2 0 1 5 年 9 月 1 4 日 至 1 0 月 1 8 日F R O M S E P T E M B E R 1 4 T H T O O C T O B E R 1 8 T H , 2 0 1 5

卢 浮 春 天 品 牌 目 录B R A N D S AT P R I N T E M P S D U L O U V R E

品牌目录请登录: www.printempsparis.cnCheck out all brands at www.printemps.com

美装精品 B eaut y

皮 具配 饰 Leather Goods & Luggage

珠 宝腕表 Jewel ler y & Watches

黄 金 周 假 日 特 惠G O L D E N W E E K S P E C I A L O F F E R S

欢迎光临卢浮春天百货Printemps du Louvre，探索入驻 世界最宏丽博物馆的全新奢华购物圣殿。 在黄金周假日之际，从2015年9月14日至10月18日，春天百货 将为您提供一系列精选品牌特惠, 带给您假日无限惊喜。 这本手册为您明列各项优惠细节，以及店内主要品牌活动。 卢浮春天百货荟萃国际顶级品牌，祝您乐享购物。

Welcome to Printemps du Louvre, a new luxury setting at the heart of the most beautiful museum in the world. From September 14th to October 18th 2015, Printemps is delighted to present you a selection of special offers from your favorite brands. You will find in this brochure all the details of offers, together with the major events and happenings at Printemps du Louvre. We wish you a pleasant shopping trip among the prestigious brands of Printemps du Louvre.

© R

OM

AIN

RIC

AR

D

旗 舰 店 新 貌S T O R E N E W S

旗 舰 店 新 貌S T O R E N E W S

蔻依Chloé盛邀您前往卢浮春天百货Printemps du Louvre探索品牌的限时精品店。Drew手包专属柜台将为您带来独一无二的双色手包，装饰镀金金属配饰的各色包款令人喜出望外。该系列手包精选异域粒面皮革制成，浑然天成的女性气息和潇洒从容的华贵气度令人爱不释手。限量版作品。

百种魅惑，千样娇媚诞生于1895年的奥地利家族企业施华洛世奇，凭借卓越的工艺和非凡的创意占据雕琢水晶饰品的头把交椅。施华洛世奇，珠宝、腕表、时尚配饰和装饰物件世界里举足轻重的品牌，如今透过专属精品店为您带来精美绝伦的动心佳作，令水晶饰品在日常生活中时刻陪伴在您和您亲朋好友的左右。施华洛世奇盛邀您前往卢浮春天百货Printemps du Louvre探索品牌的限时精品店。

Chloé invites you to visit its pop-up store at Printemps du Louvre. An exclusive capsule collection of Drew bags will surprise you with unique two-colour designs featuring golden metallic fittings. The collection is presented in exotic or grained leather and will naturally enhance your look with its feminine, casual feel. Limited edition.

A multi-facetted glamour Swarovski is a familial and Austrian company created in 1895 and is the leading brand in crystal cut. It is a well-known jewellery, watch, fashion accessories, interior and decoration products brand with an extraordinary know-how and heritage. It offers delicate pieces and affordable glamorous creations showing that crystal can be worn every day. Swarovski invites you to discover its latest collections in its Pop-up Store of Printemps du Louvre.

蔻依限时精品店POP-UP S TORE C HLOÉ

施华洛世奇限时精品店POP-UP S TORE SWAROVSKI

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

欧米茄 OMEGA

欧米茄的开拓精神带领人类飞向月球，征服海洋的深邃，同时品牌计时世界上最重大的体育赛事。自1848年以来，欧米茄创下各项精准计时纪录，并不断重新定义最先进现代机械钟表的真谛。

Our pioneering spirit has taken us to the Moon, helped us conquer the ocean’s depths, and allowed us to time the world’s most important sporting events. By setting precision records regularly, we have been continuously re-defining state-of-the-art mechanical watchmaking since 1848.

宝格丽BULGAR I

宝格丽盛邀您前往探索品牌享负盛名的男士及女士腕表系列。一言以蔽之：融合瑞士精湛工艺与意式华丽风格，追求卓越与美感。 您还将领略到宝格丽的Octo系列腕表和全新Lvcea系列腕表等品 牌标志性杰作，当然还有不可错过 的Serpenti经典腕表系列。

Bulgari invites you to discover its prestigious watch collections for men and women. The brand is governed by a single principle: the quest for perfection and beauty through a perfect combination of Swiss expertise and Italian style. You will be able to view all of Bulgari’s emblematic collections, from the Octo range to the magnificent new Lvcea, including the iconic Serpenti watch.

萧邦C HOPARD

萧邦，追求卓越的激情萧邦 巧妙结合创意、革新与传统，在其设于日内瓦和弗勒里耶的制表厂中创造出独特的钟表与珠宝珍品。萧邦自1998年以来担任戛纳电影节的官方合作伙伴，令这一文化盛事倍添光彩。

Chopard, Passion for ExcellenceRenowned for its passion for excellence, brilliantly merging creativity, innovation and tradition, Chopard creates exclusive watches and jewellery pieces in its workshops in Geneva and Fleurier. Partner of the Cannes Film Festival since 1998, Chopard contributes to this major cultural event.

昆仑 CORUM

海军上将杯Legend42计时码表搭载自动上链机芯，彰显优雅非凡 的运动气质。42毫米直径表壳由精钢打造，透过蓝宝石水晶玻璃表背，精细机械机制尽展无遗。表盘刻有的直条玑镂饰纹更令腕表散发典雅魅力。

The Admiral’s Cup Legend 42, equipped with an automatic movement, is a timepiece combining sport spririt and elegance. The 42 mm steel case features a saphire crystal caseback discovering the mecanism. The classic horological nature is revealed by the vertical guilloché motif on the dial.

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

芝柏GIR ARD -PERREGAUX

著名瑞士高级钟表品牌芝柏始创 于1791年。品牌以现代精神诠释 1945年复古时计，推出纷呈表款， 此系列今年迎来70周年诞辰。 芝柏这一经典隽永的表款尽显非凡优雅气度。

Girard-Perregaux is a Swiss luxury watch manufacturer that traces its origins to 1791. A variety of versions have drawn up modern interpretations of the unique personality of the Vintage 1945 line, which celebrates its 70th anniversary this year. This timeless watch, adorning the wrists of discerning connoisseurs worldwide, is distinguished by its undeniable elegance.

古驰GUCC I

马衔扣系列马衔扣是古驰最经典的设计之一。 这一图案最初诞生于50年代，以佛罗伦萨上流社会钟爱的马术活动为灵感。如今，马衔扣图案华丽装饰全新女士腕表系列，呈现多款弥足珍贵的表款。

Horsebit CollectionGucci’s signature icons first introduced in the 1950s, the horsebit was originally inspired by the equestrian pastimes of Florentine high society. The horsebit icon now translates into a stylish watch collection for women released in several variants, including precious models.

康斯登FRÉDÉR IQUE CON S TANT

位于日内瓦Plan-les-Ouates 的 瑞士制表厂康斯登，始终专注于推出品质卓越，典雅大气，价格适中的当代风格设计。康斯登，完美演绎可触及的奢华。

Frederique Constant is a true Manufacture located in Geneva. We create high quality classical watches at sensible prices. Frederique Constant represents accessible luxury.

汉米尔顿 HA MILTON

汉米尔顿的历史犹如一段绵延120年的醉人旅程，从美国的兰卡斯特直到瑞士的世界钟表之都，比尔。今天，汉米尔顿在航空、电影、数码及电子科技领域展现的开拓精神，成为品牌系列腕表的灵感之源。拥有独特创意和个性的汉米尔顿系列腕表，将美式精髓与瑞士最新钟表科技完美集于一身。

The story of Hamilton is an exciting journey spanning 120 years, from Lancaster in the United States to Bienne, the world watchmaking capital in Switzerland. The pioneering role played by Hamilton in the world of aviation, cinema, and digital and electrical technologies is now a source of inspiration for its watches. Hamilton watches, with their unique designs and personalities, combine the American spirit with the latest in Swiss watchmaking technology.

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

浪琴LONGINES

浪琴推出全新Conquest Classic Moonphase腕表，彰显品牌与马术 运动的不解之缘。这款精钢和 玫瑰金材质的计时码表搭载自 动上链机械机芯。银色表盘 上装饰9枚镶贴时标，覆以 Super-LumiNova® 夜光物料， 与月相显示优雅搭配。

As a reflection of its presence at the most prestigious equestrian events, Longines is delighted to present the Conquest Classic Moonphase. This steel and pink gold chronograph is equipped with a self-winding mechanical movement. Its silvered dial is decorated with nine applied markers coated with Super-LumiNova®, creating an elegant contrast with the moon-phase display.

宇舶HUBLOT

叙话宇舶表“宇舶表？以另一种方式前行”， 熟知这个独特瑞士钟表品牌的行家们如是说。从高级复杂腕表到新材质的研发和生产，还有与FIFA世界杯、法拉利等世界级巨头的亲密合作，宇舶表代表着“融合的艺术”，钟表文化与前卫科技发展在过去和未来的融合之道。

万宝龙MONTBL ANC

万宝龙Heritage Spirit“传承”系列月相腕表的创作灵感源自瑞士钟表传统的优雅与纯粹。这款时计的经典月相显示跨越了时空的界限，将万宝龙独具匠心的理念传承凝于腕间。

The Montblanc Heritage Spirit Moonphase draws its inspiration from the elegance and refinement of traditional Swiss fine watchmaking. With its classic dial and timeless moonphase, this timekeeper brings a refined presence on the wrist, reminiscent of the timepieces collection of the Maison Montblanc.

美度MIDO

Georges Schaeren 于1918年创建 美度，今天的美度表厂坐落于瑞士的力洛克小镇。“美度”的名 字源于西班牙语“Yo mido”， 意为“我衡量”。美度表的制表哲学是将美观、永恒和实用功能相结合。近一个世纪以来，美度已成为“瑞士制造”机械表领域的标杆。

Founded in 1918 by Georges Schaeren, Mido is today based in the city of Le Locle, Switzerland. The name Mido comes from the Spanish “Yo mido”, meaning “I measure”. Mido’s philosophy combines aesthetics, timelessness and functionality. For nearly acentury, the brand has been a global benchmark in Swiss made mechanical watches.

About Hublot«Hublot? A different way to progress» say those who know this unique Swiss watch company. From watch complications and revolutionary materials to world class collaborations such as FIFA World Cup™ and Ferrari, Hublot characterizes itself through the «Art of Fusion» philosophy, bringing tradition into the future.

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

帕玛强尼PARMIGIANI

泰格豪雅TAG HEUER

1996年，米歇尔·帕玛强尼（Michel Parmigiani）在Val-de-travers的腹地创建了帕玛强尼，如今成为瑞士高级钟表最久负盛名的品牌之一。特立独行的帕玛强尼开创了属于自己的风格之道。凭借独一无二的特质，无论是简单表款还是复杂功能腕表，帕玛强尼的作品系列都是辨识度极高的杰作。

传奇的卡莱拉系列腕表从不曾停下前进的脚步… 1963年，杰克·豪雅 (Jack Heuer) 推出了这款不朽的传奇腕表，以纪念传奇赛事“墨西哥卡莱拉泛美公路赛”(Carrera Panamericana)。Calibre 5星期-日历自动腕表成为真正重视格调之人的心头之好。41毫米表壳完美彰显传奇卡莱拉系列的优雅风范。

Founded by Michel Parmigiani in 1996, at the heart of the Val-de-Travers, Parmigiani Fleurier is one of the most prestigious Swiss fine watchmaking brands today. As a proudly independent company, Parmigiani Fleurier has successfully invented its own inimitable style. With unique identifying features, the brand’s collections are instantly recognisable, whether they are simple or fitted with grande (high) complications.

The legend of Carrera lives on... As an icon created in 1963, the fruit of Jack Heuer’s imagination, it was a tribute to the legendary Carrera Panamericana motor race. The Calibre 5 Day-Date is a treat for style enthusiasts. The very essence of the Carrera legend is elegantly expressed through its 41 mm dial.

天梭TISSOT

天梭力洛克自动表系列声名远扬、 优雅别致。这款美轮美奂的腕表提供超精准计时，可透过雕有精美花纹的透明底盖欣赏复杂机芯的运行美态。精钢表链令腕表更添至纯至净的典雅风范。

The Tissot Le Locle offers pure prestige and class to its wearer. The sophisticated heart of this magnificent timepiece which provides it with ultimate precision can be perceived through a finely engraved see-through case back. The stainless steel bracelet adds purity and offers a hint of extra timeless understated elegance.

雷达R ADO

雷达，高科技陶瓷的至尊奢华。 从黑白陶瓷到经过等离子处理 的陶瓷，从最为精美的雷达高科 技腕表到首款触控陶瓷腕表， 敬请前来探索顶级设计材质的 奇幻天地。

Rado, the ultimate luxury of high-tech ceramic.From white and black to plasma ceramic, from Rado’s thinnest ceramic watch to the first tactile ceramic watch, immerse yourself into the world of materials and design.

高 级 钟 表 精 选T I M E P I E C E S S E L E C T I O N

时 尚 配 饰 精 选F A S H I O N A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

纬图VER TU

芙拉FURL A

携手纬图Signature Red Calf手机， 享受非凡体验 Signature触屏手机选用华贵材质， 以手工精心组装而成，堪称非凡珍品， 彰显纬图品牌形象。这款纬图的代表之作身裹红色小牛皮，搭配银质及不锈钢部件，彰显独一无二的优雅风范。

芙拉品牌创建于1927年，是彰显意式生活风格的完美典范，代表着世人共推的意大利精良品质和无限创意。时尚摄影师Mario Testino掌镜，为品牌拍摄了2015-2016秋冬系列广告大片，隆重推出品牌标志性的Furla Metropolis系列迷你包款，搭配肩背带。品牌经典包款Furla Metropolis包，彰显活力与个性。

Experience Extraordinary with Vertu Signature Red Calf Meticulously handcrafted from the finest rare materials to our uncompromising standards, Signature is the outstanding, elementary expression of Vertu’s vision and a passport to a world of possibilities; from 24-hour Concierge to unique, once-in-a-lifetime experiences. This quintessential English edition features rich red calf leather, complemented by stainless steel and silver accents.

Les Néréides创建于1980年，被视 为法式优雅的典范，致力诠释细节之美。简约线条、和谐色彩和精选材质均源自悉心考量。Les Néréides 致力于创造精美绝伦的首饰，每一件作品均由手工打造和绘制而成，实为独一无二的艺术臻品。品牌 始终追求传统和现代兼具的魅力， 不断创新，探索技术全新疆域。

Founded in 1980, Les Néréides offers creations incarnating French refinement with a keen eye for detail. The pure lines, harmonious colors, choice of materials are the fruit of a meticulous work. Keen to offer exceptional pieces, Les Néréides’ jewellery is all made and painted by hand, each jewel is unique. Wishing to align tradition with modernity, the house has demonstrated technical curiosity accompanied by a permanent quest for innovation.

寇驰COAC H

蔻驰作为一个拥有悠久历史的 现代美国奢侈品牌，一贯秉承卓越品质和精工细制的理念。在全世界，蔻驰均是随性优雅的纽约风尚的代名词。

Coach is a modern American luxury brand with a rich heritage rooted in quality and craftsmanship. All over the world, the Coach name is synonymous with the ease and sophistication of New York style.

Founded in 1927, Furla is a contemporary lifestyle brand, synonymous of Italian quality and creativity all over the world. Furla unveils the second ad campaign shot by Mario Testino for Fall/Winter 2015-16, featuring also the Furla Metropolis bag - the iconic chain-strapped mini bag full of energy and personality.

时 尚 配 饰 精 选F A S H I O N A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

LES NÉRÉIDES

奢 华 配 饰 精 选F A S H I O N A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

奢 华 配 饰 精 选F A S H I O N A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

一颗钻石情系红绳，这就是RedLine最受青睐的作品！这个诞生于巴黎的品牌寓意好运，深受全球各界名流的青睐。RedLine的钻石可变身为手链、项链、戒指和耳环。 缚于红绳之上的传奇钻石手镯已成为不可错过的必入首饰。韧不可断的幸运红绳上刻有RedLine独特的字母K纹样。

菲拉格慕完美诠释了兼具悠久历史、精湛技艺与革新传统的经典意大利制造精品。每款菲拉格慕产品均是集高端品质、现代优雅与大胆创意于一体的作品，展现了精湛的手工艺传统，形成了广受认可的品牌价值与高贵格调。

The must-have diamond on a red thread by RedLine! Created in Paris, the brand of good fortune has been adopted by celebrities all around the world. The diamond by RedLine is available on a bracelet, a necklace, a ring and earrings. The legendary RedLine bracelet featuring a diamond on an ultra-resistant red thread has become an essential basic. On the plaque, an authentic K is signed by RedLine.

Salvatore Ferragamo embodies a combination of the longstanding, expert craftsmanship and creative tradition typical of Made in Italy goods. Quality, contemporary elegance and innovation are the hallmarks of each Salvatore Ferragamo product and, together with a tradition of fine craftsmanship, create the value and authenticity for which the brand is universally recognised.

迈克·科尔斯MIC HAEL KORS

迈克·科尔斯珠宝系列的灵感源自迈克·科尔斯所信奉的设计理念：重塑“经典”。我们的目标是为每一位女性献上不可或缺的永恒经典之作。我们愿将迈克·科尔斯系列珠宝打造为可与“小黑裙”媲美的标志性杰作。

Michael Kors’s vision for the Jewelry Collection was inspired by his philosophy of reinventing of the classics. Our goal is to offer timeless pieces that every woman should have in her jewelry box. We want to provide the jewelry equivalent to the little “black dress”.

菲拉格幕SALVATORE FERR AGA MO

REDLINE

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L T I M E P I E C E S O F F E R S

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L T I M E P I E C E S O F F E R S

购买欧米茄产品满8000欧元， 即可获赠一瓶50毫升欧米茄香水。 购买一款昆仑腕表，即可获赠

转换插头一个。Omega is pleased to offer an OMEGA 50ml perfume with a purchase of €8,000 or more.

Corum is delighted to offer you a Corum adaptor for a purchase of Corum watch.

购买宝格丽产品满6000欧元，即可 获赠真皮珐琅手镯一枚。

购买一款康斯登腕表，即可获赠精美钥匙扣一枚。

购买萧邦产品满5000欧元， 即可获赠萧邦 Wish 香水一瓶。

Bulgari is delighted to offer a leather and enamel bracelet with a purchase of €6,000 or more.

Frédérique Constant is delighted to offer you a keyring with each Frédérique Constant watch purchased.

Chopard is delighted to offer you a bottle of its fragrance, Wish, with a purchase of €5,000 or more.

购买任一款芝柏腕表，即可获赠黑色丝质围巾一条。

Girard-Perregaux is pleased to offer you a black silk scarf with the purchase of any Girard-Perregaux watch.

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L T I M E P I E C E S O F F E R S

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L T I M E P I E C E S O F F E R S

购买任一款古驰腕表，即可获赠真皮旅行表盒一个。

购买一款浪琴表，即可获赠精美浪琴钢笔一支。

Gucci is delighted to offer a leather travel case with each Gucci watch purchased. Longines is pleased to offer a pen for a

purchase of a Longines watch.

购买一款美度腕表，即可获赠 美度旅行包一个。

购买一款宇舶腕表，即可获赠48小时运动包一个。

Mido is delighted to offer you a travel bag for a purchase of a Mido watch.

Hublot is delighted to offer you a 48 hours sports bag for a purchase of a Hublot watch.

购买一款帕玛强尼腕表，即可获赠 精美皮质旅行包一个。

Parmigiani Fleurier is delighted to offer you a travel kit for a purchase of a Parmigiani watch.

购买汉米尔顿产品满600欧元，即可获赠由品牌倾情提供的微型飞机金属模型一个。

Hamilton is delighted to offer you a miniature metal plane with a purchase of €600 or more.

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L T I M E P I E C E S O F F E R S

时 尚 配 饰 优 惠S P E C I A L F A S H I O N A C C E S S O R I E S O F F E R S

购买一款雷达腕表，即可获赠 精美陶瓷戒指一枚。

购买蔻驰产品满350欧元，即可 获赠蔻驰独家礼品一个。

RADO is pleased to offer you a ceramic ring for the purchase of a RADO watch.

Coach is delighted to offer you an exclusive gift with a purchase of €350 or more.

购买一款泰格豪雅腕表，即可获赠泰格豪雅F1赛车造型USB一个。

购买迈克·科尔斯任一系列珠宝首饰，即可获赠由品牌倾情提供的钥匙圈一枚。购买一款天梭腕表，即可获赠

精致皮质护照夹一个。

TAG Heuer is delighted to offer you a Formula 1 USB stick for a purchase of TAG Heuer watch.

Michael Kors is delighted to offer you a keyring with each set of Michael Kors jewels purchased.

TISSOT is pleased to offer you a passport holder for a purchase of €450 or more.

购买芙拉产品满600欧元，即可获赠由品牌倾情提供的镀金钥匙圈一枚。

Affording a minimum purchase of €600, Furla is delighted to offer an exclusive gold keyring.

美 容 护 肤 优 惠S P E C I A L B E A U T Y O F F E R S

我们的美容专家将在您光临之际， 携手Dreamskin为您揭晓完美肌肤的秘密。在享受独家体验的同时， 可获赠迷你试用装一份。

During your beauty consultation, our Beauty Experts will be delighted to share with you the secret of perfect skin using Dreamskin. A special attention is prepared for you after this experience.

购买兰蔻产品满120欧元，即可获赠立体塑颜系列礼盒一份。

Lancôme is delighted to offer a Rénergie duo set with a purchase of €120 or more on Lancôme products.

时 尚 配 饰 优 惠S P E C I A L F A S H I O N A C C E S S O R I E S O F F E R S

美 容 护 肤 优 惠S P E C I A L B E A U T Y O F F E R S

购买施华洛世奇首饰满150欧元，即可获赠镶水晶笔记本一个。

Swarovski is delighted to offer you a crystallized notebook for any purchase over €150 or more.

购买5件娇韵诗产品，即可获赠 专属美容3件套和晚宴手包。 (包括：金色手提包、30毫升温和泡沫 洁面霜、30毫升新生紧肤身体霜 及30毫升手部修护霜。)

购买两件雅诗兰黛产品，包括一款 精华液，即刻获赠专属化妆礼盒及四件基础美容产品*。（*7毫升特润修护肌透精华露、5毫升超再生抗衰老眼霜、7毫升花漾琉光唇釉、塑形花漾倾慕唇膏）。

Receive your Beauty Kit along with an elegant evening clutch with a purchase of five products. (Set containing: gold clutch, 30ml Gentle Foaming Cleanser, 30ml Extra-Firming Body Cream, & 30ml Hand and Nail Treatment Cream.)

Estée Lauder is delighted to offer you the four essentials set free with two Estée Lauder products purchase including one serum.(Set containing: 7ml Advanced Night Repair, 5ml Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Eye Balm, 7ml Supreme CC Creme, Pure Color Gloss in Nude Rose).

购买La Mer海蓝之谜产品满800欧元， 即可获赠一份旅行套装。 (套装内包括一瓶7毫升精华面霜、一支5毫升活颜焕肤精华露和一支5毫升赋活提亮眼部凝露。)

Crème de la Mer is delighted to offer a weekend-size beauty rituel with a purchase of €800 or more. (Rituel containing a 7ml Moisturising Soft Cream, a 5ml Regenerating Serum and a 5ml Illuminating Eye Gel)

美 容 护 肤 优 惠S P E C I A L B E A U T Y O F F E R S

购买Roger & Gallet产品满45欧元， 即可获赠精美卡夹一个。

Roger&Gallet is delighted to offer you a card holder with a purchase over €45.

购买圣罗兰产品满250欧元，即可获赠由品牌倾情提供的臻透亮白护肤礼盒一份。礼盒包含一支30毫升亮白精华液和两支豪华装面霜。

Yves Saint Laurent is delighted to offer you a set of skincare products with a purchase of €250 or more. Forever Light Creator gift set containing a 30ml serum and two deluxe miniatures.

购买两件希思黎产品，包括一款护肤产品，即可获赠专属礼盒。(礼盒包括：30毫升百合洁肤乳、30毫升化妆水、10毫升赋活水润保湿霜、10毫升全日呵护精华乳、15毫升抗皱修活紧肤润体霜、4毫升玫瑰焕彩紧致面膜、8毫升绿野芳踪保湿身体乳）

Sisley is delighted to offer you a Sisley skincare ritual with a purchase of two Sisley products including at least one skincare product. (Set containing: 30ml Lyslait Cleansing Milk, 30ml Toning Lotion, 10ml Hydra-Global, 10ml All Day All Year, 15ml Sisleya Firming Bodycare, 4ml Black Rose Cream Mask, 8ml Eau de Campagne Moisturizing Body Lotion)

品 牌 特 惠 总 览 *

*具体优惠详情请参考手册内部品牌优惠页。

高级钟表欧米茄 : 购物满8000欧元，即可获赠香水一瓶。宝格丽 : 购物满6000欧元，即可获赠真皮珐琅手镯一枚。萧邦 : 购物满5000欧元，即可获赠萧邦 WISH 香水一瓶。昆仑 : 购买一款昆仑腕表，即可获赠转换插头一个。康斯登 : 购买一款康斯登腕表，即可获赠精美钥匙扣一枚。芝柏 : 购买任一款芝柏腕表，即可获赠黑色丝质围巾一条。 古驰 : 购买任一款古驰腕表，即可获赠真皮旅行表盒一只。汉米尔顿 : 购物满600欧元，即可获赠微型飞机金属模型一个。宇舶: 购买一款宇舶腕表，即可获赠运动包一个。浪琴: 购买一款浪琴表，即可获赠钢笔一支。美度: 购买一款美度腕表，即可获赠旅行包一个。帕玛强尼 : 购买一款帕玛强尼腕表，即可获赠旅行包一个。雷达 : 购买一款雷达腕表，即可获赠陶瓷戒指一枚。泰格豪雅: 购买一款腕表，即可获赠USB一个。天梭 : 购买一款天梭腕表，即可获赠护照夹一个。

时尚配饰蔻驰 : 购物满350欧元，即可获赠独家礼品一个。芙拉 : 购物满600欧元，即可获赠镀金钥匙圈一枚。 迈克·科尔斯 : 购买任一系列珠宝首饰，即可获赠钥匙圈一枚。施华洛世奇 : 购物满150欧元，即可获赠镶水晶笔记本一本。

美容护肤娇韵诗 : 购买5件产品，即可获赠化妆礼包一个。海蓝之谜 : 购物满800欧元，即可获赠一份旅行套装。迪奥 : 诚邀您参与迪奥个人彩妆体验并为您送上一份特别惊喜。雅诗兰黛 : 购买两件产品， 包括一款精华液，即可获化妆礼包一个。兰蔻 : 购物满120欧元，即可获赠立体塑颜系列礼盒一份。Roger & Gallet : 购物满45欧元，即可获赠精美卡夹一个。希思黎 : 购买两件产品，包括一款护肤产品，即可获赠专属礼盒。依夫圣罗兰 : 购物满250欧元，即可获赠护肤礼盒一份。

此手册内为亚洲客人准备的黄金周特惠活动有效日期为 2015年9月14日至10月18日,仅限于卢浮春天百货。

请出示您的护照以及此手册以享受优惠。此项活动不能与其它 店内活动与折扣同时使用，赠品送完为止。

图片仅供参考，赠品以实物为准。

The offers in this brochure are valid from September 14th to October 18th 2015

only at Printemps du Louvre Store and reserved exclusively for Asian customers upon presentation of the passport and this invitation. These offers are valid

while stocks last and cannot be added to other on-going reduction or promotion.Non-contractual pictures.

P R I N T E M P S D U L O U V R ELOUVR E . 9 9, RUE DE R IVOLI . 750 01 PAR I S - TÉL . +33 (0 )1 76 77 41 0 0

此宣传手册由法国春天百货印发。

/ TH

IS B

RO

CH

UR

E IS

DU

FFU

SED

BY

PR

INT

EMP

S SA

S, 1

02 R

UE

DE

PR

OV

ENC

E - 7

5009

- PA

RIS

CA

PIT

AL

OF

110,

563,

160

EUR

OS

RC

S PA

RIS

503

314

767

. 请勿将此手册扔弃在公共路道上。

/ PLE

ASE

DO

NO

T L

ITT

ER.

更多详情请登陆法国春天百货中文官网: www.printempsparis.cn

For more information, please consult the official website of Printemps: www.printemps.com