PAGE 1PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

62e ANNEE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26 Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTONTél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: michelfreres@skynet.be - www.imprimeriemichelfreres.be

PUBLIVIREDISTRIBUÉS GRATUITEMENT À VIRTON, SAINT-MARD, HOUDRIGNY, VILLERS-LA-LOUE, SOMMETHONNE, ROBELMONT, GEROUVILLE, LIMES, CHENOIS, DAMPICOURT, MONTQUINTIN, COUVREUX, SIGNEULX, BLEID, SAINT-REMY, RUETTE, MUSSY, GRANDCOURT, ETHE, BELMONT, GOMERY, MEIX-DEVANT-VIRTON, SAINT-LEGER, CHATILLON, MEIX-LE-TIGE, MUSSON, BARANZY, WILLANCOURT, ROUVROY, TORGNY, LAMORTEAU, HARNONCOURT

115OO EXEMPLAIRES

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

Rue Léon ColleauxTél. 063/57 60 10

www.cinepatria.be

LE BGC (LE BON GROS GEANT)

Le magicien SPIELBERG est de retour dès le 20 juillet.

DURÉE: 1H55

TARZAN

LA JUNGLE A RETROUVE SON ROI

DURÉE: 1H50

DEBARQUEMENT IMMEDIAT

PAR LE REALISATEUR DE "QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU"

DURÉE: 1H40

AVANT TOI

du roman éponyme. C'est une magni� que histoire d'amitié et d'amour, teintée de culpabilité, de doute et de peur.

DURÉE: 1H40

L'EFFET AQUATIQUE

Le dernier � lm de S. ANSPACH réalisatrice de "HAUT LES COEURS"

DURÉE: 1H30

LE MONDE DE FINDING DORY

LE DESSIN ANIME QUI FAIT L'UNANIMITE

DURÉE: 1H40

THE CONJURING 2

Une nouvelle histoire vraie issue des dos-siers d’Ed et Lorraine Warren : l’une de leurs enquêtes les plus traumatisantes. DURÉE: 2H15

RETOUR CHEZ MA MERE

Les vraies occasions de rire : c'est au cinéma, avec "RETOUR CHEZ MA MERE"

DURÉE: 1H45

L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS

Maintenant, il crée le chaos dans l'espace...

DURÉE: 1H40

CAMPING 3Comme chaque été, au Camping des Flots Bleus se retrouvent pour leurs vacances nos amis, Les Pic, Jacky et Laurette, Gatineau, tout juste divorcé de Sophie, le 37, et Patrick Chirac.DURÉE: 1H50

MER. 06/07

JEU. 07/07

VEN. 08/07

SAM. 09/07

DIM. 10/07

LUN. 11/07

MAR. 12/07

MER. 13/07

L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS * * * 14H30 16H30 14H30 16H30 14H30

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 14H30 * * * * * * *

LE MONDE DE DORY 16H30 16H30 14H30 * 14H30 * 14H30 16H30

CAMPING 3 20H30 18H30 18H30 20H30 18H30 16H30 18H30 20H30

TARZAN 18H30 14H30 16H30 16H30 20H30 * * 18H30

L'EFFET AQUATIQUE * 20H30 * 18H30 * 18H30 20H30 *

THE CONJURING 2 * * 20H30 * * 20H30

MER. 06/07

JEU. 07/07

VEN. 08/07

SAM. 09/07

DIM. 10/07

LUN. 11/07

MAR. 12/07

MER. 13/07

L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS * * * 17H00 14H30 20H00 15H00 *

AVANT TOI 17H00 * * * * * * *

LE MONDE DE DORY 15H00 14H30 * 15H00 16H30 15H00 * 15H00

RETOUR CHEZ MA MÈRE * 20H30 17H00 20H00 18H30 * 20H00 *

TARZAN 20H00 16H30 15H00 * * 17H00 17H00 *

L'EFFET AQUATIQUE * 18H30 20H00 * 20H30 * * 17H00

DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT SORTIE NATIONALE LE 13/07 20H00

Le train Bleu RESTAURANTDans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu

du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…

une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé

56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et RomainRéservations au 03 82 23 98 09

Aménagement extérieurAménagement intérieurTravaux de rénovationFaçade isolanteGros œuvrePlafonnageToiture

GÉNÉRALEENTREPR ISE

Tél: +32 (0) 470 079 947E-mail: codebatsprl@skynet.be

28 rue Maréchal Foch 6760 Virton

travaux en vue ?

À la Cour Marchal, 25 - B-6760 VIRTON - Tél.: +32(0)63 58 88 90 - www.virtonmateriaux.be

Nouveautés !Impression de bâches, panneaux, ...

www.imprimeriemichelfreres.betél. : 063 /57 71 66

Josy

25c, rue des Paquis6769 HOUDRIGNY

Tél. 063/57 96 44 ets.gonry@skynet.be

www.josygonry.be

GONRY CHAUFFAGE | SANITAIREÉNERGIES RENOUVELABLES

Entretiens - dépannages chaudièresInstallations chauffage

Réalisations de salle de bains

SPRL

PAGE 2 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

Nouveau !coiffure à domicile20 ans d’expérience !

Tél. 063/57 76 940471/366 525

Rue Fontaine des Dames, 66767 DAMPICOURT

PICOLUXTRAVAUX SPRLanciennement PICO TRAVAUX

Samuel COLLEAménagements intérieurs et extérieurs

Rénovation intégraleIsolation, salles de bains,

carrelage, peinture, papier peint, chape, autobloquant, bardage bois

DEVIS GRATUIT

ROBELMONTTél. 0497 44 94 58

8-13h

MARCHE7 - 12 - 16 km

Rens. 0494/32 98 32

ETHE 10 juillet

AU MARCHÉ FERMIER DE HAN (TINTIGNY) DU 8 JUILLET : ATELIER RAKU ET NOUVELLE BIÈRE CRÉ TONNERRE

Atelier RAKU !Premier atelier le 8/07 de 18h à 20h : ex-plications sur la technique du raku ; dé-couverte de la terre, confection d'une ou deux pièces en terre (chaque participant recevra 1kg de terre) - Deuxième atelier le 22 juillet : cuisson au rakuAvec Isabelle Magnette - Inscriptions préalables obligatoires au 0486/410 384.Le raku est une technique asiatique liée au zen et adaptée en Europe et aux Etats-Unis dans les années 60.Les pièces cuites une première fois à environ 1000°C sont émaillées et recuite une deuxième fois. Lorsque l'émail est fondu, on arrête la cuisson et les pièces sont sorties du four, il se produit un choc thermique qui fait tressaillir l'émail. Les pièces sont à ce moment enfumées avec des végétaux, le carbone de la fu-mée se dépose dans les craquelures de l'émail, ce qui donne de très jolis résul-tats, des lignes, des points.... Parfois la pièce entière ne résiste pas au choc...Le raku, c'est une triple alliance, avec soi-même, la nature et les autres. C'est aussi une signi� cation particulière, de partage, bonheur et spontanéité.

L’ATELIER COUTURE DE SAINT-LÉGER S’EXPOSE !

Lors de l’exposition des ateliers Art’Ligue du 28 mai au 5 juin à la Maison de la Culture d’Arlon, les participantes du cours de Couture de Saint-Léger ont exposé leurs créations. Pendant un an, elles ont réalisé vêtements et accessoires sous les conseils d’une couturière  : vestes, tuniques, robes, sacs, peignoirs, sarouels…Dès septembre, le cours reprend les jeudis de 19h15 à 21h45 pour continuer à créer des pièces uniques et originales à partir de patron. Le cours accueille tant les débu-tants que les plus expérimentés.Renseignements et inscriptions :063.21.80.81 - ateliersartligue@gmail.com - www.ateliersartligue.beLa Ligue Laïque asbl - la section régionale du Luxembourg de la Ligue de l’Enseigne-ment et de l’Education Permanente. Rue de Sesselich, 123 - 6700 Arlon.

LABYRINTHE DE MAÏS À IRÉ-LES-PRÉS DÈS LE VENDREDI 8 JUILLET

Le labyrinthe de maïs à Montmédy ouvre ses portes le 8 juillet sur le thème du cinéma de 13h30 à 19h00.Renseignements : +33 (0)6 08 52 21 20.

ATELIER ART’LIGUE « DÉBROUILLARDISE » À TINTIGNY

Art’Ligue organise un atelier de bricolage pour débutants, apprendre à faire des pe-tits travaux et réparations sans faire appel à un professionnel (forage, peinture, élec-tricité, carrelage, réparation de meubles, plomberie, utilisation d’outils et matériel...).Les mercredis de 19h à 21h  : mercredi 6 juillet 2016 et ensuite une semaine sur 2 à partir du 10 août. Ces ateliers et réunions se dérouleront à la brasserie Millevertus à Breuvanne.Pour tout renseignement vous pouvez nous contacter au 063.21.80.81ateliersartligue@gmail.comwww.ateliersartligue.be.

EXPOSITION ENI ART À MONTMÉDY JUSQU'AU 10 JUILLET

Du 25 juin au 10 juillet 2016, une exposition inédite à la casemate 11. Eni est une jeune artiste de talent qui réalise des dessins mangas numériques et traditionnels. A dé-couvrir d'urgence ! De 13h30 à 18h00.

MAISON DU TOURISME DE GAUME 1ère DE WALLONIE

Le Gouvernement wallon, à l’initiative du

Ministre du Tourisme René Collin, a déci-

dé ce 30 juin 2016 de reconnaître plusieurs

territoires de futures Maisons du Tourisme

en Wallonie.

Il a entre autres reconnu dès ce 1er juillet

2016 la nouvelle Maison du Tourisme de

Gaume qui comprend maintenant 9 com-

munes qui sont : Chiny, Etalle, Florenville,

Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy,

Saint-Léger, Tintigny et Virton.

L’administrateur délégué de la Maison du

tourisme de Gaume, Georges Behin, avait

anticipé cette fusion et tout était donc prêt

pour que la nouvelle équipe forte de 10

collaborateurs soit opérationnelle dès le

1er juillet 2016.

En route donc pour de nouvelles et belles

aventures dont l’illumination du sentier des

songes à Rabais - Virton ce 2 juillet 2016 sera

la première manifestation opérationnelle.

Informations : Maison du Tourisme de Gaume,

rue des Grasses Oies, 2b à 6760 Virton

Téléphone : +32(0)63 57 89 04

Téléfax : +32(0)63 57 71 14

www.soleildegaume.be

e-mail : mtg@soleildegaume.be.

FEU D'ARTIFICE LE 20 JUILLET 2016 À MUSSON

Le Syndicat d'Initiative asbl de Musson

vous invite le 20 juillet 2016, à participer,

sur la Place Abbé Gof� net à Musson au

Bal populaire, animé le par le groupe "Blue

Dreeam"et par NCK Sono  ; à 20h, vous

pourrez assister au spectacle par les en-

fants de Rigololand ; à 21h, tous sur la piste

pour une animation et initiation aux danses

latino par Katia Dawidowicz  : zumba,... Et

ensuite le grand feu d'arti� ce scintillera de

ses mille lumières. Bar et barbecue géant

toute la soirée. Entrée libre. Renseigne-

ments : 0497/156355.

C'est une philosophie qui met l'accent sur la beauté de la simplicité et du naturel.La terre est un matériau qui permet de s'exprimer de différentes manières (formes, textures, couleurs,....) et de se découvrir soi-même.La nouvelle bière Cré Tonnerre arrive !Nouvelle recette, nouvelle étiquette, et nouveau brasseur !Dégustation en stand  : La nouvelle Cré Tonnerre: une bière 100% pure Gaume : La nouvelle Cré Tonnerre est une bière blonde au Rhum brassée par la Brasse-rie de la Rulles, selon une recette ori-ginale imaginée et réalisée par Grégory Verhelst.Et comme tous les vendredis : une ving-taine de producteurs locaux vous feront découvrir leurs produits exceptionnels.Le Marché fermier de Han (Tintigny) met en valeur les produits fermiers locaux de qualité, mais aussi les savoir-faire locaux.Découvrez toute la richesse gastrono-mique et les saveurs de notre région au marché fermier qui se tient tous les vendredis soir de 17h00 à 20h00 à la Halle de Han, à la sortie de Tintigny vers Arlon.

Ça se passe à la Halle de Han – Centre Polyvalent de Compétences - 36, Han, 6730 Tintignywww.halledehan.beInfos : 063 44 00 60.

PAGE 3PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

www.isfvirton.be www.facebook.com/isfvirton Rue de Montmédy, 2 | B-6760 VIRTON | +32 63 58 88 60 www.facebook.com/isfvirton Rue de Montmédy, 2 | B-6760 VIRTON | +32 63 58 88 60

INSCRIPTIONS :- du 1 juillet au 14 juillet (pas les week-ends)- du 16 août au 31 août (pas les dimanches)

L’INSTITUT SAINTE-FAMILLE,UN CADRE AGRÉABLE ET UN ACCUEIL PERSONNALISÉPOUR UNE FORMATION DE QUALITÉ

SECTION FLEURISTEUNIQUE DANS LA PROVINCE DE LUXEMBOURG

Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité, sans oublier le sens du commerce, du contact

et de la gestion.

www.isfvirton.beINSCRIPTIONS :- du 1 juillet au 14 juillet

TION FLEURISTEUNIQUE DANS LA PROVINCE DE LUXEMBOURG

Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité, sans oublier le sens du commerce, du contact

et de la gestion.

1er2e & 3e DEGRES :TECHNIQUE DE TRANSITION - Arts (2e et 3e D)

- Biotechnique (2e D)

- Sciences paramédicales (3e D)

2e & 3e DEGRES :TECHNIQUE DE QUALIFICATION- Esthéticienne- Techniques sociales

2e DEGRE :PROFESSIONNEL- Services sociaux- Coiffure- Cuisine et Salle

3e DEGRE :PROFESSIONNEL- Aide familial (e)- Coiffeur (euse)- Restaurateur(trice)- Fleuriste (Depuis 2015)

1er DEGRE- 1ère C - 2e C (Commun)- 1ère D - 2e D (Différencié)

EXTERNAT - INTERNAT 7e PROFESSIONNEL- Aide-soignant(e)- Gestionnaire de très petites entreprises

8 à 21h00 ouverture avec DJ et Happy Hour9 de 21h30 à 3h00 OBERBAYERN et DJ10 à 8h00 MARCHE (vallée de Rabais, 7-12-16 kms)

à 12h00 BARBECUE du village et des marcheursà 17h00 CONCOURS mangeur tartines d’ORVAL

FANCY F’ETHE 8-9 et 10 juillet

RESTAURANT EN SALLE MIDI ET SOIR

FACEPAINTING ET BODYPAINTING

MUSSY-LA-VILLE06-07 AOÛT

FÊTEDU CABU Avenue de la Victoire, 35

6760 VIRTON+32 (0) 63 387 525+32 (0) 498 363 940avciconstruction@gmail.com

- Aménagement intérieur- Aménagement extérieur- Rénovation intégrale- Isolation- Salle de bain (création)- Maçonnerie intégrale- Façade crépie- Façade isolante- Electricité et sanitaire- Petits travaux et dépannages- Chape et carrelage

DIMANCHE 10 JUILLETÀ 10H00, ÉGLISE DE SAINT-MARD

Dimanche 10 juillet, à 10h00, en l'église de Saint-Mard, la Donation Michel Gigi veut

rendre grâce au prêtre d'exception que fut Michel Gigi.

Il est mort au Rwanda le 6 juillet 1994, juste à la fin du génocide. Pour marquer le 22e

anniversaire de son décès une chorale rwandaise animera la messe par des chants et

des danses. Bienvenue à toutes et tous !"

GRAND-RUE, 16 • 6760 VIRTON • T. 063/58.19.43FERMÉ LE MARDI SOIR ET MERCREDI

PIZZAS ET PLATS A EMPORTER

LE MARMITON PIZZERIA

Fondue savoyarde

Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS)

Votre artisan depuis 1989 Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE

063 57 19 61 0497 16 62 19 lallouettefrancis@yahoo.fr

Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),portes de garage sectionnelle et volets

Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»Quelques idées:

- Chasse ou robinet qui fuit,- Chauffe-eau à nettoyer,- Petits travaux d’électricité

- porte ou fenêtre qui «coince»,- Serrure récalcitrante,- Vitre fêlée ou cassée,- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,

PAGE 4 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

VillE dE Virton

Par le Collège,La Directrice générale, M. MODAVE Le Bourgmestre, F. CULOT

L’Echevinat de la Jeunesse de la ville de Virton organiseavec le soutien de la fédération Wallonie-Bruxelles, de l’a.D.E.P.s. et en collaboration avec les clubs sportifs de notre commune

L’opération « ÉTÉ JEUNESSE »

INSCRIPTIONS GRATUITES MAIS obLIgAToIRES : à l’hôtel de ville de Virton, service sport-Jeunesse, au 063.44.01.63, durant les heures de bureau, avec remise obligatoire d’un certificat médical autorisant la pratique sportive avant le début de l’activité choisie (pour couverture assurance)Possibilité de participer à plusieurs activités mais une seule semaine par discipline.Merci de prévenir à temps en cas de désistement.Priorité aux enfants domiciliés sur la commune de Virton - Nombre limité de places par activité.

SEMAINE DU LUNDI 18 JUILLET AU VENDREDI 22 JUILLETéquitation De 16h30 à 18h30 Centre équestre LEWB au Chabus, 1 De 8 à 17 ans Pantalon confortable CEntrE équEstrE

Bottes en caoutchouc au ChaBus - 063.57.17.44

SEMAINE DU LUNDI 25 JUILLET AU VENDREDI 29 JUILLETéquitation De 16h30 à 18h30 Centre équestre LEWB au Chabus, 1 De 8 à 17 ans Pantalon confortable CEntrE équEstrE

Bottes en caoutchouc au ChaBus - 063.57.17.44

SEMAINE DU LUNDI 1er AoûT AU VENDREDI 5 AoûTaikiDo De 17h00 à 19h00 salle d’arts martiaux a partir de 8 ans tenue de sport aikiDo GauME

Centre Culturel et sportif de Virton légère 063.57.19.07(Cour Marchal)

SEMAINE DU LUNDI 8 AoûT AU VENDREDI 12 AoûTEsCriME De 10h00 à 12h00 ancienne mairie De 8 à 17 ans tenue de sport CLuB D’EsCriME GauMais

rue Dr hustin, 67, Ethe légèretir à L’arC De 13h30 à 15h30 Centre sportif de saint-Mard De 8 à 17 ans Vêtements souples LEs fLEChEs GauMaisEs

(stade des fusillés) Basketstir à L’arC De 15h30 à 17h30 Centre sportif de saint-Mard De 8 à 17 ans Vêtements souples LEs fLEChEs GauMaisEs

(stade des fusillés) Basketséquitation De 16h30 à 18h30 Centre équestre LEWB au Chabus, 1 De 8 à 17 ans Pantalon confortable CEntrE équEstrE

Bottes en caoutchouc au ChaBus - 063.57.17.44

L’Echevin des Sports et de la Jeunesse, Didier FELLER

Horaire d’étédu 1er juillet au 31 août

L’imprimerie MICHEL frèressera ouverte

du lundi au vendredide 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00

Fermée les samedi et dimanche

Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON063 57 71 66

cHroniquE dE l’a.c.daMpicourt

Bonne petite soirée vendredi dernier enprincipe consacrée aux courses dehaies auxquelles les hurdlers du club nesont pas venus ! C’est vrai que l’entraî-nement des haies, notamment chez lesmasculins, constitue une lacune au club.On voit rarement des haies hautes surla piste lors des entraînements ! Tout demême quelques bons résultats : LineAbu Jahrur à la balle pupilles ; ElsaLalot, nouveau record du club au javelotminimes ; Ayrton Jacquemin, nouvel af-filié : déjà 11.80 sur 100 m ; partage devictoires entre Catherine Bohomme etJustine Brackman sur 100 et 200 massez près de leurs records person-nels ; 9.46 m en triple-saut pour GladysTignée déjà prête pour les interclubs ca-dettes de l’an prochain ; Samy Henen22’’55, 4e espoir du club depuis 1957 ;en 1500 m masculins, c’est Myrian Hen-rotte qui signe son entré dans les 10meilleurs scolaires du club : 4’07’’77juste derrière Florent Langue (sénior4’05’’60 record personnel). Le cadet Vivian Tarnus signe un excellent 4’18’’95sur 1500 m également... et, cerise sur legâteau ; Maurice Point a lancé le disquecadets à 39m25 (rendez-vous à Ecou-viez pour les 40 m).

A Bertrix, en championnats franco-phones d’épreuves multiples, en Mas-ters, Jean-Christophe Bayard remportele titre avec 2513 points (2e perf. du clubde tous les temps derrière Eric Herman). Après la première journée,Lise Braux était 5e en cadette ; GaëtanHutlet a sauté 6m02 en longueur. Mathys Woygnet était absent. Nous nepossédons pas les résultats de la 2e

journée ! Voir ces résultats dans lapresse cette semaine.

401 concurrents seulement à l’allurelibre de Lamorteau ! et seulement 13

enfants... Pourtant la pluie de s’est pasmanifestée et l’organisation était impec-cable. Le dimanche 10 juillet, rendez-vous à Signeulx pour la 26e “course enGaume”. Terrain de football. A 10h00,6,2 et 10,3 km. A 10h10, 1 km pour 7/12ans.

Le classements interclubs après 3épreuves du challenge provincial BPM,sont les suivants : 1. Arlon 53.855points ; Dampicourt 53.470 ; Bertrix51.400 ; Famenne 22.294. Tout va doncse jouer lors du challenge Beausir débutseptembre ; 70 BPM sont attendus.

Les prochaines compétitions impor-tantes et provinciales :Le jeudi 14 juillet à Bertrix : perche enville.Le samedi 16 juillet à Saint-Mard : mee-ting spécial perche et lancers.Le 6 août à Bertrix : challenge des lan-cers + BPM.

Jean-Marie Schmit poursuit son impor-tante compilation des résultats pour

mettre à jour le tableau “Sont entrésdans les 10 meilleurs du club”. Merci.Yves Herman s’attache à poursuivre laprésentation des athlètes du club dansL’A.C.Diste 547. Merci. Arnaud Robincommuniquera l’interview demandéepar une revue spécialisée à propos deBasile Meunier.

Premiers essais d’enregistrement desrésultats sur le terrain des compétitionspar wifi. Ça fonctionne. Bernard Thomaset Eric Louis étaient attentifs. Les résul-tats des compétitions pourront être dis-tribués en direct... restera à définirl’adresse pour y accéder.

Demandes pressantes : pas deux, maistrois sentences demandées par les col-lectionneurs ! Ce sera pour la prochainefois. En attendant en voici deux : “Il y a untemps pour cligner et un temps pourvoir” et “Croyez ceux qui cherchent lavérité, doutez de ceux qui la trouvent”.A la semaine prochaine.

TÉL. 063 57 71 66MICHELFRERES@SKYNET.BE

MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIELIVRE EN VENTE

ECOUVIEZde Gérard CADY

Vient de paraître

RUE BASSE, 26760 VIRTON

35€35€

Exposition "sur lEs pas dE cEux dE 14" à MontMédy jusqu'au 31 juillEtDu 23 juin au 31 juillet 2016, une exposition inédite sera ouverte au public à l'égliseSaint-Martin de la ville-haute de Montmédy. Cette exposition intitulée "Sur les pasde ceux de 14" est basée sur le récit de Maurice Genevoix.

PAGE 5PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

CPAS

Ville de VirtonLe Centre public d’action sociale de Virton recrute et constitue une réserve de recrutement, sous statut APE etpour une durée déterminée, de tuteurs énergie (h/F) à mi-temps pour les besoins du CPAS.

Les candidatures munies des pièces requises (C.V., copie du diplôme, copie de la carte d’identité, extrait ducasier judiciaire) seront transmises à Mme la Présidente du CPAS de Virton (2, rue des Combattants à 6760 Virton) par recommandé ou déposées au CPAS contre accusé de réception ou par courriel au service RH (emilie.hollerich@cpas-virton.be), pour le 20 juillet 2016 à 12h au plus tard.

Les candidat(e)s devront répondre aux conditions ci-après :� conditions générales :

- Etre ressortissant ou non de l'Union européenne ;- Avoir une connaissance de la langue française jugée suffisante au regard de la fonction à exercer ;- Jouir des droits civils et politiques ;- Etre d'une conduite répondant aux exigences de la fonction ;- Justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer ;- Etre âgé(e) de 25 ans au moins ;- Réussir un examen comprenant deux épreuves écrites et une épreuve orale.

� conditions particulières :- Etre en possession d'un baccalauréat catégorie technique ou catégorie sociale ou d'un titre reconnu équivalent ;

- Disposer d'une expérience utile à la fonction, de connaissances spécifiques en rapport avec les économiesd'énergie ainsi que dans la mise sur pied et le suivi de projets, d'une expérience de la gestion administrativeet d'une bonne connaissance de l'outil informatique (Word, Excel) ainsi qu'avoir accompli des formationscomplémentaires en rapport avec la gestion de l'énergie constituent un atout ;

- Disposer du passeport d'aides à la promotion de l'emploi (APE).

L'épreuve écrite sera organisée durant la deuxième semaine d'août.

Tout renseignement complémentaire relatif à ce recrutement peut être obtenu auprès du service RH(063.24.09.67).

Virton, le 1er juillet 2016

Le Directeur général, Eric NOËL La Présidente, Annick VAN DEN ENDE

cPas de virTon

avis de recruTemenT

ESPERANTO

Pour informations complémentaires : GaumEspérantoRue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04

Anecdotes sur CONFUCIUS

88- Confucius joua de la cithare et chanta près de l'autel de

l'Alliance.Un jour, Confucius alla près de l'autel de la vieille Alliance. A la vue de

l'autel et se rappelant l'alliance des anciens, il fut très ému et très romantique.

Jouant de la cithare, il chanta avec une profonde émotion : « L'été est passé,

l'hiver arrive, l'automne ne tardera pas à succèder au printemps, le soleil

couchant descend à l'ouest, l'eau de la rivière coule toujours vers l'est. Où

sont les généraux et leurs chevaux de guerre ? Parmi les mauvaises herbes

et les fleurs infertiles règne une ambiance chagrine. »

BÉLIER : 21 mars - 19 avrilVous auriez tort de vous installer dans la routinecar la déprime vous guettera.

TAUREAU : 20 avril - 20 maiIl est important de bien faire les choses, alors ralentissez la cadence.

GÉMEAUX : 21 mai - 21 juinSi vous voulez chasser la déprime, il n'est pas judicieux de vous replier sur vous-même.

CANCER : 22 juin - 22 juilletLes choses ne se passent pas comme prévues ?Patience, et tout s'arrangera.

LION : 23 juillet - 22 aoûtVous auriez tout intérêt à refaire le plein d'energiepour retrouver votre efficacité.

VIERGE : 23 août - 22 sept.Prenez garde à ne pas vous laisser influencer. Ilfaudra faire preuve de vigilance.

BALANCE : 23 sept. - 23 octobre L'heure des décisions est arrivée. Il faudra peserle "pour"et le "contre".

SCORPION : 24 octobre - 22 nov.Restez positif en toutes circonstances et vous surmonterez n'importe quel obstacle.

SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.Vous pouvez repartir sur de nouvelles bases. Ilsuffit de le vouloir.

CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvierAcceptez dans la sérenité cette période de blocagecar tout rentrera dans l'ordre bientôt.

VERSEAU : 20 janvier - 18 févrierNe vous laissez pas induire en erreur. N'écoutezque votre conscience.

POISSON : 19 février - 20 marsC'est bien d'avoir de l'imagination, mais ellepourra vous mener dans une impasse.

Axel de ParisAxel de ParisTél. 0498 68 59 38

PriÈre au sacré-cŒur

Que le sacré-cœur de jésussoit loué, adoré et glorifié àtravers le monde pour dessiècles et des siècles. amen.

Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jourset vos prières seront exaucées même si cela voussemble impossible. N’oubliez pas de remercier leSacré-Cœur avec la promesse de publicationquand la faveur sera obtenue. Remerciements auSacré-Cœur pour faveur obtenue. l.g.

PROBLÈMESPROBLÈMESDE DE

DISTRIBUTIONDISTRIBUTIONTél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66

58e ANNEE

/ JEUDI 28

JUIN 2012

/ NUMERO

25

Editions Mi

chel frères

sprl - 2, rue

Basse - B-6

760 VIRT

Tél. 063/5

7.71.66 - Fa

x. 063/57.

63.77 - Ma

il: michel

distribués g

ratuitemen

t dans les r

égions de

VIRTON, SA

INT-LÉGER,

MEIX-DEVA

NT-VIRTON

,

MUSSON, R

OUVROY, ET

ALLE, BELLE

FONTAINE,

CHINY, FLOR

ENVILLE, TIN

TIGNY

17000 EXEM

PLAIRES

publivirepublivire

SALLE TENNIS DE TABLE VIRTON

(jusqu’à 300 personnes)Cuisine équipée, location vaisselle

Tél. 063.57.14.17http://www.salle-ttvirton.be

LOCATION POUR ANNIVERSAIRE, MARIAGE, BAPTÊME,...

15€TÉL. 063 57 71 66MICHELFRERES@SKYNET.BE

MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIELIVRE EN VENTE

NOUVEAU

15€

«Chante l’autorouteà contresens et va !» par Marc PIRET.

RUE BASSE, 26760 VIRTON

iniTiaTion à l'orgue à l'église sainT-marTinde monTmédy le samedi 9 juilleT

Quatre élèves du Centre Diocésain deFormation des Organistes (CDFO) dudiocèse de Metz accompagnés de leurprofesseur, Sylvain Pierson, passerontla journée du samedi 9 juillet à la tribunede Saint Martin.

Feu d'arTiFice eT bal à avioTh le samedi 9 juilleT

L'association Anim'Avioth fête les va-cances d'été le samedi 9 juillet.

À partir de 19h30, buvette et restaura-tion.Bal à partir de 21h00.Feu d'artifice à la tombée de la nuit.

Renseignements au +33(0)3 29 88 90 96.

DEVIS GRATUIT

Rue Léon Colleaux, 5 - SAINT-MARD - 063/57.72.22www.chaussures-escarmelle.com / info@chaussures-escarmelle.com

GABORDKODEMEPHISTOWOLKYKARSTONMUSTANGBIRKENSTOCKVITALBERKEMANNDORKING

FLUSHOSROMIKAFINNCOMFORTXENSIBLESOLIDUSDUREALITTLE MARYNOELPIEDROTELYOH

Chaussures ESCARMELLELaurent ASSELBORN

- Service cordonnerie - Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques - Adapatations orthopédiques- Etude de marche 2D et 3D

WALLUX

Laurent ASSELBORNChaussures ESCARMELLE

TAATRRAGSIVVIEEVD

Laurent ASSELBORNChaussures ESCARMELLE

TIUTAT

Chaussures ESCARMELLE

- Etude de marche 2D et 3D

c

- Adapatations orthopédiquesFabrication de semelles et chaussures orthopédiques -

- Service cordonnerie

A

.ellemrarcse-serussuusahc.ww.wwwwwwIAS-5,xuuaelloCnoéLeuR

ATRRAGSIVVIEEVD

- Etude de marche 2D et 3D

l

- Adapatations orthopédiquesFabrication de semelles et chaussures orthopédiques

- Service cordonnerie

T

emracse-serussuaauhc@offoni/moc22.27.75/360-DRRAM-TT-NI

IUTAT

Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques

m DORKINGBERKEMANNVITALBIRKENSTOCKMUSTANGKARSTONWOLKYMEPHISTODKODEGABOR

oc.ell

WALLUX

TELYOH

PIEDRONOELLITTLE MARYDUREASOLIDUSXENSIBLEFINNCOMFORTROMIKAFLUSHOS

DORKINGBERKEMANNVITALBIRKENSTOCKMUSTANGKARSTONWOLKYMEPHISTODKODEGABOR

Lou Pèbre d’AïLogis de France

hôtel** - restaurant**83640 Plan d’AupsSainte-Baume

Tél. 00-33/ 4 42 04 50 42Fax 00-33/ 4 42 04.50.71

30 km Marseille - Aix-en-Provence

PAGE 6 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

médecins de garde médecins de garde

Le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.Uniquement sur RDV.Contactez le

n° 1733Possibilités aussi de prendre RDVpour une consultation au poste sur

www.1733.beEn semaine, la garde de médecine gé-nérale débutera, à partir de 18h00jusqu'à 8h00 du matin et les patientsdevront former le

1733 Le numéro précédant (063 22 34 00)s'annule. Les patients seront vus aucabinet du médecin généraliste.

Pharmaciens de garde Du vendredi 8 juillet à 9 h au lundi 11 juil-let à 9 h :Ph. CLEMENT, Quartier des Ouyelis

Rouvroy 063.57.69.31

POUR RAPPEL :En dehors des heures d’ouverture, le phar-macien de garde répond uniquement pourles ordonnances récentes et urgentes.Merci de votre compréhension.Heures d’ouverture : lundi-vendredi :de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (Virton)- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix etRouvroy)La pharmacie de garde est ouverte le samedi aux mêmes heures.Garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de juillet :Lundi : Ph. DELIEGE, Ethe 063.57.71.16Mardi : Ph. RAMLOT, Meix 063.57.87.37Merc. : Ph. NOTHELIER, Virton 063.57.70.69jeudi : Ph. CLEMENT, Rouvroy063.57.69.31REMARQUE IMPORTANTEDe 22h à 9h le lendemain du lundi au sa-medi matin la pharmacie de garde peutêtre trouvée sur :

pharmacie.be ou via le numéro 0903 99 000

garde dentairePour connaître le dentiste de garde lessamedis, dimanches et jours fériés de 9 hà 12 h : formez le 100 !

vétérinaires(animaux compagnie)

VIRTON - MEIX - ROUVROYDu samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet etuniq. absence vétérinaire traitant :9 et 10 juillet : Dr SCHMITZ 063.44.65.77

infirmières indépendantes7 jours/7 tous les week-ends et fériés

Virton-Rouvroy :ADAM M.Ch. 0477.64.99.88Virton-Signeulx :ZEVENNE C. 0477.64.99.88

Virton/Meix-dt-Virton/Rouvroy :DEFAT Marie-Christine 063.57.60.53

GSM 0496.47.52.89GUILLAUME Cindy 063.57.63.28

GSM 0476.82.80.88

GARDE DES INFIRMIÈRESAide et soins à domicile (Croix jaune etblanche) : service de soins infirmiers, 24h/247 jours/7, région Etalle - Virton - Florenville

063.45.00.75

arde de La c.s.d. LUX.Soins infirmiers dom., aides famil., pers.âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur

061.61.31.50 

Le prochain N° de Publivire paraîtra

LE MERCREDI 13 jUILLET 2016Annonces et changements pour

LE VENDREDI 8 jUILLET 2016Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - michelfreres@skynet.be

service aide maternité0497.116132

www.lorraine-naissance.be

sage-femme0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73

www.lacavebrigitte.eu

Les Petits soins de l’enclosInfirmières à domicile

063.57.24.47Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger, Tintigny, Virton, Aubange, Athus

séverine matHU, psychologue U.c.L.Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.Saint-Léger, Etalle, 063.23.43.98

a.s.d. LUX Tél. 063.23.04.09

Aide au maintien à domicile des personnesâgées, malades, handicapées

c.P.f. centre pluraliste familialVirton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., cou-ple, famille. Consult. médic. et jurid.

SECOURS D’URGENCEAMBULANCE - INCENDIE 100

AMBULANCE CROIX-ROUGEdisponible 24 h/24 105

amBULance-transPOrts servicesTél. 063.42.49.06

Le raYOn de sOLeiLAccompagnement des grands malades etdes patients en fin de vie :Roxane BANAI : 0478.233.629Maryse SCHUL : 0478.233.629

service PastOraL des maLadesSecteurs de Virton-Meix-Rouvroy

Renseignements : 063.57.77.29

service visiteUrs de maLadesRenseignements : 063/57.77.29

“vie LiBre” section arlon-virtonVie Libre est un mouvement d'aide pour lespersonnes dépendantes de l'alcool. Une vienouvelle et enrichie attend le buveur qui sesoigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis dumois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : perma-nence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68

Vient en aide aux malades alcooliques etleurs familles : 061/31.17.55

aLcOOLiQUes anOnYmesUn problème d’alcool ? Les AA peuvent vousaider : Contacts tél. 078.15.25.56Réunion tous les jeudis à 20 h, Ecolelibre, 10, rue L. Colleaux, St-Mard

grOUPe famiLiaL aL-anOnAide familles et proches d’alcooliquesContacts tél. 02.216.09.08Réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,clinique Ed. jacques, St-Mard

téLé-accUeiL - 107Une écoute dans l’anonymat 24 h/24

accUeiL assistanceService de garde d’enfants malades à domicileou d’enfants porteurs de handicap à domicile,veille d’enfants en milieu hospitalier, remplace-ment de personnel absent en milieu d’accueil063.24.24.40 www.promemploi.be

sOLidarités - virtOnMeubles, accessoires puériculture, petit électro...Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton

Tél. 0498.76.57.02

assistance mOraLe LaÏQUeOuvert à tous, en nos locaux ou à domicile. Organisation de funérailles laïques et civiles etautres cérémonies.

Renseignements : 061.22.50.60

drUgs’carre infos -servicesAccueil, information, réorientation pour lesconsommateurs de drogues et leurs proches.

Renseignements : 0496.18.92.64

GARDE MEDECINE GENERALE : CHANGEMENT AU 1/7/16

En semaine : pour toute raison médicale urgente ne pouvant être postposée au lendemain, de 18h00 à 8h00 :appelez le N° 1733.Vous serez reçu chez un médecin de la région de Virton, sur rendez-vous.

Durant le week-end : pour toute raison médicale urgentene pouvant être postposée à la semaine, du vendredi18h00 à lundi 8h00 : appelez le N° 1733.Vous obtiendrez un rendez-vous au PMG (Poste Médi-cal de Garde) de Tintigny.

A vendre

6 stères de bois chauffage

en 1 met fendu pour 200 € à route

Tél. 0498 68 96 70

SUR VIRTON0485.48.99.16

Pose de plaques de plâtrecloisons & faux-plafonds

Réparations de murs/plafondsabîmés, écaillés, fissurés...

Travaux de finitionenduisages, peintures, tapisseries

Renée DUSARTPédicure médicale

25, rue Au Paquis,

6750 Mussy-la-Ville

063.58.35.810496.54.13.76

Madame MARTIN-MALjEAN

PEDICURE MEDICALE

Avenue Bouvier, 29 - VIRTON

Reçoit chez ellesur rendez-vous

Tél. 063.57.86.15

Stéphanie DEFATPÉDICURE MÉDICALE

Tél. 063.38.46.33GSM 0478.19.64.02

Rue de la Vire, 86761 CHENOIS

Pour vos TFE ou mémoires,réalisation des photocopies,

d’une reliure avec spirale,

agrafes ou soudure à chaud...

TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNé

Imprimerie MICHEL frères, rue Basse, 2 à VIRTONTél. 063.57.71.66

michelfreres@skynet.be

AU NOM DE L’HUMANITéVIRTON 16 jUILLET à 20H00

Une belle rencontre se prépare à Virtonce samedi 16 juillet.Dans le cadre de la journée « Changele Monde », quatre intervenants vien-dront débattre « au nom de l’humanité» de l’audace mondiale. Autour du récent ouvrage de Riccardo Petrella,Jean-Pierre Pison animera la soiréeavec l’auteur, avec Brigitte Gloire, experte environnement chez Oxfam etavec Arnaud Zacharie, Secrétaire général du CNCD-11.11.11.

Croire que, dans le cadre du systèmesocial, la justice, l’égalité, la liberté et lapaix peuvent garantir le devenir dumonde, est irréaliste. L’humanité a besoin d’une révolution, de change-ments qui visent les causes qui sont àla racine de la militarisation du monde,des inégalités sociales qui s’amplifient,des dévastations écologiques, d’uneéconomie en perdition dominée par la finance, du sens de la vie pulvérisé surl’autel de la survie des plus puissants etdes plus riches.

Comme pour toutes les activités de lajournée « Change le Monde », l’entréeest gratuite.

Rendez-vous dans la salle de l’écolefondamentale ARNO Virton, avenueBouvier, 5. Infos et réservations : 0474/82 50 73 changelemonde@cncd.bewww.cncd.be/changelemonde

SOIRéE DE GALA DU 50e

ET PASSATION DE POUVOIRS AU ROTARY-CLUB DE VIRTON

C’est à Orval que le Rotary de Virton a donné rendez-vous pour son 50e anniver-saire. Des visites de l’abbaye et de la brasserie ont été organisées et très suiviesdès 17h30.Ambiance des grands soirs ensuite à l’auberge de l’Ange Gardien où 130 invitésétaient présents, dont des délégations des clubs de Bruxelles-altitude, Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau, Charleville, Rethel, Longwy.Le gouverneur nommé, Philippe Vanstalle du Rotary-club Flémalle et son adjointPierre Mathey étaient également présents. Il était porteur d’une lettre du présidentdu Rotary international Ravindra mettant en évidence le sens du service de notreclub en faveur de la société.C’est dans un environnement rappelant les grands moments du club, photos montage audio-visuel en boucle que Pierre Saintmard, sénior systems ingineer àla BCEE, a cédé la présidence à Frédéric Jourdan, non sans avoir rappelé les événements marquants et les actions menées au cours de son mandat.Le nouveau président, Frédéric Jourdan, entrepreneur dynamique, PDG du groupeJourdan à Virton annonce les objectifs de l’année rotarienne nouvelle sur le thème« le Rotary au service de l’Humanité ». Pour être efficace, le plaisir d’être ensem-ble et de vivre ensemble est essentiel, dit-il, d’où le thème de l’amitié à laquelle iltient beaucoup et qui a fait l’objet d’une animation originale et profonde au coursde la soirée.Au cours de celle-ci, Pierre Dusausoit reçut la distinction « 2 saphirs » des mainsdu gouverneur pour son action inlassable de service.Deux membres fondateurs ont reçu un diplôme d’honneur, Jean Discret et PierreLemaire qui rappela en des termes choisis les 50 ans d’esprit et d’ambiance duclub.Ce fut enfin l’occasion de présenter le livre du 50e retraçant l’histoire du Club.

PAGE 7PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

étude de me Jean-François Bricartnotaire à 6780 messancy (063.37.04.36)

jeanfrancois.bricart@belnot.be

À VenDreDe Gré À Gré

ethe

maisonD’haBitation

2 façadesrue du chenois, 5

Description :Hall, salon, sàm., cuisineEtage : 3 ch., sdb., wc, grand grenieramén., jardin, gar. porte section., caves,buan., chauff. mazout, poêle pelletsSuperficie : 4 a 10 caPEB : 20111122020533, Etot. : 84685kWh/an, Espéc. : 471 kWh/m².an, classe FR.C. : permet la réduc.Prix : 165.000 €.

tous renseignements complémen-taires à l’etude

messaGe De la chamBre Des notaires

Atteint par la limite d’âge, Maître Benoît LEMPEREUR a cessé sesfonctions de notaire et l’étude notariale de Saint-Léger a été supprimée.

secteur pastoral De VirtonDu 9 au 15 juillet 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

samedi 16 juillet, Pèlerinage annuel à Notre-Dame d'Avioth :- Grand-messe à 10h30- Vêpres et procession à 15h00.

Pour les choristes volontaires, répétition avec Willy Rozet, en l'église de Meix-devant-Virton, le lundi 11 juillet à 19h30.

Virton : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59

samedi 9 juillet :18h00 : René Liégeois, Yvonne Pierre, famille Pierre-Wurth / famille Michel-Adam, Jean-Paul et Joseph Michel / Gilbert Thomas et Jean-Michel Courtois /Marcel Poncin et famille Poncin-Guillemin / famille Jules Baillieux / famille Gérard-Boulard Dimanche 10 juillet : 15e dimanche ordinaire10h00 : grand-messe : Jules Dechamp /défunts d'une famille11h15 : Baptême de Mila Reichling, née le 27 janvier 2016, fille de Logan etSarah Monhonval, de Habay-la-Neuve16h30 : Prière à Aviothlundi 11, 18h30 : Abbé Lieffring, ancien curé de Virton mardi 12, 8h00 : Georges Breny mercredi 13, 18h30 : Jeanne Quinot et famille Jeudi 14, 8h00 : : Abbé Pierre Gillet Vendredi 15, 9h00 : plusieurs défunts.

saint-marD : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75

samedi 9 juillet :18h00 : Confessions 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan / Marie-Thérèse, fam. Pierret-Sosson /Odette Debart et Franck / Gilberte et Marcel Forget-Thiry / Jacky LepageDimanche 10 juillet : 15e dimanche ordinaire9h15 : Home10h00 : messe : Peltgen-Damoiseaux / Martine Bous / fam. Bernard-Javaux15h00 : Baptême de Miha Cauwenbergh, 1 A, rue Piessevaux18h30 : chapeletlundi 11, 18h30 : Saint Benoît, Fondateur des Bénédictins : Albert Siméon etsa fam. / fam. Devillers-Crélot mardi 12, 9h00 : Ames du purgatoire mercredi 13, 18h30 : int. part.Jeudi 14, 9h00 : Paul Nicolas / Richard-Donneaux JMV18h30 : AdorationVendredi 15, 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan.

Notez bien pour ce dimanche 10 juillet.Nous rendrons grâce à Dieu pour la vie si riche de Michel Gigi.Il est décédé au Rwanda le 6 juillet 1994, à la fin du génocide.La messe paroissiale de 10h00 sera animée par une chorale rwandaise d’unevingtaine de personnes. Non seulement elles chanteront mais danseront aussi.Bienvenue… bienvenue !

Nous confions à la Miséricorde Guy Lefebvre, décédé le 26 juin à l’âge de65 ans.

BleiD - siGneulx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762Saint-Mard - tél. 063.57.77.75GranDcourt - ruette - saint-remy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64Gomery : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe - tél. 063.57.70.71Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750Signeulx - 063.57.79.80.

samedi 9 juillet :Grandcourt, 18h00 : messe : Janine Lamine et Juliette Schmit / Paul Jonetteet les défunts de sa famille / Anniv. Adrienne Noël et Marie FradcourtDimanche10 juillet : 15e dimanche du temps ordinaireGomery, 9h00 : messe : Anniv. Adam-Peltgen / Yves Triniane et famille Triniane-Halbardier / Anniv. Guy Graisse.

chenois : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64

Dimanche 10 juillet : 15e dimanche du temps ordinaire chenois, 10h00 : grand-messe : Gaston Kutten et famille Kutten-Peiffer /Louise Francescato et les défunts de la famille Rossi-Foulon / Claudine Burtonet les défunts de la famille Burton-Fariseaumercredi 13, chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts.

ethe - Belmont : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr AlbertHustin, 37

samedi 9 juillet :ethe, 16h30 : Célébration du mariage de Wilvertz Didier et Kariger GwennaëlleBelmont, 18h30 : messe dominicale : Paulette Laurent, Georges Jacquemin,Hermance Peignois et leurs enfants Fernand et Marguerite, Marguerite JacqueminDimanche 10 juillet : 15e dimanche du temps ordinaire ethe, 10h30 : messe dominicalelundi 11, 9h00 : messe mardi 12, 9h00 : messe mercredi 13, 9h00 : messe Jeudi 14, 9h00 : messeVendredi 15, 9h00 : messe.

À louer À lièGe - laVeu

Kots étudiantsup., unif., sdbain, ch. cent.cuisine équipée, internet,

5’ gare, 9’ centre, 280 €/mois TTC,

tél. 04.367.08.25ou 04.252.51.18

asBl le rocherEglise Evangélique

www.eglise-le-rocher.combailleux.jean.48@gmail.com

063.57.66.61Rue grande, 69

(visite à l’arrière, à l’étage)B-6760 Gomery - Virton

56 panneaux pour le patrimoine Virtonnais

Le Syndicat d’Initiative et la Ville de Virton ont réalisé 56 panneaux trilingues pourinformer les touristes et les indigènes sur les richesses du patrimoine bâti de laCapitale de la Gaume.

Toute l’équipe du SI s’est mobilisée pour rédiger, traduire, mettre en page ces pan-neaux A4 que la Ville de Virton a financés et placés sur les 56 bâtiments grâce àJoël Fagny et Philippe Herman.

Un dépliant reprenant les photos de ces 56 bâtiments est disponible au Pavillondu Tourisme de Virton, ouvert 7 jours sur 7 de 9h à 18h non-stop.

Syndicat d’Initiative de Virton, rue des Grasses Oies, 2B, 6760 VirtonTél. 0032(0)63 57 89 04E-mail : mtg@soleildegaume.be - www.soleildegaume.be

© Georges Van den Ende

L’ECOLE BUISSONNIÈRE de Marie-Françoise Schmitz

29€29€ TÉL. 063 57 71 66MICHELFRERES@SKYNET.BE

MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIE

CHEZ L’AUTEURLIVRE EN VENTE

RUE BASSE, 26760 VIRTON

TÉL. 0497 31 86 26

PAGE 8 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 6 JUILLET 2016 / NUMERO 26

NOS PLANTES SAUVAGES DE GAUME À DÉGUSTERde Bernadette Delit et Adèle Reuter

Vient de paraître

14€14€

TÉL. 063 57 71 66 | MICHELFRERES@SKYNET.BEMICHEL FRÈRESLIVRE EN VENTE À L’IMPRIMERIE RUE BASSE, 2

6760 VIRTON

L’œuvre de la semaine : Une invitation dans la Gaume… « arabique », jusqu’à Bou-Saâda…

Enfin, un peu de soleil ! Mais ce ne serapas pour vous, mes p’tits gars ! (commeauraient dit Noël-Noël et Pierre Fresnaisdans « Les Vieux de la vieille »). C’estpour Nestor Outer, ou pour Camille Bar-thélemy, ou pour Jean Lejour. Et ce n’estpas tellement pour l’enseignement de lalumière méridionale préconisé, en cettefin du XIXe siècle, par l’Académie desBeaux-arts, que ces peintres s’embar-quent pour les pays de la Méditerranée.Comme le dit lui-même el’ Nestor, il fuitles brumes et l’humidité du pays. Oncomprend aisément le projet ! Bon d’ac-cord : depuis les campagnes napoléo-niennes en Egypte, et l’érection del’obélisque à Paris, artistes et intellec-tuels ont les yeux tournés vers l’Orient(d’ailleurs, son grand-père Maximilienn’avait-il pas accompagné Napoléonquelque part ?) « Faites-en le tour, cher-chez la lumière ! Jouez donc aux tour-istes ». Eh oui, c’est bien l’origine dumot. Et son contemporain Van Gogh, quine vendait pas encore ses tableaux à100 millions d’euros, en avait fait soncredo en quittant le « Nooord » pour leMidi !

Il faut dire que prof’ de dessin au Col-lège communal (aujourd’hui « Athénéeroyal Nestor Outer ») n’est guère une si-nécure pour ce trublion téméraire, friandde fantaisies exotiques. Avant 1890, çapouvait encore aller. Mais depuis,

contraint par le calendrier scolaire,notre Nestor n’a plus que ses congéspour poursuivre ses rêves d’évasion.Son goût de toutes les expériences (àla fois sentimentales et aventurières…)le fait voyager en bateau, à pied ou àcheval de l’Algérie à la Tunisie et del‘Italie à l’Egypte en passant par laGrèce, la Palestine, le Liban.

Ah, les coquins diront que « on est tou-jours l’Arabe de quelqu’un ». Et c’est mafoi vrai : de ses tribulations, Nestor rap-porte de nombreux tableaux et deshistoires qui épatent les copains. Ah,ces visages burinés, ces vêtementschatoyants et ces drôles de montures àune bosse. Et puis, mmmh, ces jeunesfemmes élancées soupirant près des

marabouts dep i e r r e sblanches, cesp a y s a g e ss p a c i e u x .Mais alors,qu’est-ce quec’est que cezazou orien-taliste ! Il adécoré samaison à lamode « mau-resque » ou« t u r q u e »(ben oui, c’estl’Empire otto-man, à cetteé p o q u e ,presque toutle monde est« turc ». Il y a« le GrandTurc » etles turque-ries, les

Nestor OUTER (Virton,1865 – 1930)« L’oasis Bou-Saâda » - Aquarelle, 1894

harems, les bains, ça nourrit les fan-tasmes). Et il l’appelle « Villa Saïd, ou« La Médina ». Elle a un peu changémais existe toujours, avec sa porte isla-mique dessinée par Camille Barthé-lemy : allez la voir, à Virton, rue desGlycines. Alors, hein, vous trouvez queles Musulmans sont nombreux cheznous aujourd’hui ? Eh ben, reportez-vous en 1900 avec l’autre là, coiffé deson fez, avec sa chéchia, ses vêtementsde bédouin, son petit copain ramené deKabylie, ses bestioles exotiques (unsinge fou, une cigogne embarrassante,un perroquet qui n’a que des insultes aubec…)… Il faut bien avouer que ça nefait pas très sérieux. Mais bon, il a peintdans cet atelier d’impressionnantes fan-tazias, des caravanes dans le désert,les pyramides d’Egypte. De Virton àBou-Saâda (Algérie), et bien au-delà,Outer s’est ouvert à une culture nouvellequ’il s’est, en partie, appropriée et a ou-vert les yeux de ses concitoyens. « Aupays de la soif » et « Une Croisière enMéditerranée » qui sont deux récits devoyages, sont épatants à lire et, grâce àlui, le soleil de là-bas surgit de sesaquarelles, changeant ainsi l’horizongris des cuestas. Ène ‘tite goulaïe d’ab-sinthe (le pastis de l’époque) et des ci-garettes turques permettent d’apprécierde loin ces contrées, inconnues desGaumais, d’où s’exhalent tant de par-fums.

Alors, vous aussi, ouvrez les yeux, afind’apprécier cette autre culture, présenteau Musée gaumais à travers les toilesde nos peintres. Plus d’un siècle plustard, venue de Bou-Saâda et installée àVirton, Samia CHAÏB partagera sa dé-couverte du Musée gaumais et sa per-ception de la Gaume dans sa languematernelle, l’arabe, avec les commu-nautés présentes en Gaume. Une ma-nière de créer un trait d’union, detransmettre er comparer les bagagesculturels respectifs en vue d’une meil-leure harmonie.

L’aquarelle « L’oasis de Bou-Saâda »

sera le point de départ de la visite guidée en arabe

réalisée pour les communautés musulmanes par Samia CHAÏB

à l’occasion de la fin du Ramadhan,le samedi 9 juillet à 15h00. Entrée gratuite pour tous.

Chaque mercredi, samedi et dimanche, visite guidée à 15H.

Retrouvez toute notre actualité sur www.museesgaumais.be et sur notre page facebook

LE COUP DE CœUR CINéPHILE CETTE SEMAINE :« L’EFFET AQUATIQUE »CINE PATRIA DE VIRTON & CINE NOS LOISIRS SAINT-MARD

PRIX DES PLACES : 6,00 €Carte de réduction : 4,00 €

Samir, la quarantaine dégingandée,grutier à Montreuil, tombe raide dingued'Agathe. Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, ildécide, pour s'en approcher, de prendredes leçons de natation avec elle, alorsqu'il sait parfaitement nager. Mais sonmensonge ne tient pas trois leçons - orAgathe déteste les menteurs ! Choisiepour représenter la Seine-Saint-Denis,Agathe s'envole pour l'Islande où setient le 10e Congrès International desMaîtres-Nageurs. Morsure d'amouroblige, Samir n'a d'autre choix que des'envoler à son tour...

Réalisé par Sólveig AnspachAvec Samir Guesmi, Florence Loiret Caille, Philippe Rebbot

C’est presque un an après le décès de cette réalisatrice franco-islandaise horsnorme que sa comédie autant aquatique que romantique, donc totalement singu-lière, sort. Et c’est un grand moment de bonheur parce que même si le cancer avaincu cette cinéaste dont on n’a jamais oublié le bouleversant Haut les cœursavec Karin Viard en 1999, elle nous laisse une comédie loufoque et tendre, pleinede vie.

On aime la façon dont elle nous plonge avec malice dans le grand bain des sen-timents. De la piscine municipale de Montreuil aux paysages enneigés d’Islande,Solveig Anspach multiplie les situations cocasses pour raconter comment un grutier tombé amoureux d’une maître-nageuse va s’y prendre pour la séduire. Celalui permet de décliner l’état amoureux avec humour et à grand renfort de métaphores aquatiques.

Autour du couple formé avec justesse par Samir Guesmi et Florence Loiret-Caille,on trouve une galerie de personnages secondaires hilarants, qui contribuent délicieusement à l’effet burlesque. Mensonges, quiproquos et bons mots sont traités avec une légèreté savoureuse qui glisse subtilement vers l’émotion.

Solveig Anspach nous fait rire et nous cueille avec talent et grâce. Elle pensait quele cinéma allait la sauver. Finalement, c’est son cinéma qui est salvateur. Son dernier film est une belle fantaisie qui a la forme d’une petite bulle d’humanité, essentielle par les temps qui courent.

Lejardin.be

SAINT-MARD / RUE DE LA VILLETTE, 3

SPÉCIALISTE DE LA TONDEUSE

VENTE ET INSTALLATION / DEVIS GRATUIT

À PARTIR DE 1299€

0497/08 92 92