Diebstahlversicherung: 2 Tage € 7,50 1 Woche € 15,–Shops und Stationen täglich geöffnet von 9 – 18 Uhr.

Kontaktadresse:9546 Bad Kleinkirchheim, Austria, Rosennockstraße 48Tel. +43/4240/555, Fax +43/4240 / 555-5, rent@sport-gruber.at

Für alle Anfänger und Wiedereinsteiger. Diese Modelle sind fehlertolerant und bieten viel Komfort auf präparierten Pisten. Durch guten Kantengriff sind sie mit wenig Kraftaufwand zu steuern und daher die richtige Wahl für Gelegenheitsskifahrer.

The models for all beginners and return skiers are fault-tolerant and offer consider able comfort on prepared slopes. As a result of the good edge grip they can be controlled with little effort, and are therefore the right choice for occasional skiers.

Per tutti i principanti e ricomincianti. Questi modelli evitano errori e offrono tanto confort sulle piste. Con i suoi bordi ! Cosa volevi dire?) buoni si lasciano guidare con meno forza e si presentano giusti per cui non scia regolarmente.

Die Königsklasse unter den Skiern! Diese Skier prillieren auf allen Pistenverhältnissen mit extremer Laufruhe und Stabilität auch bei hoher Geschwindigkeit und passen sich den Pistenverhältnissen perfekt an. Diese Klasse ist auch für Anfänger die beste Wahl. Hier steht der Spaß für jeden in Vordergrund.

The Champions League! This skis are for all types of slopes. This class is also for beginners the best choice. They are balanced and have stability for fast or slow skiers.

La classe superiore sotto gli sci. Questi sci sono perfetti su tutte le piste con una stabilità alta anche in velocità e si adattano a tutti i tipi di piste. Questo modello è la prima scelta anche per principanti. Il divertimento è la cosa più importante.

Bobo Kinderclubs an allen Standorten • Gruppenkurse für Kinder und Erwachsene • Privatunterricht in allen Leistungsklassen und Sportarten • Snowboard-Academy • Langlaufen/Nordic Cruising • Snowbiken • Schneeschuhwandern • Wellness- & Trendsport • Fir-menincentives und außergewöhnliche Erlebnisse • Verleih von allen Sportgeräten – spezielle VerleihaktionenFordern Sie uns – wir freuen uns darauf!Familien Krainer, Wulschnig & Team

We oFFeR:Bobo`s kids’ club at all our locations • group courses for kids and adults • private lessons for all levels and all sports • snowboard academy • cross-country skiing/nordic cruising • snowbiking • snow shoeing • trend & wellness sport • corporate incentives and excep-tional adventures • rental of sport equipment • special rental cam-paignsJust ask us – we are looking forward to itFamilies Krainer, Wulschnig & team

Vi oFFRiAmo:Kid club Bobo a a tutte le nostre attività • lezioni in gruppi per bam-bini ed adulti • lezioni private per tutti livelli e tipi di sport • snow-board academy • sci di fondo-snowbike-escursioni con le racchette da neve • wellness&sport moderno • attività per ditte e esperienze straordinarie – noleggio di tutti i attrezzi – offerte specialiAspettiamo la vostra iscrizioneFamiglie Krainer, Wulschnig & Team

Standorte, InfoS & anmeldung

Kaiserburgbahn-talstationTel. +43 (0) 4240/20602 info@sportssdhule.at

Bad Kleinkirchheim/Bachneben Hotel Kärntnerhof

Tel. +43 (0) 4240/710 info@sportschule.at

nationalparkbahn Brunnach St.oswald

Tel. +43 (0) 4240/555 sport@sportschule.at

Nähere Infos unter www.sportschule.atFür Unfälle während des Unterrichts wird nicht gehaftet. Änderungen vorbehalten! Alle Angaben vorbehaltlich Irrtümern und Druckfehlern. Rabatte sind nicht kombinierbar. Preise inklusive Mehrwertsteuer.Alle Preise exklusive Liftkarten!

For more details see www.sportschule.atWe cannot be held liable for accidents during instruction. Subject to changes, errors and omissions. Rebates cannot be combined. All prices incl VAT. All prices exluding lift pass!

Ulteriori informazioni sotto www.sportschule.atNon rispondiamo per incidenti durante le lezioni. Tutte le informazione con riserva di sbagli e errori di stampa. Sconti non sono combinabili. Prezzi inclusi IVA. Prezzi esclusi skipass!

Online Kurse buchen unter https://buchung.sportschule.at

HalBtagS/Half day/mezzo gIornoje 3 h pro Person (€)

1 tag/day/giorno 35,–

3 tage/days/giorni 105,–

4 – 6 tage/days/giorni 145,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsi

Sonntag: 12:45 – 15:45 Uhrmo – fr: 09:45 – 12:45 Uhr

ganztagS/full day/Intera gIornata

ohne/mit Essen; without/with food; senza/con pranzo

pro Person (€)

1 tag/day/giorno 45,– / 55,–

3 tage/days/giorni 135,– / 165,–

4 – 6 tage/days/giorni 175,– / 219,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsi

Sonntag: 12:45 – 15:45 Uhrmo – fr: 09:45 – 12:45 Uhr und 14:15 – 15:45 UhrPause: 12:45 – 14:15 Uhr

l Kaiserburgbahn Tel. +43/4240/8804 l Maibrunnbahn Tel. +43/4240/8808 l Nationalparkbahn Brunnach Tel. +43/4240/20485Stationen täglich geöffnet von 9 bis 18 UhrBüro/reservierungen: Bad Kleinkirchheim/St. oswaldFax Dw 5, rent@sport-gruber.at • www.intersportrent.at

Info-Hotline +43/4240/555

((((((

Verleihstationen finden Sie:

Änderungen vorbehalten! Alle Angaben vorbehaltlich irrtümer und Druckfehler. Rabattaktionen sind nicht kombinierbar! Subject to changes, errors and omissions. Rebates cannot be combined. Cambiamento con riserva. Tutte le informazione con riserva di sbagli o errori di printa. offerte di sconto non combinabile.

Preise inkl. USt. und Schutzgebühr gegen Bruch. Bei Diebstahl Selbstbehalt lt. Aushang in den Verleihstationen! Prices are incl. VAT and incl. a protective fee against demolition. in case of burglary, a retention amount has to be paid – posted at the rental station. Prezzi incl. iVA e protezione contro frattura. Con furto quota a carico dell’assicuratore secondo lista nei negozi di noleggio

VerleIHpreISe 2011/12Kategorie 1 Tag 6/7 Tage

SKI & SnowBoard

Junior Economy Class (-1995) 9,50 47,50

Economy Class HHHH 19,– 95,–

Premium Class HHHHH 29,– 139,–

Superior Class HHHHHH 39,– 169,–

SKI- & SnowBoardBootS 12,– 56,–

Junior Boots (–1995) 6,– 28,–

Langlauf-Set Skating oder Classic 15,– 70,–

Tourenset inkl. Schuhe 29,– 139,–

Snowblades/Schneeschuhe 12,– 56,–

rodel, Helm 7,– 25,–

SKIdepot

Ski oder Schuh/boot 2,– 12,–

Ski und Schuh/boot 3,– 18,–

Bekleidungsverleih bei Voranmeldung möglich / Clothing rental upon reservation possible / Noleggio d’abbigliamento possibile con prenotazione

Online BuchungMöchten Sie Zeit und Geld sparen? Dann reservieren Sie Ihre Ausrüstung am besten bequem von zuhause aus online unter www.intersportrent.at vor.

Sie sparen Geld, weil es für alle bestehenden und neuen INTERSPORT Rent-Kunden mindestens 5 Prozent Onlinebucher-Rabatt gibt. Sie sparen Zeit, weil die Ausrüstung für Onlinebucher im Shop bereits vorbereitet ist. Dadurch kommen Sie schneller auf die Piste!

Willkommenim INTERSPORT Network Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. Wir machen Ihre Skitage zum Traumurlaub. In unseren Sportshops finden Sie die Top Marken des Winters. Spezialisiert sind wir auf die Anpassung von Skischuhen. Mit unserer Computer Fußanalyse garantieren wir beste Passform beim Schuhkauf. Die Intersport Rent Filialen an den Talstationen sind mit neuestem Mietmaterial ausgestattet und unsere Mitarbeiter freuen sich Ihnen noch mehr Spass auf der Piste zu bieten.Einen schönen Urlaub wünschen IhnenArno Gruber und Martin Wulschnig

Welcometo the Intersport Network Bad Kleinkirchheim/St.Oswald. We add the final touch to your personal winter fun. Our sport shops offer a wide selection of the best brands. Your foot is our passion. With our computer analysis, we select the best ski boots for you and we guarantee more fun in the snow. Our Intersport Rent outlets offer best rental materials and our staff is well trained regarding „fun in the snow“.And there´s no doubt about that. We wish you the best skiing holidays you ever had.Your’s Arno Gruber and Martin Wulschnig

BenvenutiNell’ Intersport Network Bad Kleinkirchheim/St.Oswald. Trasformiamo i Vostri giorni di sci in una vacanza da sogno. Nei nostri negozi trovate le marche top dell’inverno. Siamo specialisti per le scarpe da sci. Con la nostra analisi del piede al computer garantiamo l’acquisto perfetto. Le filiali Intersport Noleggio vi aspettano alle stazioni con l’equipaggiamento a noleggio tutto moderno e i nostri collaboratori sono lieti di poter offrirVi ancora più divertimento sulle piste.Una buona vacanza Arno Gruber and Martin Wulschnig

wIllKommenwelcomeBenVenuto

SnoWBoARDKURSe FüR KinDeR UnD eRWAChSeneOb Anfänger oder chilliger Freestyler – ausgelernt ist man nie! Facts: • Probelektion • Gruppenkurse • Privatunterricht • Einstieg täglich möglich • Kleingruppen • Snowboard-Workshop • Free-style-Training • Funrace • Fotourkunde • Board Verleih

SnoWBoARD CoURSeS FoR KiDS AnD ADULTSWhether your are a beginner or a chilly freestyler - you never can stop learning! Facts: Trial lessons • group courses • private lessons • daily course start • small groups • snowboard workshop • special freestyle training • fun-race • photo diploma • medals • snowboard rental

LeZioni Di SnoWBoARD Sia principanti sia freestyler – non si finisce mai di imparare!Fatti: lezioni di prova • lezioni in gruppi • lezioni private • inizio possi-bile ogni giorno • gruppi piccoli • workshop per snowboard • allena-mento freestyle • gara divertente • certificato • medaglia • noleggio di snowboard

SnowBoard-KurS

je 2 h pro Person (€)

1 tag/day/giorno 35,–

3 tage/days/giorni 105,–

4 – 6 tage/days/giorni 145,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsi

anfänger: So, 13:30 Uhr; fortgeschrittene: Mo, 9:30 Uhr

4–6 tage Kombikurs 3 h Ski & 2 h Snowboard 219,- (e)

je 2,5 h pro Person (€)

1 tag/day/giorno 35,–

3 tage/days/giorni 105,–

4 – 6 tage/days/giorni 145,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsi

Sonntag: 13:00 – 15:30 Uhr, mo – fr: 10:00 – 12:30 Uhr

prIVatunterrIcHtSKI-ALPIN, CARVING, SNOWBOARd, LANGLAUF, TRENdSPORT

1 Pers. (€) 2-4 Pers. (€)

1 h 57,– 69,–

2 h (vormittags/morning/mattina) 119,– 139,–

2 h (ab/from/da 13:00 Uhr) 99,– 129,–

3 h 149,– 189,–

4,5 h 199,– 249,–

SKiKURSe FüR eRWAChSeneEs ist nie zu spät! Unsere Skilehrer unterrichten Sie gerne in un-seren Anfänger-, Wiedereinsteiger- oder Fortgeschrittenenkurse.Highlights: Sportartenschuppern, Funrace, Goodbye Party mit Fo-todiplom und Medaille

SKi CoURSeS FoR ADULTSIt´s never to late! Our ski instructors teach you in our beginner, returners or advanced courses. Highlights: sports trial, funrace, goodbye party with photo diploma and medal

LeZioni PeR ADULTiNon è mai troppo tardi! I nostri istruttori insegnano ai principanti, quelli che hanno già un po’ esperienza ed avanzati.Highlights: Assaggi di tipi di sport, funrace (gara divertente), festa addio con diploma e medaglia

SKiKURSe FüR KinDeR.VON dEN ERSTEN SChRITTEN zUm PROFI- Spielerisch Skifahren lernen (ab 2,5 Jahren)- Skifahr-Perfektion für Jugendliche- Bobo-Kinderclubs, Kinderskishow- Kinderskirennen, Abschlussparty mit Fotodiplom und Medaillen- Professionelle In- und Outdoorbetreuung- GRATIS Leih-Helme*- Haus des Sports an der Kaiserburg mit unserem First Steps

Angebot, für Kinder ab 2,5 Jahren* Bis Jahrgang 1995; solange der Vorrat reicht.

FROm ThE FIRST STEPS TO PROFESSION Learn skiing playfully – advanced skiing for youths – Bobo children club – children skishow – children ski race, final party with photo di-ploma and medals – professional in- and outdoor care – helmet rental for free* – „house of sports“ at the Kaiserburg station with our „first steps“ offers, from kids from 2,5 years.*up to 1995, while stocks last

dAI PRImI PASSI AL PROFESSIONISTAimparare a sciare in modo divertente (a partire da 2,5 anni) – lezioni avanzate per giovani – club per bambini Bobo, skishow per bambini – gara da sci per bambini, festa finale con diploma e medaglia – As-sistenza professionale dentro e fuori – Noleggio gratuito di caschi* – Casa dello sport presso la Kaiserburg con la nostra offerta “First Steps” (primi passi) per bambini con 2,5 anni e più*nati 1995 e dopo, fino a esaurimento

Info und Anmeldung unter +43 (0) 4240/710 oder 555

langlaufKurS/cross-country skiing/sci di fondo

ab 3 Personen inkl. Set pro Person (€)

2 h 35,–

2 tage/days/giorni (2x2h) 70,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsi

mo & mi: 14:00 Uhr. Voranmeldung/appointment/appuntamento +43 (0) 4240/710 oder 555

SnowBIKeab 3 Personen inkl. Set pro Person (€)

2 h 35,–

2 tage/days/giorni (2x2h) inkl. internat. lizenz 70,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsidi, mi & Fr: 13:45 Uhr. Voranmeldung/appointment/appuntamento +43 (0) 4240/710 oder 555

ScHneeScHuHwandern/SnowSHoeIng/raccHette da neVe

ab 3 Personen inkl. Set pro Person (€)

tour (2 – 2,5 h) 29,–

Kurszeiten/course times/orari dei corsi

di, mi & do: 13:15 Uhr. Voranmeldung/appointment/appuntamento +43 (0) 4240/710 oder 555

Unsere Partner in der Kinderskischule.

Ski 7 days - pay 6 days

Kids up to 10 years ride free* Youngsters up to 14 years pay half price

Free exchange

Free ski service every dayIf both parents rent skis or snowboards, all their kids up to 10 years get their skiing equipment (skis, boots, poles and helmets) for free for the same period of time.

Service benefits

*

Sciare per 7 giorni – pagare solo 6 giorni

Bambini gratuiti fino a 10 anni* Giovani fino a 14 anni al mezzo prezzo

Possibilità gratuita di cambio

Servizio sci gratuito ogni giornoSe tutti i due genitori noleggiono sci o snowboard, i bambini (fino a 10 anni) ricevono l’equipaggiamento di sci in modo gratuito per lo stesso periodo (sci, scarpe, bastoni, casca).

Il nostro servizio

*

Would you like to save time and money? Then it is best to reserve your equipment comfort of your home in advance online atwww.intersportrent.at. You save money because for all existing and new INTERSPORT Rent customers there is at least a 5 percent online booker discount. You save time because the equipment for online bookers is already prepared in the shop. You get to the slopes quicker as a result!

Risparmiare tempo e denaro? Prenotate il Vostro equipaggiamento da casa Vostra via online sotto www.intersportrent.atRisparmiate denaro, perchè tutti clienti nuovi e esistenti di INTERSPORT Rent ricevono uno sconto del 5% con prenotazione online. Risparmiate tempo, perchè prenotando online il Vostro equipaggiamento è già preparato nei nostri negozi. Così raggiungete le piste più velocemente!

Online booking

Prenotazione online

Ein gut passender Skischuh ist Grundvoraussetzung für ein perfektes Pistenerlebnis. Schließlich sollen sich Ihre Füße auf der Piste wohlfühlen und auch Urlaub haben. Mit der Fußanalyse von INTERSPORT Rent wird der Skischuh perfekt an Ihren Fuß angepasst. Ein wichtiger Beitrag zum Pistenspaß!

Skischuh-Service

A good fitting ski boot is a basic prerequisite for a perfect experience on the slopes. After all, your feet should feel good on the slope and also have a holiday! The ski boot is perfectly adapted to your foot with the foot analysis from INTERSPORT Rent. An important contribution towards fun on the slopes!

Ski boot service

Le scarpe da sci adatte sono la base per un’avventura perfetta in pista. Anche i Vostri piedi hanno il diritto di sentirsi bene sulle piste e di godersi di una vacanza. Con l’analisi di INTERPORT Rent possiamo adattare la scarpa perfettamente al Vostra piede. Un contributo importante al divertimento sulle piste!

Servizio scarpa da sci

Bei INTERSPORT Rent können Sie die Neuheiten und Innovationen der Saison mieten und testen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Material zu kaufen. Dabei werden Ihnen bis zu zwei Tage Mietgebühr vom Kaufpreis abgezogen.

Testen & Kaufen

At INTERSPORT Rent you can rent and test the novelties and innovations of the season. Afterwards you have the opportunity to buy the material. At the same time, up to two days of rental fees will be deducted from the purchase price.

Noleggiate e provate le novità presso INTERSPORT Rent. Avete la possibilità di comprare le cose noleggiate con uno sconto del noleggio da 2 giorni.

Test & Buy

Prova & Acquisto

Rent Rocks

*Wenn beide Eltern Ski bzw. Snowboard mieten, bekommen deren Kinder bis 10 Jahre die gesamte Ski-Ausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke und Helm) für den gleichen Zeitraum kostenlos.

Serviceleistungen7 Tage fahren - 6 Tage zahlen

Kinder bis 10 Jahre gratis* Jugendliche bis 14 Jahre zum halben Preis

Gratis Umtauschmöglichkeit

Täglich gratis Skiservice

twintip Ihre Destination ist der Funpark oder eine

wunderschöne Tiefschneepiste! Mit auf-gebogenen Skispitzen vorne und hinten sowie einer äußerst stabilen Konstruktion und verstärkten Kanten halten diese Bretter jeder Belastung auf Schnee stand.

Gruber WulschniG

Kaiserburgbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8804Maibrunnbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8808

Nationalparkbahn Brunnach-Talstation, Tel. +43 (0)4240/20485

9546 Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/346 E-mail: info@sport-gruber.at

www.sport-gruber.at

9546 Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0)4240/555 E-mail: st.oswald@sportschule.at

www.intersport-wulschnig.at

5 x in bad Kleinkirchheim/st. Oswald

Gruber WulschniG

WulschniG9546 Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0)4240/555

E-mail: st.oswald@sportschule.atwww.intersport-wulschnig.at

Gruber9546 Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/346

E-mail: info@sport-gruber.atwww.sport-gruber.at

Unbenannt-1 1 05.08.10 08:57

Nähe Therme St. Kathrein

Gruber WulschniG

Kaiserburgbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8804Maibrunnbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8808

Nationalparkbahn Brunnach-Talstation, Tel. +43 (0)4240/20485

9546 Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/346 E-mail: info@sport-gruber.at

www.sport-gruber.at

9546 Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0)4240/555 E-mail: st.oswald@sportschule.at

www.intersport-wulschnig.at

5 x in bad Kleinkirchheim/st. Oswald

Gruber WulschniG

WulschniG9546 Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0)4240/555

E-mail: st.oswald@sportschule.atwww.intersport-wulschnig.at

Gruber9546 Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/346

E-mail: info@sport-gruber.atwww.sport-gruber.at

Unbenannt-1 1 05.08.10 08:57

Nationalparkbahn Brunnach / St.Oswald

PRiVATUnTeRRiChTBuchen Sie Ihren Privatunterricht in den folgenden Sportarten:Ski, Snowboard, Langlauf, Schneeschuhwandern oder Snowbiken

PRiVATe LeSSonSBook your private lessons in the following sports:Ski, snowboard, cross country skiing, snowshoeing and snowbike

LeZioni PRiVATeIscriveteVi per le lezioni private per i seguenti sport:sci, snowboard, sci di fondo, escursioni con le racchette da neve o snowbike

Voranmeldung/appointment/appuntamento+43 (0)4240/710 oder 555

Locations, information & registration / Posizioni/Info e iscrizione

WeiTeRe AngeBoTeNeues ausprobieren auf Loipen, unberührten Pfaden oder im Tiefschnee.

ADDiTionAL oFFeRSTo try out new trails, pristine trails or in deep snow.

ULTeRioRi oFFeRTeProvate nuove piste di fondo, sentieri intatti o neve profonda

das sind die Neuheiten der Saison. Sie sind damit technisch immer auf dem neuesten Stand. Unsere Premium-Modelle bieten per fekte Kraftübertragung. Der Kantengriff ist dank laufender Wartung perfekt abgestimmt. Diese Modelle sind sowohl für den Einsatz auf präparierten Pisten, als auch im Tiefschnee geeignet.

Here are the innovations of the season. You are always technically up to date. Our Premium models offer perfect power transfer. The edge grip is perfectlyattuned thanks to continuous maintenance. These models are suitable for use on prepared slopes as well as in deep snow.

Queste sono le novità della stagione. Così raggiungete sempre il livel-lo tecnico più moderno. I modelli premium offrono una trasmissione di forza ideale. Il bordo è perfetto per la manutenzione continuamente. I modelli sono ideali per le piste e per la neve profonda.

© Kosmos

Kaiserburgbahn 8282-143

maibrunnbahn 8282-402

nockalmbahn 8282-603

nationalparkbahn 8282-504

PiSTenReTTUng BeRgBAhnenBAD KLeinKiRChheim

römerlounge

Kinderland/Skischule

Hits am lift

beschneite piste/loipe

winterwandern

permanente rennstrecke

thermenboulevard

Speedstrecke

nachtrodeln

naturschnee-piste

liegestühle

Start weltcupabfahrt franz Klammer

ziel weltcupabfahrt franz Klammer

thermal römerbad

therme St. Kathrein

Skirestaurant/Skihütte

gratIS Ski-thermenbus

tourismusinformation

ticketverkauf/Info

Ski- & Skischuhdepot beheizt

1

1t

2

3

4

5

6

7

7t

8

8a

9

10

11

12

13

13t

14

15

16

16t

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

ABFAhRTen LEICHT MITTEL SCHWERLänge (m) H Höhendiff. (m)

Kaiserburgabfahr* 4.400 990

talabfahrt Kaiserburg* 2.000 310

muldenabfahrt* 1.400 290

muldenabfahrt 1.200 290

Buckelpiste Hirschsprung 1.200 240

Hirschsprungabfahrt 1.300 240

fIS K70 4.800 918

Strohsackabfahrt* 3.900 488

talabfahrt Strohsack* 2.000 315

weltcupabfahrt franz Klammer* 3.200 842

Klammerstich* 600 200

Sonnenhang* 800 140

maibrunn-weltcupabfahrt* 3.900 740

maibrunnabfahrt* 4.000 740

Verbindungsabfahrt Sonnwiesen* 13.008 0

Sonnwiesenabfahrt (Sektion II)* 3.700 500

talabfahrt Sonnwiesen* 600 100

thermenabfahrt* 1.700 355

panoramaabfahrt* 800 110

priedröfabfahrt* 3.600 680

talabfahrt priedröf* 2.000 330

priedröfabfahrt* 9.000 680

Höhenabfahrt* 1.100 100

wiesemockabfahrt* 3.900 694

Seenabfahrt* 1.700 315

radentheiner Streif* 1.600 315

rosennockabfahrt* 1.500 260

Schartenabfahrt* 2.100 260

Spitzeggabfahrt* 1.300 235

mallnockabfahrt* 1.400 235

noch IN-abfahrt* 2.800 580

Brunnachabfahrt* 2.800 580

*beschneite Piste

ScHnee-

SIcHerHeIt

mit 800 Schnee-

kanonen

WiR BRingen Sie AUF Den giPFeL!LIFTE & SEILBAhNEN TäGLICh VON 9:00 – 16:00 UhR

SeehöheBergstation (m)

Höhen-unterschied (m)

Länge(m)

Fahrzeit(min)

1 Kaiserburgbahn I 1.363 293 1.504 5

2 Kaiserburgbahn II 2.043 680 2.231 8

3 muldenlift 2.043 264 768 4

4 Hirschsprunglift 1.998 229 630 4

5 Strohsackbahn 1.904 547 1.425 8

6 Sonnenhanglift 1.890 141 600 2

7 maibrunnbahn 1.760 736 2.692 13

8 trattniglift 1.057 25 200 2

9 Bachlift 1.087 57 302 3

10 Bach Starlift 1.056 16 110 2

11 ottingerlift 1.095 30 256 3

12 Sonnenwiesbahn I 1.108 91 553 4

13 Sonnenwiesbahn II 1.612 506 1.463 11

14 priedröflift 1.955 344 1.100 5

15 panoramalift 1.955 83 629 5

16 Skischullift nockalm 1.880 5 20 5

17 nockalmbahn 1.870 592 1.720 8

18 Höhenlift 1.968 100 930 5

19 wiesnernockbahn 1.968 320 900 5

20 Schartenbahn 1.908 260 950 6

21 Spitzegglift 1.885 235 917 5

22 nationalparkbahn Brunnach 1.908 579 1.890 5

23 Sonnleitenlift 1.400 66 350 3

24 Skischullift I St. osald 1.345 18 180 2

25 Skischullift II St. oswald 1.334 5 20 2

hüTTen & BeRgReSTAURAnTSIm WINTER GEöFFNET

panorama restaurant nock IN gschwandlbodenhütte

alpengasthof Brunnachhof Skibar nockalm

zum poldl Skirestaurant einkehr

oswaldplatzl groarkeusche

Buschenschank aufegger maibrunnhütte

falkerthaus roßalmhütte

lärchenhütte Bergrestaurant Kaiserburg

winklerhütte walderhütte

nockalmhütte waldtratte

Sulznighütte Skirestaurant zum Sepp

panoramahütte unterwirthütte

Brentlerhütte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Tarife Bergbahnen Winter

Bad Kleinkirchheim Cardnightwalk & lichtsinfonie (nur 4 Termine! 30.12.2011, 13./27.1., 3.2.2012)Ski-thermen-wochen* (Skipass gratis, Therme ½ Preis) vom 10. 3.- 9.4.2012Husky Hundeschlitten Safari (vom 17.1. bis 11.3.2012 zu speziellen Terminen)wintersportmassage im Thermal RömerbadSchneeschuhwanderungen*bei Nächtigung in einem Ski-Thermen mitgliedsbetrieb.

Bad Kleinkirchheim Cardnightwalk & Symphony of light(only four dates! 30.12.2011, 13./27.1., 3.2.2012)Ski-Spa-weeks*(free ski pass, thermal baths at half price) from 10. 3.- 9.4.2012Husky dog sleigh Safari(from 17.1. until 11.3.2012 at special dates)wintersport massage at thermal bath „Römerbad“Snowshoe-trekking*stay at one of the ski termal bath members.

Bad Kleinkirchheim Cardnight walk (passeggiata notturna) e sinfonia di luce(solo 4 volte! 30.12.2011, 13/27.1., 3.2.2012)Settimane sci&terme*(skipass gratuito, entrata terme ½ prezzo) dal 10.3. al 9.4. 2012 Husky safari - slitta di cane (dal 17.1. all’11.3 2012 ad appuntamenti particolari)massaggi sport invernale nelle terme Römerbadescursione con le racchette da neveUlteriori offerte sotto*con pernottamento presso i nostri partner sci-terme

Happy Family Wochen4. 2. – 25. 2. 2012Bei Buchung eines Pauschal-Arrangements in Bad Kleinkirchheim: 7 Nächtigungen + Skipass (mind. 6 Tages-Skipass) erhalten Kinder und Jugendliche einer gemeinsamen Familie (mind. 1 Erwachsener) 20 % Ermäßigung auf die Kinder- und Jugend-Skikarte.

Happy family weeks4. 2. – 25. 2. 2012Book a all-inclusive arrangement at Bad Kleinkirchheim: 7 nights + ski pass (minimum for 6 days) and kids and youths of the family (mini-mum 1 adult) get a 20 % discount on the kids- and youths ski pass.

Settimane famiglie felici4. 2. – 25. 2. 2012Con prenotazione di un pacchetto a Bad K.: 7 nottti e lo skipass (al-meno per 6 giorni) i bambini e giovani di una famiglia (almeno 1 adulto) ricevono lo sconto del 20% per i loro biglietti.

Informationen: +43 (0)4240/8212 oder www.badkleinkirchheim.at

Flieg in den Schnee ...Skifahren lernen in den Alpen!Flugtermine: 14. 01. – 05. 02. 2012, 25. 02. – 18. 03. 2012

Das sensationelle All Inclusive Paket für Anfänger und Wiedereinsteiger ab € 750,-!

das alles ist inkludiert:Flug ab Hamburg, Düsseldorf oder Köln | Flughafentransfer ins Skigebiet | Unterkunft | Ski/Snowboardkurs (5 Tage a´ 3 Stunden) | Liftkarte für 6 Tage | Ski/Snowboardausrüstung für 6 Tage

Fly in the snow ...Learn to skiing in the alpsdates: 14.0.1 – 05.02 2012, 25.02. – 18.03.2012

The sensational all inclusive package for beginners and returners from EUR 750,--

…and that’s included: Return flight from Hamburg, Düsseldorf or Cologne | transfer from airport to ski-region | accommodation | ski/snowboard course (5 days á 3 hours) | lift pass for 6 days | skiing/snowboard equipment for 6 days

Vola nella neve ...Imparare a sciare nelle alpidate di volo: 14. 01. – 05. 02. 2012, 25. 02. – 18. 03. 2012

Il magnifico pacchetto All Inclusiv per principanti e conoscenti 750,–

tutto questo è incluso: Volo da Hamburg, Düsseldorf oder Köln | Trasporto dall‘aeroporto nell‘area sci | Alloggio | lezioni di sci/ snowboard (5 giorni a 3 ore) | skipass per 6 giorni | equipaggiamento a noleggio per sci o snowboard per 6 giorni

preISe wInter 2011/12SKiSChULeinTeRSPoRT RenTBAD KLeinKiRChheim inFoPAnoRAmA

10. 3. bis 9. 4. 2012Bei Nächtigung in einem Ski Thermen mitgliedsbetrieb: Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald inklusive Thermeneintritt: 50 % ermäßigt.

10. 3. bis 9. 4. 2012Stay at one of the ski thermal baths members and you get the ski pass for free and a 50 % discount for the thermal baths.

10. 3. bis 9. 4. 2012Con pernottamento presso uno dei partner sci e terme, ricevete uno sconto del 50% per lo skipass Bad Kl./ St. Oswald incluso l’entrata nelle terme.

nähere Informationen zu den pauschalen:www.badkleinkirchheim.at

Rent Rocks

Kinder bis 10 Jahre

GRATIS!*Kids up to 10 years ride

FREE!*

www.sportschule.atTel. +43 (0) 4240 / 710 & 555

3 x in Bad Kleinkirchheim / St. Oswald

www.intersportrent.co.at

Info-Hotline +43/4240/555

KAISERBURGBAHNMAIBRUNNBAHN

NATIONALPARKBAHN

2-h Karte e 30,- - e 24,- - e 15,- -

Tageskarte ab 9:00 Uhr e 41,- e 53,- e 33,- e 42,- e 20,- e 26,50

2 Tages/days-Skipass e 81,- e 106,- e 65,- e 85,- e 41,- e 53,-

3 Tages/days-Skipass e 118,- e 154,- e 95,- e 123,- e 59,- e 77,-

4 Tages/days-Skipass e 153,- e 201,- e 123,- e 161,- e 77,- e 101,-

5 Tages/days-Skipass e 186,- e 244,- e 149,- e 195,- e 93,- e 122,-

6 Tages/days-Skipass e 199,- e 277,- e 160,- e 222,- e 100,- e 139,-

erwachsene/adults/adulti Jugendliche/youth/giovani* / Senioren Kinder/children/bambini** Ski Ski + therme Ski Ski + therme Ski Ski + therme

* Jahrgang 1993 bis 1996 und **Jahrgang 1997– 2005, AChTUNG: Kinder unter 6 Jahre brauchen einen Liftpass, wenn sie ohne Eltern Lifte benutzen!