,95 €+ Schloss 14,95 €

insgesamt 528,90 €

399,-Jubiläums-preis:

Sal

zder

hel

den

Ric

ky L

aw, i

m R

ahm

en v

on

»D

rum

s ‘n

’ Per

cuss

i-o

n«

in P

ader

bo

rn

30

V E R A N S T A L T U N G E N

Donnerstag, 27. Mai• PADERBORN12.45 12/45 Kunst am Mittag, Kurzführung zu ausge-wählten Werken der Ausstellung »Andreas Feininger.NEW YORK in the Forties.« (mit Voranmeldung) – Städ-tische Galerie Am Abdinghof15.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF15.00 Kennwort »korrekt«, Hilfestellungen zum Themagelungene Bewerbung – Computerbibliothek, Rosen-straße 1319.30 Die Nacht kurz vor den Wäldern, Stück von Ber-nard-Marie Koltès – Kammerspiele, Studio/Klingelgasse19.30 Orchesterkonzert, der Städt. Musikschule Pader-born – PaderHalle20.00 Amors Pfeile, Comedy-Programm der Kolping-spielschar Paderborn – Kulturwerkstatt20.00 Salsa Caliente, Party mit Salsa, Merengue, Bacha-ta; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro21.00 Split, Konzert; Support: Endless Summer & Spe-cial Guest – Kulturwerkstatt• WEWELSBURG19.00 Die Quadratur des Kreises – Wie sich die Ge-schichte der SS museal darstellen lässt, Vortrag von Dr.Jan Erik Schulte, wiss. Mitarbeiter Hannah-Arendt-Insti-tut – Burgsaal der Wewelsburg

Freitag, 28. Mai• PADERBORN15.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 –HNF19.00 Solo für Andreas Feininger!, ein Abend mit demMusiker Tom Göstenmeier – Städtische Galerie Am Ab-dinghof19.30 George Sand und Frédéric Chopin – »eineFreundschaft«, Lesung mit Musik – Kammerspiele, Stu-dio/Klingelgasse19.30 6-Zylinder, mit dem neuen Programm »Acapulco«– PaderHalle20.00 Sunlit Nights + Joyride To Insanity + I’m A Para-de + Pieces Of Any, Konzert – Kulturwerkstatt20.00 Wenn Frauen träumen, Lieder und Kabarett für

UNICEF mitSilkship und Er-win Grosche –Studiobühne,Uni20.00 AmorsPfeile, Comedy-Programm derKolpingspiel-schar Pader-born – Kultur-werkstatt23.00 RichkidzOn The Block,Party mit Live-Musik von »Da-dajugend Poly-form« + 4 DJs –Cube23.00 HouseMix, mit denFunky TuneRockers undDEKAY – Capi-tol• RIETBERG20.00 AlissaWalser, stelltihren erstenRoman »AmAnfang war dieNacht Musik«vor – Altes Pro-

gymnasiums, Klosterstr. 13• SOEST21.00 Durch den virtuellen Spiegel, Lesung mit Präsen-tationen virtueller Kunstwerke und Filmelementen – Al-ter Schlachthof

Samstag, 29. Mai• PADERBORN11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information12.00 Slippery Rocks – Reisen mit Folgen, Ausstellungder Paderborner Kunststudentin Andrea Stock – tuba14.00 Short Walk Through Town, öffentliche Führung inenglischer Sprache; 3,- Euro – Tourist Information16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus16.00 Kasper kauft ein Haus, Puppenspiel ab 4 Jahren –Kulturwerkstatt19.00 Anima + Versus The Throwne + Rafflesia, Kon-zert; anschl. Rocket Club mit dem JimboJonesBeat-Team – Cube19.30 Die Nacht kurz vor den Wäldern, Stück von Ber-nard-Marie Koltès – Kammerspiele, Studio/Klingelgasse20.00 Paul James Berry, Indie-Songwriter – Capulet,Franziskanermauer 2220.00 Pete Alderton, mit seinem aktuellen Programm»Cover My Blues« – Biohaus, Otto-Stadler-Str. 23c20.00 Amors Pfeile, Comedy-Programm der Kolping-spielschar Paderborn – Kulturwerkstatt23.00 80er Jahre Party, mit DJ Micky, Eintritt: 7,- �� – Ca-pitol• BIELEFELD20.30 Maximilian Hecker, der deutsche Songwriter soloam Flügel – Bunker Ulmenwall• MINDEN21.00 Matt Walsh Acoustic Blues Quartet, Konzert – Jazz Club• RIETBERG20.00 Jürgen Becker, »Ja, was glauben Sie denn?« – Ei-ne kabarettistische Götterspeise – Cultura

Sonntag, 30. Mai• PADERBORN10.00 8. Paderborner City-Triathlon, durch die Innen-stadt – Start: Maspernplatz12.00 Slippery Rocks – Reisen mit Folgen, Ausstellungder Paderborner Kunststudentin Andrea Stock – tuba14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro –Tourist Information15.00 Strumpf ist futsch, Kinderstück von E. Groschemit Musik von A. Wenzel für Kinder ab 4 J. mit demTrotz-Alledem-Theater Bielefeld – PaderHalle, Büh-neneingang16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilicht-bühne Schloß Neuhaus19.30 Kammerphilharmonie Kaiserpfalz, mit Werkenvon Bloch und Dvorak; Leitung: T. Berning – Kaiserpfalz20.30 Jam Session, mit Volker Kukulenz und Freunden –Lenz, Heiersstr. 35• WEWELSBURG15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führungdurch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Ge-denkstätte Wewelsburg 1933-1945

Montag, 31. Mai• PADERBORN19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte –Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neu-haus (Eingang Gymnasium)19.30 Veränderliche Sterne – den Pulsschlag fernerSonnen messen, Vortrag – Volkssternwarte Paderbornim Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium)20.00 Joan Armatrading & Band, eine Legende des Sin-ger/Songwriter-Genres – PaderHalleS

ilksh

ip u

nd

Erw

in G

rosc

he

für

UN

ICE

F am

28.

in P

ader

bo

rn

31

Am Sonntag, den 9. Mai 2010, findet von11.00 bis 18.00 Uhr im Barockgarten vor derprachtvollen Kulisse der ehemaligen fürstbi-schöflichen Residenz Schloß Neuhaus bereitszum neunten Mal der große Paderborner Fah-radtag statt.Freuen Sie sich auf vielfältige Informationen sowiejede Menge Aktionen und Unterhaltung rund um dasThema „Fahrrad und Radfahren“!

9. Paderborner Fahrradtag

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A 9 . F A H R R A D T A G P A D E R B O R N

32

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A 9 . F A H R R A D T A G P A D E R B O R N

Ein interessan-tes Programm

erwartet gro-ße und klei-ne Besu-cher. Eine10 Meterhohe „Klet-

terschlange“fordert mutige

Kinder herausund das „Doc

Team“, das bereits 2009 die Zuschau-er begeistert hat, zeigt erneut eineatemberaubende Bike-Stuntshow.Außerdem wird es „Segways“ zumAusprobieren geben, sowie zahlreicheEinradfahrer, die im Schlosspark ihreKreise ziehen.

Informieren Sie sich über die hervorra-genden Radtourenmöglichkeiten imPaderborner Land: Egal, ob Sie einer

der überregionalenRouten folgen

wollen, dieRegion aufder Pader-bornerLand Routeerkundenmöchten

oder eher ge-mütliche Ta-

gestouren vorzie-hen, beim Fahrrad-

tag werden Sie ausführlich und kompe-tent beraten.Zahlreiche radtouristische Regionenaus Deutschland präsentieren sich alsinteressante und beliebte Ziele fürFahrradurlaube und Ausflüge.Das passende Informationsmaterial,Broschüren mit Tourenvorschlägen so-wie Hotel- und Gastgeberverzeichnisgibt es gleich dazu.

Lernen Sie die aktuellen Modelle derzahlreichen Fahrradhändler aus derRegion kennen. Egal ob Trekkingrad,Tourenrad, Mountainbike, Rennrad,Kinderfahrrad oder Elektro-Bike, ver-gleichen Sie Preise, machen Sie Pro-befahrten und lassen Sie sich vomFachpersonal beraten.

Experten erklären Ihnen das „Radfah-ren mit GPS-Satellitennavigation“sowie das „Geoca-ching“ – die mo-derne Schatz-suche.

Lernen Siedie verschie-denenRad(sport)-Gruppen undihr Angebotkennen und infor-mieren Sie sich bei Ver-kehrswacht, Polizei und Krankenkas-sen über Sicherheits- und Gesund-heitsaspekte beim Radfahren.

Um 14 Uhr startet die große Fundrä-derversteigerung bei der circa 50„Fundräder“ zugunsten der „Paderbor-ner Klinikclowns“ versteigert werden.

Für musikalische Unterhaltung undfür das leibliche Wohl istmit gemütlichemBiergarten, Grill-spezialitäten,frischem Brotaus dem„Bahnwär-terbackofen“und mediter-ranen Lecke-reien bestensgesorgt.

33

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A 9 . F A H R R A D T A G P A D E R B O R N

RMC SchloßNeuhaus 1954 e.V.

Radsportvergnügenaus TraditionBesuchen Sie unsere sportlichen,vereinsoffenen Ausfahrten (Schloßtreffs)mit dem Rad durch das PaderbornerLand (ca. 2 Stunden).Wöchentlicher Treffpunkt ist jeweils um 17:30 Uhr am Schlosseingang, Residenz-straße in Schloß Neuhaus:- mittwochs für Trekkingräder (ca. 40 km)- donnerstags für Rennräder (ca. 60 km)weitere Infos unterwww.rmc-schloss-neuhaus.de

Eine Premierebeim diesjäh-

rigen Fahr-radtag istder außer-gewöhnli-che Shut-tle-Service

zwischen derPaderborner

Innenstadt – woan diesem Wochen-

ende das Frühlingsfest stattfinden wird– und dem Barockgarten.Diese Strecke können Sie mit dem vonvier Kaltblütern gezogenen „BerlinerPferdebus“ zurücklegen!

Auch die öffentliche geführte Rad-Stadtführung der Tourist Informationstartet an diesem Sonntag um 11.00Uhr in der Innenstadt und endet imBarockgarten.

Damit wird der „Paderborner Fahrrad-tag“ gewiss wieder ein gelungenerAuftakt der kommenden Radsaison!

Der Eintritt zum Fahrradtag ist wie im-mer frei.

Weitere Informa-tionen erteiltdie Tourist-InformationPaderbornam Marien-platz, Tel.05251-88298.

Zahlreiche inte-ressante Hinweisefinden Sie auch im Internet unterwww.paderborn.de/radfahren.

Endlich ist der Frühling bei uns angekommen und erfreut uns mit frischen Farben und wärmenden Son-nenstrahlen. Jetzt ist die genau richtige Zeit, um den Winterschlaf aus den Gliedern zu schütteln und et-was für Körper, Geist und Seele zu tun. Möglichkeiten etwas Gutes für sich zu tun, gibt es viele – Massa-gen, Bewegung an der frischen Luft, gesunde Ernährung oder auch hilfreiche Gespräche, die neue Per-

spektiven eröffnen. Vielleicht gönnen Sie sich eine entspannendeKosmetik-Behandlung, bilden sich weiter, oder suchen Hilfe beimedizinischen Problemen? Es gibt viele Wege, eine frische Früh-jahrsbrise durch das eigene Leben wehen zu lassen. Auf den fol-genden Seiten möchten wir einige vorstellen und sie allen Leserin-nen und Lesern ans Herz legen.

Wir bedanken uns bei allen Anzeigenkunden, für ihre Teilnahmeund die Bereitstellung der vielfältigen redaktionellen Inhalte. Jetztwünschen wir viel Spaß bei der Entdeckungsreise durch unserenSonderteil. Lassen Sie es sich gut gehen!

Ihr HEFT-Team

Gesundheit & Wohlbefinden

Fitness für Körper und Seele – Naturheilpraxis Maria HeilerDer Winter ist eine anstrengende Zeit für den Körper. Es ist zudunkel, meist nass und kalt. Entsprechend eingeschränkt ist unse-re Bewegung; die Ernährung ist darauf jedoch meist nicht abge-stimmt. Der Körper sammelt Giftstoffe und überflüssiges Fett an,er verschlackt und versauert; körperliche Beschwerden, Unwohl-sein bis hin zu Winterdepressionen sind die Folge.Jetzt ist es an der Zeit Körper und Seele zu entgiften und neue Le-bensqualität zu schaffen. Mit der Hydro-Colon Therapie wird derDarm entgiftet und die Darmflora neu aufgebaut. Infusionen dienenzur Entsäuerung. Die HOT-Sauerstofftherapie reinigt die Blutgefäßeund fördert die Durchblutung. Die Gelenke werden mit der sanftenDorntherapie wieder mobilisiert.Die Heilhypnose hilft dabei depressive Stimmungen abzubauenund das Selbstbewusstsein zu stärken.Gesund werden wird hier zum Geschenk das man auch verschen-ken kann (z.B. in Form eines Gutscheines für eine Ayurveda-Mas-sage).

Adresse: Sertürnerstr. 18a, 33104 Paderborn · Telefon: 05254/3535Internet: www.heilpraktikerin-heiler.de · E-Mail: Maria.Heiler@gmx.de

Das i.s.a- Institut ist ein praxisparalleles Gesundheitsinstitut derHNO-Praxisklinik Paderborn. Wir bieten vorrangig 3 sehr aktuelleDienstleistungen an, von denen viele Menschen profitieren können.

1. Schnarchen: Dieses alte Thema hat in den vergangenen 15 Jah-ren sehr an Bedeutung gewonnen. Die Medizin hat erkannt, dasssich das anfangs sozial störende Schnarchen im Laufe der Zeit zudem gefährlichen Schlafapnoe entwickeln und Ursache schwererErkrankungen wie Diabetes, Bluthochdruck, Schlaganfall und Herz-infarkt werden kann. Wir analysieren Ihr Schnarchproblem auf meh-reren Ebenen und bieten diverse Lösungsvorschläge an.

2. Schönheit: Die Nachfrage nach risikoarmen Ästhetikbehandlungen steigt stetig. Wir haben uns auf dieGesichtsfaltenbehandlungen und Lippenverschönerungen mit Botulinumtoxin, Hyaluronsäure und Poly-Milchsäure spezialisiert. Verbesserung ihres natürlichen Aussehens ohne dem Risiko einer Operation. 3. Orthomolekulare Ernährungsmedizin: Sie ergänzt als sog. bilanzierte Diät den Mikronährstoffmangelund führt hoch dosierte und gezielte Vitalstoffe zu. Mit dieser Therapieform behandeln wir Hörsturz undTinnitus, Infektanfälligkeiten durch Mangel an Abwehrkräften sowie Stresserscheinungen, Burn-out, u.ä.

Adresse: i.s.a- Institut Paderborn, Königsplatz 15, 33098 Paderborn (gegenüber McDonalds und Klingen-thal) · Telefon: 05251/6998797 · Internet: www.isa-institut-pb.de

34

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A G E S U N D H E I T & W O H L B E F I N D E N

Wir sind Experten für Ihre GesundheitMit einem Team aus Experten und einem großen medizinischenNetzwerk bietet Ihnen das ATZ in Schloß Neuhaus qualitativ hoch-wertige Trainingskonzepte. Zu unserem Angebot zählen u.a.:• Pilates & Yoga• Rückenschule• Personal Training• Med. analysegestütztes Rückentraining• SBK-Rückenwind-TrainingMit unserer analysegestützten medizinischen Trainingstherapie fürdie Wirbelsäule erzielen Sie mit einem minimalen Zeitaufwand einMaximum an Effizienz. Das ATZ besitzt ebenfalls die Zusatzqualifi-kation der AgR e. V. (Aktion gesunder Rücken), um Patienten lang-fristig von Rückenschmerzen zu befreien.Wir freuen uns auf SieClaudia Heller und Guido Krüger

Adresse: ATZ – Analyse- und Trainingszentrum, Kaiser-Heinrich-Str. 4, 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus · Tel. 05254/809787Internet: www.atz-paderborn.de · E-Mail: atz@atz-paderborn.de

Individuelle Trainingskonzepte für Ihre GesundheitWir sind seit nahezu 20 Jahren eines der führenden Physiothera-piezentren in Paderborn. Unseren Fokus legen wir auf ein umfang-reiches Gesundheitsangebot für unsere Patienten.Profitieren Sie u. a. von unserer:• Krankengymnastik• Lymphdrainage• Osteopathie• Sportphysiotherapie – Rehabilitationstherapie• Massage (auch mobil am Arbeitsplatz oder zuhause)Wir legen großen Wert auf individuelle Trainingskonzepte, die Sielangfristig schmerzfrei und leistungsfähig machen.Dieses Vertrauen genießen wir bei einer Vielzahl von Patienten,Ärzten, Krankenkassen und Netzwerkpartnern.Gern fördern wir Ihre Gesundheit!Ihr Team von Guido Krüger & Partner

Adresse: Guido Krüger & Partner, Kaiser-Heinrich-Str. 4, 33104Paderborn-SN · Tel. 05254/86349 · Internet: www.paderborn-physiotherapie.de · E-Mail: info@paderborn-physiotherapie.de

Gesundheitsspezialisten bieten starkes Angebot mit Campus-BlickCampus Physiotherapie bietet Ihnen am Gesundheitscampus einumfangreiches physiotherapeutisches Angebot und eine Vielzahlvon Kursen. Patienten mit Kiefergelenk-Beschwerden finden beiuns gezielt Hilfe und individuelle Therapiemöglichkeiten.Wir arbeiten mit einem Team aus Experten und sind Mitglied in ei-nem großen medizinischen Netzwerk. Seit Oktober 2009 stehenwir Ihnen in der Paderborner Südstadt u.a. mit folgendem Thera-pie-Angebote zur Verfügung:• Sportphysiotherapie/Physiother. • Kurse (Rückenschule, Pilates)• Medizinisches Gerätetraining • Personal Training• Massage/Lymphdrainage • Vereinsbetreuung• Kiefergelenkbehandlung (CMD)Trainieren Sie in einem modernen Ambiente mit Blick auf die Pa-derborner Universität und vertrauen Sie auf unsere KompetenzWir freuen uns auf Sie – Guido Krüger und Kai Pufal

Adresse: Campus Physiotherapie GbR, Mersinweg 26, 33100 PBTel. 05251/1486244 · Internet: www.campus-physiotherapie.deE-Mail: info@campus-physiotherapie.de

35

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A G E S U N D H E I T & W O H L B E F I N D E N

Das Konzept von Kansai-Thaimassage ist das Wohlbefinden derGäste. Frau Sirinapa Walter freut sich, Sie in der angenehmen At-mosphäre ihres Massagesalons in Schloss Hamborn zu begrüßen.Dort, wo Sie sich einen Kurzurlaub abseits vom Stress und Lärmdes Stadtbetriebes gönnen können.Frau Walter verzaubert Sie mit der uralten Massagekunst der Tradi-tionellen Thaimassage. Sie hat ihr Wissen in der hoch angesehenenTempelschule Wat-Po in Bangkok und bei anderen namhaften Ka-pazitäten in ihrer thailändischen Heimat erlernt und praktiziert dieseschon seit vielen Jahren. Aus ihrem ausgewogenem Repertoirestellt sie eine individuell für Sie abgestimmte Massage zusammen.Lernen Sie Genießen – erleben Sie das innere Lächeln.Als Geschenkidee für den Muttertag, aber nicht nur für Mütter,bietet KANSAI-Thaimassage 20% für Geschenkgutscheine.Kurzentschlossene können sie auch per E-Mail bestellen.

Adresse: Sirinapa Walter, Schloss Hamborn 2, 33178 Borchen,kostenfreie Parkplätze · Telefon: 05251/8787863Internet: www.kansai-thaimassage.deE-Mail: kansai-thaimassage@gmx.de

Orangenhaut mächtig auf die Pelle rückenPPZ bietet Endermologie-Behandlungen gegen Cellulite an

Seit April dieses Jahres arbeitet das PPZ mit der neuen Generation– dem leistungsfähigeren Gerät »Lipomassage«. Es bewirkt eine op-timale Stimulation und eine deutlichere Straffung des Bindegewe-bes. Der neue Behandlungskopf basiert auf zwei unabhängig-mo-torbetriebenen Rollen, aus deren Mitte ein Sog die Haut anhebt.Diese Stimulation regt die Blutzirkulation und den Kreislauf desLymphsystems an und erzielt so einen Abbau der Stoffwechselab-fälle. Außerdem reduziert die Massage Wasserablagerungen in denZellen. Das Ergebnis ist eine schlanke, bessere Figur mit einergleichzeitig festeren Haut. Die Endermologie beginnt da, wo Diätund Bewegung aufhören. Schon sechs bis acht Behandlungen à 35Minuten bewirken eine sichtbare Cellulite-Reduktion. Zusätzlich kur-belt die spezielle Behandlung die Collagenproduktion an. Collagenist der natürliche Push-Up-Effekt in der Hautstruktur, der mit fort-schreitendem Alter abnimmt.

Nähere Informationen: Cornelia Meyer · Masseurin und Lymphdrainage-TherapeutinTel. 05251/8718 98-0 oder info@praeventionszentrum-pb.de · www.praeventionszentrum-pb.de

»Kopf bis Fuß« in der Grube 9 bietet Ihnen in hellem, freundli-chem Wohlfühl-Ambiente Naturkosmetikprodukte aller führendenHersteller für die ganze Familie.Darüber hinaus finden Sie viele Geschenkideen, wie z. B. Par-füms, Seifen, Handtücher, Bad-Accessoires sowie Duftkosmetikvon L’occitane aus der Provence. Kopf bis Fuß hält also ein brei-tes Spektrum an natürlichen Möglichkeiten bereit, um sich selbstund anderen bedenkenlos und mit Freude etwas Gutes zu tun.Ganz besonders sei auch darauf hingewiesen, dass Neurodermi-tiker und Allergiker hier zahlreiche Produkte finden, die speziellauf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.NEU: Kosmetikbehandlungen mit Santa Verde und Prima VeraProdukten durch die Kosmetikerin Violetta Gorski.»Kopf bis Fuß« – Naturkosmetik können Sie montags bis freitagsvon 10.00 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 10.00 bis 16.00 Uhrbesuchen.

Adresse: Grube 9, 33098 Paderborn · Telefon: 05251/8785857Internet: www.kopfbisfuss-pb.de · E-Mail: info@kopfbisfuss-pb.de

36

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A G E S U N D H E I T & W O H L B E F I N D E N

Neben dem klassischen Apothekensortiment, Serviceleistungenund kompetenter Beratung bietet Ihnen das Team der Apothekeim TAO-Gesundheitspark um Apotheker Georg Dribusch weitereinteressante Schwerpunkte. Heilkräutermischungen werden imRahmen der Traditionellen chinesischen Medizin nach den Ver-ordnungen von Therapeuten angefertigt. Die Apotheke verfügt überein großes Sortiment chinesischer Heilkräuter, wobei besondereAufmerksamkeit auf qualitativ hochwertige Kräuter und aufwendigeSchadstoffkontrollen gelegt wird.Spezielle Diätetika im Rahmen der Orthomolekularen Medizinsind ein weiterer Schwerpunkt und haben einen hohen Stellenwertin der Beratung der Apotheke. Vortragsveranstaltungen zu unter-schiedliche Themen runden das Angebot ab.Das Team der Apotheke freut sich auf Ihren Besuch und steht Ih-nen für Fragen rund um alle Medikamente und Heilkräuter gernezur Verfügung.

Adresse: Apotheke im TAO-Gesundheitspark, Driburger Straße 42,33100 Paderborn · Telefon: 05251/2989661Internet: www.apotheke-tao.de · E-Mail: info@apotheke-tao.de

Starker Rücken – Gesundes Training für den ganzen KörperDas medizinische Fitnesstraining im Paderborner Präventionszen-trum wird individuell gestaltet und kompetent und kontinuierlich be-treut. Schon das Ambiente des Trainingszentrums am DetmolderTor unter der Leitung von Ekkehard Schurig, Jochen Dirksmeyerund den Medizinern Dr. Deppe und Dr. Wieneke lädt zum Erholenein. Über den Muskelaufbau und das Herz-Kreislauf-Training hinauswerden Koordinationstraining sowie Massagen angeboten, durch-geführt von speziell ausgebildeten Physiotherapeuten und Sport-wissenschaftlern. Man trainiert an modernen Geräten nach seinenpersönlichen Zielsetzungen. Mit dem PPZ Rückenkonzept wird einhocheffizientes Training für den Rücken, dass eine Kraftsteigerungvon 30-50% ermöglicht! Oder wagen Sie sich mit dem Spacecurl-Training in die dritte Dimension!Nähere Informationen beim Team des Paderborner Präventions-zentrums.Adresse: Gertrud-Gröninger-Straße 12, 33102 PaderbornTelefon: 05251/8718 98-0Internet: www.praeventionszentrum-pb.deE-Mail: info@praeventionszentrum-pb.de

Mo.-Fr.: 09.00 Uhr bis 13.00 Uhrund 14.30 Uhr bis 19.00 UhrSa.: 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Hier endet nun die Frühlingsausgabe unseresSonderteils »Gesundheit & Wohlbefinden«.

Wir hoffen, dass Sie einige interessante Anregungen für sich ent-deckt haben. Falls Sie sich weitergehend informieren möchten, sobesuchen Sie doch einmal die HEFT-Internetpräsenz unterwww.heft.de. Hier finden Sie Links zu den Internetseiten der einzel-nen Teilnehmer dieses Sonderteils.Im Herbst wird es erneut Sonderseiten zum Thema »Gesundheit &Wohlbefinden« geben.Sollten Sie sich mit einer Anzeige daran beteilgen wollen, so wür-den wir uns freuen, von Ihnen zu hören.Sie erreichen uns unter Tel. 05251/62624 oder per E-Mail untermail@heft.de. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Ge-spräch über Anzeigengestaltung und -preise.

Frühjahrsfrische GrüßeIhr HEFT-Team

37

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A G E S U N D H E I T & W O H L B E F I N D E N

38

K L E I N A N Z E I G E N

(gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalterbucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle.Tel. 05255/931399Mercedes gesucht! »Mercedes« PKW, Baujahr 1970-1995,Benziner oder Diesel, von privat gesucht. Tel.0175/9716613(gew.) WORKSHOP celebrate life | lebensfreudeyoga!!!!!!!!!! SAMSTAG 29. MAI 2010 !!!!!!!!!!yoga** www.ruheraum-paderborn.de | fon 876 21 62 **Ambitionierter Hobbyfotograf sucht neue weibl. Modellefür experimentelle Fotoshootings! Bevorzugt für Außenbe-reich: Fantasy/MA-Gewandungen, Erotik-/Akt-Shooting(Mai-Oktober). Spaß, Offenheit, Fantasie u. Interesse anZusammenarbeit wären vorteilhaft. Termine für persönli-ches Vorgespräch: 05251/40469Ich spiele mit dem Gedanken meinen Naturkostladen mitdem dazugehörigen Wohnhaus in Salzkotten zu verkaufen.Der Naturkostladen ist fast 100 qm groß und die Woh-nung im Ober- und Dachgeschoss umfasst schöne reno-vierte Räume und eine Dachterrasse auf auf insgesamt186 qm Fläche. In mir ist eine Sehnsucht, ein immergrößer werdender Anteil, der noch einmal etwas ganzNeues, ganz Anderes ausprobieren möchte. Gerne gebeich meinen schönen, erfolgreichen Naturkostladen mitdem Haus in liebevolle Hände eines Menschen, der diesesvon mir Aufgebaute wertschätzt und sein Leben geradedahin ausrichten möchte. Chiffre: »Ganz was Neues«/05(gew.) www.Psychotherapie-Neumann.de

Selbsthilfegruppe sucht kostenlosen Raum in PB, 14-tä-gig, für 90 Minuten. Danke für Ihre Unterstützung!info@3a-tacho.de(gew.) www.MaerchenMalen.de

(gew.) ! HAPPY BIRTHDAY !!! ruheraum wird FÜNF ! ***YOGASCHULE ruheraum sagt DANKE für die tollen ******** Begegnungen und wunderbaren Menschen! ******** www.ruheraum-paderborn.de | fon pb 876 21 62 ***

(gew.) YOGAFERIEN in Paderborn | ruheraum5 Tage | 3 Stunden täglich | „eine besondere Woche“*** MONTAG 19. JULI - FREITAG 23. JULI 2010 ****** MONTAG 26. JULI - FREITAG 30. JULI 2010 ***** www.ruheraum-paderborn.de | fon pb 876 21 62 **(gew.) Meditatives Malen. Jeder Mensch ist kreativ undkann sein Heilwerden beim Malen entdecken. Kurse: Mo.10-12 Uhr und So. 11-16 Uhr.Gabriele Werft, Tel. 05251/1844697(gew.) MINIWORKSHOP vinyasa yoga | anfänger!!!!!!!!!!!!!!!!! SAMSTAG 3. JULI 2010 !!!!!!!!!!!!!!!!!!** www.ruheraum-paderborn.de | fon 876 21 62 **(gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Ge-nieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massa-ge zur Entspannung von Körper, Geist und Seele. Ganz-körper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massag (LomiLomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho) –auch als Tao-Massage.Außerdem auch Reiki-Energiebehandlungen. Nur geringeKosten.Tel. 05252/8773 – ween AB – rufe ich zurück.(gew.) Frühjahrsputz gefällig?Glasreinigung (mit Rahmen): 1,25 ��/qmJalousienreinigung (innen und außen): 1,25 ��/qmKüchengrundreinigung: ab 25,00 ��Badezimmergrundreinigung (inkl. Desinfektion): ab 12,50 ��Polsterreinigung: ab 50,00 ��Teppichreinigung: ab 1,00 ��/qmMatratzenreinigung (pro Matratze): 5,00 ��Mobiliarreinigung:- Wohnung: 25,00 ��- 1- bis 2-Familienhaus: 50,00 ��Angebote gültig bis 31.5.2010.Gebäudereinigung André WelterTel. 05254/649773 oder 01577/2537361www.aw-gebaeudereinigung.de, info@aw-gebaeudereinigung.de

39

K L E I N A N Z E I G E N

Pensionär, 63/1,83; gut situiert, sucht anlehnungsbedürfti-ge, jüngere Frau mit christl. Orientierung für eine liebevol-le, gemeins. Zukunft. Chiffre: »Gemeinsame Zukunft«/05(gew.) www.kreativeSelbsterfahrung.de

(gew.) DETOX YOUR MIND | YOGA im ruheraumfortlaufende Yoga Kurse: noch wenige Restplätze frei>>>>>> EINSTIEG JEDERZEIT MÖGLICH*** 80 % KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH ***Kurse Mo-Fr 7 | 9 | 11 | 15.15 | 17.15 | 19.15 Uhr*YOGA SCHNUPPERTAG für ABSOLUTE BEGINNERS*!!!!!!!!!!!!!!!! SAMSTAG 12. JUNI 2010 !!!!!!!!!!!!!!!!** www.ruheraum-paderborn.de | fon 876 21 62 **(gew.) tauchen – lernen – reisenOdin’s Diveshop, Stettiner Str. 21, 33106 PaderbornTel. 05251/730199, Fax 760031www.odinsdiveshop.deIn Deiner Haut möchte ich nicht stecken! Antwortest Dumir, weißt Du nicht, was Dich erwartet. Antwortest Du mirnicht, weißt Du nicht, was Du versäumst. Bist Du einMann (um die 50 Jahre), hast Zeit zum Lachen und zumReden, meld’ Dich doch mal ...! Chiffre: »Frau um die50«/05(gew.) Kunstmaler aus Paderborn. Erfüllen sie Ihre Träu-me, verwandeln sie Ihre Räume in eine ganz besondereAtmosphäre. Mein Ziel ist, für meinen Kunden optischeVergrößerungen in kleinen Räumen und eine gemütlicheAtmosphäre zu schaffen. Beratung kostenlos:Peter Pazer, Tel. 05251/8792417 oder 0176/26118684(gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen inSalzkotten. Reikibehandlung, Reikiseminare nach Dr. Usuiund Gruppenabende energetische Heilmassagen: LomiLomi Nui, Hot Stone, Aromaöl-Massage und Babymassa-ge – Chakra – Energiebehandlung – Schamanische Reiseund Radiästhesie. Termine nach Vereinbarung.M. Granitza, Tel. 05258/3843.(gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüt-telt?! Gestalt-Körpertherapeutin bietet Unterstützung beimAufbau und In-Fahrt-bringen des eigenen Lebenskarus-sells, damit die ureigene Kraft wieder spürbar ist. Orien-tierungsgespräch kostenlos.Kristina Herrmann, Tel. 05251/387197(gew.) HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL LAGERVER-KAUF – Gewerbegebiet BorchenNikolaus-Otto-Str. 1, direkt an der A33Do: 16 bis 20 UhrSa: 15 bis 18 UhrRosenholz, Eiche, Buche, Fichte, Mango, Teak ...Tische, Vitrinen, Anrichten, Stühle, Schränke, Regale ...Viele Ausstellungsstücke!Jetzt NEU!Möbel aus neuem und antikem TeakholzLederstühlePinolino KinderzimmermöbelMassivholzparkett und Dielenwww.holz-t-raeume.deMobil: 0160/8401810(gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre klei-nen Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., In-nentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. von Laminat, aberauch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig und fair.Tel. 0172/4995622(gew.) Ein guter Anfang! Endlich gibt es meine Kurse auchin Paderborn. Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymna-stik, Babymassage, Schwangerenyoga und Yoga für alleim Hebammenraum Elsener Straße.Kursleitung: Karin Risse, Hebamme und YogalehrerinAlle Infos und Termine unter: www.ruf-die-hebamme.de(gew.) MASSAGEN FÜR DIE SEELE – WahrhaftigeBerührung von Mensch zu Mensch!Hawaiianische Lomi Lomi und Ayurveda Marma MassageSpirituelle Tantra- und Tao-MassageMassagen für die Seele – Sandra Hermes, Bad MeinbergTel. 05234/206282

G3 - Gestaltung und Großformatdruck GröningKarl-Schurz-Str. 23, Paderborn, Tel. 05251-5439833

GESTALTUNGBroschüren, Flyer, Briefpapier, Faltblätter, Kataloge, AnzeigenPlakate, Messegrafiken, Aufkleber, Schilder, Beschriftungen

GROSSFORMATDRUCKRoll-Ups, Messegrafiken, Aufkleber, BannerBeschriftungen, FahrzeugbeschriftungenLeinwand-Drucke und Fine-Art-PrintsT-Shirt-/TextiltransferdruckSchilder, Wand-Tattoosindividuelle TapetenGroßfotos, Poster

www.gdrei.de

40

K L E I N A N Z E I G E N

(gew.) Übergewicht? Bewegungsmangel? Burnout? DenErscheinungen unserer Zeit nicht machtlos gegenüberste-hen!Zertifizierte Personal Trainerin bietet intensive Beratung inErnährungsfragen, Anleitung zum Ausdauertraining sowieMethoden der Stressbewältigung.Karin Berhörster05251/8771511(gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tau-ben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404(gew.) Yogalehrerausbildung über 3 Jahre, 24 Wochenen-den, 3 Intensivwochen.Startet im Juli.Infotage am 24. April und 29. Mai.05251/777890yoga-paderborn.de(gew.) Unternehmungslustig? Lust auf Wandern, Radfah-ren, Kanutouren, Segeltörns? In kleinen Gruppen die Na-tur erleben? Unbekannte Landschaften entdecken? NeueLeute kennen lernen? Unverbindlich kostenlosen Kataloganfordern! www.mixtour.com, Tel. 05201/8189500Wer verschenkt Trödel? Schauen Sie in Ihrem Keller oderauf Ihrem Dachboden nach und rufen Sie mich an! Tel.05254/662927Badminton in Paderborn. Die Paderborner Badminton-Ge-meinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training:Di. 19-22 Uhr, Fr. 20-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. In-fos: www.pbg-online.deEndlich Frühling. Ich (37 Jahre, w.) möchte gerne Frauen(Single oder Paar) zwischen 34 und 39 Jahren für eine ge-meinsame Freizeitgestaltung kennenlernen. Zeit und Lust,dann schreibt mir unter Troll2010@gmx.de. Ich freue michvon Dir/Euch zu lesen.Suche Mathe-Nachhilfe für meinen 14-jährigen Sohn, evtl.auch etwas Englisch u. Deutsch. 8. Klasse Gesamtschule.Tel. 05254/6603053 (Elsen)

41

K L E I N A N Z E I G E N

(gew.) Beratung & Psychotherapie, Praxis für seelischeGesundheit. Wege aus Überforderung (Burnout), Kriseund Krankheit finden.M. Bien, Dipl. Sozialpädagogin, Heilpraktikerin (Psychothe-rapie);Infos und Seminarangebote unterwww.beratung-psychotherapie-bien.de; fon 05251.543558Neue Kontakte. Suche sensible Menschen (m./w.) mit Tief-gang für gute Gespräche, Austausch und bereicherndeFreizeitgestaltung. Tel. 0172/2843716(gew.) Angebot des Monats: Hochzeitsspecial!Indoor- oder Outdoorshooting, Auswahl von 20 Fotos,digitale Bildbearbeitung, Fotobuch-Classic Din A3»Neun edle Einbandmaterialien, hochwertiges Papier(Photentic Pearltex Satin 190 g) und die patentierte Air-Stitch™Bindung machen dieses Fotobuch zu einem derBesten seiner Art.«Statt 400,- �� .... 360,- ��Atelier 30, René Marty, Bleichstr. 30, Tel. 05251/29330211:8 Verbrenner Buggy o. Motor u. RC, aber haufen(!)weiseErsatzteile, »GS STORM PRO« Wettbewerbsmodell, alleszusammen 100,- ��. Tel. 05254/6603053Lattenrost, 140 x 220, 40,- ��, Tel. 05254/6603053Wohnen in Gemeinschaft. Wir suchen Menschen, die einLeben in Gemeinschaft für sich als Chance begreifen,selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen. Wenn duökologisch bewusst und spirituell aufgeschlossen bist undhalb städtisch, halb ländlich um Paderborn wohnen möch-test, melde dich bitte unter Tel. 05254/69139 oder05253/934520. Treffen: So., 16.05.2010, Ort: Paderborn, Ho-tel Aspethera, Am Busdorf 7, Zeit: 11.00 Uhr.

(gew.) Die andere Art der Trauerarbeit. Dem Leben neuvertrauen! Wochenend-Workshop für Trauernde. Nach Er-kenntnissen der Sterbeforscherin Elis. Kübler-Ross u. ihrenberühmten Leben und Sterben Seminaren. HerkömmlicheTrauerarbeit plus Ausrichtung auf die spirituellen »Tabu-Themen«, z.B. Sinn d. Lebens + Sterbens, die Seele »hin-ter dem Schleier«, Himmel – Hölle – Fegefeuer? Kontakteins Jenseits, Anwesenheit v. Verstorbenen etc. Quälen siesich nicht länger mit Fragen + Erlebnissen, sie sind damitweder allein noch »verrückt«. Meine Seminare sind völligfrei + unabhängig v. Dogmen, Sekten + konfessionellenVorgaben + Beschränkungen. Termine, Info-Flyer, Ge-bühren etc. fordern sie kostenl. + unverb. an unter Tel. +Fax 05250/54130 (bitte auf AB sprechen) + unter www.seminarhaus-lottmann.deVioline aus Mittenwald. Voller weicher Klang. Original-Zertifikat Nr. 0704 aus 1961. Fast 50 Jahre gereift. Gernemit dem Interessenten zusammen vor dem Kauf Bewer-tung durch Geigenbaumeister. Komplett mit Zubehör. Nurin gute Hände. 3.200 ��/VHB. Details: www.pieterjan.beepworld.de oder Tel. 01520/3223442Mikroskop, Spitzenklasse. Plastische Stereo-3-D Bildwie-dergabe durch 30 mm (!) Großfeld-Okulare in DIN-Optik.Mit Dioptrie-Ausgleich, Zubehör, Präparaten und Fachlite-ratur. Aufsicht/Durchsicht/Beleuchtung.Ideales Geschenk von Dauer. 750,- ��/VHB. Details:www.pieterjan.beepworld.de/ oder Tel. 01520/3223442Attraktives männliches Wesen (42, schlank, 1,90 m) suchtweibliche Begleitung für verschiedene Unternehmungenin PB. Du solltest ebenso interessiert an Kino, Kultur undKneipe wie an sportlichen Betätigungen sein. plissken15@web.de

42

K L E I N A N Z E I G E N

Reggae-Band (in dub fos). Wir (Geschwister-Paar mit ja-maicanischen Wurzeln) suchen Leute zur Gründung einerReggae-Band ab 18 Jahren (benötigt werden Bass, Drums,Guitar, (Backround-)Vocals, Saxophon, Trompete, Keybo-ard etc). Ganz wichtig: Spaß an der Sache und flexibel inder Zeit! Bei Interesse: 0170/72507932 burgunderrote Sofas (1,70 x 0,80 m) mit jeweils 2 pas-senden roten Kissen (auch einzeln) an Selbstabholer zuverkaufen. Preis je Sofa 175,- Euro/VHB. Tel. 0171/6546957.(gew.) Meridianklopfen (EFT) Seminare und Coaching beiAlltagssorgen, Ängsten, Beziehungs-/Schulproblemen ...Meridianklopfen ist eine Selbstheilungsmethode um seeli-sche, emotionale oder körperliche Blockaden auf der Ge-fühlsebene zu lösen. Praxis für gesundes Leben: Tel.05251/5259095, www.meridianvital.de»IKEA« Arv Idyll Geschirr gesucht! Suche diverse Teller +Schälchen/Schalen der »IKEA«-Geschirrserie Arv Idyll(blau-weiß, Landhausstil, mit Blumenmuster). Bitte mel-

den unter Tel. 05254/9340062.Kinder-/Jugendzimmer zuverschenken! Wir ver-schenken ein komplettesKinder-/Jugendzimmer inden Farben weiß/grün be-stehend aus Bett, Bettka-sten, Nachtschränkchen,Kleiderschrank, Regalen,Schreibtisch + -stuhl, Gar-dinen an Selbstabholer. Bit-ter melden unter05254/9340062 (SchloßNeuhaus/Mastbruch).Sommerreifen »Continen-tal« und Diverses. 1. Con-tiEcoCONTACT3 165/65 R1479T auf 3-Loch Alufelge mitOpel-Emblem, DOT 1407, 1Sommer gefahren, ca. 7mm Profil, 120,- EUR/VHB.2. Edelstahlspüle mit 2Becken, Hahn & Fach, 60,-EUR/VHB 3. »Vaillant« VRC-VCT Therme m. Steuerung& Zubehör, 90,- EUR/VHB.Tel. 0173/7306269UnternehmungsfreudigeFrau (junge 50) möchteihren Bekannten-/Freundes-kreis erweitern und suchtnette Gleichgesinnte (50 +/-, m./w.) zur Gründung einesStammtisches, zum Tan-zen, Rock-/Pop-Konzerte,Fahrrad fahren, Klönen undKaffee trinken, Früh-stücken, Wochenendreisen... Wer möchte die Freizeitangenehm mit mir gestal-ten? Bei Interesse bittemelden : Freundes-kreis33@web.de(gew.) Live-Sushi für IhreParty. Sushikoch kommtauf Ihre Party, Firmenfeieroder einfach den Abendmit Freunden, bereitet liveSushi zu und bringt natür-lich auch Ihren Gästen bei,wie man Sushi macht.Das Party-Highlight für nur99 �� – auch als Geschenki-dee! www.sushi-events.de /05251-2938589

Raumwunder »Renault« Kangoo 1.2 16V Campus. 55kW/75 PS. EZ 04/05. HU 05/12. Komplettausstattung: ABS,WFS, 8 Airbags, R/CD, silber-metallic, eFH, ZV, nur 165 gCO²/km, Euro 4. NR, 1. Hd., Scheckheft, unfallfrei, geringeUnterhaltskosten. 7900,- ��/VHB. Details:www.pieterjan.beepworld.de/ oder Tel. 01520/3223442Tennispartnerin gesucht für die kommende Tennissaison.Bin 35 Jahre alt, habe mittlere Spielstärke und bin Vereins-mitglied (Gastspielerin möglich). Bei Interesse E-Mail an:private10@t-online.deSteelpan! Nach einem Einsteiger-Workshop hat mich dieBegeisterung gepackt und ich möchte regelmäßig spielen!Gibt es eine Gruppe in PB oder Umgebung, der ich michanschließen kann? Gibt es noch andere Interessierte, sodass vielleicht eine Gruppe gegründet werden kann? Gibtes eine Musikschule, die Steelpan-Unterricht anbietet oderInteresse hat, dies in Zukunft zu tun? Kontakt: mot-te_73@freenet.de

43

K L E I N A N Z E I G E N

Cinderella hat ihren Prinzen gefunden, aber das gibt esnur im Märchen. Oder? Jung gebliebene Frau (50) möchteein neues »Wir« wagen und sucht Dich, bis 52 J., denschlanken, romantischen, einfühlsamen, tanzbegeistertenMann mit Herz+Humor. Wer möchte die schönen Dingedes Lebens mit mir genießen? Dann schreib mir: leben-schance@gmx.deBig Sofa XXL zu verkaufen. Original, kein billiger Nachbau2,70 m, im Kolonialstil und Afrika-Design, Ausstellungs-stück, wie neu. Preis 380,- ��/VHB, NP 890,- ��. Bilder perMail mögl. Tel. 0171/7535095 oder joschke@gmx.de»Peavey« Bass Verstärker zu verkaufen. »Peavey« Basic40 Bassverstärker. Funktioniert, aber hat an den Eingän-gen einen kleinen Wackelkontakt. 40,- ��/VHB. Bilder perMail mögl. Tel. 0171/7535095, joschke@gmx.deX-BOX 360 und PSP: 1. XBOX 360 (div. Zubehör auf Nach-frage, 60 GB Festp., 2 Spiele Starterpack), 130,- ��/VHB;Spiele jew. VHB: FIFA 09: 15,- ��; Need For Speed Underco-ver: 17,- ��; Halo Wars: 26,-��; Der Herr Der Ringe, DieEroberung: 25,- ��; StarWars The Force Unleas-hed: 18,50 ��; Guitar HeroWorld Tour mit Gitarre undMikro: 60,- ��; 1 Controller,defekte Taste RB, 16,- ��. 2.PSP (div. Zubehör aufNachfrage), 80,- ��/VHB;Spiele jew. VHB: GTA Li-berty City Stories: 10,- ��;Need For Speed Carbon:9,- ��; Monster Hunter Free-dom 2: 15,- ��; The FastAnd The Furios Tokio Drift:20,- ��; Triple X the next le-vel UMD VIDEO, 6,- ��, Tel.0173/7306269Xaphoon. Wer kann mirdie ersten Grundlagen aufdem Xaphoon beibringen.Lippendruck auf dem Te-norsaxophonblatt, Stimm-barkeit, Überblastechnik.Tel. 05251/490044Mountainbike fahren. Su-che MTB-FahrerInnen, dieInteresse an Touren umPaderborn und Umgebunghaben. Wer Lust am ge-meinsamen Fahren hat,bitte melden bei E-Mail redstar64@gmx.deWir suchen DICH! Als Ver-stärkung in unserer Gesell-schafts-Spielerunde (35-52J). Wir spielen dienstags ineinem Lokal im Riemeke-viertel – am liebsten Spielemit hohem Spaßfaktor,weniger Taktikspiele. Mel-de Dich bei: mit-spieler@gmx.deFamilienmensch, männ-lich, 37 Jahre, NR, 1,83 m,sportlich, zuverlässig undgutmütig, der das Singlele-ben beenden will, suchtSie zw. 32-40 J., gerneauch mit Kind, finanziellunabhängig, mit eigenerWohnung, schlank und ak-tiv im Leben stehend ausPaderborn und nähererUmgebung. Chiffre: »Neu-start2010«/05

»KATARGA« Fahrrad. Biete Fahrrad der renommiertenMarke »KATARGA«. Modell »KATARGA« Stone Race, Ket-tenschaltung, 21 Gänge, Handshift Schaltung, Reifengröße26 x 1,9. Das Fahrrad ist in sehr gepflegtem Zustand. Tel.05252/53850 �»Epson« Drucker DIN A2. Großformat-Drucker »Epson«Stylus Color 3000, DIN A2, 200,- ��/VHB. Tel. 0171/ 4136039»Sony« Fernseher, Trinitron Wide KV-32FX68E, 32’’/100Hz., technisch ok, billlig abzugeben. Tel. 0171/4136039Weiße Garnelen abzugeben. Hallo, ihr sucht weiße Süß-wassergarnelen? Ca. 20 St. abzugeben.Tel. 02957/1499(gew.) NEUE KURSE – IYENGAR YOGAfür Einsteiger I Geübte I Männer I Junioren– Kraft tanken und entspannen– Ausdauer trainieren und in Balance kommenIyengar Yoga I Marlene Dirks I Paderborn-Elsen 05254.2828 I www.yogapfad.de

44

K L E I N A N Z E I G E N

2er-Schlafsofa, solide, Federkern, Bettkasten, 2 Extra-Kis-sen, Liegefläche 130 x 195 cm. Gestreift. Bestens erhalten.150,- ��. Tel. 05251/8899460 �Biete alles günstig und in gutem Zustand: Fernseher klein,Felgenbaum, Bett Kiefer (90 x 200) mit 2. Bett zum Heraus-ziehen, Fotokameras Kleinbild: »Minolta« und »Canon«EOS 300, Tennisrucksack »HEAD«, Chaps XS, Inliner Gr.37, Playmo. Indianer mit Zubehör, 3/4 Geige, Mäusekäfiggroß, Boxen für Computer. Tel. 05251/930920 (ab 13.00Uhr)Spring. Er, 35, 178, NR, schlank, blond, Brille, sportlich ak-tiv, tageslichttauglich, reiselustig, weltoffen, unabhängig,verlässlich. Sucht Sie mit ähnlichen Interessen zwecks ge-meinsamer Freizeitgestaltung oder auch mehr ... springtime-2010@gmx.deAb sofort! Schöner Ausblick! Große Fenster! Helle,freundliche Wohnung, 55 qm, Lichtenau-Klb., 2 Zimmer,Küche, ggf. Küchenzeile und Spülmaschine, Bad, Balkon,Parterre, Kellerraum, Autostellplatz/ggf. Garage . Bei Inter-esse melden Sie sich bitte unter: Tel. 0174/1645222Kleines Wohnmobil oder kleiner Wohnwagen günstig zumieten gesucht. Tel. 05251/8780203(gew.) Jetzt Ihre Firma ins Web bringen! Sie haben einkleines Gewerbe und sind bislang nicht dazu gekommeneine eigene Webseite zu entwerfen? Oder die Kosten (oft700,- �� und mehr!) waren Ihnen zu hoch? Dann gibt esjetzt keine Ausrede mehr – wir bringen Sie für unglaubli-che 25,- �� ins Netz! www.smartsites.biz(gew.) Beglaubigte Übersetzungen für Englisch und Spa-nisch. Allgemein beeidigter Gerichtsdolmetscher übersetztund beglaubigt Ihre Urkunden und Dokumente oder dol-metscht auf Ihrer Veranstaltung (auch simultan).05251-280714 / www.speak2.deNeue Clique? Hallo, ich bin 24 und weiblich und würdegerne in Paderborn und Umgebung eine neue Clique auf-bauen, damit man mal was unternehmen kann. Also,wenn du auch auf der Suche nach neuen Bekann-ten/Freunden bist, dann schreib mir doch mal eine Nach-richt.Freue mich auf nette Antworten unter: friendsforyou234@yahoo.deSuche dich und dein sympathisches Lächeln! Du hast am17.2 deinen Vater (?) in die Ambulanz des Brüderkranken-hauses in PB begleitet. Es war so gegen 14 Uhr. Ich glaubedein Name ist Christian. Ich hatte eine rosa Daunenjackean. Würde mich freuen, wenn du dich bei mir meldest undich eine zweite Chance bekäme, doch noch einen Kaffeemit dir trinken zu gehen. zweitechance@die-optimisten.net

Neuhäuserstr. 78, 33102 PB Tel.: 05251/6931678

Ng

-i

aelSty

l stin

1

rB

rf

rh

g

2Ja

he

eu

sefa

run

je e S nnen

d onba k

*a

uß

er

Inte

lliSu

n

5,50€

*

Minuten

(gew.) www.liebevolle-artikel.deSCHMUCK im Vintagestil. Versilbert oder Altgold. Üppigund bunt. Minimalistisch. Ausgefallen. Individuell.Ausschließlich Unikate und Kleinserien. Handgefertigt undbezahlbar.Damit du dich darüber freuen kannst, etwas besonders zubesitzen!www.liebevolle-artikel.deBassbox, »Behringer« BB810, 2400 W RMS an 4 Ohm, 8 x10« Speaker, 1« Tweeter. 2 x Speakon, 1 x 1/4« Klinke. H xB x T ca. 1,3 x 0,7 x 0,4 m, ca. 80 kg, 350,- ��/VHB, Tel.0171/7861139 oder flo@hannesen.de70 qm in Altenbeken. Aufgeschlossene 5-köpfige Familiesucht Alleinerziehende/n plus Kind für eine schöne Woh-nung. Wir bieten: 3 Zimmer mit Parkettboden, großer Gar-ten, Kinderfreundlichkeit, nette Nachbarschaft. Tel.05255/331868Rommé-Runde. Hast Du Lust ca. 1 x im Monat mit uns, ei-ner gemischten, sympathischen Rommé-Runde, in dieKarten zu schauen? Dann melde Dich einfach bei uns!Neue Mitspieler sind herzlich willkommen!sporti18@web.de»Tanz in den Mai«. Suche Dich, männl., charmant, liebe-u. niveauvoll, gesellig, mit Führungsqualität, NR, 40-50 J.,groß, mit Witz u. Familiensinn, für mehr als einen Tanz inden Mai, Juni, Juli ... Bin weibl., Akadem., 43 J., nineau-voll, lebenslustig, o. Kinder, mit beiden Beinen im Lebenstehend u. mit Freude an Aktivität in der Natur u. gutenGesprächen. Chiffre: »Perspektive 2010«/05Wir suchen eine Backgroundsängerin mit Percussion undSoloinstrument (z.B. Sax, Flöte oder ähnliches). UnsereBand spielt eigene Songs – so eine Mischung zwischenRockpop und Folk. Unser Programm steht, und unsereProben sind montags in Paderborn. Wenn Du Rocksongssingen kannst, bestehen auch Möglichkeiten für Leadvo-cal. Kontakt: cmnance@web.de4 LM Felgen 5 1/2 J x 14« Corsa B, mit 5 Reifen165/65/R14, Tel. 0173/2767082 (PB)FREIZEITGRUPPE PADERAKTIV. Die aktive Freizeitgruppeaus Paderborn. Mehr erleben und Freizeit gestalten. FürVerabredungen haben wir ein kostenloses Yahoo-Forumunter www.paderaktiv.de, oder einfach eine E-Mail an paderaktiv@yahoo.de schicken.Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Pa-derborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öf-fentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich,ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel.05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) undwww.sozialphobie-paderborn.de

46

K L E I N A N Z E I G E N

(gew.) Gitarrenschule – ZappiFür Anfänger und Fortgeschrittene.Alle Stilrichtungen. Auch Bass.www.gitarrenschule-zappi.deTel. 05251/282772(gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen bie-tet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in den 1.,2., 3. Grad, Reiki-Gruppenabende zum Austausch und Rei-ki zum Kennenlernen an.Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen:»Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843(gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Erwachsene undSenioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügenlernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in kleinenGruppen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurseauch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde und In-fos unter 05254/9388128 oderwww.mortimer-english-paderborn.de.(gew.) Taiji und Qi Gong. Fortlaufender Unterricht in klei-nen Gruppen. Honan-Handform, Kurzformen nach AlHuang und diverses Qi Gong-Systeme. Jeden Mo., 19-20.30 h und Do. 20-21.30 h in der PhysiotherapiepraxisVolkhardts, Elsener Str. 78. Einfach mal reinschnuppern istkostenlos!Infos: Anja Fecke, PB-282913(gew.) Harfenunterricht im Sommer, Richtung Folk,kelt./böhm./got. Harfe.Karin Gunia, Tel. 05251/391762(gew.) Fördern Sie Ihr Kind! Ihr Kind will nach dem Ab-schluss auf eine weiterführende Schule wechseln? Erleich-tern Sie ihm den Übergang durch Vorbereitungskurse inSpanisch als 2. Fremdsprache oder Englisch bzw. Mathefür die Oberstufe. Z.B. jeden Mittwoch Spanischkurs inBorchen. Wir richten bei Bedarf auch für Ihr Kind neueKurse ein!www.chancen-schaffen.com(gew.) Gitarrenschule Peter HonselmannSeit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Aku-stikgitarre in Paderborn!Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus-und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich.Kontakt und Infos:Honselpeter@aol.com,Tel. 05254/9350226

Katzenfreunde gesucht von Paderbornerin (45). Besitzezwei Grautiger (Wohnungskatzen mit Balkon, 5 J.) und su-che ebensolche Katzenbesitzer zum Erfahrungsaustauschund Klönen über die Samtpfoten. Freue mich über Mailsunter vogelmamapetra@googlemail.com(gew.) WENN ALLES ZUSAMMENBRICHT ... dann kannstdu wirklich ganz neu beginnen! Die Herausforderungendes Lebens als Chance erkennen und nutzen. Seminare –Workshops – Laufende Veranstaltungen und Einzelsitzun-gen. Nähere Informationen: Brigitte Nastansky,Tel. 05259/1647, E-Mail: brigittenastansky@t-online.de(Eine Einzelsitzung zum Kennenlernen, in diesem Monat –Mai – kostenfrei.)Plakatierhelfer im Juni gesucht, die für die Jan LessnerGroup das »Haste Töne« Open Air (siehe Ankündigung indieser Ausgabe) plakatieren helfen. Wer uns für eine Frei-karte unterstützen möchte, meldet sich unter Tel. 0175/6828094.Suche Tanzpartnerin. Hallo, ich (m., 178) suche eine Tanz-partnerin für Turniertanz Standard D/C HGR II / SEN I.Wenn Du Interesse hast, melde Dich unter:suche_tanzpartnerin@paderborn.com

Du im b.i.b.?

Wir bieten Ausbildung und Studium mit den Schwerpunkten:

Die Chance für alle mit mittlerem Schulabschluss,Fachhochschulreife, Abitur oder Berufsabschluss.

Web - Game - Marketing - E-BusinessEvent - Medien - Design - Informatik

Sara

h Be

ilenh

off

Stud

iere

nde

im K

ombi

stud

ium

Bac

helo

r of

Art

s Bu

sine

ss S

tudi

esJe

tzt

auch

als

Pod

cast

unt

er w

ww

.ich

imb

ib.d

e

Infoveranstaltung:

Mi. 19.05.2010 - 17:30 Uhr

Infos unter: www.bib.de

33102 Paderborn Fürstenallee 3-5 Tel.: 05251 301-01 Fax -161 info-pb@bib.de33607 Bielefeld Meisenstraße 92 Tel.: 0521 23842-01 Fax -14 info-bi@bib.de

ness

Stu

dies

udc

ast

unte

rdc

ast

unte

rw

ih

iw

ww

.ich

imb

ib.d

e

ombi

stud

ium

Bac

helo

r of

Art

s Bu

sin

fChanceDie

mitallefür emittler

SchulabschlussemJe

tzt

auch

als

Pod

Jetz

t au

ch a

ls P

od

Stud

iere

nde

im K

o

Sara

h Be

ilenh

off

s,

AusbietenWir

fChanceDieFachhochsch

Ga- ebWM- Event

mStudiumund bildung

mitalle für emittlerodAbitureife,hulr

Marketin-meDesig-Medien

Schwerpunktendenmit

SchulabschlussemBerufsabschlussder

E-Busines- ng Informatik- gn

n:

s,s.

ssk

FürPaderborn 33102 MeisBielefeld33607

3005251Tel.:3-5 stenallee2380521Tel.:92senstraße

info-pb@-161Fax01-01 info-bi@-14 Fax 842-01

@bib.de@bib.de