2013|2014 · 4 Flughafen Ring 1 (Terminal) • 47652 Weeze Tel.: 0 28 37 - 66 63 20 • • Veranstaltungsschutz • Dienstleistungen • Equipmentverleih

1

Kulturprogramm

2013|2014

der Stadt Goch

2

3 VORWORTLiebe Freunde der KulTOURbühne!

Die KulTOURbühne Goch präsentiert Ihnen ein Kulturpro-gramm, so farbenfroh wie die Palette der neuen Kulturver-anstaltungen. Die stetig steigenden Besucherzahlen unseres Programms, bestätigen uns, das Team der KultTOURbühne, darin, eine gute Auswahl zu treffen. Besucher, nicht nur aus Goch, nehmen das vielfältige Angebot unserer Stadt gerne und häufig in Anspruch.

Auch unser neues Kulturprogramm für die Saison 2013/2014 ist wieder abwechslungsreich: Theater, Lesungen, Konzerte sind da nur ein kleiner Vorgeschmack auf die kommenden kulturellen Highlights, die wir zu bieten haben.

Besonders freuen wir uns darauf, dass im Jahre 2014 die Teilnehmer der Stringtime uns wieder mit ihrem Können begeistern werden.

Nicht nur das Gocher Kastell wird uns auch in der neuen Saison zur Verfügung stehen. Dank der guten und engen Zusammenarbeit mit dem Trägerverein des Goli-Theaters haben wir wiederum die Möglichkeit, dort ein passendes und stimmungsvolles Ambiente für einige Veranstaltungen zu bieten.

Anregungen, Wünsche oder Vorschläge für eine Verbes-serung unseres Kulturprogramms nehmen wir gerne von unseren Besuchern entgegen.

Wir freuen uns, Sie bei Ihrem Besuch der Veranstaltungen der KulTOURbühne Goch willkommen zu heißen und wün-schen Ihnen viele unvergessliche Momente.

Den Inserenten und Förderern danken wir sehr herzlich für ihre Unterstützung.

Für das Team der KulTOURbühne Goch

Hermann-Josef KleinenLeiter der KulTOURbühne

Das Programm finden Sie aktuellauch im Internet.

4

Flughafen Ring 1 (Terminal) • 47652 WeezeTel.: 0 28 37 - 66 63 20 • www.imtakt.eu

• Veranstaltungsschutz• Dienstleistungen• Equipmentverleih

• Objektschutz• Personenschutz• Fahrservice• Citystreife

Kultur- und Kongresszentrum KASTELL

Ein modernes Haus mit reizvollem Ambiente im Stadtzentrum von Goch. Mit variablen Räumen für viele Anlässe – von der Feier über die Präsenta tion bis hin zur Tagung.

Information und Vermietung:

Kulturbüro, Markt 2, 47574 GochIhr Ansprechpartner: Lutz DennstedtTel. 0 28 23 / 320 253 · Fax 0 28 23 / 320 251

5 INHALT

Juli 2013 SeiteSa., 13.07.2013 Schmugglertour mit Rob Miesen 53Di., 23.07.2013 Studentenmusikfestival 34Mi., 24.07.2013 Studentenmusikfestival 34Do., 25.07.2013 Studentenmusikfestival 34 Fr., 26.07.2013 Studentenmusikfestival im Rahmen der Reisemobilwallfahrt 34Sa., 27.07.2013 Schmugglertour mit Rob Miesen 53

August 2013Sa., 10.08.2013 Schmugglertour mit Rob Miesen 53Sa., 24.08.2013 Nabucco 35Sa., 24.08.2013 Schmugglertour mit Rob Miesen 53

September 2013Sa., 07.09.2013 Schmugglertour mit Rob Miesen 53So., 08.09.2013 Pup Jäntje mit Rob Miesen 53So., 15.09.2013 Pup Jäntje mit Rob Miesen 53Mi., 18.09.2013 Schneewittchen – Kindertheater 12Do., 26.09.2013 „Isch glaubét Disch!“ – Kabarett mit Jürgen B. Hausmann 31So., 29.09.2013 Niederrheinische Kaffeetafel 56

Oktober 2013Oktober 2013 bis März 2014 Geführte Wanderungen 55So., 06.10.2013 KaffeeKonzert 38Mo., 07.10.2013 „Franziskus – Zeichen der Hoffnung“ 58 Lesung mit Andreas EnglischMi., 09.10.2013 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53Do., 10.10.2013 Ein Ritter zum Verlieben – Komödie 22

Kindertheater

Theater für Erwachsene

Kabarett

Musik

Extras

6INHALTSo., 13.10.2013 Singen im Goli mit Klaus Willwacher 39Di., 15.10.2013 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53Mi., 16.10.2013 Brüder Grimm: Rotkäppchen und Co. Lesung mit Achim Amme 59

November 2013So., 03.11.2013 KaffeeKonzert 38Mo., 04.11.2013 So heiß gegessen wie gekocht – Theater 23Di., 05.11.2013 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53Mi., 06.11.2013 Ein Mann gibt Auskunft / Kästner Abend Lesung mit Musik 60Do., 07.11.2013 Konzert Stringtime 2013 40Di., 12.11.2013 Nachtwächterwanderung/ Seniorenwanderung mit Rob Miesen 53Do., 14.11.2013 Die toten Augen von London – Theater 25Sa., 16.11.2013 Rumpelstilzchen – Kindertheater 13Di., 19.11.2013 Nachtwächterwanderung 53Fr., 29.11.2013 Tanzen mit Tanzschule Axmann 62Fr., 29.11.2013 Musikalische Weihnachtsreise 64

Dezember 2013Di., 03.12.2013 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53Mi., 04.12.2013 Wilhellmine Weihnachtsstern Kindertheater 15Do., 05.12.2013 Konzert des Luftwaffenmusikkorps 3 43So., 08.12.2013 KaffeeKonzert 38So., 08.12.2013 Krippe auf Reisen – Vortrag 65

Mit dem Theater-Shuttle zum GocherKASTELL und wieder nach Hause!

Besucher des Kastells können wieder den Service nutzen zu allen Veranstaltungen der KulTOURbühne den Hin- und Rück-weg per Theater-Shuttle zurückzu legen.Eine Einzelfahrt im Stadt gebiet kostet pro Person 3,50 € und zu den Ortsteilen 5,00 €.

Melden Sie sich dazu einfach bis zu einem Tag vor den Ver-anstaltungen bei der KulTOURbühne 02823 / 320 202 an und geben Sie Ihre Adresse an.

7 INHALTMo., 09.12.2013 Auszeit! Ein musikalischer Seelenritt Theater 26Do., 12.12.2013 Bingonachmittag 68 Sa., 14.12.2013 Springmaus – Kabarett 32Sa., 14.12.2013 Gesangsworkshop mit Bea Nyga 44Sa., 14.12.2013 Adventssingen für jedermann 45 Di., 17.12.2013 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53

Januar 2014Di., 07.01.2014 Das bisschen Spass muss sein Musikabend mit Familie Malente 46Di., 07.01.2014 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53 Di., 21.01.2014 Nachtwächterwanderung / Seniorenwanderung mit Rob Miesen 53So., 26.01.2014 Ali Baba und die 40 Räuber Kindertheater 16Mo., 27.01.2014 Die verlorene Ehre der K. Blum – Theater 27

Februar 2014So., 02.02.2014 KaffeeKonzert 38Mi., 12.02.2014 Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen 53

März 2014So., 02.03.2014 KaffeeKonzert 38Mi., 12.03.2014 Die zwei Schwestern auf dem Jakobsweg 66 VortragDo., 27.03.2014 Die zwölf Geschworenen – Theater 28Sa., 29.03.2014 Falk & Sons – „Best-off“-Konzert 47

Seit über 80 JahrenIhr zuverlässiger Partner für:• Krankenfahrten • Dialysefahrten• Bestrahlungsfahrten • Rollstuhltransport• Flughafentransfer • Gruppenfahrten Inh. P. Wolters · Benzstr. 38 · 47574 Goch

02823-3738

8

Klever Straße 24a • 47574 GochFon 0 28 23 / 4 19 11 36 • www.carstopgoch.de

Daimlerstraße 447574 Goch

Fon 0 28 23 / 2 92 80www.carlack-goch.de

3 Profis, die ihr3 Profis, die ihr3 Profis, die ihrHandwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!

Daimlerstraße 4 • 47574 GochFon 0 28 23 / 4 19 96 27 • www.carwash-goch.de

9 INHALTApril 2014April bis September 2014 Geführte Radwandertouren 55April 19. Stringtime® Niederrhein 48So., 06.04.2014 KaffeeKonzert 38So., 06.04.2014 SimsalaGrimm – Das Märchen-Musical Kindertheater 17Mo., 07.04.2014 Das Haus am See – Theater 29Mi., 09.04.2014 Kofferkinder – Lesung 67

Mai 2014Sa., 10.05.2014 7. Niederrheinische Gitarrennacht 51Sa., 10.05.2014 Workshops zur Gitarrennacht 51Mi., 14.05.2014 Zirkus Katastrophale – Kindertheater 18Fr., 16.05.2014 Wanniger und Rixmann – Kabarett 33So., 18.05.2014 Tanztee 69

Auto van Aal oHG

Boschstraße 24 • 47574 Goch

Telefon +49 (0) 2823 29017

www.autovanaal.de

Service

Klever Straße 24a • 47574 GochFon 0 28 23 / 4 19 11 36 • www.carstopgoch.de

Daimlerstraße 447574 Goch

Fon 0 28 23 / 2 92 80www.carlack-goch.de

3 Profis, die ihr3 Profis, die ihr3 Profis, die ihrHandwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!Handwerk verstehen

!

Daimlerstraße 4 • 47574 GochFon 0 28 23 / 4 19 96 27 • www.carwash-goch.de

10

Kongresse | Messen | Kirche | Sport | Konzerte

Veranstaltungstechnik am NiederrheinDie Firma Live Production ist ein technisches Full-Service-Unternehmen für die Entertainment- undEventbranche. Wir vermieten Veranstaltungstechnik,übernehmen die technische Betreuung ihrer Produktion und installieren Ton-, Licht- und Projektions-technik nach Ihren Wünschen.

Live Production Diederichs & Elbers GbRAm Sandthof 12 | 47574 GochFon 02823-92942-58 | Fax 02823-92942-59www.live-production.de | [email protected]

Kongresse | Messen | Kirche | Sport | Konzerte

Veranstaltungstechnik am NiederrheinDie Firma Live Production ist ein technisches Full-Service-Unternehmen für die Entertainment- undEventbranche. Wir vermieten Veranstaltungstechnik,übernehmen die technische Betreuung ihrer Produktion und installieren Ton-, Licht- und Projektions-technik nach Ihren Wünschen.

Live Production Diederichs & Elbers GbRAm Sandthof 12 | 47574 GochFon 02823-92942-58 | Fax 02823-92942-59www.live-production.de | [email protected]

11 KARNEVAL

Karneval im KASTELL

Mo, 11.11 2013 Vorstellung des Prinzenpaares mit Garde 19.11 Uhr des AKV Vallis Comitis

Sa, 01.02.2014 Kappenabend 19.11 Uhr KCC Goch e.V. 1994

Fr, 07.02.2014 Kostümsitzung 19.11 Uhr KFG der Freiwillige Feuerwehr Goch e.V.

Sa, 08.02.2014 1. Prunksitzung 19.11 Uhr 1.G.G.K. Rot-Weiß e. V.

Mi, 12.02.2014 1. Damensitzung 15.11 Uhr Kolping-Karnevals-Komitee 1885 Goch

Fr, 14.02.2014 2. Prunksitzung 19.11 Uhr 1.G.G.K. Rot-Weiß e. V.

So, 16.02.2014 Seniorenkarneval 14.11 Uhr Paritätische Wohlfahrtsverbände

Mi, 19.02.2014 2. Damensitzung 19.11 Uhr Kolping-Karnevals-Komitee1885 Goch

Fr, 21.02.2014 Kappenabend 19.11 Uhr Karnevalsabteilung des SV Viktoria Goch e.V.

Sa, 22.02.2014 Kappensitzung 19.11 Uhr Kolping-Karnevals-Komitee 1885 Goch

So, 23.02.2014 Herrensitzung 11.11 Uhr KCC Goch e.V. 1994

Karneval in GOCH

Freitag, 03.01.2014 PrinzenkürSamstag, 04.01.2014 KinderkarnevalSonntag, 05.01.2014 Gocher PrinzentreffenSonntag, 19.01.2014 Niederrheinisches GardebiwakDonnerstag, 27.02.2014 MöhneballSamstag, 01.03.2014 RathaussturmSonntag, 02.03.2014 KarnevalistenmesseMontag, 03.03.2014 RosenmontagszugDienstag, 04.03.2014 Veilchendienstag

12

SchneewittchenNiederrheinTheater, Brüggenfür Zuschauer ab 4 Jahren

Es war einmal mitten im Winter, da wünschte sich eine Königin nichts sehnlicher als ein Kind, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. Doch sie stirbt, als sich ihr Wunsch mit Schneewittchens Geburt erfüllt, und der König heiratet binnen eines Jahres neu.

Die Stiefmutter ist wunderschön, aber kaltherzig und hoch-mütig. Als ihr allwissender Spiegel das Schneewittchen und nicht sie die Schönste im ganzen Land nennt, beschließt sie, ihre Stieftochter töten zu lassen …

MITTWOCH, 18.09.201315.00 Uhr – KASTELL Goch

Kindertheater-Abo und FreiverkaufEintrittspreis: 3,50 € Spieldauer ca. 60 Min.

KINDER

13

RumpelstilzchenLaienspielgruppe Zick-Zack, Pfalzdorffür Zuschauer ab 5 Jahren

Warum auch musste der Müller so angeben, seine Tochter Marie könne Stroh zu Gold spinnen. Das kann doch niemand! Doch der König hat`s gehört und nimmt ihn beim Wort.„Bringe sie morgen auf mein Schloss, da will ich sie auf die Probe stellen.“Marie lässt sich darauf ein und gewinnt – dank Rumpelstilzchen.

SAMSTAG, 16.11.201315.00 Uhr – KASTELL Goch


KINDER

Fleischer-Fachgeschäft • Partyservice

ThünnesenWer Qualität und Preis vergleicht,

dem fällt der Kauf bei Thünnesen leicht!

Am Steintor 14 · 47574 Goch · Tel. 02823/6725Gelderstraße 2/Am Markt · 47608 Geldern · Tel. 02831/5728

Wir führen Rind- und Schweinefl eisch „vom Niederrhein“ aus eigener Schlachtung.Mo-Do 8.00-12.30 Uhr + 14.30-18.30 Uhr · Fr 8.00-18.30 Uhr · Sa 8.00-12.30 Uhr

14

Geschäftsstelle Hondong - Köhler - Stäbe OHGMarkt 10 • 47574 GochTelefon 02823 9710-0

Geschäftsstelle Heilen & Schlootz GbRArnold-Janssen-Str. 11 • 47574 GochTelefon 02823 87694

www.provinzial.com

Immer da, immer nah.

Kultur satt!Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung bei allen Veranstaltungen.

15 KINDER

Wilhellmine WeihnachtssternLÚNA Theater, Beulichfür Zuschauer ab 4 Jahren

Ein himmlisches Schauspiel mit Musik.Präsentiert von zwei Darstellern.

Die Milchstraßen-Bewohnerin Wilhellmine ist der mit Abstand kleinste Stern am Himmelszelt. Und das ist nicht das Einzige was sie von den anderen Sternen unterscheidet. Statt Zacken zu polieren, erfindet sie lustige Geräusche. Statt zu schlafen, lauscht sie „dem süßen Klang der Stille“.

Kein Wunder, dass die Sternenwelt Kopf steht, als ausgerechnet Wilhellmine zum diesjährigen Weihnachtsstern auserkoren wird. Wie soll dieser Winzling in der Heiligen Nacht das alles erstrah-lende Licht zu Stande bringen? Das fragt sie sich auch!

Vor lauter Aufregung wird sie immer blasser und dann passiert noch etwas ziemlich Schlimmes …



16KINDER

Ali Baba und die 40 Räubervon Stefan Ey nach Motiven aus 1001 Nacht

Burghofbühne Dinslakenfür Zuschauer ab 4 Jahren

Während sein Bruder Casim eine Frau heiratete, die bald nach ihrer Hochzeit eine wohlausgestattete Kammer, ein reich gefülltes Warenlager und eine Menge liegender Güter erbte, so dass er auf einmal ein wohlhabender Mann und einer der reichsten Leute in der Stadt wurde, bekam Ali Baba eine Frau, die ebenso arm war wie er selbst, sodass er sehr einfach wohnte und keinem anderen Erwerb nachging, um sich und den Seini-gen den Lebensunterhalt zu verschaffen, als dass er in einem nahen Walde Holz fällte, das er dann in die Stadt brachte und verkaufte.

Doch eines Tages beobachtet Ali Baba eine Gruppe von 40 Räubern, die mit ihrer Beute auf einen Felsen zureiten, und wie sich mittels des Losungswortes „Sesam öffne dich!“ das Felsen-tor zu einer Schatzkammer öffnet.

Das Abenteuer beginnt!

SONNTAG, 26.01.201415.00 Uhr – KASTELL Goch


17 KINDER

SimsalaGrimm –Das Märchen-MusicalCOCOMICO – Theater Kölnfür Zuschauer ab 4 Jahren

Das turbulente erste Märchen-Musical war ein Riesenerfolg im Gocher KASTELL und es gibt eine Fortsetzung. Gemeinsam mit Yoyo und Doc Croc reisen wir durch die märchenhafte Welt der Gebrüder Grimm.

SONNTAG, 06.04.201415.00 Uhr – KASTELL Goch

Kindertheater-Abo und FreiverkaufEintrittspreis: 6,00 € Spieldauer ca. 110 Min. inkl. Pause

18KINDER

Zirkus KatastrophaleMitmachshow mit Rainer Niersmannfür Kinder ab 3 Jahre

In diesem Mitmach-Musik-Theater dreht sich alles um das Thema Zirkus und um die Kinder, mit denen Rainer Niersmann auf eine fantastische Reise in die Zirkuswelt geht. Beim Zirkus Katastrophale läuft alles schief.

Als der Direktor Krawalli am Morgen aufstand, war auf einmal alles verschwunden. Kein Zelt, keine Tiere und keine Akro-baten waren zu sehen. Nichts ist ihm geblieben, außer einem kleinen Koffer mit ein paar Kostümen. Der Zirkusdirektor ist ganz traurig. Doch dann kommt den Kindern eine tolle Idee. Und schon bald beginnt die Vorstellung. Da kann man Sachen sehen, die man noch nie gehört hat und Sachen hören, die man noch nie gesehen hat. Es wird etwas vorgeführt, was noch nie geklappt hat und alles in allem wird es eine bunte, spannende und stimmungsvolle „Zirkusvorstellung“, in der die Kinder die Hauptrolle spielen …


Kindertheater-Abo und FreiverkaufEintrittspreis: 3,50 €

19 KINDERKindergeburtstag im KASTELLBeim Kindergeburtstag im Gocher Kastell erlebt die kleine Gesellschaft zunächst eine Vorstellung des Kindertheaters.Im Anschluss an die Vorstellungen dürfen dann alle einen Blick hinter die Kulissen werfen. Dabei gibt es Spannendes zu erfahren und zu entdecken, z.B. wer alles an so einer Aufführung mitwirkt. [ab 5 Jahren]

Zunächst aber nimmt die junge Gesellschaft im Zuschauerraum Platz. Schon bei dem ausgewählten Stück wie „Wilhellmine Weihnachtsstern“, „SimsalaGrimm“ oder „Ali Baba und die40 Räuber“ haben alle viel Spaß.Im Anschluss an die Aufführung zeigen die Schauspieler hinter den Kulissen, wie viel Arbeit eigentlich in so einer Vorstellung steckt. Die Kinder erfahren auch, welche Personen daran mit-wirken und welche Berufe es am Theater gibt.

Auf Wunsch sorgt das Café Padre im KASTELL vor der Vor-stellung oder auch im Anschluss für das leibliche Wohl des Geburtstagskindes und seiner Gäste.

20

Schauen Sie einfachrein und lassen Sie sich beraten …

Danke

Einladung… sind Ihr Partner für

Privatdrucksachenaller Art!

www.voelcker-druck.de

völcker druckkreative printideen

völcker druck GmbHBoschstraße 10 · 47574 Goch

Fon 0 28 23 / 93 24-0Fax 0 28 23 / 9 53 57

[email protected]

Ob Einladungskarten, Danksagungen oder Tisch- und Menükarten zu Anlässen wie Geburt, Taufe, Vermählung, Silber-/Goldhochzeit, Kommunion, Konfi rmation oder Geburtstag – wir bieten Ihnen eine umfangreiche Drucksachen-Kollektion für jeden Anlass. Auch für Trauerfälle halten wir eine umfangreiche Drucksachenauswahl für Sie bereit.

Gerne können Sie unsere Musterkataloge auch für einen Tag mit nach Hause nehmen, um in Ruhe die für Sie passende Karte zu fi nden.

21 GUTSCHEINSie suchen für Ihre Lieben eine Überraschung?

Dann greifen Sie doch zum Geschenkgutschein der KulTOUR bühne® Goch! Ob Weihnachten, Geburtstag oder Hochzeit - egal, welchen Anlass Sie feiern, ein Gutschein für Eintrittskarten kommt immer gut an. Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Theater- oder Konzertbesuch oder mit einem Kabarettabend. Selbstverständlich mit einer Veranstal-tung Ihrer Wahl aus dem aktuellen Programmheft!

Die attraktiven Gutscheine im Geschenkumschlag bieten folgende Möglichkeiten:

• SiemüssensichnichtaufeinebestimmteVorstellungfestlegen. Der Gutschein gilt außerdem auch für andere Produkte aus dem Angebot der KulTOURbühne.

• SielegenselbstdenWertdesGutscheinsfest.

• SiekönnendenNamender/desBeschenktenunddes/der Schenkenden auf dem Gutschein eintragen lassen, um dem Geschenk eine ganz persönliche Note zu ver-leihen.

• AufWunschkannderGutscheinvonderKulTOURbühne® auch direkt an die Person verschickt werden, der Sie eine Freude machen möchten.

22THEATER

Premiere!Ein Ritter zum VerliebenKomödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Komödie mit Heidi Mahler, Dr. Michael Koch u.a.

Das Leben der Kriminalschriftstellerin Lisa Sander könnte wirk-lich besser laufen. Anstatt weiterhin erfolgreiche Kriminalromane zu schreiben, hat sie sich dazu überreden lassen, es mit einem neuen Genre – einem historischen Roman – zu versuchen.Doch das will nicht so recht klappen und so kommt es, wie es kommen muss. Sie kriegt eine ausgewachsene Schreibblockade. Zu allem Überfluss sitzt ihr auch noch ihr Verleger im Nacken und drängt sie zur Fertigstellung. Auch der sympathische Poli-zist Jens Jensen, der heimlich in Lisa verliebt ist, kann sie nicht aufmuntern. Dass ihr Sohn Felix – Langzeitstudent der Physik – die Semesterferien bei ihr verbringt, ist auch eher hinderlich als nützlich. Doch dann entwickelt Felix eine Zeitmaschine und plötzlich steht der waschechte Ritter Volkwin leibhaftig vor ih-nen. Kann es das wirklich geben? Und wenn ja, kann er Lisa nicht gleich bei der Fertigstellung ihres Romans helfen? Oder verbirgt sich hinter dem charmanten Ritter doch jemand ganz anderes? Verpassen Sie nicht, wie Heidi Mahler diesen Fragen auf ge-konnt pointenreiche und höchst amüsante Weise nachgeht!

DONNERSTAG, 10.10.201320.00 Uhr – KASTELL Goch

Theater-Abo und FreiverkaufEintrittspreis: 10,50 € / 8,90 €

23 THEATER

So heiß gegessen wie gekochtBerliner Compagnie – in Kooperation mit dem Gocher Weltladen „GO FAIR“

„Emission!“ – „Migration!“ – „Korruption!“ Dass man bei diesen Themen nicht nur Sorgenfalten, sondern auch Lach falten bekommen kann, zeigt die Compagnie mit ihrem aktuellen Stück: „SO HEISS GEGESSEN WIE GEKOCHT” mit Rondo Beat, H.G. Fries, Jean-Theo Jost, Natascha Menzel, Elke Schuster und Dimo Wendt.Schauplatz ist die Küche eines kleinen Gasthofs, in dessen unmittelbarer Nachbarschaft ein Kohlekraftwerk gebaut werden soll. Während die Honoratioren der Stadt im Gastraum mit den Managern mauscheln, formiert sich in der Küche der Wider-stand. Zutaten: Jede Menge Kohle, dicke Schlitten, dicke Lügen, Berliner Sprüche und die Sonne über Afrika. Und am Ende –„SO HEISS GEGESSEN WIE GEKOCHT“.

Mit schmissigen Songs, heißen Rhythmen und viel Galgen-humor rockt eine „Klimakatastrophe mit Musik“, wie die Berliner Compagnie ihre Produktion selber nennt, die Bühne und das Publikum.

MONTAG, 04.11.201320.00 Uhr – KASTELL Goch

Theater-Abonnenten bekommen einen Bonus / FreiverkaufEintrittspreis: 10,00 € / 6,00 € Schulklassen 4,00 € pro Person

24

Weezer Straße 65b · 47574 GochTel.: (0 28 23) 8 93 - 0 • Fax 8 93 - 45

Flutstraße 53-61 · 47533 KleveTel.: (0 28 21) 5 91 - 0 • Fax 5 91 - 30

Bönninger Straße 102 · 46519 AlpenTel.: (0 28 02) 83 - 0 • Fax 83 - 39

Albert-Einstein-Straße 5 · 46446 EmmerichTel.: (0 28 22) 9 31 96 - 0 • Fax 9 31 96 - 66

WELTLADENfür Geschenke und Lebensmittel

Am Steintor 4 – in der Gocher Fußgängerzone

Unsere Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.30 UhrSamstag: 9.30 Uhr – 13.00 Uhr

Ökumenische Eine-Welt-Gruppe Goch e.V. • Tel: 02823 / 4197267

25 THEATER

Die toten Augen von LondonLandesbühne Rheinland-Pfalz, Neuwied

Kriminalstück nach dem Roman von Edgar Wallacemit Martin Semmelrogge, Susann Fabiero u.a.

Inspektor Larry Holt von Scotland Yard glaubt nicht mehr an einen Unfall, als in London zum wiederholten Male ein Toter aus der Themse gefischt wird. Bei den Opfern handelt es sich stets um wohlhabende und alleinstehende Herren aus Übersee – und alle waren mit einer horrenden Summe bei der Greenwich-Agentur versichert. Ein Zufall? Wohl kaum! Bei einem der Toten wird ein Zettel in Blindenschrift entdeckt und Holt vermutet, dass „Die Toten Augen von London“ – eine Verbrecherbande blinder Hausierer – wieder aktiv ist. Zusammen mit seiner Assis-tentin Diana Ward nimmt Holt die Ermittlungen auf. Dabei gera-ten sie nicht nur in ein düsteres Blindenheim unter der Leitung des liebenswürdigen Reverend Dearbon, sondern auch an den zunächst ehrenwert erscheinenden Rechtsanwalt Stephen Judd.



26

Auszeit! Ein musikalischerSeelenritt Landestheater NRW, Neuss

Pilgern bis ans Ende der Welt | Ein Liederabendmit Live-Musik

Spätestens seit Hape Kerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg“ sind viele Menschen neugierig darauf, wie es wohl ist, sich einmal eine Auszeit zu nehmen und die Route von den Pyrenäen bis zum Grab des Heiligen Jakobus in Santiago de Compostela zu laufen.

In AUSZEIT! wird die Kraft der Musik dazu beitragen, die Ge-fühls-, Körper- und Seelenzustände der Wanderer pointiert zum Ausdruck zu bringen. Dafür schöpft das Autorenteam aus einem reichhaltigen Vorrat von mehr oder weniger bekanntem Liedgut, neu arrangiert und bearbeitet. Mit Titeln aus dem Repertoire der Pet Shop Boys über Evergreens von Nancy Sinatra und Rap-Songs der Fantastischen Vier bis zu aktuellen Titeln wie Tim Bendzkos „Nur noch kurz die Welt retten“ wird die Läuterung erleichtert.Aber der Weg ist lang und die Frage ist: Schaffen sie den Weg, oder schafft er sie?



THEATER

27 THEATER

Die verlorene Ehre derKatharina BlumBurghofbühne Dinslaken

Schauspiel in sieben Szenen von Margarethe von Trotta nach einer Erzählung von Heinrich Böll

Katharina Blum lernt während des Faschingsfestes einen Mann kennen und verbringt die Nacht mit ihm. Am nächsten Tag wird sie von der Polizei verhaftet. Sie soll die Komplizin eines Terro-risten sein. Die Boulevardpresse startet eine Hetzkampagne gegen Katharina Blum und stilisiert sie zur Verbrecherin. Doch dann setzt sie sich zur Wehr.

Heinrich Böll beschreibt in seiner 1974 erschienenen Erzäh-lung „Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann“ minutiös die Übergriffe und Ehrverletzungen, die der jungen, unbescholtenen Katha-rina Blum widerfahren, weil „die Umstände“ in einer Zeit der Terrorismus-Hysterie danach sind.



28THEATER

Die zwölf GeschworenenBerliner Kriminal Theater

Kriminalstück von Reginald Rose

An einem drückend-schwülen Tag findet der letzte Tag eines schwerwiegenden und an sich eindeutigen Mordprozesses mit schier erdrückender Beweislast statt: Ein 17-jähriger aus einem Slumviertel hat im Streit seinen Vater mit einem Springmesser erstochen. Zwei glaubwürdige Zeugen haben den Jugendlichen bei der Ausführung der Tat beobachtet und ihn wegrennen sehen. Das Stück setzt mit dem Ende der Verhandlung ein, als sich die Geschworenen zur Beratung zurückziehen. Wir lernen zwölf Männer und Frauen völlig unterschiedlicher Charaktere und Temperamente kennen, deren einzige Gemeinsamkeit es ist, bestimmt worden zu sein, in diesem Mordprozess einen einstimmigen Urteilsspruch zu fällen. In einem engen, von der Außenwelt abgeschlossenen Raum beraten sie darüber. Da der Fall eindeutig ist, wird mit einem raschen Ende der Sitzung ge-rechnet. Elf der Geschworenen sind sich sofort einig: Der Ange-klagte ist schuldig. Einer jedoch stellt sich gegen die Mehrheit. Und plötzlich, nach genauerer Analyse, scheinen die Beweise keineswegs mehr eindeutig. Die hitzigen Gemüter stoßen auf-einander. Die Atmosphäre im Raum ist zum Zerreißen gespannt.



29 THEATER

Erstmalig auf Tournee!Das Haus am SeeTheatergastspiele GmbH Kempf, Günwald

Schauspiel von Ernest Thompson mit Volker Brandt,Viktoria Brams, Momme Mommsen, u.a.

Ethel und Norman Thayer sind ein älteres Ehepaar, das seit Jahrzehnten den Sommer in ihrem Ferienhaus an einem See verbringt. Zum 75. Geburtstag von Norman kommen nach län-gerer Zeit auch Tochter Chelsea mit ihrem zukünftigen zweiten Ehemann Bill und dessen Sohn Billy die Eltern besuchen. Chel-sea hatte immer ein schwieriges Verhältnis zu ihrem Vater, einem Wissenschaftler, der tragischerweise an einer beginnenden Demenz leidet. Erstaunlicherweise entwickelt sich über das ge-meinsame Angeln im Sommer, den Billy bei Ethel und Norman verbringt, eine intensive Beziehung zwischen dem alten Mann und dem Jungen. Am Ende zeigt sich ein neues Verständnis in der gesamten Familie.

Mit Katharine Hepburn und Henry Fonda wurde der Stoff 1981 verfilmt. „On Golden Pond“ gilt als einer der besten Liebesfilme aller Zeiten.



30JA

HRE

JAHRE

Wir machen Büros. Wir machen Büros.

Büroeinrichtung · Bürotechnik · Bürobedarf · Kundendienst

Telefon: 0 28 23 / 97 00-0Telefax: 0 28 23 / 97 00-99Web: www.buerobogers.deMail: [email protected]

Büro Bogers GmbHKevelaerer Straße 347574 Goch

Zusammenkommen ist ein Beginn,zusammenbleiben ist ein Fortschritt,zusammenarbeiten ist ein Erfolg!

Henry Ford

Ihre 1. Adresse fürleckere und feine

Bäckerei- und Konditorei-Produktein Goch – Kleve –

KalKar – asperden – Weezewww.baeckerei-reffeling.de

31 KABARETT

Jürgen B. Hausmann:„Isch glaubét Disch!“Co-Veranstaltung mit dem KulturBüroNiederRhein, Kleve

Im Karneval ist Jürgen B. Hausmann längst ein Star. Aber als brillanter Kabarettist ist der Rheinländer ein Mann – und ein Muss – für jede Jahreszeit. Denn auch in seinen Kabarettpro-grammen geht es so urkomisch zu, dass sein Best-of-Programm zum absoluten Renner im WDR-Fernsehen avancierte und schon dreimal ausgestrahlt wurde.

Nun kann sich das Publikum auch wieder live auf den Kabaret-tisten freuen, wenn er sein neuestes Werk „Isch glaub’ et disch!“ präsentiert. „Isch glaub’ et disch!“, so herrlich kann sich wohl nur ein echter Rheinländer wie Jürgen B. Hausmann echauffie-ren! In seinem gleichnamigen Programm hat Hausmann wieder jede Menge ulkige Typen, außergewöhnliche Begegnungen und seltsame Situationen verarbeitet, über die er sich nur wundern, aufregen und den Kopf schütteln kann. Oder über die er zusammen mit dem Publikum ganz einfach mit rheinischer Gelassenheit herzhaft lacht.


Eintrittspreis: 26,90 € im Vorverkauf / 30,00 € an der Abendkasse

32KABARETT

Springmaus –„Merry Christmaus“Co-Veranstaltung mit dem KulturBüroNiederRhein, Kleve

„Improvisationstheater“

Weihnachtszeit, die besinnlichste Zeit des Jahres verbringen ...? Pffff, schön wär‘s! Die Zeiten sind vorbei. Wehmütig schauen die Springmaus-Weihnachtsmänner und -frauen zurück auf die Jahre, als Barbiepuppen auf dem Wunschzettel der 14-jährigen Mädchen standen – und nicht Brustvergrößerungen. Und aus Ihren Erinnerungen improvi-sieren die Springmäuse den Ablauf des Weihnachtsfestes zu Zeiten, als am Heiligabend noch keine Horrorfilme im TV liefen.

Erleben Sie mit den Springmäusen nostalgische Weihnachts-momente, mit Geschenken, die liebevoll ausgesucht, selbstver-ständlich selbst verpackt und größtenteils selbst gebastelt sind, und seien Sie unbedingt dabei, wenn Ihnen unsere X-mas-Mäuse in Sketchen, Liedern und Improvisationen die moderne Weihnachtszeit erklären.


Eintrittspreis: 21,00 € + 2,00 € VVG / 25,00 € an der Abendkasse

33 KABARETT

Wanniger und RixmannCo-Veranstaltung mit dem KulturBüro Nieder-Rhein, Kleve und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Goch

200% Frauenquote

Rheinische Frohnatur trifft auf kühle Norddeutsche, das allein ist schon Sprengstoff genug. Das ungleiche Duo trifft auch in seinem dritten Programm in einem gepfefferten Rundumschlag den Nerv der Zeit und liefert eine schaurigschöne Wurzel-behandlung.

Wanninger und Rixmann sind unerschrocken, frech, selbstbe-wusst und wandlungsfähig. Ein perfekt eingespieltes Team, das zur Freude seines Publikums die Gesetze weiblicher Sittsamkeit konsequent ignoriert und punktgenau seine Pointen liefert.Sie begeistern auch in diesem Programm wieder mit ihrem exzellenten musikalischen Können und ihren umwerfenden Gesangsnummern.

„Ein DUO, das vor Esprit, Musikalität und Originalität nur so sprüht und mit einer unglaublichen Dynamik sein Publikum zu begeistern versteht.“ (Kölner Stadtanzeiger)

FREITAG, 16.05.201420.00 Uhr – KASTELL Goch

Eintrittspreis: 18,00 € / zzgl. 2,00 € VVG

34

Euregio-Studentenmusik-festivalkonzerte in Goch Zum sechsten Mal veranstaltet der Klevische Verein für Kultur und Geschichte e.V. in den Tagen vom 23. Juli bis 28. Juli den Internationalen Musiksommer „Campus Cleve“ 2013 unter der Leitung von Prof. Boguslaw Jan Strobel. Dieser beinhaltet ne-ben den Meisterkursen für Pianisten auch ein Klavierfestival, das die Teilnehmer des Kurses gestalten werden.

DIENSTAG, 23.07.2013 bisFREITAG, 26.07.201319.00 Uhr

Eintritt frei – Spenden für Musikstudenten erwünscht

Konzerte in GochDatum Pianist/ Pianistin WerkeDi., 23.07.2013 Hang Dong J. Brahms und (China) R. SchumannMi., 24.07.2013 Vasilena Krastanova C. Debussy, Fr. Chopin, (Bulgarien) R. Schumann und S. RachmaninoffDo., 25.07.2013 Kyung Jin Koh J.S. Bach, (Südkorea) L. van Beethoven und M. BalakirevFr., 26.07.2013 Tamara Niekludow F. Busoni, C. Debussy, (Polen) Fr. Chopin und S. Prokofiev

MUSIK

Spielorte:Di. 23.07. - Do. 25.07.2013Langenbergzentrum, Goch

Fr. 26.07.2013Arnold-Janssen-Kirche, im Rahmen der Reisemobilwallfahrt

35 MUSIK

Nabucco von Giuseppe VerdiKonzertagentur Paulis

Das Sommer-Klassik-Open-Air-Highlight im Stadtpark

Verdis Freiheitsoper entfaltet ihre Glut unter freiem Himmel.Der Stadtpark in Goch wird mit Hilfe von über 100 Mitwirkenden für einen Tag zur Opernfreilichtbühne. Erleben Sie im Sommer ein besonderes Klassik-Open Air-Highlight!Über 100 Mitwirkende führen Verdis bekanntestes Werk auf einer extra für diesen Tag aufgebauten Bühne im Gocher Stadt-park auf. Der berühmte Gefangenenchor wird in der attraktiven Kulisse zu einem unvergesslichen Musik erlebnis für Jung und Alt werden!

SAMSTAG, 24.08.201320.00 Uhr – Stadtpark

Eintrittspreis: 39,00 2 / 49,00 2 / 54,00 2 inkl. VVK-Gebühr

36

Wir machen Programm! … und halten Sie auf dem LaufendenWir informieren Sie über Kulturveranstaltungen der Stadt Goch auch per E-Mail. Senden Sie eine E-Mail mit Ihren Kontakt-

37

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung!

Volksbankan der Niers

daten und der Be merkung „Ich/Wir bin/sind an regelmäßigen Veranstaltungs informationen der KulTOURbühne® Goch inte r-essiert“ an [email protected].

*abhängig vom Veranstaltungsprofil

38MUSIK

KaffeeKonzerteEine Konzertreihe mit Studenten verschiedener Musik hochschulen unter der künstlerischen Lei-tung von Anne Giepner und Professor Boguslaw Jan Strobel.

Die beliebten Kaffeekonzerte werden den Zuhörern in der Saison 2013/2014 wieder eine interessante Bandbreite an Klassik bieten. Bei den Auftritten der jungen KünstlerInnen gibt es auch Neues und weniger Bekanntes zu entdecken, denn alle sind be-gabte MusikerInnen, denen kurz vor Examina bzw. vor größeren Konzertterminen noch mal die Möglichkeit eines öffentlichen Podiums geboten wird.Genuss mit allen Sinnen heißt es auch in den Konzertpausen. Der Verein Ökumenische Eine-Welt-Gruppe Goch e.V bietet „Goch Café“ und Gebäck aus fairem Handel an. Das Ganze zur Freude des Publikums, denn die Konzertbesucher wissen sowohl das Konzertniveau, wie auch die besondere Atmosphäre bei freiem Eintritt zu schätzen.

SONNTAGS06.10.2013 02.02.201403.11.2013 02.03.201408.12.2013 06.04.2014

15.30 Uhr – Langenbergzentrum Goch

Eintritt frei – Spenden erwünscht

39

Singen im Golimit Klaus Willwacher Nach dem großen Erfolg in diesem Frühjahr bittet Klaus Willwa-cher wieder zum Gesang. Die Liedtexte werden auf die Lein-wand projiziert und zur Gitarrenbegleitung können viele Hits längst vergangener Tage mitgesungen werden.

Pop, Evergreens, Ohrwürmer und mehr. Noten gibt es nicht. Und auch keine Proben. Und trotzdem oder gerade deshalb singen alle begeistert mit. Mal laut, mal leise und vielleicht auch ein bisschen schief. Na, und? Der Ton macht zwar die Musik, aber schiefe Töne sind hier kein Beinbruch.

SONNTAG, 13.10.201315.00 Uhr – GOLI-Theater

Eintrittspreis: 5,00 €

MUSIK

40

Stringtime 2013Konzert mit dem Neuen KammerorchesterDüsseldorf mit der Solistin Hannah Walterunter der Leitung von Prof. Gotthard Popp

Im Fluss der Musik

Im Neuen Kammerorchester Düsseldorf musizieren Studierende der Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf, die das Grund-studium bereits absolviert haben. Das Orchester tritt bei Veran-staltungen innerhalb der Hochschule auf und repräsentiert die Hochschule nach außen. Nach dem begeistert aufgenommenen ersten Auftritt im April 2005 hat sich das Orchester mit seinem engagierten Musizierstil inzwischen auch außerhalb Düsseldorfs einen guten Ruf erworben.Wie die Musik, so ist auch die Besetzung fließend. Absolventen verlassen das Orchester, neue Studierende werden Mitglied. Das Musizieren ist deshalb immer frisch, weitab von lästiger Routine. Zum Stamm gehören 19 Streicher, zu denen je nach Besetzung Bläser hinzugezogen werden. Fließend wechselt das Orchester zwischen den verschiedenen Musikstilen.Als Solistin wird Hannah Walter mitwirken. Hannah Walter ist Studentin der Musikhochschule Berlin und war viele Jahre Teil-nehmerin der Stringtime.

DONNERSTAG, 07.11.201320.00 Uhr – Aula des Collegium Augustinianum Gaesdonck

Eintrittspreis: 10,00 2 / erm. 6,00 2

MUSIK

41

Kastellstraße 6-847574 Goch

Telefon 0049-2823-9620Fax 0049-2823-96244

E-Mail:[email protected]

Homepage:www.hotel-am-kastell.de

Genießen Sie die individuelle Atmosphäreeines kleinen, stilvollen Hotels

im privaten Ambiente mit modern eingerichteten Zimmern, die für zeitgemäßes Wohnen sorgen.

42MUSIK

STÄRKSTERSERVICE:

Wir sind für Sie da:

TOPTOPTECHNIK

TV • HIFI • PC • HT • UE

0 28 23 / 50 71

Thonnet

47574 Goch | T 02823 5071 | [email protected] - FR 9.30 - 18.30 Uhr | SA 9.30 - 14 Uhr

Besuchen Sie das Nostalgiekino am unteren Niederrhein

W

e

n

n

S

i

e

w

a

s

a

u

ß

e

r

g

e

w

ö

h

n

l

i

c

h

v

e

r

a

n

s

t

a

l

t

e

n

w

o

l

l

e

n

-

f

r

a

g

e

n

S

i

e

d

e

n

G

o

l

i

-

V

e

r

e

i

n

!

Der Goli-Verein macht Kino für Sie !

www.golitheater.de

43

Konzert des Luftwaffenmusik-korps 3 / MünsterMusikgenuss für einen guten Zweck

Das traditionelle Benefizkonzert des Luftwaffenmusikkorps 3 in der Aula des Collegium Augustinianum Gaesdonck findet auch in diesem Jahr wieder zu Gunsten des Vereins „Lachen Helfen e.V. – Kinder in Not“ statt. Die Musiker aus der Westfalenmetro-pole Münster werden ihr Können unter der Leitung des Dirigent Major Timor Oliver Chadik darbieten. Die Zuhörer erwartet wieder eine Mischung aus der Filmmusik, klassischen Stücken und natürlich schmissigen Märschen.

Wegen der geringen Parkplatzkapazität an der Gaesdonck setzt die Stadt Goch wieder einen Pendelbus ein, der ab 19 Uhr und nach Konzertende nach Bedarf zwischen dem Klosterplatz und der Gaesdonck pendelt. Gute Tradition ist es auch, dass der Eintritt frei ist – die Veranstalter freuen sich aber über Spenden zu Gunsten des Vereins „Lachen Helfen e.V. – Kinder in Not“.

DONNERSTAG, 05.12.201320.00 Uhr – Aula des Collegium Augustinianum Gaesdonck

Eintritt frei! Um Spenden wird gebeten.

MUSIK

44

Gesangsworkshop mitBea NygaZur Vorbereitung auf das abendliche Adventssingen bietet die KulTOURbühne am selben Tag, also am 14. Dezember, einen Gesangsworkshop mit Bea Nyga von 10.00 bis 17.00 Uhr im Langenberg-Zentrum an, und zwar sowohl für Laien wie auch für geübte Sängerinnen und Sänger; im Vordergrund soll stets die Freude am gemeinsamen Singen stehen. Anmeldung im Kultur-büro, Rathaus, Raum E.28, Tel. 02823/320202.

SAMSTAG, 14.12.201310.00 Uhr – Langenbergzentrum Goch

Gebühr: 10,00 € (inkl. Imbiss)

MUSIK

Foto

: Be

atri

ce T

omas

etti

Für Brillen mit Herz Voßstraße 2

47574 Goch

Schmiedestraße 7

47652 Weeze

45 MUSIK

Offenes Adventssingen fürjedermannStadt Goch, KulTOURbühne

Viermal in Folge schon hat sich der Rathaus-Innenhof als idealer Ort für diese in Goch und Umgebung einzigartige vorweihnacht-liche Open Air-Chorveranstaltung bewährt. Ein Platz mit beson-derer Atmosphäre, eingetaucht in ein Lichtermeer von Kerzen. Auf vielfachen Wunsch wird diese junge Reihe mit Chorgesang für jedermann und zuletzt mit rund 700 Besuchern fortgesetzt.

Die Leitung des vorgelagerten Workshops hat wieder die aner-kannte externe Expertin Bea Nyga inne. Mitsingen, Mitsummen oder einfach nur Zuhören ist wieder angesagt. Die Liedtexte für die populären Winter-, Advents- und Weihnachtslieder sind auf Kerzenhaltern abgedruckt; dank der Volksbank an der Niers gibt es diese vor der Veranstaltung wieder kostenlos.

SAMSTAG, 14.12.201317.00-17.45 Uhr – Rathaus-Innenhof

46

Das bisschen Spaß muss sein Nordtour Theater Hamburg

Zum fünften Mal eine Schlager-Revue mit der Familie Malente im Gocher KASTELL

10 Jahre unterwegs, 10 Jahre musikalische Zeitreisen, 10 Jahre Schlagerglück, 10 Jahre Spaß und gute Laune, 10 Jahre Witz und Parodie, 10 Jahre Lachen machen, 10 Jahre beste Unter-haltung,10 Jahre glücklich machen,10 Jahre schöne Stunden bereiten und 10 Jahre Herz und Leidenschaft fürs Theater!Und nun wird gefeiert! Mit einer großen Jubiläumsshow, denn „Das bisschen Spaß muss sein!“

Peter und Vico Malente haben für diesen besonderen Abend ihre liebsten Kollegen aus dem Showgeschäft eingeladen. Sie alle sind bei dieser Geburtstagsgala dabei und freuen sich, den Malentes zu ihrem Jubiläum zu gratulieren.

Freuen Sie sich auf „Howard Carpendale“, „Andrea Berg“, „Bata Illic“, „Nana Mouskouri“, „Karl Lagerfeld“, „Mireille Mathieu“, das Duo „Baccara“ „Peter Maffay“ und, und, und …Seien Sie eingeladen und blicken Sie vor und hinter die Kulis-sen, und erfahren Sie Geheimes, Lustiges, Unglaubliches und Wahnsinniges aus dem Leben zweier Showstars.

DIENSTAG, 07.01.201420.00 Uhr – KASTELL Goch

Theater-Abo und FreiverkaufEintrittspreis: 20,00 €

MUSIK

47 MUSIK

„Best Off”Falk & SonsEine mitreißende Mischung zwischen Pop, Rock, Klassik & Jazz erwartet die Besucher bei diesem Konzert. Falk & Sons präsen-tieren in ihrer Bühnenshow die bekanntesten „Hits“ von Johann Sebastian Bach.

Diese Feier – man möchte fast sagen: Party! – zu Ehren des ver-mutlich wichtigsten Komponisten aller Zeiten ist eine Familien-angelegenheit. Zu hören sind Dieter Falk, einer der erfolg-reichsten deutschen Musiker, Komponisten und Produzenten, sowie seine beiden Söhne Max und Paul mit „Best Off“ aus ihrem Programm CELEBRATE BACH und ihrer neuen CD, die im Herbst 2013 erscheint. Bereits das Album „Falk & Sons cele-brate Bach“ (Universal), das mit vielen TV-Auftritten schnell zum Bestseller wurde und den Jazz Award bekam, ist ein besonderer Hörgenuss.

Ein spannendes, interaktives Familienkonzert mit Songs und Grooves aus drei Jahrhunderten, bei dem auch die Stimmbän-der und Lachmuskeln der Zuhörer gerne „strapaziert“ werden.


Eintrittspreis: 15,00 € / erm. 7,50 €

48MUSIK

19. Stringtime® NiederRheinTrinationale Streicher-Akademieauf hohem Niveau und mit besonderem Flair

Im Frühjahr verwandelt sich unsere Stadt wieder für kurze Zeit in ein begehrtes Mekka hochbegabter junger Streicher. Um die Osterzeit ermöglicht die Stadt Goch ausgewählten Streicher-talenten die Teilnahme an der in vielerlei Hinsicht außergewöhn-lichen Streicher-Akademie. Die Stringtime wird geschätzt wegen ihrer allseits anerkannten professionellen Nachwuchsförderung auf höchstem Niveau. Vom einstigen Treffpunkt für Musikkenner und -liebhaber hat sie sich längst zum Streicherfestival für jeder-mann ob jung und alt weiterentwickelt.

Im Verlaufe der Akademie geben die Teilnehmer Kostproben ihres zum Teil virtuosen Könnens bei diversen Konzerten zum Besten.

Die Termine entnehmen Sie bitte der aktuellen Presse.

FRÜHJAHR 2014KASTELL Goch

Swertz-Heine-Immobilien GbR Bettina Swertz & Clemens Heine Tel. 0 28 23 / 975 98 97

www.swertz-heine-immobilien.de

49

vhsGoch

KevelaerUedemWeeze

Volkshochschule.Das kommunaleWeiterbildungszentrum.

Holen Sie sich das

NEUE PROGRAMMim VHS-Haus, Roggenstraße 39, Goch

Info: Tel. 02823-6060 oder www.vhs-goch.de

Swertz-Heine-Immobilien GbR Bettina Swertz & Clemens Heine Tel. 0 28 23 / 975 98 97

www.swertz-heine-immobilien.de

50

Wiesenstraße 31-33 · 47533 Kleve · Tel. 0 28 21-7 11 41 07

Wir helfen in Ihrem Haushalt!

www.dienstleistungspool-niederrhein.de

51

7. Niederrheinische Gitarrennacht In Zusammenarbeit mit der Gitarren InitiativeNiederrhein (GIN)

… die lange Gitarrennacht mit bekannten Künstlernund Überraschungsgästen

„Das Gocher KASTELL ist ein Juwel für die Niederrheinische Gitarrennacht“, schwärmt Thomas Geisselbrecht vom Vorstand der GIN. Nach den großen Erfolgen in den Jahren 2012 und 2013 planen die Organisatoren von der NiederrheinischenGitarren-Initiative gemeinsam mit der KulTOURbühne® die7. Niederrheinische Gitarrennacht in Goch.


Eintrittspreis: 20,00 € / erm. 16,00 € im Vorverkauf 22,00 € / erm. 18,00 € an der Abendkasse

MUSIK

Gitarren-Workshop I + II14.00-17.00 Uhr – KASTELL Goch

Kursgebühr: 25,00 €Kombiticket mit Gitarrennacht: 39,00 €

Der deutsche Gitarrist Peter Finger konnte bereits als Dozent gewonnen werden. Peter Finger gilt als einer der wichtigsten zeitgenössischen Fingerstyle-Gitarristen und Komponisten für Gitarrenmusik. Der Virtuose wird natürlich sein Können auch bei der Gitarrennacht dem Publikum präsentieren.

Weitere Informationen werden zeitnah bekanntgegeben.

52

SchmuggeltourFrühmorgens schon unterwegs auf alten Schmuggler pfaden. Treffpunkt ist jeweils um 8.00 Uhr auf dem Klosterplatz.Die Tour kann für 15,00 Euro je Person (inkl. Frühstück und einem Fläschchen Suser) gebucht werden.

Mundartführung mit Säbel und PlümkeIn original-historischer Uniform führt Pup Jäntje durchs alte Goch. Treffpunkt zu der 90-minütigen Dialektführung ist der Tor-bogen zwischen Rathaus und Haus zu den Fünf Ringen.Die Teilnahme kostet inklusive Kaffee und Kuchen sowie kleiner Überraschung 11,00 Euro.

„Hört Ihr Herrn und lasst Euch sagen …“ Die abendlichen Nachtwächterführungen werden ab Herbst 2013 fortgesetzt. Treffpunkt ist wieder der Klosterplatz. Für die etwa 90-minütige Wanderung durch die nächtliche Innenstadt ist ein Obolus von 15,00 Euro pro Person (einschl. Nachtwächter-tropfen und „Nachtwächterschmaus“) zu entrichten.

Themenführungenmit Robert MiesenDie Teilnehmer erwartet zu allen Themen eine unterhaltsame und humorvolle Führung durch die Innenstadt zu ausgewählten Orten und mit interessanten, zum Teil neuen Informationen und Anekdoten zur Stadtgeschichte. Es wird wetterfeste Kleidung empfohlen.

EXTRAS

53 EXTRASTermine aller Führungen: Schmuggeltour Samstag, 13. Juli 2013 8.00 UhrSamstag, 27. Juli 2013 8.00 UhrSamstag, 10. August 2013 8.00 UhrSamstag, 24. August 2013 8.00 Uhr Samstag, 7. September 2013 8.00 Uhr

Termine für das Jahr2014 werden inder Presse bekannt-gegeben.

Pup Jäntje – MundartführungSonntag, 8. September 2013 14.00 UhrSonntag, 15. September 2013 14.00 Uhr

Termine für das Jahr 2014 werden in der Presse bekanntgegeben.

Nachtwächterführung Mittwoch, 9. Oktober 2013 19.30 UhrDienstag, 15. Oktober 2013 19.30 Uhr

Dienstag, 5. November 2013 19.30 UhrDienstag, 12. November 2013 Seniorenwanderung 18.30 Uhr Dienstag, 19. November 2013 19.30 Uhr

Dienstag, 3. Dezember 2013 19.30 UhrDienstag, 17. Dezember 2013 19.30 Uhr

Dienstag, 7. Januar 2014 19.30 UhrDienstag, 21. Januar 2014 Seniorenwanderung 18.30 Uhr

Mittwoch, 12. Februar 2014 19.30 Uhr

54

…heute schon geGOCHt ?

55

Geführte Radwandertouren Auch in diesem Jahr geht es auch in den Sommermonaten an jedem Mittwoch vom Gocher Kastell mit dem Rad kreuz und quer durch den Niederrhein und in die Niederlande.

Unter der fachkundigen Führung von Rudi Kempkes werden landschaftlich besonders reizvolle Strecken gewählt.Sogar überzeugte Radler werden neue Wege entdecken.Rückkehr erfolgt gegen 17.30 Uhr.

MITTWOCHSAPRIL BIS SEPTEMBER 201410.00 Uhr – KASTELL Goch

EXTRAS

Geführte Wanderungenin der kalten Jahreszeit Von Oktober bis März wird an jedem 1. Mittwoch im Monat ge-wandert. Sie suchen die Klassiker unter den Wandertouren?Hier sind Sie richtig! Einfach Wandern – Unterwegs sein in der Natur! Erleben Sie die schönsten Winkel am Niederrhein.

Änderungen zum Start oder zur Abfahrtszeit werden rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben.

MITTWOCHSOKTOBER 2013 BIS MÄRZ 201413.00 Uhr – KASTELL Goch

56

Niederrheinische KaffeetafelGenießen Sie eine Zwischenmahlzeit gewürzt mit Unterhaltung

Die Niederrheinische Kaffeetafel ist ein altes Brauchtum und Ausdruck von Lebensart und Gemütlichkeit. Zur Niederrheini-schen Kaffeetafel gehört „Selbstgebackenes“ wie Rosinen- oder Rheinisches Schwarzbrot, das mit verschiedenen haus-gemachten Wurstsorten, Quark, Käse oder Rübenkraut belegt wird. Gerne wird auch „Blechkuchen“ mit Pflaumen oder Äpfeln vom Cafe Lesezeichen gereicht. Kaffee, Tee und natürlich ein „Altbier“ dürfen bei der Niederrheinischen Kaffeetafel nicht fehlen.

Eine besondere Mischung beinhaltet auch das Programm mit Brauchtums-, mundartlichen und musikalischen Beiträgen.

SONNTAG, 29.09.201315.00 Uhr (Einlass 14.15 Uhr) – KASTELL Goch

Eintrittspreis: 10,00 € inkl. Kaffeetafel

EXTRAS

57

58

„Franziskus – Zeichen derHoffnung“In Zusammenarbeit mit der Völckerschen Buchhandlung

Der bekannte deutsche Vatikan-Experte stand in engem Kon-takt zu Papst Johannes Paul II. und hat Benedikt XVI. auf vielen Reisen begleitet. Er ist Autor u.a. von »Johannes Paul II.«, »Ha-bemus Papam« und von »Fran ziskus – Zeichen der Hoffnung«. Der Wahl des neuen Papstes ist eine Revolution, eine Umwäl-zung von gewaltiger Bedeutung, im Vatikan vorausgegangen, die ihren Schatten auf alle folgenden Ereignisse geworfen hat. Was hat Benedikt XVI. tatsächlich zum ersten Rücktritt eines Papstes seit über 700 Jahren, bewogen? Andreas Englisch deckt die wirklichen Hintergründe auf und beschreibt, was hinter den Kulissen des Vatikans geschehen ist, wie sich im Konklave die Machtverhältnisse zugunsten des neu-en Papstes verschoben haben, welche Fraktionen um welche Papabili zunächst noch zur Diskussion standen und was letztlich den Ausschlag gab. Er stellt den neuen Papst einge hend vor und gibt einen Ausblick darauf, ob und wie es ihm gelingen kann, die drängendsten Probleme der katholischen Kirche zu lösen und im Kirchenstaat Ordnung zu schaffen.



EXTRAS

59 EXTRAS

Rotkäppchen und Co. Lesung mit Achim AmmeCo-Veranstaltung mit der Buchhandlung Am Markt

ROTKÄPPCHEN & CO. (Für Erwachsene sowieso)

Wer glaubt, Märchenstunden seien nur etwas für Kinder, kennt Achim Amme nicht. Der bekannte Hamburger Autor, Schauspie-ler und Ringelnatzpreisträger beweist das Gegenteil: Obwohl der Titel „Rotkäppchen & Co.“ vielleicht Vertrautes erwarten lässt, können sich die Besucher auf ihre Vorbildung in Sachen Grimmsche Märchen nicht verlassen. Amme hat einige wenige bekannte Perlen und Denkwürdigkeiten aus dem reichen Ge-schichtenfundus der Brüder Grimm hervorgestöbert und bringt außerdem Werke jüngerer Autoren mit, die sich unterschiedlich respektvoll mit dem Grimmschen Erbe auseinandergesetzt ha-ben. Faszinierend ist dabei zu beobachten, wie der Schauspieler jeder Erzählung ihren persönlichen Klang zu verleihen vermag. Er bietet einen gut abgestimmten Wechsel zwischen heiteren und nachdenklichen Texten. Die Kürze und Dichte der Geschich-ten bewirken, dass die Aufmerksamkeit nie nachlässt und die Zuhörer sich auf jedes Märchen neu konzentrieren können.Die Besucher erwartet ein ungewöhnlicher Märchenabend, der lange nachwirkt.


Eintrittspreis: 10,00 € / 6,00 €

60EXTRAS

Erich Kästner-Abend:„Ein Mann gibt Auskunft“Lesung mit Georg Adler – Musik Lena Veltkamp

Die Lesung findet in absoluter Dunkelheit statt und aktiviert somit andere Sinne. Passend zur Jahreszeit öffnet die Dunkel-heit den Raum dort, wo für gewöhnlich das Scheinwerferlicht die Bühne beleuchtet. Die Zuhörer werden aufgefordert dem Wort zu folgen und die Ohren zu weiten. Der Schauspieler Georg Adler wirkte in diversen Fernsehpro-duktionen mit und war als Sprecher bei WDR und Deutscher Welle zu hören. Er rezitiert lebhaft und mit viel Wortwitz prä-sentiert er die biographischen Daten und Anekdoten über den Dichter und Menschen Erich Kästner. Die Klarinettistin Lena Veltkamp begleitet den Abend musika-lisch. Die Studentin von Prof. Ralph Manno an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln ist Mitglied im Bundesjugend-orchester und feierte Konzerterfolge unter anderem mit der Neuen Philharmonie Westfalen. Erich Kästner (1899-1974) der Kinderbuchautor, Romancier, Sati-riker und Moralist ist stets wieder neu zu entdecken. Er war stets ein hellwacher Beobachter seiner Zeit, der mit viel Humor und Ironie Bleibendes schuf.

MITTWOCH, 06.11.201319.00 Uhr – GOLI-Theater

Eintrittspreis: 10,00 € / 6,00 €

61

HeinrichHeinrichHeinrichHeineHeineHeinebittet zubittet zubittet zuTischTischTisch

Freitag, 22. November 201319.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhrin der Völckerschen Buchhandlung

Steinstraße 5-7 · 47574 Goch

www.voelcker-buch.de

Wir laden Sie ein zu Gaumen-freuden und einem Ohren-schmaus der besonderen Art:

Dargereicht wird Ihnen das Beste aus Heinrich Heines Küche und Keller. Der Dichter war ein großer poetischer Kochkünstler, dessen Werk durchzogen ist von feinzüngigen Nahrungsbildern und deftiger Küchensprache.

Gemeinsam mit dem Pianisten Burkhard Alferding tischt Ihnen der Rezitator Rolf Peter Kleinen ein opulentes literarisches Menü auf. Abgerundet wird das Ganze mit Speisen, die auf „Hei-nes Küche“ wunderbar abgestimmt sind.

VÖLCKERlesen • schreiben

schenken

Fest für Geistund Gaumen

Karten nur imVorverkauf bei:Tel. [email protected]

Tel. 02823-9764764

62EXTRAS

„Diamonds“ Galaball 2013Tanzvergnügen für jedermannIn Kooperation mit Tanzschule Axmann

Motto des Abends: „Back to Broadway”

Mit dem Galaball des Jahres 2013 locken Axmann – die Tanz-schule und die KulTOURbühne Goch am 29.11.2013 alle Tanz-begeisterten in das Kastell nach Goch.Erleben Sie einen glamourösen Abend und tanzen Sie zu den schönsten Melodien aus den bekanntesten Bond Hits, zu Tanz-klassikern und auch aktueller Musik.Lassen Sie sich von mitreißenden Show-Acts der Extraklasse begeistern und genießen Sie ein exklusives Buffet.Katharina und Timo Neumann freuen sich, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.

Programmablauf: 19.30 Uhr Einlass 20.00 Uhr Eröffnung des Tanzabends 01.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Da der Galaball ein ganz besonderer Abend ist, hier ein paar Tippsfür die passende Garderobe:Damen: Kleid, Kostüm oder elegante Hose mit Blazer oder Bluse.Herren: Anzug oder Stoffhose mit Hemd dazu Krawatte bzw. Fliege Bitte beachten: Kein Einlass in Turnschuhen, Jeans, Cordhose etc.

FREITAG, 29.11.201319.30 Uhr (Einlass) – KASTELL Goch

Eintrittspreis: inkl. reichhaltigem Buffet 40,– € Karten nur im Vorverkauf

63

VÖLCKERlesen • schreiben

schenken

www.voelcker-buch.deTel. 02823 – 88188 • [email protected]

Freitag, 24.01.2014, 20.00 Uhrin der Völckerschen Buchhandlung

Steinstraße 5-7, 47574 Goch

AUTORENLESUNG mit

URSULA POzNANSki(der Autorin des Bestsellers „Fünf“)

mit ihrem neuen Thriller „Blinde Vögel“

Eintritt: 10,00 2 VVk / 12,00 2 Abendkasse

64EXTRAS

Musikalische WeihnachtsreiseWeihnachtsreise – zum Schmunzeln, Nachdenken, Besinnen, Lachen und Innehalten. Die Reisenden starten in Goch, treffen auf Sinter Claas aus Nimwegen und auf die Santa Lucia aus Malmö. Sie bringen uns Weihnachtsbräuche von London bis St. Petersburg nahe.

Für musikalische Akzente sorgt das A-Cappella-Quartett „Die Sisters“ mit Ute Almoneit, Petra Lauble, Ursula Niederée und Claudia Torbecke. Sie singen traditionelle englische Weih-nachtslieder wie „God Rest you Merry, Gentlemen“, oder „The Holly and the Ivy“, die auch hierzulande inzwischen zu den be-kannten Traditionals gehören. Aber auch Popsongs wie „Sweet Dreams“ oder Balladen wie „From a distance“ gehören zum Repertoire.

Die lyrischen Akzente setzt Ute Almoneit, Köln. Sie ist studierteIndologin und war nach ihrer Dozententätigkeit an der Uni Köln als Journalistin, Pressearbeiterin (u.a. für Greenpeace), Sprecherin und Übersetzerin aktiv. Sie hat sich als Sängerin, Sprecherin und Schauspielerin weitergebildet und schreibt seit 2005 Kurzgeschichten. Im November 2010 hat Ute Almoneit den 1. Rodenkirchener Poetry-Slam gewonnen.

Durch das Programm führt der Autor Matthias Kuhlmann.

FREITAG, 29.11.201319.00 Uhr – GOLI-Theater


65

Eine Krippe auf ReisenAndreas Bölker und Wilhelm Joosten

Jedes Jahr zur Adventszeit haben die Lyoner Kirchen viel Be-such: In nahezu allen Kirchen der zweitgrößten Stadt Frankreichs werden liebevoll geschmückte Krippen aufgebaut. Die Vielfalt der Krippen auf dem „Chemin des Crèches“ (Krippenweg) zu erleben ist für viele Einwohner schon fast ein Muss und dazu eine beliebte Touristenattraktion in der Vorweihnachtszeit.In der prächtigen Basilika „Nôtre Dame de Fourvières“, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, kann dann sogar eine Krippe aus dem europäischen Ausland bewundert werden. Das Partnerland wechselt dabei von Jahr zu Jahr.Weihnachten 2010 fiel die Wahl auf die Krippe aus der Gocher Liebfrauenkirche. Sie hatte nun eine Zeitlang ihren Standort in der Krypta der Basilika, einem neun Meter hohen Raum unter einem Gewölbe aus prachtvollen Mosaiken aus dem 19. Jahr-hundert.

Andreas Bölker und Wilhelm Joosten erzählen, wie es dazu kam, von ihren Erlebnissen und Begegnungen während der Reise und von ihrem Stolz, unsere einfache niederrheinische Krippe in einem derart würdigen Rahmen vorstellen zu können.Insgesamt haben mehr als 20.000 Besucher die uns Gochern so alltäglich erscheinende Krippe betrachtet.

SONNTAG, 08.12.201315.00 Uhr – GOLI-Theater


EXTRAS

66EXTRAS

Zwei Schwestern auf dem JakobswegJutta Jenneskens und Ulrike Niepagenkemper

Die Schwestern wanderten bereits 2011 als einfache Pilger auf dem Jakobsweg über Santiago de Compostela bis nach Finisterre, dem „Ende der Welt“.

Sie schildern in dem mit ausgewählten Bildern unterlegten Vortrag auf beeindruckende Weise ihre Erlebnisse und Begeg-nungen mit Pilgern aus aller Welt. Sie gehen auf die Beweg-gründe, die zu solch einer Reise führen, ein und erzählen von der Spiritualität dieses Weges.Wichtige Tipps über Kleidung, beste Reisezeit, Ausrüstung, Unterkünfte, Kosten usw. runden den Vortrag ab.

Im Mai 2013 machten Sie sich wieder auf den Weg und bringen neue Eindrücke mit …



67

KofferkinderEin Abend zur Lesung des Buches „Kofferkinder“ mit Musik und „Köstlichkeiten“ aus derehemali gen DDR.

Es lesen Silvia Schön und Birgit Janhsen

„Kofferkinder“ heißt das Erstlingswerk der Klever Autorin Silvia Schön. Auf Anhieb hat es den Novum-Literaturpreis gewon-nen. Es erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die in der DDR aufgewachsen ist. Sozialistisch orientiert und streng nach dem damaligen Regime lebend, wird sie durch ihre Freundin mit der Situation konfrontiert, Flüchtlinge aufzunehmen und zu verstecken. Für die bis dato überzeugte Kommunistin gerät die Welt ins Wanken. Nichts ist mehr so, wie es war. Jeder Tag ist eine Entscheidung zwischen Leben und Tod, beherrscht durch die Angst vor der Stasi. Soll sie ihre Freundin verraten? Und was passiert, wenn die Sache auffliegt und sie als Fluchthelferin enttarnt wird?Angelehnt an wahre Begebenheiten erfahren Sie erstmalig schockierende Dinge über das Leben in der damaligen DDR. Sie erhalten Einblicke in die Arbeitsweise eines Fluchthelfers, wie es sie bisher noch nie in dieser Form gegeben hat – spannend, emotional und mitreißend.



EXTRAS

68GoSENIOR

Speziell für die Interessen, Bedürfnisse und Belange älterer Menschen wurde diese Reihe für die Stadt Goch neu ent-wickelt und 2004 erstmalig in das Programm der KulTOUR-bühne® aufgenommen. Seitdem erfreuen sich diese Ange-bote, zu denen Bingo-Nachmittage und Tanztees ebenso gehören wie größere Brauchtums- und Messeveranstal-tungen u.a., ungebrochen großer Beliebtheit; die Reihe wird deshalb nahtlos fortgesetzt.

Nachfolgend die Terminübersicht und die Informationen zu den konkreten Einzelveranstaltungen:

Bingo-NachmittagVersuchen Sie Ihr Glück! Mit den richtigen Kreuzchen erwarten Sie wieder attraktive Preise, gestiftet von der Gocher Geschäfts-welt und von einigen städtischen Einrichtungen.

DONNERSTAG, 12.12.201315.00 Uhr (Einlass: 14.15 Uhr)KASTELL Goch


69

TanzteeBei Live-Musik mit dem R.P. Swing-Orchester und bei Kaffee und Kuchen können Paare und Single einen geselligen Nachmittag verbringen. Das Orchester ist eine professionelle Bigband. Es hat mit seinen Konzerten schon viele Zuhörer im In- und Ausland begeistert. Der Bandleader Roelof Posthumus ist seit langem im Musikgeschäft und hat sich mit der Gründung des Orchesters das Ziel gesetzt, swingende Jazzrhythmen auf höchstem Niveau darzubieten.

Die Musiker kommen aus Deutschland, den Niederlanden, Russ-land, Polen und den Vereinigten Staaten. Das Repertoire um-fasst nicht nur Swingstücke der europäischen Orchester der 30er und 40er Jahre, sondern auch Hits bekannter amerikanischer Bigbands. Da überwiegend akustisch gespielt wird, präsentiert sich dem Zuhörer ein unverfälschter Klang in angenehmer Laut-stärke. Bekannte Melodien, solistische Highlights und Show-einlagen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm.

Auch Nichttänzer sind herzlich eingeladen.

SONNTAG, 18.05.201415.00 Uhr (Einlass: 14.15 Uhr)KASTELL Goch


GoSENIOR

70Alle Kinder- und Theaterveranstaltungen können jeweils im Abo gebucht werden. Die Vorteile:

• 20%PreisnachlassgegenüberderEinzelkarte

• reservierterPlatzwährendderganzenSaison

• keinBemühenumEinzelkartenundkeinWarten an der Theaterkasse

• übertragbaraufanderePersonen

• regelmäßigerTheaterbesuchanfestgelegtenTerminen

Kinder-Abo: Der Abonnementpreis für das Kinder Abo beträgt 20,00 €. Bei Vorlage eines gültigen Familienpasses wird ein Nachlass von 40 % gewährt.

Theater-Abo:Parkett A: 50,40 € Parkett B: 42,70 €inkl. der Schlager-Revue „Das bisschen Spaß muss sein“

Parkett A: 64,00 € Parkett B: 56,30 €

Schülern, Studenten, Schwerbehinderten (ab 50 % GdB) wird ein Nachlass von 25 % gewährt.Bei Vorlage eines gültigen Familienpasses der Stadt Goch wird ein Nachlass von 40 % gewährt.

Weitere Informationen zum Abonnement und zu den ein-zelnen Veranstaltungen erhalten Sie im Kulturbüro der Stadt Goch.

KulTOURbühne® GochRathaus, Markt 2, Zimmer E.27 / E.28, 47574 GochTelefon: 0 28 23 / 320 - 202 bzw. 320 - 252Telefax: 0 28 23 / 320 - 251e-mail: [email protected]: www.goch.de

Das Kulturbüro im Rathaus, Zimmer E.28,ist zu folgenden Zeiten erreichbar:Mo - Do: 8.30 - 12.00 UhrDo: 8.30 - 12.30 Uhr Mo/Di/Mi: 14.00 - 16.00 UhrDo: 14.00 - 18.00 Uhr

ABO

71

Impressum:

Herausgeber © KulTOURbühne® Goch Markt 2, D-47574 GochTelefon: 0 28 23 / 3 20 - 2 02Telefax: 0 28 23 / 3 20 - 2 51e-mail: [email protected]: www.goch.deLayout: völcker druck Umschlag: Martin LerschRedaktion: Lutz Dennstedt, Marlies Flören und Hermann-Josef Kleinen

Druck: völcker druck, Goch

Kastellstraße 9 · D-47574 Goch · Tel: 02823/[email protected] · www.museum-goch.de Fo

to: U

we

Stra

tman

n ©

Gil

Shac

har

VG B

ildku

nst

Bon

n, 2

008

72Ihre KulTOURbühne® Goch

Sollten Sie …• weitereInformationenzudenVeranstaltungenwünschen,• Eintrittskartenkaufenbzw.bestellenwollen,• denWunschhabeneinenGutscheinzuverschenken,• einAbonnementwünschen,• oderWünschebzw.Anregungenhaben,dann…

wenden Sie sich bitte anIhr Team vom Kulturbüro

der KulTOURbühne® GochFax: 0 28 23 / 320 - 251

Hermann-Josef KleinenLeiter der KulTOURbühne® Goch

0 28 23 / 320 - 115

Lutz Dennstedt Marlies Flören 0 28 23 / 320 - 253 0 28 23 / 320 - 252

Annette Franken0 28 23 / 320 - 202

INFO

Im KASTELL wenden Siesich bei Fragen bitte anunsere Haustechniker

Frank LindenbergUlrich MartensFon: 0 28 23 / 97 08 - 22Fax: 0 28 23 / 97 08 - 15

73 INFO

Sum

me

Euro

74INFO

75

76

Documents

2013|2014 · 4 Flughafen Ring 1 (Terminal) • 47652 Weeze Tel.: 0 28 37 - 66 63 20 • • Veranstaltungsschutz • Dienstleistungen • Equipmentverleih