v

•

H U

N D E •

HE

RZ

L ICH W I L L K

OM

ME

N!

www.magdalena.atFamilie Riedl & Schösser · Großriedstraße 23 · 6273 Ried im Zillertal · T. +43-(0)5283-2243 · info@magdalena.at

v

HUNDEWINTER

SPEZIALS

• Genießen Sie den Piste

nspaß, wir bieten

Hundesitting um nur € 1

5,- pro Stunde

• wöchentlich begleitete W

interwanderungen

• Kutschfahrt mit Hund

(auf Anfrage)

• Schneeschuhwandern

mit Ihrem

vierbeinigen Liebling

•

H U

N D E •

HE

RZ

L ICH W I L L K

OM

ME

N!

v

WER DIE BERGE LIEBT, KANN SIE WOHL NIRGENDS

SCHÖNER ERLEBEN …

Vielen Dank, dass Sie Ihre kost-bare Urlaubszeit bei uns verbringen. „Zillertaler Herzlichkeit, Lebens-freude, Harmonie und Verbunden-heit“ - das sind die Werte, die wir un-seren Gästen vermitteln wollen. Wir werden alles und noch mehr tun, um Ihren Aufenthalt zu einem un-vergleichlichen Erlebnis zu machen.

Zu all den Freuden kommt ein Quäntchen Glück. Das Glück, an einem so schönen Fleckchen Erde zu leben, inmitten einer malerischen

Berg- und Naturlandschaft.

Wir freuen uns, Sie an diesem Glück teilhaben zu lassen.

Ihre GastgeberfamilienRiedl-Schösser sowie das gesamte

Magdalena-Team

HERZLICHWILLKOMMEN

v

Schwimmbad1 Innenbecken: geöffnet von 07.00 bis 20.00 Uhr1 Außenbecken: geöffnet von 07.00 bis 10.00 Uhr und von 15.00 bis 20.00 Uhr

Sauna1 Geöffnet von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr1 Nach Wunsch öffnen wir für Sie die Sauna auch schon früher!

Solarium & Infrarotkabine1 Für das Solarium erhalten Sie die Münzen an der Rezeption! Der Preis für 10 Minuten beträgt € 7,-.1 Die Infrarotkabine befindet sich im Ruheraum des Sauna-Bereiches, diese können Sie den ganzen Tag benützen! 1 Das Solarium befindet sich im Erdgeschoss (Beautybereich) letzte Rür links

NachtschwärmerFalls es bei Ihnen einmal etwas später wird, können Sie unseren Nachteingang (direkt neben dem Haupteingang) oder unseren Hintereingang beim Skikeller mit Ihrer Zimmerkarte öffnen!

Seminar- und Yogaraum1 Yoga mit Hund, Vorträge rund um den Hund und Hundefotoshooting mit Hansi

Essenszeiten1 Frühstück: 07.30 bis 10.30 Uhr1 Süßes und Pikantes vom Buffet: 14.30 bis 16.30 Uhr1 Abendessen: 18.30 bis 20.30 UhrZur eigenen Kontrolle unterschreiben Sie bitte die Belege Ihrer Getränkekonsumation jeden Abend bei Ihrem Kellner!

Internet1 Kostenloses W-LAN im ganzen Hotel (ohne Passwort). Sie müssen nur die Nutzungsbedingungen akzeptieren und anschließend auf "jetzt surfen" drücken.

Fitnessraum1 Geöffnet von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Skikeller1 Befindet sich beim Nachteingang rechts (Bitte vergessen Sie Ihre Zimmerkarte nicht)

Superskipass1 Sparen Sie sich die Wartezeit und kaufen Sie Ihren persönlichen Mehrtages-Skipass direkt an unserer Rezeption!

Hundewaschsalon1 Hundewaschsalon mit Hundebadewanne sowie Hundehandtücher, Hundeföhn, Hundeshampoo und Hundebürsten1 von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet

ÖFFNUNGSZEITEN - INFOS

v

v

Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Aufenthalt! Ihre Gastgeberfamilien Riedl-Schösser sowie das gesamte Magdalena-Team

WOCHEN-VERWÖHNPROGRAMMSamstag1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Süßes und pikantes vom Buffet1 ab 18.30 Uhr: Gourmet Grill

Sonntag1 ab 07.30 Uhr: "Kaiserin Sissi" Frühstück1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Süßes und pikantes vom Buffet1 ab 18.30 Uhr: Gaumenfreuden

Montag1 begleitete Wanderung mit Reinhold laut Aushang1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Süßes und pikantes vom Buffet1 von 17.30 bis 18.30 Uhr: Wellness-Treff mit Emma1 ab 18.30 Uhr: Zillertaler Schmankerlbuffet mit Harfenklängen

Dienstag1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Süßes und pikantes vom Buffet1 um 18.30 Uhr Cocktail Empfang anschließend Genussdinner mit Pianoklängen

Mittwoch1 begleitete Wanderung mit Reinold laut Aushang1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Süßes und pikantes vom Buffet1 ab 16.00 Uhr: Kutschenfahrten mit Hund (gegen Aufpreis)1 ab 18.30 Uhr: Nudel Karussell1 um 21.00 Uhr: Weinverkostung mit Gottfried

Donnerstag1 ab 07.30 Uhr: Zillertaler Bauernfrühstück1 um 14.00 Uhr: Schnapsverkostung in Aschau "Wildauer’s Edelbrände" inkl. Transfer (gegen Aufpreis)1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Süßes und pikantes vom Buffet1 ab 18.30 Uhr: Fondue-Abend

Freitag1 begleitete Wanderung mit Reinold laut Aushang1 von 14.30 bis 16.30 Uhr: Kaiserschmarrn Schnupperkurs1 ab 18.30 Uhr: Wildbrettabend1 um 20.30 Uhr: Laternenwanderung mit anschließendem Glühweinumtrunk

verschiedenste Aktivitäten laut Aushang1x wöchentlich Magdalena Huagacht 1x wöchentlich Aqua Gymnastik mit Kerstin1x wöchentlich Yoga mit Hund

v

v

MASSAGE & WELLNESSKlassische MassagenTeilmassageRücken, Beine, Arme, Nacken, Gesicht 25 min........................ € 30,-Vollmassage 45 min. ............................................................................................................. € 45,-Vitalmassage Belebend inkl. anschließender Einreibung 50 min. ...... € 50,-Sport-Teilmassage 25 min. ................................................................................................ € 35,-Sport-Vollmassage 45 min. ................................................................................................. € 50,-Kleine Fußreflexzonenmassage 25 min. .................................................... € 35,-Große Fußreflexzonenmassage 45 min. ..................................................... € 50,-Kindermassage 20 min................................................................................................................ € 20,-

Spezial-BehandlungenIntuitiv-Sensitiv-MassageEin individuell auf Sie abgestimmter Mix aus verschiedenen Massagestilen! Der Therapeut geht direkt auf die Bedürfnisse des Körpers und Ihre Wünsche ein. 50 min. ..................................................... € 55,-

Ayurveda„Wissen des Lebens“, gilt als „Mutter aller Heilkünste“. Das wichtigste Ziel ist die Erhaltung der Gesundheit und des Wohlbefindens, wie auch die Verjüngung des gesamten Organismus. Harmonisiert Körper, Geist und Seele!Abhyanga (Ganzkörper), 75 min. ................................................................................... € 75,-Pad-Abhyanga (Füße), 45 min. ......................................................................................... € 45,-Mukabhyanga (Kopf), 40 min. ......................................................................................... € 40,-Upanaha Sweda (Rücken), 45 min. ............................................................................ € 45,-

Hot Stone Therapie Lassen Sie sich tragen vom Rhythmus der Wellen, die in streichelnden Massagebewegungen über Ihren Körper fließen. Empfangen Sie dabei die beruhigende Kraft der heißen Steine und wohltuende Pflege. Erleben Sie, wie Verspannungen und Stress sich in einfach auflösen. Teilkörperanwendung, 45 min. .................................................................................... € 50,-Ganzkörperanwendung, 75 min. ............................................................................... € 80,-

Aroma-MassageTeilkörperanwendung, 25 min. ...................................................................................... € 35,-Ganzkörperanwendung, 45 min. ................................................................................ € 50,-

v

ENERGETISCHEBEHANDLUNGENKlangschalen Massage 50 min. ................................................................................. € 60,-Klangschalen bei Hunden 15 min. .................................................................... € 25,-Schröpfen 20 min. ........................................................................................................................... € 25,-Energetische Chirurgie 50 min. ............................................................................... € 60,- 30 min. ....................................................................................................................... € 35,-Energetische Chirurgie bei Hunden 15 min. ................................... € 25,-Energetische Dornanwendung 50 min. ..................................................... € 60,-Energetische Dornanwendung & Schröpfen 75 min. ..... € 80,-Energetische Dornanwendung & Klangschale 100 min. €110,-Energetische Breuss Wohlfühlmassage 30min. ............................................... € 30,-Energetische Breuss Wohlfühlmassage & Schröpfen 50min. ............. € 55,-Energetische Breuss Wohlfühlmassage & Klangschale 90 min. .. € 100,-

Lomi Lomi 55 min. ...................................................................................................................... € 60,- 75 min. ...................................................................................................................... € 80,-Lava-Schell 50 min. ...................................................................................................................... € 60,-

Lymphdrainage Entlastung 30 min. ............................................................ € 35,- 45 min. ..................................................................................................................... € 50,- Thailändische Fuß-Entspannung 30 min. ...................................... € 35,- 45 min. ..................................................................................................................... € 50,-Indische Kopfmassage 30 min. .............................................................................. € 35,-Chakrenausgleich 20 min. .............................................................................................. € 25,-Energetisches Familienstellen 60 min. ...................................................... € 70,-Matrix Quantenheilung pro 30 min. ............................................................ € 30,-Clearing pro 30 min. ................................................................................................................... € 30,-Bali Massage 50 min. ................................................................................................................... € 60,-Bali Kopf 25 min. ............................................................................................................................. € 30,-

Bachblüten können bei jeder Behandlung dazu gebucht werden mit Aufpreis von € 5,- / 30 ml Flaschen mit Essenz plus Auswertung der Bachblüten € 27,-

v

WELLNESS & BEAUTYKosmetik und SchönheitspflegeKleine Gesichtsbehandlung ca. 60 min. Reinigung, Peeling, Ampullen, Maske, Massage, Tagespflege & 5 Min. Make up ...................................€ 60,- Große Gesichtsbehandlung ca. 90 min. Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Augenbrauen zupfen, Ampullen, Maske, Massage, Tagespflege & 5 Min. Make up ...........................................................................................................€ 90,-Wimpern färben ................................................................................................................................€ 10,- Augenbrauen färben + zupfen ................................................................................................€ 16,-Tages Make up .....................................................................................................................................€ 15,-Abend Make up..................................................................................................................................€ 25,-Wimpern und Augenbrauen färben + zupfen ..............................................€ 26,- HSR Lifting - Anti Aging ca. 90 Min. Gesichtslifting der neuen Generation- für mehr Spannkraft und Elastizität. Wahlweise aktivierend und belebend oder entspannend und verwöhnend. ..........................................................€ 95,- Gesichtskonturbehandlung - Medical Beauty ca. 90 Min. Für eine schlanker wirkende, re-definierte Kinn- und Halspartie und eine aufgepolsterte angehobene Wangenpartie ...................................................................................€ 95,- Anti Couperose - Medical Beauty ca. 60 Min.Reduziert Rötungen und sichtbare Gefäße. Für einen ausgleichenden, ebenmäßigen Teint. .....................................................................€ 60,-

Ampullen Crash-KurFür ein strahlendes Aussehen ca 25 min. ...................................................... € 30,-

Schöne HändeManiküre ohne Lack ............................................................................................................. € 30,-Maniküre mit Lack ................................................................................................................... € 35,-Perfekte Nägel (Maniküre mit Shellac) ......................................................... € 45,- Spiegelglanz & 14 Tage absolut kratzfest. Keine Trocknungszeit nach dem Auftragen!

Gepflegte FüßePediküre ohne Lack ................................................................................................................. € 35,-Pediküre mit Lack ...................................................................................................................... € 38,-Medizinische Fußpflege ca 60 min .......................................................................... € 43,-Perfekte Fußnägel (Pediküre mit Shellac) ................................................ € 48,-Spiegelglanz & 14 Tage absolut kratzfest. Keine Trocknungszeit nach dem Auftragen!

Depilation mit WarmwachsBis Knie ........................................................................................................................................................ € 28,-Unter- und Oberschenkel ............................................................................................. € 51,-Bikinizone ................................................................................................................................................ € 20,-Achseln ........................................................................................................................................................... € 16,-Rücken ........................................................................................................................................................... € 28,-Brust .......................................................................................................................................................... ab € 16,-Oberlippe .................................................................................................................................................. € 10,-Gesichtsbehaarung .................................................................................................................... € 17,-Arme .................................................................................................................................................................. € 20,-

Chi BalanceKopf-, Ohren-, Gesicht- u. Nackenmassage mit Öl ........ € 35,-

PeelingsMeersalz-Öl-Peeling ca. 20 min. .................................................................................. € 30,-Aromapeeling ca. 20 min. ........................................................................................................ € 30,-

Packungen Ziegenbutter-Cremepackung 30 min. ............................................................ € 30,-Nachtkerzenöl-Cremepackung 30 min. ....................................................... € 30,-Aromaöl-Cremepackung 30 min. .......................................................................... € 30,-

Ohrkerzenbehandlung 25 min. .............................................................. € 29,-Ohrenkerzen zur Selbstbehandlung ............................................................... € 12,-

Men’s WorldAuch Männer wollen verwöhnt werden. Hautreinigung, Jojoba Peeling, Serum, Maske, Massage, Tagespflege 60 min. ................................................................................................................................................................ € 60,-

NEU

NEU

NEU

v

5

© sitour A 03/161

9

9a

11

11a

13

5

12

13

13

1112

3

6

9

14

15

15

ZZ

5 1a

1a

13

4

5

1a

Winterwanderweg

Winterwanderweg

Spieljoch1.920 m

8

10

10

1

2

3

3

12

1+2

13

1

3

4

5

6

6

7

8

10

11

3

4

5

5

6

10

146 7

12

13

1

36

7

8

7

16

4

7

10a

10

17

17

Zillertalbahn Bahnhof

Spiel

jochb

ahn I

I

Spiel

jochb

ahn I

Kinderskiwiese

Lamark

I & II

Lamark

III & IV

Pfaf

fenb

ühel

III

Pfaffenbühel II

DSL Pfaffenbühel

8er J

et

8er Alm

Zillertal Shuttle

Holzalm

Wed

elex

pres

s

Topjet

Neuhüttenbahn

Hochzillertal I

Hochzillertal II

Hochzillertal III

Sonn

enje

t

Zirb

enlif

t I& I

IMizu

nbah

n

Schn

eeex

pres

s

Park

lift

Öfel

erba

hn

Kris

talle

xpre

ssPano

ram

alift

Hirschbichllift

Waidoffen

Kohleralm

Sonnberg Weps´n Nest

Skihütte

8er Treff

8er Alm

Geolsalm

Wedelhütte

Kristallhütte

Albergo

Aar-Wirt

Montana Alm

Zirbenhof

Almhof

Hotel Lamark/Restaurant Alexander

Marendalm

FirnhütteSkistadl

KaltenbacherSkihütte

Platzlalm

Sonnenlounge

Die Kashütte

Berghotel

Panorama/Kristallbar

Schirmbar

Abfahrtshütte

Holzalm

Postalm

MittelstationMittelstation

Winteralpinsteig

Winterwanderweg

Zirmstadl

Hochzillertal-Kaltenbach Hochfügen SpieljochWimbachkopf

2.442 mMarchkopf2.499 m

2.378 m

Pfaffenbühel2.431 m

Gilfert2.508 m Kuhmesser2.264m

Kellerjoch2.344 m

Uderns

FügenAschau i. ZillertalKaltenbach

Ried i. Zillertal

2.360 m

Golfplatz StrassWiesing

Gedrechter 2.317 m

Rennstrecke

Winterklettersteig

Kinder

Funpark

Skiroute Aschau

HochzillertalAufenfeld

Badwandl

Hell

Stumm/Stummerberg HartSchlitters

5,5 kmRodelbahn

Bruck

Wetterkreuz2.417 m

Rastkogel2.762 m

Onkeljoch 2.050 m

Wim

bach

expr

ess

Skimovie

FunLine

FunparkBergloftSonnendeck

4a

4a

Mösllift

2

1b

1

Arzjochbahn

Onkeljochlift

Panora

mabah

n GEOL

S

3

3

Mountain View

Förderba

nd

LiftliftLeicht (blau markiert)easy (marked blue)Mittelschwierig (rot markiert)moderately difficult (marked red)Schwarz (schwarz markiert)difficult (marked black)Nicht gesicherte Tiefschnee-Variantenot secured pisteSkirouteski routeLanglaufcross-country trailWinterwanderweg winter hiking trail

Informationinfo pointParkplatzparking lotParkhausparking garageSkibusski busRestaurantrestaurantGourmet Restaurantgourmet restaurantFlutlichtflood-lightAussichtspunktviewpoint

Rodelwegtoboggan runFunpark / Snowparkfunpark / snowparkLVS-CheckpointLVS-checkpoint

Zwergerl Clubchildren´s areaCampingcamping

Freeride Checkpointfreeride checkpoint

Schutz Waldprotection forestSportgeschäftsports shop

SHUTTLE HochfügenSpieljochNICHT GESICHERTE

TIEFSCHNEE-VARIANTE!Info: Bergführer ZentraleTel +43 664 124 00 69Tel +43 660 157 59 36

Funnyslope

Funnyslope

Panorama HZ-HFZ-SPJ 2019 TVB Druck.pdf 1 20.09.18 09:06

SKISCHULEN & SKIVERLEIHSkischule Optimal6272 Kaltenbach 149Tel. 05283 2069, Fax: 05283 20694, E-Mail: info@skischule-optimal.atwww.skischule-optimal.at

Skiverleih Pircher6273 Ried, Kleinriedstraße 24Tel. 0664 52 888 53, Fax: 05283 2365 - 4E-Mail: info@skisportpircher.atwww.skisportpircher.at

Skischule Hochzillertal6272 Kaltenbach 146Tel. 05283 2822 - 0, Fax: 05283 2822 - 8E-Mail: info@hochzillertal.at www.hochzillertal.at

v

ERWACHSENE JUGEND KINDER ab 19 Jahre 15 - 18 Jahre 6 - 14 Jahre ab Jahrgang 2000 Jahrgänge 2001-2004 Jahrgänge 05-13

2 Tage € 109,50 € 87,50 € 49,002,5 Tage * € 131,00 € 104,50 € 59,003 Tage € 153,50 € 123,00 € 69,003,5 Tage * € 176,00 € 141,50 € 79,004 Tage € 191,50 € 153,00 € 86,505 Tage € 229,50 € 184,00 € 103,506 Tage € 266,50 € 213,00 € 120,00 7 Tage € 302,50 € 241,50 € 136,008 Tage € 336,00 € 269,00 € 151,009 Tage € 368,50 € 295,00 € 166,00

4 in 6 Tage € 212,00 € 169,50 € 95,505 in 7 Tage € 248,50 € 199,50 € 112,006 in 7 Tage € 277,00 € 222,00 € 124,5010 in 14 Tage € 432,00 € 345,50 € 194,50

ZILLERTALER SUPERSKIPASS

Alle Preise in € inkl. MwSt. zuzüglich € 2,00 Depotgebühr für die Chipkarte. Winter 2019/20 mit Gletscher, exkl. Nachtskilauf, Gültigkeitszeitraum: 07.12.2019 bis 19.04.2020, Termin- und Tarifänderungen vorbehalten!

* 1/2 Tage ausschließlich ab 12:00 Uhr des ersten Tages gültig!

v

SUPER- SKIPASSSparen Sie sich die Wartezeit! Kaufen Sie Ihren mehrtägigenSuperskipass direkt an unserer Rezeption!

v

... NOCH MEHR SPASS IM SCHNEEEislaufplatz StummDer Eislaufplatz liegt beim Tennisplatz.Öffnungszeiten: täglich von 16.00 bis 21.00 Uhr

KutschfahrtenFamilie Wechselberger, Dorfstraße 35, 6275 StummReservierungshotline 0043 (0) 676 91 92 8711 Stunde - bis 5 Personen € 70,-, jede weitere Person € 10,-

Fehlehof, Fehleweg 2, 6274 AschauReservierungshotline 0043 (0) 664 23 25 8031 Stunde 2 bis 7 Pers. € 70,-, jede weitere Pers. € 10,- (max. 9 Pers.)

Rodelbahn GoglhofPanoramastraße 50 . A-6264 Fügenberg/Zillertal, T. +43 (0) 5288 62725, www.goglhof.atMit einer ca. 3,5 km langen und nachts beleuchteten Naturrodelbahn bietet der Goglhof eine der schönsten Rodelbahnen Tirols. Sie müssen selbst keine Rodel mitbringen - Leihrodeln stehen jederzeit für Sie zur Verfügung. Preis: € 3,- p.P. und Fahrt vom Goglhof zum Start der Rodelbahn, € 4,- pro Leihrodel (Rodel für 2 P.). Die Tickets erhalten Sie an der Bar im Goglhof.

Rodelbahn Gerlosstein T. +43 (0) 5282 2275-11, Tages-, Mehrtages- oder Saisonkarten haben am Abend keine Gültigkeit! Diese Rodelbahn ist mit 7 km die längste beleuchtete Naturrodelbahn des Zillertals. Entlang der Strecke laden urige Wirtshäuser zur gemütli-chen Einkehr. Rodelbetrieb: Tag: Mo - So von 10.00 - 16.30 Uhr, Abend: Mo - Sa von 19.45 bis 21.15 Uhr Rodelkarte Tag/1 x Bergfahrt: Erwachsene: € 9,00 | Kinder: € 4,50 Rodelkarte Abend/1 x Bergfahrt: Erwachsene: € 10,40 | Kinder: € 5,20 Zwei Rodelverleihe befinden sich direkt bei der Talstation der Gerlossteinbahn:Rodelverleih Eberharter, T. +43 (0) 5282 3545 oder +43 (0) 5282 5702 Rodelcenter Hainzenberg, T. +43 (0) 664 866 70 65

Rodelbahn Grieralm T. +43 (0) 660 665 93 06Wunderschöne beleuchtete und bestens präperierte Rodelbahn in Tux. Der Aufstieg zum Ausgangspunkt - der Grieralm auf 1.786m - kann entweder zu Fuß in ca. 90 min Gehtzeit oder per Rodeltaxi erfolgen. Geh- bzw. Taxizeiten: täglich von 11.00 bis 13.00 Uhr, von 16.00 bis 17.00 Uhr und von 19.00 bis 21.45 Uhr; Rodelzeiten: täglich von 13.30 bis 15.30 Uhr, von 17.30 bis 18.30 Uhr und ab 22.00 Uhr Rodelverleih: direkt auf der Grieralm, Rodel-Verleih € 5,-

v

Zillertalbahn Fahrplan1 Richtung Mayrhofen (über Zell am Ziller) ab Haltestelle Ried ab 09:01 alle 30 Minuten1 Richtung Jenbach (über Fügen) ab Haltestelle Ried ab 08:43 alle 30 Minuten

... MIT DER BAHN ODER DEM BUS

Skibus Ried - Linie 2Wir sind nur 2 km vom Skigebiet Hochfügen-Hochzillertal entfernt, in welches Sie unser Gratis-Skibus bringt. gültig von 22.12. bis 17.04.• Abfahrt direkt vor der Haustür!• Skibuszeiten (Hinfahrt): 08.17 Uhr, 08.47 Uhr, 09.22 Uhr, 10.02 Uhr, 10.34 Uhr und 11.34 Uhr• Für die Rückfahrt wartet für Sie der Skibus bei der Talstation Hochzillertal• Skibuszeiten (Rückfahrt): 14.00 Uhr, 14.30 Uhr, 15.00 Uhr, 15.30 Uhr, 16.00 Uhr, 16.30 Uhr, 17.00 Uhr, 17.30 Uhr und 18.00 Uhr

v

KABOOOM - das neueFreizeitzentrum in Kaltenbach1 KegelbahnIm KABOOOM in Kaltenbach stehe drei Kegelbahnen be-reit. Die vollautomatische Anlage spielt alle Stückchen. Egal ob ein Spiel in die vollen, Abräumen, ein Tanvarianten. Auch erfrischende Getränke und Snacks stehen bereit.

1 FuncourtWo im Winter Schlittschuhspaß angesagt ist, tummeln sich in der warmen Jahreszeit Inliner oder Skateboarder. Sie sind aber nicht die einzigen, denn auch Freestyler und Biker kommen am asphaltierten KABOOOM Funcourt auf ihre Rechnung.

1 AirparcAIRPARC das Original. Mit langjähriger Erfahrung und einem trendsportbegeisterten Team erfüllt er alle Träume. Hier stehen der Spaß und die Bewegung im Vordergrund. Ein ganzjähriger geöffneter Playground der wetterunabhängige Zugang zu Trendsportarten bietet.

ABSEITS DER PISTE1 SquashHier können sich zwei Spieler (im Doppel vier) während einer Partie um die Wette squaschen.

1 BouldernKletterschuhe, bequeme Kleidung und ein Säcken Magnesium sollten für die vier Meter hohe Boulderwand mit Bouldern in allen Schwierigkeitsgraden genügen, Einsteiger sowie geübte und Profis begegnen sich kletternd auf Augenhöhe.

1 EislaufplatzDer Winter ist im Zillertal bekannt für viele Facetten von Win-tersport. Nach schungvollen Stunden auf der Skipiste, einer Skitour oder einer Schneeschuhwanderung durchs Gelände packt man am besten die Schlittschuhe aus.

1 Öffnungszeiten:Eislaufen, Kegeln, Squash, BouldernSonntag bis Donnerstag 12.00 bis 22.00 UhrAirparcMontag bis Freiat 14.00 bis 20.00 UhrWochenende & Feiertage 12.00 bis 23.00 Uhr

v

Shopping1 Schwazer StadtgalerieIn den Stadtgalerien Schwaz findet man alles für den tägli-chen oder den besonderen Bedarf: Lebensmittel, Drog-eriewaren, Bücher, Mode, Tabakwaren, Geschenke oder Telekommunikation, uvm. – ein Branchenmix mit Viel-falt und Auswahl. Schnell da und gleich rein ins Shop-pingerlebnis. Die Stadtgalerien Schwaz verfügen über eine optimale Anbindung. Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 19.00, SA 9.00 - 18.00, Adresse: Andreas Hofer Str. 10, 6130 Schwaz

1 Tiroler Adlerin - Mit Liebe fürs DetailDer Horst der Tiroler Adlerin befindet sich zu ebener Erde. Weil ihr Tun, ihr Schaffen und alle Produkte geerdet sind, weil sie so verbunden mit der Tradition, den Mate-rialien und der individuellen Verarbeitung sind. Nur der Anblick, der Einblick in die hellen, freundlichen Räume lassen – Fenster für Fenster – den Höhenflug erkennen, durch welchen die Tiroler Adlerin und ihre grenzenlose Kreativität beseelt ist… G'schäftl Öffnungszeiten: DI - FR: 8:30 - 12 und 15 - 18 Uhr, SA: 9 - 12 Uhr, Adresse: Talstraße 80, 6284 Ramsau im Zillertal

1 Heu & StrohTrachtenmode – aus Liebe zur Tradiotion. Unser Stammge-schäft finden Sie in der Innsbruck Leopoldstraße in einem der ältesten Stadtteile Innsbrucks, genießen Sie dort ein Einkauf-serlebnis in einem einzigartigen und stimmungsvollen Am-biente. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 13:00 Uhr, Erster Samstag im Monat: 9:00 -1 7:00 Uhr, Adresse: Leopoldstraße 28, 6020 Innsbruck

1 DEZ Einkaufszentrum Innsbruck25.000 Besucher zählt das DEZ täglich. Als das DEZ am 24. September 1970 in Innsbruck eröffnet wurde, ahnte niemand, welche Erfolgsgeschichte die damals „viereckige Schachtel am Stadtrand“ schreiben würde. Mit 11.000 m² Verkaufsfläche, 700 Parkplätzen und Ankermieter Interspar - damals Vita-Center genannt - läutete Shoppingcenter Pi-onier Walter Hess 1970 am Stadtrand von Innsbruck eine neue Dimension im österreichischen Einzelhandel ein. Das DEZ war das erste Einkaufszentrum in Österreich. Wir ha-ben für Sie geöffnet: Montag 09:00 - 19:00 Uhr, Dienstag 09:00 - 19:00 Uhr, Mittwoch 09:00 - 19:00 Uhr , Donner-stag 09:00 - 20:00 Uhr, Freitag 09:00 - 20:00 Uhr, Samstag 09:00 - 18:00 Uhr, Adresse: Amraser-See-Straße 56a, 6020 Innsbruck

v

4 PFOTEN REGELN UND GEBOTE 1 Ihre Hunde dürfen allein im Zimmer bleiben. Bitte hängen Sie das Schild „Hund im Zimmer“ an die Eingangstür.

1 Sollten sie das Zimmer ohne Hund verlassen können Sie gerne an der Rezeption ihre telefon Nr. hinterlegen.

1 Gerne können Sie Ihre Vierbeiner immer ins Restaurant mit-führen, Decken zum Ausleihen sind auch vorhanden. Am Buffet sind Hunde jedoch untersagt. Wir würde Sie bitten den Hund nicht direkt im Gang zu platzieren.

1 Im Wellnessbereich ist der durchgang ebenfalls untersagt.

1 Wasser- und Fressnäpfe sowie Hundebetten erhalten Sie kos-tenlos im Verleih an der Rezeption. In Gästebetten, auf Couchen und Sesseln sind Hunde nicht erlaubt.

1 Im Ortsgebiet und in unserem Hotel bitten wir Sie, die Vier-beiner an die Leine zu nehmen (Leinenpflicht).

1 Die HUNDE-BARF-Karte erhalten Sie an der Rezeption. Auf Wunsch bereitet unser Küchenteam gerne BARF-Frischfutter für Ihren vierbeinigen Liebling vor (gegen Aufpreis).

1 Mitgebrachtes Futter können Sie gerne im Tiefkühl schrank und in den Kühl schränken (Hundewaschsalon) aufbewahren.

1 Wir bitten Sie, die Plastiksäckchen für den Hundekot zu be-nutzen. Beim Hundespielplatz hinter dem Hotel neben der Garage sowie am Gassi-Weg gibt es spezielle Müll eimer. Die Umwelt und die Mitbewohner werden es Ihnen von Herzen danken. Gassi-Säckchen erhalten Sie jederzeit gratis an der Rezeption.

1 Unser hauseigener Gassi-Weg befindet sich direkt gegenüber dem Hoteleingang. Daher bitte des Friedens willen, nicht in die Wiesen unserer Nachbarn laufen.

1 Im Untergeschoss befindet sich der Nachteingang. Dieser ist mit der Zimmerkarte 24-Stunden zugänglich. Der Nachteingang ist auch mit dem Lift erreichbar.

v

v

• H

UND

E-SITTING

•

nur € 15,- pro Stun

de Hundewaschsalon mit Hundebadewanne sowie Hundehandtücher, Hunde- föhn, Hundeshampoo und Hundebürsten1 Hundelaufband1 Hundespielzeug1 Hundesitting bzw. Gassiservice € 15,- pro Stunde (auf Anfrage)1 3x wöchentlich begleitete Wanderungen für Sie und Ihren vierbeinigen Liebling1 Maulkörbe an der Rezeption erhältlich1 Großzügiger neu gestalteter Hundespielplatz mit Parcour, Planschbecken und Wühlkiste - geöffnet von 07.00 bis 21.00 Uhr1 Wellness für den vierbeinigen Liebling1 Hunde-Aroma- Touchmassagen1 Verschiedenste Vorträge rund um den Hund1 Telefonnummer der nächsten Tierärzte: +43(0)5288/63377 Fügen +43(0)650/3316602 Uderns

ALLES FÜR IHREN HUND

NEU

v

Foto

s: sh

utte

rsto

ck.co

m, H

otel

Mag

dalen

a, Zi

llert

al.at

Garmisch Partenkirchen

AchenpassMünchen

KufsteinSalzburgMünchen

Fügen

RIED IM ZILLERTAL

Wörgl

Innsbruck

ArlbergSchweiz

BrennerItalien

Zille

rtal

Zell am Ziller

Gerlos

Mayrhofen

Finkenberg

Tux

Hintertux(Gletscher)

www.magdalena.at

Hotel Magdalena • Familie Riedl-Schösser • Großriedstraße 23 • 6273 Ried im ZillertalT. +43-(0)5283-2243 • F +43-(0)5283-2034 • info@magdalena.at