· 2020. 7. 3. · Seit 2017 sind unsere gesamten Innen-, Außen- und Industrieleuchten unter der Marke PERFORMANCE iN LIGHTING zusammengefasst. Die Marken PRISMA, SBP …

Seit 2017 sind unsere gesamten Innen-, Außen- und Industrieleuchten unter der Marke PERFORMANCE iN LIGHTING zusammengefasst. Die Marken PRISMA, SBP und SPITTLER wurden damit unter einer einzigen Marke zusammengeführt. Mit dieser Entscheidung stellen wir uns den zukünftigen Herausforderungen und schaffen mehr Transparenz am Markt. Zuverlässigkeit, Ästhetik, ansprechendes Design und Leistung zu vereinen, ist und bleibt weiterhin unser Anspruch. Die Qualität, die die Geschichte unserer Leuchten kennzeichnet, wird nun unter der Marke PERFORMANCE iN LIGHTING weitergeführt. Für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit danken wir und freuen uns gemeinschaftlich den neuen, stetig wechselnden Technologien und Marktveränderungen entgegenzugehen.

I

Damit die Kunden stets klar und ausreichend informiert sind, hat PERFORMANCE iN LIGHTING beschlossen, die Daten der LED-Leuchten wie folgt anzugeben:

- Der LED-Nennlichtstrom entspricht dem vom LED-Leuchtmittel produzierten Lichtstrom gemäß der vom Hersteller der in der Leuchte verwendeten LEDs gemachten Angabe. Zuweilen kann es sich dabei um einen Mittelwert handeln, der aus dem vom Hersteller angegebenen Bereich ermittelt wird.

- Der Leuchtenlichtstrom entspricht dem Lichtstrom im Austritt aus der Leuchte. Der Leuchtenlichtstrom ist daher in der Regel kleiner als der LED-Nennlichtstrom, da er durch den Wärmestrom der Leuchte und durch die Verwendung von Reflektoren, Diffusoren, Schirmen oder Linsen zur Regulierung des Lichts beeinflusst wird.

- Die in der Tabelle angegebene Leistungsaufnahme der Leuchte enthält nicht nur die Aufnahme des LED-Leuchtmittels, sondern auch die Leistungsaufnahme durch das Vorschaltgerät und von eventuellen weiteren in der Leuchte vorhandenen elektronischen Komponenten. Wir geben also den tatsächlichen Wert des Gesamtenergieverbrauchs der Leuchte an.

PERFORMANCE iN LIGHTING möchte durch diese Art der Information mehr Transparenz im Bereich der LED-Leuchten schaffen.

KLARE VEREINBARUNGEN

GARANTIE

Sorgfältige Planung hinsichtlich Qualität, Sicherheit und Langlebigkeit ist eins der wichtigsten Ziele, die sich PERFORMANCE iN LIGHTING gesetzt hat.

Auf unsere Produkte wird eine Garantie von 5 Jahren gewährt, so fern bei Installation, Instandhaltung und Gebrauch die Anweisungen aus den Montageanleitungen, Websites und Katalogen eingehalten wurden.

Von der Garantie ausgeschlossen ist das Verbrauchsmaterial wie Leuchtmittel, Starter, Zündgeräte und Vorschaltgeräte, die den Garantiebestimmungen gemäß der zuständigen Europäischen Richtlinie entsprechen.

Den vollständigen Text unserer Garantie erhalten Sie unter www.performanceinlighting.com

PERFORMANCE iN LIGHTING ist eine international tätige Gruppe mit Sitz in Colognola ai Colli / Verona (Italien)mit bedeutenden Produktionsstätten in Italien, Deutschland, Belgien und den USA. Unsere mehr als 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie eine große Anzahl von angegliederten Unternehmen erlauben uns einen globalen Blick auf die Welt des Lichts. Unsere Produkte zeichnen sich durch einen internationalen Hauch mit stylischem Ansatz "Made in Italy" sowie bester technischer Forschung "Made in Germany" aus.

Alle Produkte der Marke PERFORMANCE iN LIGHTING werden in unseren Werken konzipiert, entworfen, konstruiert und getestet und verwenden ausschließlich Komponenten namhafter Hersteller. Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen werden auch alle Montagearbeiten in unseren Werken ausgeführt.

Im Interesse der Klarheit gegenüber unseren Kunden haben wir beschlossen, auf dem Etikett im Inneren aller Produkte anzugeben, wo die einzelnen Phasen von der Konzeption des Produkts bis zu seiner Markteinführung stattfinden.

III

MADE

INDOOR | GENERAL INDOOR

PENDELLEUCHTEN

ANBAULEUCHTEN EINBAULEUCHTEN

EINLEGELEUCHTEN

EINBAU-DOWNLIGHTS

WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN

ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH

IV

9 FL300/600/625 PL LED

7 FL ROUND 333 PL

12 FL ROUND 555 PL

14 SL780 PL

4 LIQUID PL

42 DL185+

47 DL220+

52 DLSB LED

57 DM190+

62 DM225+

15 LUMINICA

18 LUMINICA UP

21 FL300/600/625 AB LED

27 SL780 AB

23 FL ROUND 333 AB

30 FL ROUND 333 EB

25 FL ROUND 555 AB

32 FL ROUND 555 EB

28 FL300/600/625 EB LED

36 FLSB 600/625EL LED

40 FL 600/625EL TW LED

38 FL 600/625EL MEDICUS LED

34 FL600/625 EL LED

68 WL SQUARE

72 KL375 LED

71 KL270 LED

67 WL ROUND

70 KL376 LED

69 KL271 LED

INDOOR | OFFICE

PENDELLEUCHTEN

ANBAULEUCHTEN

EINBAULEUCHTEN

STEHLEUCHTEN

BÜROBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH

V

76 MERCURY PL

142 SMALL LINE SL

79 INTENSE PL

102 SL787PL LED

126 SL764AB LED

133 SL764EB LED

104 SL789PL LED

106 SMALL LINE PL

131 SL789AB LED

139 SL789EB LED

149 SL740SL LED

146 SL720SL

146 SL720SL L TWIN LED

144 SL713SL LED

123 SL713AB LED

118 SL713AB FL LED

110 SL713AB ROUND LED

114 SL720AB ROUND LED

99 SL764PL LED

119 SL629 AB

121 SL630 AB

129 SL787AB LED

137 SL787EB LED

94 SL713PL LED

88 SL713PL FL LED

82 SL713PL ROUND LED

85 SL720PL ROUND LED

124 SL720AB LED

97 SL720 PL LED

96 SL719 PL LED

90 SL629 PL

92 SL629 PL CM

INDOOR | RETAIL

EINBAUSTRAHLER

KARDANISCHE LEUCHTEN

STROMSCHIENENSTRAHLER

SHOPBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH

LICHTLEISTEN

VI

161 NV414 LED

163 NV417 LED

171 AS425 LED

173 AS427 LED

154 EB431 LED

154 EB432 LED

154 EB433 LED

154 EB434 LED

154 EB435 LED

165 NV450 LED

166 KA40EB LED

166 KA40EB LED

166 KA40EB LED

168 KA42EB LED

168 KA42EB LED

168 KA42EB LED

209 MINI LED RD

199 MINI LED FL

175 AS150

176 AS270

177 AS615

183 OTR TRACKS RAILS

181 AS448 LED

179 AS442 LED

INDOOR | INDUSTRIAL

LEUCHTEN MIT ERHÖHTER SCHUTZART

INDUSTRIEBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH

HALLENPENDELLEUCHTEN

TRAGSCHIENENSYSTEME

VII

250 ACRO XS FORTILED

254 ACRO

256 GRILLE PROTECT

243 NORMA+

251 ACRO XS CERTALED

252 ACRO XS

249 ACRO XS OPALED

229 KOA WALL MAXI

229 KOA WALL MINI

246 KOA LINE

220 LAMA+

233 TRY

225 KOA MAXI

225 KOA MINI

231 KOA BASIC MAXI

231 KOA BASIC MINI

257 GYM+

242 LM4

223 LAMA+ MINI

241 TRY TRACK

OUTDOOR | GENERAL OUTDOOR

ANBAULEUCHTEN

WANDLEUCHTEN

HAUS UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUSSENBEREICH


Für die Mastmontage geeignete Leuchtenserie.

VIII

286 QCEILING

270 QUASAR 10

328 CHIP OVALE

337 SUPERDELTA OVALE/33

300 BLIZ

283 AMON WALL

276 QUASAR 20

293 POLO+ 3

290 POLO+ ZERO

292 POLO+ 2

291 POLO+ 1

262 MIMIK 10

278 QUASAR 30

273 QUASAR

309 NIKKO+21/27

306 MULTI+ 35

294 POLO

313 NIKKO+45

315 NIKKO

319 EKO+19

343 TARTARUGA OVALE

323 EKO 19

272 QUASAR 10 CEILING275 QUASAR CEILING

280 QUASAR 30 CEILING

264 MIMIK 10 CEILING

321 EKO 21/26

296 BLIZ ROUND 30

296 BLIZ ROUND 40

304 MULTI+ 40 PC

331 DROP 22/28

316 EKO+21/26

302 MULTI+ 30 PC

298 BLIZ SQUARE 40

333 DROP 20/25

341 TARTARUGA TONDA

325 CHIP TONDO

335 SUPERDELTA TONDO

334 AURA

287 PACK

265 MIMIK 20

268 MIMIK 30

284 QWALL

281 QUASAR 60

261 MASK+

340 BLIZ MARINE

260 MASK+ MINI

308 LANTERNA NK 21/27

OUTDOOR | ARCHITECTURAL

LINEARE EINBAULEUCHTENLINEARE ANBAULEUCHTEN

SCHEINWERFER

BODENEINBAULEUCHTEN

ARCHITEKTURBELEUCHTUNG FÜR DEN AUSSENBEREICH

WANDEINBAULEUCHTEN

POLLERLEUCHTEN

IX

364 STRIP SQUARE INGROUND

368 TRACCIA TRIMLESS

370 TRACCIA

366 WAYLIGHT

372 GROOVE 17

376 STEEL SQUARE 20

376 STEEL SQUARE 28

376 STEEL SQUARE 34

362 STRIP SQUARE

356 NOTTURNO

358 OMBRA

360 SPATIUM

348 FOCUS+ ZERO KIT

348 FOCUS+ ZERO

350 FOCUS+ 1

352 FOCUS+ 2

354 FOCUS+ 3

402 PADO

PADO BASIC

395 INSERT 1/2

396 ALU TECH RO

396 ALU TECH RV

396 ALU TECH SQUARE

388 INSERT+ ZERO

389 INSERT+ ZERO CLIP

390 INSERT+ 2

390 INSERT+ 1

392 INSERT+ 1 MARINE

398 MIMIK 10 POST

401 QLIGHT

404 STILO+

STILO+ BASIC

380 CRICKET 168+

386 CRICKET 168+/268+ COMPACT RAD

384 CRICKET 168+ RAD

382 CRICKET 168+/268+ COMPACT

393 INSERT+ 3

408 KHA SLIM 220

408 KHA SLIM 93

406 KHA

OUTDOOR | PROFESSIONAL

SCHEINWERFER

PROFESSIONELLE FLUTLICHTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUSSENBEREICH

HOCHLEISTUNGS-SCHEINWERFER UND SPORTANLAGEN

X

426 WIN+1

428 WIN+2

416 GUELL 1

422 GUELL 3

414 GUELL ZERO

414 GUELL ZERO KIT

418 GUELL 2

420 GUELL 2.5

424 GUELL 4

430 5STARS 1000

442 RAY

438 RAY 2000 ECG

440 RAYHF 2000

445 HORO

435 SQUARE PRO

433 SQUARE PRO CG

412 GUELL MICRO

412 GUELL MICRO KIT

OUTDOOR | URBAN

STADT- UND PARKLEUCHTENLEUCHTEN

SEILLEUCHTEN

STRASSENLEUCHTEN

STADTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUSSENBEREICH

XI

452 AMON MINI

454 AMON MAXI

456 SQUARE+1

458 SQUARE+2

466 SQUARE+ 1/2 SOLUTION WING

464 SQUARE+ 1/2 SOLUTION

462 SQUARE+ 1/2 SYSTEMPARK

468 SQUARE+ 1/2 SOLUTION BAR

481 KYRO+ 1

481 KYRO+ 2

488 LYRA 20 LED

474 THEOS

477 THEOS GLASS

474 THEOS MINI

477 THEOS GLASS MINI

490 THEOS LUM MAXI

490 THEOS LUM MINI

450 SPILLO MINI

450 SPILLO

NEW YORK LUM SL789SL LEDNEW YORK AB LEDSL624PLLB LED

IKE LED LF8

OPTALUM / LUX AS442 LED AS448 LED

SL740WL LED

Die hier aufgeführten Produktreihen werden aus dem PERFORMANCE iN LIGHTING Sortiment gestrichen und nicht mehr gefertigt. Solange der Vorrat in unserem Lager reicht, können wir jedoch eventuelle Bestellungen noch bearbeiten.

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Vertreter in Verbindung.

WEITERHIN ERHÄLTLICH

GENERAL INDOOR

INDUSTRIAL

OFFICE

RETAIL

INDOOR

XII

ISTHARLF4 ESPERIA BOX LAMA 08 LAMA KIT IP 65

DM LEDFL300/315/600/625EL LED RECTANGULAR

DL LED

SL740PL FL LED SL740PL LED SL740AB FL LED SL624AB LED SL730LED

WIN JOLLY LEO 5STARS SPIDERYPSILON

OIKOS KONDOR LED KYRO LYRA 20 MYRA 12

UNICA 23/28/38AURA PLAT MAGICLICK 20/25MAGICLICK SKYGUARDDUPLEX

GRADUS SQUAREGRADUS GRADUS ROUND SKYGUARD GARDEN

TARGA MADEFORLED

WEITERHIN ERHÄLTLICH

PROFESSIONAL

GENERAL OUTDOOR

ARCHITECTURAL

URBAN

OUTDOOR

XIII

TYCO 20LED AQUA AQUAMAXI

KHA SLIM 250

POLOPOLO/I

ZALANDO HEADQUARTER | Berlin | GERMANY

GENERAL INDOOR

OFFICE

RETAIL

INDUSTRIAL

IND

OO

R

Wir stellen uns intelligente und flexible Lösungen vor, die den vielfältigen Anforderungen von Innenbereichen gerecht werden. Licht erzeugt Konturen, hebt Details hervor und bietet neue Projektvisionen. Beleuchtung für Büros, Beleuchtung für Läden, Beleuchtung für industrielle Räume: Unsere Leuchten fügen sich perfekt in die Umgebung ein und verleihen der Architektur und dem gelebten Ambiente einen neuen Sinn, während sie gleichzeitig eine Garantie für Effizienz und Vielseitigkeit sind.

PendelleuchtenAnbauleuchten

EinbauleuchtenEinlegeleuchtenEinbaudownlights

Wandleuchten

Wand- und Deckenanbauleuchten

PendelleuchtenAnbauleuchtenEinbauleuchtenStehleuchten

EinbaustrahlerKardanische LeuchtenStromschienenstrahlerLichtleisten

Leuchten mit erhöhter Schutzart

HallenpendelleuchtenTragschienensysteme

LichtbandleuchtenAnbauleuchten

XIV

CHAPEL OF THE HOLY SHROUD | Turin | ITALY

PROFESSIONAL

URBAN

GENERAL OUTDOOR

ARCHITECTURAL

OU

TDO

OR

Dekorativ, leistungsstark, minimal, verborgen, atmosphärisch: die Beleuchtungssysteme für Außenbereiche können Gebäude und Denkmäler, Brunnen, Schwimmbecken oder Straßen, Parkplätze und Gärten im öffentlichen wie auch privaten Bereich ins richtige Licht rücken. Mit unserer bewährten, in vierzig Jahren erworbenen technologischen Fachkenntnis sind wir für hoch komplexe architektonische und städtebauliche Projekte bestens gerüstet und sorgen dafür, dass Sicherheit, Effizienz, Schönheit und Funktionalität in gleichem Maß zu ihrem Recht kommen.

ScheinwerferHochleistungs-scheinwerfer und sportan-lagen

Stadt- und Parkleuchten

SeilleuchtenStrassenleuchten

Anbauleuchten

WandleuchtenWand- und Deckenanbauleuchten

Lineare EinbauleuchtenLineare AnbauleuchtenScheinwerfer

BodeneinbauleuchtenWandeinbauleuchtenPollerleuchten

XV

IND

OO

R | G

ENER

AL

IND

OO

R

FL ROUND 333 PL FL ROUND 555 PL

FL ROUND 333 AB FL ROUND 555 AB FL ROUND 333 EB FL ROUND 555 EB

SL780 AB SL780 PL

PUBLIC UTILITIES COMPANY | Lehrte | GERMANY

Neben der verbesserten FL ROUND-Serie in den Größen 333 und 555 in den Montagearten Einbau, Anbau und Pendel stellen wir Ihnen nun die neue SL780-Serie vor. Diese gibt es in verschiedenen Größen. Damit haben Sie die Möglichkeit, die architektonische Wertigkeit eines jeden Raumes hervorzuheben: die größeren Ausführungen für weitläufige Innenbereiche, Empfangsräume und Treppenhäuser, die kleineren Leuchten können als dekorative Elemente eingesetzt werden, mit denen sich eine subtile Eleganz in Büros, Gemeinschaftsbereiche und Konferenzräume bringen lässt.

XVI

IND

OO

R | O

FFIC

E

MERCURY PL IN-TENSE PL SMALL LINE SL SL720SL SL720SL XL

SL629 CM

ITV CITY | Wolfsburg | GERMANY

Mit der Stehleuchte SMALL LINE wird die vom BÜRO SOMMER entworfene Serie erweitert. Die bewährte Stehleuchte SL720SL XL wurde in ihren Abmessungen optimiert. Die Serie SL629 wird ergänzt um eine Lichtbandausführung (CM), die über den LIGHT-PERFORMER ® konfigurierbar ist.

Die beiden von Walter de Silva für PERFORMANCE iN LIGHTING entworfenen Serien MERCURY PL und IN-TENSE PL stehen nun ebenfalls zur Verfügung. Diese Leuchten kombinieren die perfekte Harmonie eines futuristischen, dynamischen immateriellen Aspektes mit der Stärke und skulpturalen Wertigkeit eines zeitlosen Designs. Weitere neue Versionen mit optimierter Effizienz bei der SL720SL und dem Red Dot Award-Gewinner SMALL LINE gehören ebenfalls dazu.

XVII

IND

OO

R | R

ETA

IL

AS270 AS150 AS615 OTR TRACKS RAILS

PEDRALI SPA | Bergamo | ITALY

Neben dem neuen Stromschienensystem OTR für die Aufbau-, Einbau- oder Pendelmontage ist die Familie der LED-Stromschienenstrahler AS in der Version 150 und 270 nun auch mit einem allgemeinen Farbwiedergabeindex Ra 90 erhältlich.

Wir stellen ebenfalls die AS in einer 615-Version vor. Hierbei handelt es sich um die optimale Einzelleuchten-Lösung für Stromschienen als Alternative zur linearen Lichtlösung. Sie sind einfach anzubringen und in bestehende Schienen zu integrieren. Dabei dienen sie als dynamische und flexible Lösung, um ihren Einsatz von Zeit zu Zeit neu zu definieren und ausgestellte Waren zu betonen. Zusätzlich sind einige Serien noch in unserer Broschüre PROMO 2019-20 verfügbar, solange der Vorrat reicht.

XVIII

IND

OO

R | I

ND

UST

RIA

L

TRY TRACK LAMA+ MINI LM4 GYM+

TETRA PAK | Modena | ITALY

Zur Vervollständigung der Bestseller-Reihe LAMA+, die von Roberto Fiorato entworfen und mit dem IF-Designpreis ausgezeichnet wurde, wird nun LAMA+ MINI für niedrige Decken vorgestellt. Die TRY-Serie erhält funktionale asymmetrische Optiken und neue Verdrahtungen.

Zusätzlich zur Vervollständigung der TRY-Serien für Stromschienen mit der Bezeichnung TRACK, deren Positionierung flexibel gestaltet werden kann, um sich bei geänderten Produktanordnungen den neuen Anforderungen anzupassen, wurde jetzt die LM4 auf den Markt gebracht. Diese wasserdichte Deckenleuchte ist die mit LED ausgestattete Weiterentwicklung der historischen LF4-LF8 und GYM+-Serien für Sporthallen.

XIX

OU

TDO

OR

| GEN

ERA

L O

UTD

OO

R

LANTERNA NK 21 LANTERNA NK 27

BLIZ MARINE MASK+ MASK+ MINI

QUASAR 60

APPARTAMENTI DE BOEL | Amsterdam | NETHERLANDS

Neben den LED-Upgrades der historischen EKO- und CHIP-Serie werden die folgenden Neuheiten eingeführt: eine neue 60-Version (Länge in cm) des Bestsellers QUASAR, eine neue Version aus massivem Marinemessing für den Einsatz in Küstengebieten in der Reihe BLIZ mit der Bezeichnung MARINE sowie als absolute Neuheit die Reihe MASK+.

Die Leuchtenserie MASK+ präsentiert sich als eine elegante und dynamische Weiterentwicklung der bekannten Serie. Die charakteristische Form die vom Licht umhüllt wird, fügt sich bei jeder Tageszeit in die Umgebung ein. Die Serie wird nun durch die Ausführung MINI ergänzt. Ein weiteres neues Produkt ist die LANTERNA NK, eine in zwei Größen verfügbare Wandleuchte. Sie belebt die Vorstellung der klassischen Laterne aus dem antiken Griechenland neu. Sie gibt Ihnen das Gefühl, in einer vergangenen Zeit und gleichzeitig in der Gegenwart zuhause zu sein und vermittelt Ihnen nachts ein Gefühl von Sicherheit.

XX

OU

TDO

OR

| ARC

HIT

ECTU

RAL

INSERT+ ZERO CLIPS FOCUS+ INSERT+ 3 STILO+ BASIC

UNIVERSITY UCONN | Connecticut | USA

Neben neuen Zubehörteilen für die Montage am Mast der Reihe FOCUS+ entwickelt sich die bewährte Baureihe INSERT+ mit einer Version ohne sichtbare Schrauben (CLIPS) in der Größe Null sowie einer neuen Profi-Größe INSERT+ 3 weiter, welche auch in öffentlichen Anwendungen einsetzbar ist.

Das Angebot der STILO+ wird durch die neue BASIC-Version für Grünflächen erweitert. Sie verfügt über einen Leuchtenkopf, der Licht zu allen Seiten abgibt. Die transparente FULL CUT-OFF-Abdeckung besteht aus zertifiziertem umweltfreundlichem Material. Alle BASIC-Versionen können für bestehende LED-Installationen aus Metall und/oder Glasfaser und verschiedenen Größen eingesetzt werden - auch für solche von anderen Anbietern.

XXI

OU

TDO

OR

| PRO

FESS

ION

AL

GUELL 2 GUELL 2.5 GUELL 1 GUELL MICRO

ASSOCIAZIONE TENNIS DESENZANO | Desenzano del Garda | ITALY

Die bewährte Reihe professioneller Multifunktionsscheinwerfer GUELL entwickelt sich mit der Einführung neuer runder Optiken sowie der neuen Größe MICRO, die auch im KIT mit Erdspieß erhältlich ist, weiter.

XXII

OU

TDO

OR

| URB

AN

THEOS GLASS THEOS MINI GLASS KYRO+ 2 KYRO+ 1

FRAPORT | Frankfurt | GERMANY

Die THEOS und THEOS MINI Serie wird erweitert um Ausführungen mit ge-ringer Leistung und Versionen mit neuen Glasoptiken. Bei der Klassiker-Serie KYRO+ 1 und KYRO+ 2 handelt es sich um eine LED-Aufrüstung mit PERFOR-MANCE iN LIGHTING-getreuer Optik. Das Projekt mit den neuen Optiken zielt darauf ab, dieselbe Leuchtdichte bei einem 15 - 30% niedrigeren Verbrauch zu erreichen.

XXIII

A

B

AUFBAU PRODUKTSEITE

Technische Angaben sowie Beschreibungen und Abbildungen des Kataloges sind unverbindlich. Änderungen behalten wir uns vor. Die Reproduktion des Katalogs, auch auszugsweise, ist verboten.

Alle Produkte auf den folgenden Seiten werden kontinuierlich mit der neuesten LED-Technik ausgestattet.Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website www.performanceinlighting.com

Leuchte Komplett1A+1B = 2 Bestellnummer

BESTANDTEILE

A Leuchte B Einbautopf

Bei Produkten, die zur Installation an Masten, Borden, Schienen oder zum Einbau vorgesehen sind,müssen oft mehrere Bestellnummern angegeben werden, um eine vollständige Ausführung zu erhalten.In diesen Fällen sind Tabellen mit Beispielen vorhanden, in denen die Kombinationen abgebildet sind.

KOMBINATIONEN

> XXXKennzeichnung und klassifizierung der optiken

> XXVIFarblegende.

> XXVIILegende - piktogramme.

Basierend auf einer sorgfältigen Quali-tätsanalyse der eigenen lichttechnischen Lösungen bietet PERFORMANCE iN LIGHTING seine Leuchtenserien für acht Anwendungsbereiche an.

XXIV

Technische Angaben sowie Beschreibungen und Abbildungen des Kataloges sind unverbindlich. Änderungen behalten wir uns vor. Die Reproduktion des Katalogs, auch auszugsweise, ist verboten.

GLOSSAR: BEDEUTUNG VON WÖRTERN UND TERMINOLOGIEN

Pulsierter Lichtstrom @ Tj 25°C Wert des rein theoretischen Lichtstroms: Der LED wird in einer Sekundenfraktion gespeist und mit Fotozelle kalt gemessen; in diesen Umständen erzeugt er den höchst möglichen Lichtstrom.

DC Lichtstrom @ Tj 85°C Nominaler Lichtstromwert, der Wirklichkeit näher: die LED (in der freien Luft, nicht binnen in einer Leuchte montiert) mit Fotozelle gemessen während des normalen Betriebes, mit einer gegebenen Stromversorgung und auf einer Kreuzungstemperatur à 85°C.

Effektiver Lichtstrom (Lumen) Die echte und eigene von der Leuchte erzeugte “Lichtmenge”, d.h. der effektive vom Gerät ausgesendete Lichtstrom unter normalen Nutzungsbedingungen.

LED UND LEBENSDAUER

«L» Der “L” Parameter bestimmt den Prozentsatz des Lichtstromrückgangs bezogen auf die Betriebsstunden bezogen.

«B» Der “B” Parameter zeigt den Prozentsatz der LEDs, die die Merkmale der Lichtabgabe bestimmt durch den Parameter “L” nicht einhalten werden; deshalb zeigt er den Prozentsatz von LEDs, die weniger Licht erzeugen, die aber noch nicht ganz ausschalten.PERFORMANCE iN LIGHTING drückt den Wert B10 aus, Synonym für hochwertige elektronische Komponenten unter Berücksichtigung der eingeschlossenen technischen Werte C und F, und entspricht damit den Lichttechnik-Trends des Sektors.

«C» zeigt den Prozentsatz, der die Menge von Dioden vertritt, die aufgehört haben zu funktionieren nach dem vom Hersteller mitgeteilten Wert der Betriebs-stunden, in Tausenden ausgedrückt.

«F» zeigt den Prozentsatz von Fehlern oder Störungen der LEDs und definiert, neben dem Prozentsatz von Bauteilen, die die Kennzeichen des bestätigten Lichtstroms (B) NICHT einhalten, ebenfalls den Prozentsatz der ausgefallenen LED Komponenten.

Fehlerrate “F” = “B” Wert + “C” Wert

Beispiel: Theos L80B10 @ 60.000 hInnerhalb von 20 Jahren (60.000 St. @ 8 St. / Tag):«L» => Alle LEDs werden durchschnittlich einen Lichtstromrückgang von 20% haben.«B» => 10% der LEDs werden entweder mehr als 20% Lichtstromrückgang haben (der Wert L) oder außer Betrieb sein.

Alle Produkte auf den folgenden Seiten werden kontinuierlich mit der neuesten LED-Technik ausgestattet.Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website www.performanceinlighting.com

XXV

www.performanceinlighting.com

BR-10/ Messing natur/

Glänzend

GR-11/ Grau eloxiert/

Matt

GR-20/ Grau metallic/

Glänzend

IVORY-10/ Elfenbein/ Strukturiert

WH-RAL9016/ Weiß RAL9016/

Glänzend

GR-94/ Grau metallic/

Strukturiert

SL-10/ Silber/ Matt

BK-RAL9005/ Schwarz RAL9005/

Glänzend

WH-87/ Weiß/

Glänzend

INOX/ Edelstahl/ Glänzend

GR-EV1/ Grau eloxiert/

Matt

GR-RAL9006/ Grau RAL9006/

Strukturiert

AN-96/ Metallic-Anthrazit/

Strukturiert


Strukturiert

AN-40/ Anthrazit/ Glänzend

BK-RAL9005/ Schwarz RAL9005/

Strukturiert

WH-87/ Weiß/

Strukturiert


Glänzend

INOX/ Edelstahl/

Matt

SL-10/ Silber/

Glänzend

BK-81/ Schwarz/

Strukturiert

RB-10 Rostfarben/ Strukturiert

GR-RAL7035/ Grau RAL7035/

Matt


Glänzend

TR1/ Transparent/

Glänzend


Strukturiert

FARBLEGENDE

NATÜRLICHE METALLE

LACKIERUNG | METALLE

LACKIERUNG | METALLE/TECHNOPOLYMER

TECHNOPOLYMER

ELOXIERT | METALLE

XXVI

ULR95

-XX°

XX m

XX° C

Lichtbandleuchte

Schnelle Installation

Dimmbar 1-10V

CE-Zertifizierung

EAC-Zertifizierung

Geführte Entwässerung

Keine Lichtemission oberhalb 180°

Einsatzbereich bis -40°

Dimmbar DALI

ENEC-Zertifizierung

RCM-Zertifizierung

Glühdrahtprüfung

Geschützt vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Kondenswasser

Zündzeitüberbrückung

Berührbare Oberfläche

Begehbar

Heisswiederzündung

Externe Durchgangsverdrahtung

Sicherung

Seitliche Kabeleinführung

Überfahrbar

Getrennt schaltbar

Interne Durchgangsverdrahtung

Schwenkbar

Notlichtleuchte 2 hLeistungsreduzierungüber Steuerleitung

Konstantlicht Tunable-White-Steuerung

Steuerung über SMART!Lichtsystem

Human Centric Lighting

Einfache Wartung

Passiver Infrarot Bewegungsmelder

Dämmerungsschalter

Notlichtleuchte 3 h

HochfrequenzBewegungsmelder

Automatische Leistungsreduzierung Notlichtleuchte 1 h

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmes-ser größer als 12 mm. Kein besonderer Schutz gegen Wasser.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmes-ser größer als 1 mm. Kein besonderer Schutz gegen Wasser.

Schutz gegen Fremdkörper mit 1mm Durchmesser und senkrecht fallenden Wasser-tropfen.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 1 mm. Schutz gegen Regenwasser.

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durch-messer größer als 1 mm. Schutz gegen Wasser, das aus allen Richtun-gen gegen den Beleuchtungskörper spritzt (Spritzwasser).

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 1 mm. Schutz gegen Wasserstrahl aus einer Düse, die aus allen Richtungen gegen den Beleuchtungskörper gerichtet wird (Strahlwasser).

Schutz gegen schädliche Stau-bablagerungen. Schutz gegen Wasserstrahl aus einer Düse, die aus allen Richtungen gegen den Beleuchtungskörper gerichtet wird (Strahlwasser).

Schutz gegen schädliche Staubabla-gerungen.Kein besonderer Schutz gegen Wasser.

Totaler Schutz gegen Eindringen von Staub (Staubdicht).

Totaler Schutz gegen Eindringen von Staub (Staubdicht). Schutz gegen Wasser, das aus allen Richtun-gen gegen den Beleuchtungskörper spritzt (Spritzwassergeschützt).

Totaler Schutz gegen Eindringen von Staub (Staubdicht). Schutz gegen Wasserstrahl aus einer Düse, die aus allen Richtungen gegen den Beleuchtungskörper gerichtet wird (Strahlwasser).

Totaler Schutz gegen Staubeintritt und Überflutung (Druckwasser-dicht).

Völlig staubdicht. Geschützt gegen die Folgen von langzeitigem Untertauchen.

Vollschutz gegen Staub und gegen starken Wasserstrahl aus allen Richtungen.

Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern ø ≥ 12 mm und Regen.

Entblendung nach DIN EN 12464-1

Entblendung nach DIN 18032-3

Leuchten der Klasse II sind dop-pelt-schutzisoliert und benötigen deshalb keinen Schutzleiter.

Leuchten der Klasse III sind für den Betrieb an Schutzkleinspannung 50 V bestimmt und sind mit R gekennzeichnet.

Leuchten geeignet zur Montage an oder in entflammbaren Befestigung-sflächen geeignet.

Mindestabstand bei Installation von Halogenlampen beachten.

Leuchten der Klasse I mit geerdetem Schutzleiter.

LEGENDE PIKTOGRAMME

IP-SCHUTZART

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

ELEKTRONISCHE EIGENSCHAFTEN

ZERTIFIZIERUNGEN

SCHUTZKLASSEN

Nennwert ULR (Upward Light Ratio), Leuchte nicht geneigt.

3. CIE-Flux-Code entspricht 3 π / 2 sr (75,5°).

XXVII

Mit dimSMART! bietet PERFORMANCE iN LIGHTING ein einfaches System zum drahtlosen Dimmen und Steuern von Leuchten an.Die Bedienung erfolgt mit dem Smartphone (iOS oder Android). Eine einfach bedienbare kostenlose App mit vielen Funktionen wird auf das Smartphone geladen. Der Bediener kann in der App Szenen definieren und Leuchtengruppen nach seinen eigenen Wünschen konfigurieren.dimSMART! nutzt Bluetooth zur Kommunikation, die Einbindung in ein WLAN Netz oder eine DALI Verdrahtung ist nicht erforderlich.Damit eignet sich dimSMART! besonders für Bestandsanlagen.

dimSMART!® DRAHTLOSES DIMMEN UND STEUERN

Das natürliche Tageslicht verändert sich permanent in Helligkeit und Lichtfarbe und hat großen Einfluss auf den Biorhythmus des Menschen. Mit Human Centric Lighting (HCL) ausgestattete Leuchten verändern ihr Licht ebenfalls im Laufe des Tages und können dem Menschen auch unter künstlichem Licht ein kleines Stück Natur zurückbringen. Die Steuerung erfolgt über eine frei konfigurierbare Software, die das Indirektlicht der Stehleuchten bzgl. Beleuchtungsstärkeniveau und Lichtfarbe (2700 K bis 6200 K) tageszeitabhängig variiert. Der Direktanteil als Arbeitsplatzbeleuchtung bleibt bei 4000K konstant; dimmen ist jedoch individuell möglich.Eine weitere technische Ausführung der Stehleuchten ist Tunable White (TW). Hier lässt sich das Indirektlicht individuell zwischen 2700 K und 6200 K mittels Taster verändern, während das Direktlicht die konstante Farbtemperatur von 4000K aufweist. Sowohl Indirekt- als auch Direktlicht lassen sich per Taster dimmen.

HCL / TUNABLE WHITE HUMAN CENTRIC LIGHTING UND TUNABLE-WHITE

CONTROL LIGHTING

XXVIII

Das System basiert auf einer drahtlosen Plattform mit 868 MHz und umfasst Beleuchtungslösungen, die mit einer hochintelligenten Vorrichtung zur vollständigen Lichtsteuerung, einer kompletten Sensorik zur Erfassung von Personen und Lichtstufen sowie spezifischen Steuerungseinheiten ausgestattet sind.Mit SMART können Anlagen erstellt werden, die in der Lage sind, dynamisch auf ihre Umgebung zu reagieren, indem sie den Lichtstrom den Veränderungen des natürlichen Lichts oder den spezifischen Anforderungen dank der Erfassung von Personal an den Arbeitsorten anpassen. Die Anlage wird drahtlos gesteuert, ohne Notwendigkeit zusätzlicher Schaltleitungen.Die Flexibilität des Systems ist dank einer Software zur spezifischen Steuerung, mit der man die Beleuchtungskörper bei Bedarf jederzeit, auch im montierten Zustand programmieren kann, maximal.Zur Realisierung oder Projektierung von Anlagen mit SMART wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

Die Leuchte ist mit einem magnetischem Vorschaltgerät mit zwei Leistungsausgängen und einem über eine Zusatzleitung gesteuertes Umschaltgerät (Pilotsteuerung) ausgestattet. Die Pilotsteuerung schaltet die Versorgungsleistung der Lampe von 100% auf die reduzierte Leistung um. Im Fall eines Blackouts bei reduziert eingestellter Leistung, sorgt das Umschaltgerät dafür, dass die Lampe immer mit 100% der Leistung wieder eingeschaltet wird, bis sie sich vollkommen stabilisiert hat und dann erst wird sie auf die reduzierte Leistung herunter geschaltet.

LEISTUNGSREDUZIERUNG MIT PILOTSTEUERUNG Nur für Hochdruck-Natriumdampflampen mit Steuerleitung

Die Leuchten sind auch in der Version mit automatischer Leistungsreduzierung, sowie in der Version mit vorprogrammiertem, energieeffizientem elektronischem Vorschaltgerät zur Reduzierung des Lichtstroms um 50% ausgestattet. Das Vorschaltgerät erkennt die Mitternacht (der mittlere Anschaltzeitpunkt) und reduziert den Lichtstrom über insgesamt 8 Stunden, davon 2 Stunden vor Mitternacht und 6 Stunden nach Mitternacht.

Leistungsreduzierung

SMART LIGHT CONTROL SYSTEM 868 Mhz

XXIX

ON OFF

100%

50%

ON OFF

100%

50%

S

C=90C=0

A

C=180C=270

I max2

I max2

I max

KENNZEICHNUNG UND KLASSIFIZIERUNG DER OPTIKEN

Die Leuchten der Gruppe PERFORMANCE iN LIGHTING verfügen, je nach Art der Anwendung, über verschiedene Optiken.Unter einer Optik wird die Gesamtheit von Elementen verstanden, die dafür vorgesehen sind, das von einer Lichtquelle erzeugtes Licht in eine bestimmte Richtung lenkt, und die somit die Lichtausstrahlung der Leuchte bestimmt.

Das nachstehende Schema gibt einen Überblick über die Daten bezüglich des Öffnungswinkels des Lichtbündels, die auf den folgenden Seiten angegeben sind.

IMAX = maximale Lichtstärke, d. h. der Höchstwert der ausgegebenen Stärke des Lichtbündels.

Unter symmetrischen Optiken verstehen wir von PERFORMANCE iN LIGHTING Optiken, die eine symmetrische Ausstrahlung gegenüber den Ebenen α und β aufweisen. Die Symmetrie der beiden Ebenen kann sowohl identisch (Optiken mit quadratischer Lichtausstrahlung) als auch verschieden sein (Optiken mit rechteckiger Lichtausstrahlung).

BEISPIELKurzzeichen der symmetrischen Optiken: S/xxwobei:S = symmetrischxx = die Kurzbezeichnung des Öffnungswinkels

Zum Beispiel: S/I - S/M - S/W - S/EW

Die Öffnung des Lichtbündels der Ebene wird mit α bezeichnet. Gibt es mehrere Optiken, die in dieselbe Klasse des Öffnungswinkels des Lichtstrahls fallen, wird zur weiteren Unterscheidung anschließend auch der numerische Wert des Öffnungswinkels angegeben. Zum Beispiel: S/W50 - S/W60

Bezeichnung der symmetrischen OPTIKEN

Pflichtangaben Zusätzliche Angaben

Art der Optik Art der Öffnung ÖffnungswinkelEbene a

I 0° ÷ 20°

M 21° ÷ 45°

W 46° ÷ 75°

EW Größer als 75°

- S | Symmetrische optiken

SYMMETRISCHE OPTIKEN

- S | Symmetrische optiken fűr serien von leuchten mit doppelter lichtemission

- C | Kreisrunde optiken

- A | Asymmetrische optiken

- SR | Strassenbeleuchtungsoptik- Z | Optiken für zFußgängerüberwege (fgü)

- ELL | Elliptische optiken

PERFORMANCE iN LIGHTING unterteilt die Optiken daher wie folgt:

- R | Streiflichtoptiken

XXX

S |

S S/A

S/B

S/C

S/D

S/E

A

SYMMETRISCHE OPTIKEN FŰR SERIEN VON LEUCHTEN MIT DOPPELTER LICHTEMISSION

ASYMMETRISCHE OPTIKEN

Mit dieser Einteilung identifiziert PERFORMANCE iN LIGHTING die Lichtemissionstypologie der Leuchten binnen der Serien mit direkter, indirekter oder beiden Lichtemissionen besitzen.

Zuweisung symmetrischer optiken

Art der Optik Akronyme Typologie von Lichtemission

Direktes symmetrisches Licht

Hauptsächlich direktes symmetrisches Licht

Gleichmäßiges symmetrisches direktes - indirektes Licht

Hauptsächlich indirektes symmetrisches Licht

Indirektes symmetrisches Licht

Unter asymmetrischen Optiken verstehen wir von PERFORMANCE iN LIGHTING Optiken, die im Allgemeinen auf der Ebene α eine asymmetrische Lichtverteilung mit einem Punkt der maximalen Konzentration aufweisen. Die Achse, die durch den Punkt der maximalen Konzentration und den Punkt, der durch die Achse der Lampe gekennzeichnet wird, verläuft, wird Achse der Imax genannt. Die Lichtverteilung auf der Ebene β kann hingegen symmetrisch oder asymmetrisch sein. Eine asymmetrische Optik kann sich nur gegenüber einer einzigen Ebene symmetrisch verhalten.

BEISPIELKurzzeichen der asymmetrischen Optiken: Ayy/xxwobei: A = Asymmetrischyy = Numerischer Wert des Winkels der Imax. Der Winkel der Imax ist der Winkel zwischen der Achse A und der Achse der Imax.xx = Kurzbezeichnung des Öffnungswinkels

Zum Beispiel: Ayy/I – Ayy/M – Ayy/W – Ayy/EW.

Die Öffnung des Lichtbündels der Ebene wird mit α bezeichnet.

Zum Beispiel:A30/M = Asymmetrische Optik mit Imax 30° und einer Öffnung vom Typ “Medium“A45/I = Asymmetrische Optik mit Imax 45° und einer Öffnung vom Typ “Intensive“

Bei Vorhandensein mehrerer asymmetrischer Optiken mit demselben Imax-Wert und derselben Klasse der Öffnung des Lichtbündels müssen diese durch Hinzufügen des numerischen Werts der Lichtbündelöffnung nach der Art der Öffnung näher bezeichnet werden.

Zum Beispiel: A45/M25 - A45/M40

Bezeichnung der asymmetrischen optiken


Art der Optik Wert der Imax Art der Öffnung ÖffnungswinkelEbene a

Numerischer Wert des Winkels der Imax

I 0° ÷ 20°

M 21° ÷ 45°

W 46° ÷ 75°


XXXI

A |

S |

C

ELLIPTISCHE OPTIKEN

Unter den elliptischen Optiken verstehen wir von PERFORMANCE iN LIGHTING Optiken, die ebenfalls eine kreisrunde Form aufweisen, sich von den rotationssymmetrischen aber dadurch unterscheiden, dass die Öffnungen des Lichtbündels auf den Ebenen α und β symmetrisch aber sehr unterschiedlich sind. Die Lichtverteilung ist stark elliptisch.

BEISPIELKurzzeichen der elliptischen Optiken: E α x βwobei:E = elliptischα = Öffnung des Lichtbündels auf der Ebene α ausgedrückt in Gradβ = Öffnung des Lichtbündels auf der Ebene β ausgedrückt in Grad

Zum Beispiel: E 10°x45°

KREISRUNDE OPTIKEN

Unter kreisrunden Optiken verstehen wir von PERFORMANCE iN LIGHTING Optiken, die eine Lichtausstrahlung mit einer vollständigen Drehsymmetrie um die Achse A erzeugen. Der Öffnungswinkel des Lichtbündels ist dabei im Allgemeinen auf allen Ebenen konstant. Die erzeugenden Reflektoren dieser Optiken haben normalerweise eine kreisrunde Öffnung.

BEISPIELKurzzeichen der kreisrunden Optiken: C/xxwobei: C = kreisrundxx = die Kurzbezeichnung des Öffnungswinkels

Zum Beispiel: C/I - C/M - C/IW - C/MW -C/EW

Gibt es mehrere Optiken, die in dieselbe Klasse des Öffnungswinkels des Lichtstrahls fallen, wird zur weiteren Unterscheidung anschließend auch der numerische Wert des Öffnungswinkels angegeben. Zum Beispiel: C/IW46 - C/IW50

Bezeichnung der kreisrunden optiken


Art der Optik Art der Öffnung Öffnungswinkel

I 0° ÷ 20°

M 21° ÷ 45°

IW 46° ÷ 60°

MW 61° ÷ 75°


KENNZEICHNUNG UND KLASSIFIZIERUNG DER OPTIKEN

STREIFLICHTOPTIKEN

Die Streiflichtoptiken zeichnen sich durch eine Lichtemission aus, welche typischerweise parallel (Streiflicht) zur Installationsoberfläche (Wand oder Boden) ist. Es handelt sich vorwiegend um Optiken, die in der Architekturbeleuchtung zu dem Zweck eingesetzt werden, Lichtmotive zu zeichnen. Selten ist die Nutzung funktional. Wesentliches Merkmal ist der Winkelwert α, welcher für die Öffnung des Lichtstrahls gemessen auf der Installationsoberfläche steht.

Installationsoberfläche (Wand)

Installationsoberfläche (Boden)

XXXII

ELL |

R |

C |

SR

Zwei-Wege-Verkehr Einbahnstraße

STRASSENBELEUCHTUNGSOPTIK

OPTIKEN FÜR FUSSGÄNGERÜBERWEGE FGÜ

Als Optiken für den Straßenverkehr bezeichnet PERFORMANCE iN LIGHTING Optiken, die eine in der Ebene β sehr breite Lichtverteilung bieten (gewöhnlich über 120°) und deren maximaler Lichtemissionspunkt auf einer der Ebene β angrenzenden Ebene liegt, bis zu einem Winkel von 45°.

Optiken für den Straßenverkehr basierend auf einem L/H-Verhältnis, wie es in Straßenbeleuchtungsanlagen auftreten kann, wobei gilt: - L: Abstand zwischen der optischen Achse der Leuchte und dem am weitesten von der Leuchte entfernt liegenden Bereich mit eigenen Anforderungen. - H: Installationshöhe der Leuchte. BEISPIEL Abkürzung für Optiken für den Straßenverkehr basierend auf dem L/H-Verhältnis: SR/xxx wobei gilt: SR = Straßen xxx = L/H-Wert (z.B.: 100 = 1,00) Zum Beispiel: SR/075, SR/100

Als Optiken für Fußgängerüberwege (FGÜ) bezeichnet PERFORMANCE iN LIGHTING Optiken, die für die Beleuchtung der FGÜ in Laufrichtung konzipiert sind. Sie zeichnen sich durch eine asymmetrische Emission sowohl auf der Ebene α, als auch auf der Ebene β aus. BEISPIEL Abkürzung für Optik für Fußgängerüberwege: Z/R wobei gilt: Z = Zebra (Zebrastreifen)) R = Rechts (für Länder mit Rechtssteuerung)

Bezeichnung von Optiken für den Straßenverkehr basierend auf dem L/H-Verhältnis

Art der Optik Akronyme Bezeichnung

075 Optik für L/H bis zu 0,75 (0,5 ≤ L/H ≤ 0,875)

100 Optik für L/H gleich 1 (0,875 ≤ L/H ≤ 1,125)

125 Optik für L/H gleich 1,25 (1,125 ≤ L/H ≤ 1,375)

150 Optik für L/H gleich 1,5 (1,375 ≤ L/H ≤ 1,625)

XXXIII

H

L

Z |

SR |

WEBSITE

Nach Auswahl der Anwendungskategorie kann man durch die Festlegung der entsprechenden Unterkategorie ART (Strahler, Pollerleuchten, Pendelleuchten usw.) die Suche verfeinern.

Auf der Startseite können Sie das gewünschte Produkt über die verschiedenen Kategorien der ANWENDUNG (Light Collection) oder das Menü PRODUKTE suchen.

Im Menü PRODUKTE lässt sich eine Direktsuche mit folgenden Angaben durchführen: - Produktname - Produktcode - Code Zubehörteil

Basierend auf einer sorgfältigen Qualitätsanalyse der eigenen lichttechnischen Lösungen bietet PERFORMANCE iN LIGHTING seine Leuchtenserien für acht Anwendungsbereiche an.

XXXIV


YOUTUBE www.youtube.com/user/performancelighting/

INSTAGRAM www.instagram.com/Performanceinlighting_Group/

Die Produktsuche lässt sich mit Hilfe der FILTER-Leiste vereinfachen, mit der man anhand verschiedener technischer Eigenschaften (Anschluss, Leistung, Optik, Lichtquelle, Klasse, Schutzgrad, Dimmbarkeit und Zertifizierungen) eine Produkt-Vorauswahl vornehmen kann.

Im Unterfenster PRODUKTCODE kann man sowohl die DOKUMENTATION (technisches Datenblatt, Energieklasse-Label, Gebrauchsinformation) als auch 2D/3D-Dateien (technische 2D-Zeichnung, 3D-Dateien, BIM REVIT) sowie PHOTOMETRISCHE DATEN (photometrische Datei, DIALUX, RELUX) herunterladen.

Im Bereich DOWNLOAD lassen sich die Veröffentlichungen herunterladen, die in den folgenden Kategorien zusammengefasst wurden: LICHT COLLEKTION, ANWENDUNGSKATALOGE, NOTIZBÜCHER, PRODUKTBROSCHÜREN und PROMO.

In unseren Bibliotheken DIALUX, RELUX und OXYTECH sind alle unsere Leuchten in verschiedenen 2D/3D-Formaten sowie die photometrischen Formate IESNA und EULUMDAT zu finden, welche den Weg für die moderneren Simulationssoftwares geebnet haben, darunter unter anderem BIM Autodesk® Revit®

XXXV

DER LICHTKONFIGURATORDER LICHTKONFIGURATOR

LIGHTPERFORMER®

XXXVI

www.light-performer.com YouTube video

Der LIGHT PERFORMER® bietet eine schnelle und modulare Konfiguration in wenigen Schritten. Die Bedienung ist einfach und selbsterklärend; ein komplexes Lichtsystem ist innerhalb 5 Minuten konfiguriert. Kleine Informationsschaltflächen geben weitere Informationen und Hinweise.

Darüber hinaus sind nachträglich Änderungen im "Expertenmodus" möglich um das konfigurierte System im Detail anzupassen.

Die komplette Konfiguration kann in einem Projektordner gespeichert und später wieder aufgerufen und bearbeitet werden.

Finden Sie im Produktkatalog schnell und einfach Ihre Beleuchtungslösung aus über 5.000 Einzelleuchten.

Chatfunktion: Unsere Mitarbeiter beantworten online Ihre Fragen

Am Ende hat der Benutzer die Möglichkeit zwischen verschiedenen Export-Optionen zu wählen und beispielsweise die photometrischen Daten in die Planungssoftware DIALUX (.uld) oder RELUX (.rolf ) zu importieren. Technische Informationen und photometrische Daten stehen unmittelbar zur Verfügung.

Der LIGHT PERFORMER® bietet eine schnelle und modulare Konfiguration in wenigen Schritten. Die Bedienung ist einfach und selbsterklärend; ein komplexes Lichtsystem ist innerhalb 5 Minuten konfiguriert. Kleine Informationsschaltflächen geben weitere Informationen und Hinweise.

XXXVII

LICHTGESTALTUNG UND -PLANUNGEin Team aus erfahrenen Lichtplanern stellt sicher, dass die Lichtplanung und alle sonstigen Angebote für Support die bestmögliche Antwort auf die Wünsche unserer Kunden und Vertragspartner in Bezug auf Architektur-Projekte bieten.

In hauseigenen Labors erstellt die Gruppe Zertifizierungen und photometrische Daten für jedes Produkt. Es werden ausschließlich der tatsächliche Verbrauch und die tatsächliche Leistung jedes Produkts veröffentlicht und kommuniziert (CLEAR CONDITIONS Direktive).

F&E, DESIGN, PLANUNGPERFORMANCE iN LIGHTING vereint produktives Know-how und Erfahrung in strategischen Bereichen wie Marketing, Forschung und Entwicklung. Produktdesign und -planung erfolgen mit Unterstützung eines internen Teams, dessen hoch qualifizierte Techniker mit komplexen CAD-Programmen arbeiten, die für alle Produktionsphasen angepasst werden.

Das Design der einzelnen Bestandteile für die fertige Leuchte wird bis ins kleinste Detail überprüft. 3D-Simulationen erlauben es unseren Designern, die wesentlichen Qualitäten eines Produktes einzuschätzen, bevor die Serienfertigung beginnt. Sämtliche Produkte werden komplett in Italien, Deutschland und Belgien entworfen.

PERFORMANCE iN LIGHTING ist eine international aufgestellte Gruppe mit fünf Produktionsstätten. Zwei befinden sich in Italien (Verona und Bergamo), je eine weitere in Belgien (Brüssel), Deutschland (Goslar) und den USA Georgia (Atlanta)

Die Gruppe konzentriert technisches Know-how, fachliche Kompetenz und Erfahrung in verschiedenen Bereichen der Beleuchtungstechnik, um Lichtplanern und Architekten ein umfangreiches Sortiment an Leuchten und lichttechnischen Lösungen anbieten zu können.

UNTERNEHMENWir wollen Leuchten in zeitlosem Design anbieten und gleichzeitig auch anhaltende Qualität, Sicherheit und eine hohe Lebensdauer sicherstellen.Dies ist die Aufgabe von PERFORMANCE iN LIGHTING. Jedes Mitglied der Gruppe bringt hier neueste Technologien ein. So entsteht durch unsere professionelle Zusammenarbeit und ein breites Spektrum an Erfahrung eine Synergie. Oberste Priorität hat für uns alle die Herstellung von technisch hochwertigen Produkten mit bewährter Funktionalität.

UNSERE MISSION

XXXVIII

PERFORMANCE iN LIGHTING

In einer Welt, in der technische Innovationen immer schneller auf den Markt drängen, bekommen professionelle Schulungen eine zentrale Bedeutung. Aus diesem Grund organisieren wir Meetings und Foren mit Architekten, Designern und ausgewählten Geschäftspartnern. In der PERFORMANCE iN LIGHTING-Gruppe ist auch die kontinuierliche Fortbildung der Mitarbeiter selbstverständlich. Von jeher erkennen wir uns in den Worten von Claude Bernard wieder: „Was wir zu wissen glauben, hält uns vom Lernen ab“.

DAS AUGENMERK AUF FORTBILDUNG

UMWELT UND NACHHALTIGKEITBeachtung und Fokus auf die Umwelt begleiten Produktdesign und Entwicklungsprozesse. Die Optimierung der Produktionszyklen, Lieferung von Rohstoffen, Auswahl wiederverwendbarer Materialien für Produktion, Logistik und Marketing werden professionell durchgeführt. Von Beginn der Planung an achten wir darauf, dass Recycling oder Wiederverwendung von bis zu 98 % der Materialien gegeben ist.

Seit 2004 gehört PERFORMANCE iN LIGHTING zu den Gründungsmitgliedern des ECOLIGHT-Konsortiums -n.0029 (für das Recycling von Beleuchtungsartikeln, WEEE)

Das bewusste und optimierte Energiemanagement äußert sich auch darin, dass unsere Produktionsstätten so konstruiert sind, dass nur ein geringer Eingriff in die Umwelt vorgenommen wurde. Seit 2013 produziert PERFORMANCE iN LIGHTING unabhängig über 50 % des eigenen Energiebedarfs durch Photovoltaik. Derzeit wird die Fahrzeugflotte auf Elektro- bzw. Hybridmodelle umgestellt.

PERSONAL, ETHIKDie Menschen bilden die Einheit. Die Stärke der PERFORMANCE iN LIGHTING entsteht durch die Qualität und die Leidenschaft, die jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter einbringen. Diskussion, Austausch, Zuhören und Empathie sind die Basis der Unternehmensführung. Die Gruppe erleichtert die Verbindung von Arbeit und Familie und unternimmt alles, um ein gesundes und effizientes Arbeitsumfeld zu schaffen.

Unsere Gruppe möchte nicht nur den Kunden „Licht bringen“, sondern ist auch bei verschiedenen sozialen Projekten aktiv. Seit mehreren Jahren unterstützt die PERFORMANCE iN LIGHTING die CINI Italia, eine gemeinnützige Organisation, die sich in Entwicklungsländern um die Versorgung und Bildung von kleinen Kindern kümmert. Sie unterstützt Familien beim Erlernen grundlegender Hygiene, Gesundheit und Bildung, um die Versorgung und Bildung der Kinder in deren eigenen Familie zu stärken.

Soziales Engagement zeigt PERFORMANCE iN LIGHTING auch in Italien, wo am Hauptsitz des Unternehmens in Colognola ai Colli im Jahr 2002 ein Kindergarten (Asilo Nido Blu) eröffnet wurde. Dieser nimmt Kinder im Alter zwischen 7 und 36 Monaten auf und bietet ein sozialpädagogisches Programm an. Angeschlossen ist auch ein Lehr-Bauernhof.

DIE GRUPPE UND SOZIALE BELANGE

XXXIX

OIm Werkslabor wird den UNI EN ISO 17025:2005 Bestimmungen folgend gearbeitet, sodass PERFORMANCE iN LIGHTING alle Prüfungen zur Sicherheit ihrer Produkte ausführen und deren Übereinstimmung mit allen anwendbaren europäischen und außereuropäischen Normen gewährleisten kann.

Beleuchtungskörper, die mit dem ENEC-Zeichen versehen sind, wurden von einer dritten zertifizierenden Prüfstelle geprüft und entsprechen den europäischen Normen für Sicherheit. Firmen, die ENEC-Produkte anbieten, verfügen über ein Qualitätssystem, welches mindestens der Norm UNI EN ISO 9001 entspricht.

Alle Produkte, die unter die Europäischen Direktiven 95/2001 fallen, sind mit dem Zeichen CE versehen.

Die RCM "Regulatory Compliance Mark" Markierung zertifiziert, daß jedes einzelne elektrische und elektronische Produkt den verpflichteten Sicherheitsanforderungen in Australien und Neuseeland entsprechen, z.B. den Anforderungen im Bereich elektrischer Sicherheit und elektronischer Kompatibilität.

Die EAC Markierung zertifiziert die Übereinstimmung der Produkte mit den Anforderungen der euro-asiatischen Zollzone; diese Markierung erlaubt den Warenverkehr in Weißrußland, Rußland und Kasachstan.

Das VDE-Zeichen dokumentiert die Sicherheit und Normenkonformität eines elektrotechnischen Erzeugnisses hinsichtlich elektrischer, mechanischer, thermischer, toxischer und sonstiger Gefährdungen. Es wird ausschließlich vom VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut (VDE-PZI) vergeben. Ein Hersteller darf seine Produkte nur nach erfolgter Überprüfung und Ausstellung eines entsprechenden Zertifikates mit dem VDE-Zeichen versehen.

QUALITÄT, PRÜFUNG, ZERTIFIZIERUNG

Alle Produkte für Beleuchtung müssen den Normen und Standards zu Sicherheit, Qualität und Langlebigkeit entsprechen. Aus diesem Grund hat PERFORMANCE iN LIGHTING in eigene Labore investiert und unterhält ein Qualitätssystem, das dem ISO 17025-Standard entspricht. Die Labore haben das CTF STAGE 2 (Customers‘ Testing Facilities - StGE 2) durch das IMQ (Istituto Marchio Qualità / Italien Quality Brand Institute) erhalten mit der Möglichkeit, das ENEC 03 Zertifiat zu erhalten. Heute verfügt die PERFORMANCE iN LIGHTING über drei Labore für Dauer- und Haltbarkeitstests sowie über drei photometrische Labore.

PERFORMANCE iN LIGHTING verfügt über eine Zertifizierung für den gesamten Produktionszyklus, Logistik und Marketingaktivitäten, die dem ISO 9001-2008-Standard entspricht.

2012 hat PERFORMANCE iN LIGHTING als erstes Unternehmen der Branche eine Gewährleistung für fünf Jahre für alle ihre Produkte eingeführt.

XL

TEST LABORATORIUM

Alle Probe-Aktivitäten sind jährlich unter Aufsicht der offiziellen Zertifizierungsstellen IMQ S.p.A. und UL ausgeführt.

Die Laboratorien sind vom IMQ und VDE gemäß Verfahren CTFs STAGE 2 (Customers’ Testing Facilities) anerkannt für die Freigabe des ENEC Kennzeichens, in Übereinstimmung mit der nachstehenden Normen:

IEC/EN 60598-1 Beleuchtungskörper

IEC/EN 60598-2-1 Beleuchtungskörper – Teil 2: Besondere Anforderungen - Ortsfeste Leuchten für allgemeine Zwecke

IEC/EN 60598-2-2 Beleuchtungskörper – Teil 2: Besondere Anforderungen - Einbauleuchten

IEC/EN 60598-2-3 Beleuchtungskörper – Teil 2-3: Besondere Anforderungen - Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung

IEC/EN 60598-2-4 Beleuchtungskörper– Teil 2-4: Besondere Anforderungen - Ortsveränderliche Leuchten für allgemeine Zwecke

IEC/EN 60598-2-5 Beleuchtungskörper – Teil 2-5: Besondere Anforderungen - Scheinwerfer

IEC/EN 60598-2-7 Beleuchtungskörper – Teil 2-7: Besondere Anforderungen - Ortsveränderliche Gartenleuchten

IEC/EN 60598-2-13 Beleuchtungskörper – Teil 2-13: Besondere Anforderungen - Bodeneinbauleuchten

IEC/EN 6598-2-18 Beleuchtungskörper – Teil 2-18: Besondere Anforderungen - Leuchten für Schwimmbecken und ähnliche Anwendungen

IEC/EN 62031 LED Module für allgemeine Beleuchtung - Sicherheitsanforderungen

Die Laboratorien sind ebenfalls vom UL anerkannt gemäß WTDP (Witness Test Data Program) Verfahren und ermitteln das UL Kennzeichen gemäß den nachstehenden Normen:

UL 1598 Luminaires

CSA C22.2 NO 250.0-08 Luminaires

UL 8750 Standard for Light Emitting Diode (LED) Equipment for Use in Lighting Products

CSA C22.2 NO 250.13-12 Light Emitting Diode (LED) Equipment for Lighting Applications

In den Laboratorien besteht eine ausgestattete Kammer (mit dem besten EMI Empfänger) für die elektromagnetische Störungen (EMC) und die Übereinstimmungsbeachtung der Produkte mit den wichtigsten Normen – siehe unten - zu überprüfen:

CISPR 15 Grenzen und Messverfahrensmethoden von Funkstörungen verursacht durch elektrischen Beleuchtungskörpern und ähnlichen Geräte

EN 55015 Europäische Norm, Grenzen und Messverfahrensmethoden von Funkstörungen verursacht durch elektrischen Beleuchtungskörpern und ähnlichen Geräte

IEC EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) - Teil 3-2: Grenzen - Grenzen für eine harmonische Stromemission

XLI

PHOTOMETRISCHE LABORE

Auch im Bereich der photometrischen Labore wurden beträchtliche Investitionen getätigt, die vom UL anerkannt worden sind. Die speziell auf 25°C klimatisierten Labore sind mit unterschiedlichen Typen von Photogoniometern (T2 und C TYP), Spektralradiometern und Datenlogger - Multimetern ausgestattet, mit denen Lichtstromparameter, elektrische Parameter, Temperaturen und Kennzeichen der Farbmetrik entsprechend der nachstehend aufgelisteten Normen untersucht und gemessen werden. Die gefundenen Daten werden von einer Software gesammelt und verwaltet, welche umfassende photo- und farbmetrische Ergebnisse liefert. Die Messungen und Ausarbeitungen der Daten werden gemäß den nachtstehend gelisteten Normen erzeugt:

UNI EN 13032-1 Messung und Vorstellung der photometrischen Daten von Lampen und Beleuchtungskörpern - Teil 1: Messung und Format der Datei

UNI EN 13032-4 Messung und Vorstellung der photometrischen Daten von Lampen und Beleuchtungskörpern - Teil 4: LED Lampen, Module und Beleuchtungskörper

IES LM-79-08 Elektrische und photometrische Messungen von Geräte mit LED Technologie

KONTROLLE IN DER FERTIGUNG

Während der Fertigung unterliegen unsere Produkte umfangreichen und gründlichen Kontrollen. Diese werden im Rahmen des Qualitätssicherungsverfahrens mit geeichten Instrumenten durchgeführt und entsprechen den geforderten Werten der Tabelle “Mindestwerte für die elektrische Prüfung” der IEC/EN 60598-1 Norm - Beleuchtungskörper. Dies gewährleistet Zuverlässigkeit und Konformität der Produkte bezüglich Sicherheit und Leistung, die der Kunde erwartet.

WEITERBILDUNG DER TECHNISCHEN ABTEILUNGEN

Die spezifische Aus- und Weiterbildung unserer technischen Abteilungen ist uns besonders wichtig. Deshalb nehmen unsere technischen Mitarbeiter regelmäßig an Weiterbildungen und Kursen teil, die von verschiedenen Industrieverbänden und Zertifizierungsstellen empfohlen werden. Das Unternehmen nimmt an den Sitzungen des Industrieverbandes (ASSIL) teil und ist zudem im Unterausschuss 34D und 34A des CEI (Comitato elettrotecnico Italiano) vertreten.

QUALITÄT, PRÜFUNG, ZERTIFIZIERUNG

XLII

BELEUCHTEN MIT LED – DAS PHOTOBIOLOGISCHE RISIKO

Das Erscheinen der Hochleistungs-LED-Technologie auf dem Markt (im Bereich der Allgemein- und Hinweisbeleuchtung), hat zu einer aus photobiologischer Sicht besonders verwirrenden Vermarktung leistungsschwacher und unsicherer Produkte geführt. Deshalb hat sich PERFORMANCE iN LIGHTING von Anfang an dazu entschlossen ausschließlich LED-Technologie führender Herstellern zu verwenden.

Auf internationaler Ebene wurde nun ein neuer Standard festgelegt: EN62471 (IEC62471). Diese Norm beschäftigt sich transversal mit den photobiologischen Risiken von Lichtquellen, insbesondere mit dem von LED-Geräten. Deswegen sind Produkte mit besonderen Entladungslampen oder LED-Leuchtmitteln verpflichtet den Anforderungen dieser Norm zu entsprechen. Eine Klassifizierung der GRUPPEN PHOTOBIOLOGISCHER RISIKEN, unter denen auch Leuchten fallen können, wurde festgelegt.

Die Risikogruppen sind wie folgt festgelegt worden:

Risiko Gruppe Null: Die Leuchten stellen kein photobiologisches Risiko dar.

Risiko Gruppe 1: Die Leuchten können keinen photobiologischen Schaden verursachen, weil das Risiko durch die normale Verhaltensreaktion einer Person bei der Belichtung eines Leuchtmittels annulliert wird.

Risiko Gruppe 2: Die Leuchten können keinen photobiologischen Schaden verursachen, weil das Risiko durch das instinktive Wegsehen von einer hellen oder starken Lichtquelle / vom thermischen Leiden annulliert wird.

Risiko Gruppe 3: Die Leuchten können einen photobiologischen Schaden anrichten, das Risiko ist hoch auch bei kurzer oder augenblicklichen Belichtung. Der Verwendung für allgemeine Beleuchtung wird strengstens abgeraten.

XLIII

Die Gruppe besteht aus fünf Unternehmen mit Produktionsstätten und mehreren Vertriebsniederlassungen weltweit.Ein einzigartiges Industrieunternehmen, dessen Marken weltweit in mehr als 100 Ländern vertrieben werden.

XLIV

PERFORMANCE iN LIGHTING BEChaussée de Haecht, 1880Haachtsesteenweg, 18801130 Bruxelles / Brussel - BelgiumTel. + 32 2 705 51 51Fax + 32 2 705 12 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING GmbHHeadquartersStapelner Str. 1+338644 Goslar - GermanyTel. +49 (0) 5321 3777 0Fax +49 (0) 5321 3777 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING GmbHMünchen business unitHauptstraße 2782008 Unterhaching - GermanyTel. +49 (0) 89/66 54 76 87 230Fax +49 (0) 89/66 54 76 87 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING GmbHDüsseldorf business unitLeichlinger Str. 1440764 Langenfeld - GermanyTel. +49 (0) 21 73/2 71 99 10Fax +49 (0) 21 73/2 71 99 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING FRANCE S.A.S.Paris business unitParc d’Activités de la Couronne des Prés 107 Avenue des Pâtis - CS 50608 Epône78417 Aubergenville Cedex - FranceTel. +33 1 3090 5360Fax +33 1 3090 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING S.p.A.Viale del Lavoro 9/1137030 Colognola ai Colli Verona - ItalyTel. +39 045 61 59 211Fax +39 045 61 59 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING FRANCE S.A.S.Strasbourg business unitImpasse des Imprimeurs - ZI du Forlen67118 Geispolsheim - FranceTel. +33 (0) 388 770777Fax +33 (0) 388 [email protected]

SBP S.p.A.Via Provinciale 5724050 GhisalbaBergamo - ItalyTel. +39 0363 94 06 11Fax +39 0363 94 06 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING NEDERLANDRonde Tocht 1 C1507 CC Zaandam - The NetherlandsTel. + 31 75 6708 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING

XLV

PERFORMANCE iN LIGHTING UK LtdUnit 4, Hepworth Park,Brook Street, Lakeside,Redditch, Worcestershire B98 8NZ - UKTel. +44 (0) 1527 58 49 26Fax +44 (0) 1527 66 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING ESPAÑA S.A.Pol. Industrial “La Llana” c/Pont de Can Claverí, 5808191 Rubi (Barcelona) - SpainTel. +34 93 699 5554Fax +34 93 699 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING AUSTRALASIA Pty15 Industrial Avenue,4076 WacolBrisbane - AustraliaTel. +61 (0) 7 3335 3555Fax +61 (0) 7 3335 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING - ISRAELMoshav Hagor Meshek 401, P.O.B. 9102 P.T.Tel. +972 3 93 40 350Fax +972 3 93 40 350Mob +972 53 2280477

PERFORMANCE iN LIGHTING MIDDLE EASTDubai Airport Free ZoneP.O.Box. 371818, Dubai, U.A.E.Tel. +971 4 [email protected]

OOO PERFORMANCE iN LIGHTING RUSSIAReg. Office: Bolshoy Zlatoustinsky pereulok, 1, building 1101000 Moscow - Russian FederationTel. +7 (906) [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING FINLAND OyTikkurikuja 100750 Helsinki - FinlandTel. +358 10422 1860Fax +358 10422 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING USA, Inc.2621 Keys PointeConyers GA 30013 - USAPhone +1 770 822 2115Fax +1 770 822 [email protected]

PERFORMANCE iN LIGHTING PORTUGALEstrada da Circunvalação 3558 / 35604435-186 Porto - PortugalTel. +351 229 770 624Fax +351 229 770 [email protected]

METSÄ GROUP HEADQUARTERS | Espoo | FINLAND

INDOOR | GENERAL INDOOR

Höchste Vielseitigkeit und Integration: Wir entwickeln Beleuchtungssysteme für Innenbereiche, die in einen perfekten Dialog mit der

Architektur treten und das Gleichgewicht zwischen natürlichem und künstlichem Licht fördern. Unsere auf hochentwickelter Technologie

beruhenden lichttechnischen Lösungen werden jeder räumlichen Anforderung gerecht und tragen dabei den Besonderheiten der einzelnen

Projekte Rechnung.

ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH

2

GEN

ERA

L IN

DO

OR

PENDELLEUCHTEN

ANBAULEUCHTEN EINBAULEUCHTEN

EINLEGELEUCHTEN

EINBAU-DOWNLIGHTS


3

9 FL300/600/625 PL LED

7 FL ROUND 333 PL

12 FL ROUND 555 PL

14 SL780 PL

4 LIQUID PL

42 DL185+

47 DL220+

52 DLSB LED

57 DM190+

62 DM225+

15 LUMINICA

18 LUMINICA UP

21 FL300/600/625 AB LED

27 SL780 AB

23 FL ROUND 333 AB

30 FL ROUND 333 EB

25 FL ROUND 555 AB

32 FL ROUND 555 EB

28 FL300/600/625 EB LED

36 FLSB 600/625EL LED

40 FL 600/625EL TW LED

38 FL 600/625EL MEDICUS LED

34 FL600/625 EL LED

68 WL SQUARE

72 KL375 LED

71 KL270 LED

67 WL ROUND

70 KL376 LED

69 KL271 LED

LIQUID PLdesign by WALTER DE SILVA

ø 150

ø 599

1500

68

68 68

ø 78

1939

ø 150

ø 599

1000

68

68 68

ø 78

1939

ø 150

ø 599

500

68

68 68

ø 78

1939

LIQUID PL M3

LIQUID PL M2

LIQUID PL M1

C/EW

Runde LED-Pendelleuchte für den Innenbereich, bestehend aus:¬ Leuchtenkopf und Baldachin aus

Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet oder mit High-End-Nasslackierung

¬ Pendelrohr aus Aluminium (Ausführung M1) oder Stahl (Ausführung M2+M3), pulverbeschichtet oder mit High-End-Nasslackierung

¬ Liquide Formsprache erzeugt dynamisch fließende Skulpturalität, welche im Moment verharrt

Die Leuchte ist mit verschiedenen Lichtoptiken erhältlich:¬ Lichtoptik mit integriertem hochtransmittierenden

Lichtleiter aus halbverspiegeltem glänzenden Glas (PLATIN)

¬ Lichtoptik mit integriertem hochtransmittierenden

Lichtleiter aus Schwarzglas (BLACK)¬ Lichtoptik mit integriertem hochtransmittierenden

Lichtleiter aus opalweißem glänzenden Glas (WHITE)¬ Lichtverteilung direkt¬ LED Sidelight-Technologie für homogene

Leuchtdichteverteilung über die gesamte Lichtaustrittsfläche

¬ Allgemeiner Farbwiedergabeindex Ra > 80¬ Farbtoleranz nach MacAdam ≤3 SDCM¬ Dimmung der DALI-Varianten auch über TouchDIM®

möglich¬ Sensorbaustein mit tageslichtabhängiger

Lichtsteuerung und Bewegungsmelder¬ Ausführungen in Sonderfarben auf Anfrage

Aktuelle Informationen finden Sie aufunserer Website


Lichtoptik mit integriertem hochtransmittierenden Lichtleiter aus halbverspiegeltem glänzendem Glas (PLATIN)

Lichtoptik mit integriertem hochtransmittierenden Lichtleiter aus Schwarzglas (BLACK)

Lichtoptik mit integriertem hochtransmittierenden Lichtleiter aus opalweißem glänzendem Glas (WHITE)

LICHTOPTIK OFF/ON

4

max 7,3 kg max 7,5 kg max 7,7 kg

GEN

ERA

L IN

DO

OR

500 cd/klm500 cd/klm500 cd/klm500 cd/klm500 cd/klm

90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211553380


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211556320


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211553310


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211553381

INDOOR | ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH | PENDELLEUCHTEN | LIQUID PL

LIQUID PL M1 BLACK IK02 0.20J xx0 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN

COS Φ≥ 0,9 OPTIKEN WINKEL

LEDNENNLICHTSTROM

LEUCHTENLICHTSTROM L B LEBENSDAUER

FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz55 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 46° 6200 lm 1140 lm 80 10 50000 h 871221155334055 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 46° 6200 lm 1140 lm 80 10 50000 h q 8712211553380

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz55 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 46° 6200 lm 1140 lm 80 10 50000 h 871221155634055 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 46° 6200 lm 1140 lm 80 10 50000 h q 8712211556380

Power LED - inkl. Tageslichtsensor und Bewegungsmelder - 220-240 V 50/60 Hz55 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 46° 6200 lm 1140 lm 80 10 50000 h 871221155834055 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 46° 6200 lm 1140 lm 80 10 50000 h q 8712211558380

LIQUID PL M1 WHITE IK02 0.20J xx0 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz55 W I - - 80 3000 ü C/EW 2 x 57°/58° 6200 lm 4130 lm 80 10 50000 h 871221155330055 W I - - 80 3000 ü C/EW 2 x 57°/58° 6200 lm 4130 lm 80 10 50000 h 8712211553310

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz55 W I - - 80 3000 ü C/EW 2 x 57°/58° 6200 lm 4130 lm 80 10 50000 h 871221155630055 W I - - 80 3000 ü C/EW 2 x 57°/58° 6200 lm 4130 lm 80 10 50000 h 8712211556310

Power LED - inkl. Tageslichtsensor und Bewegungsmelder - 220-240 V 50/60 Hz55 W I - - 80 3000 ü C/EW 2 x 57°/58° 6200 lm 4130 lm 80 10 50000 h 871221155830055 W I - - 80 3000 ü C/EW 2 x 57°/58° 6200 lm 4130 lm 80 10 50000 h 8712211558310

LIQUID PL M1 PLATIN IK02 0.20J xx0 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz55 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 48° 6200 lm 1020 lm 80 10 50000 h 8712211553320

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz55 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 48° 6200 lm 1020 lm 80 10 50000 h 8712211556320

Power LED - inkl. Tageslichtsensor und Bewegungsmelder - 220-240 V 50/60 Hz55 W I - ü 80 3000 ü C/EW 2 x 48° 6200 lm 1020 lm 80 10 50000 h 8712211558320



LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.




5


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211553382


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211556321


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211553312


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211553311


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

C/EW - 55 W - 3000 K 8712211556322



LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.






LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.






LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.






LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.






LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.




6

GEN

ERA

L IN

DO

OR

FL ROUND 333 PL

ø 232

14

ø 332

MICROPRISMATIC COVER OPAL COVER S/BS/A

INDOOR | ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH | PENDELLEUCHTEN | FL ROUND 333 PL

Runde LED-Pendelleuchte für den Innenbereich, bestehend aus:¬ Gehäuse aus Stahlblech und Aluminiumdruckguss,

pulverbeschichtetDie Leuchte ist mit verschiedenen Lichtoptiken erhältlich:¬ Mikroprismenabdeckung für effiziente Lichtstreuung,

Blendungsminimierung und eine hohe Gleichmäßigkeit

¬ Opalweiße Diffusorabdeckung für eine optimale Lichtstreuung und eine hohe Gleichmäßigkeit

¬ LED Sidelight-Technologie und lichtlenkende Kunststoffoptik für eine homogene Leuchtdichteverteilung über die gesamte

Lichtaustrittsfläche¬ Lichtverteilung direkt oder vorwiegend direkt¬ Entblendung nach DIN EN 12464-1 (Ausführungen mit

Mikroprisma)¬ Allgemeiner Farbwiedergabeindex Ra > 80¬ Farbtoleranz nach MacAdam ≤3 SDCM¬ Dimmung der DALI-Varianten auch über TouchDIM®

möglich¬ Inkl. Stahlseilabhängung (1,5 m), transparenter

Zuleitung und Deckenauslassdose¬ Inkl. elektronischem Konverter

WH-RAL9016 / Weiß RAL9016 / Strukturiert



7

max 2,9 kg


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

S/A - 26 W - 4000 K 8333261263410


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

S/B - 26 W - 4000 K 8333461263410


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

S/A - 26 W - 4000 K 8333291263410


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

S/B - 26 W - 4000 K 8333491263410

FL ROUND 333 PL MP IK06 1J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 47° 3300 lm 2620 lm 80 10 50000 h 833326126341026 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 47° 3200 lm 2540 lm 80 10 50000 h 833326126331010 W I - ü 80 4000 ü S/A 2 x 47° 1300 lm 1110 lm 80 10 50000 h 833326112341010 W I - ü 80 3000 ü S/A 2 x 47° 1260 lm 1080 lm 80 10 50000 h 8333261123310

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 47° 3300 lm 2620 lm 80 10 50000 h 833326126641026 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 47° 3200 lm 2540 lm 80 10 50000 h 833326126631010 W I - ü 80 4000 ü S/A 2 x 47° 1300 lm 1110 lm 80 10 50000 h 833326112641010 W I - ü 80 3000 ü S/A 2 x 47° 1260 lm 1080 lm 80 10 50000 h 8333261126310

FL ROUND 333 PL OP IK06 1J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 56° 3300 lm 2750 lm 80 10 50000 h 833329126341026 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 56° 3200 lm 2670 lm 80 10 50000 h 833329126331011 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 56° 1500 lm 1290 lm 80 10 50000 h 833329112341011 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 56° 1460 lm 1250 lm 80 10 50000 h 8333291123310

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 56° 3300 lm 2750 lm 80 10 50000 h 833329126641026 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 56° 3200 lm 2670 lm 80 10 50000 h 833329126631011 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 56° 1500 lm 1290 lm 80 10 50000 h 833329112641011 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 56° 1460 lm 1250 lm 80 10 50000 h 8333291126310

FL ROUND 333 PL MP CORONA IK06 1J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 47° 3300 lm 2700 lm 80 10 50000 h 833346126341026 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 47° 3200 lm 2620 lm 80 10 50000 h 833346126331011 W I - ü 80 4000 ü S/B 2 x 47° 1500 lm 1280 lm 80 10 50000 h 833346112341011 W I - ü 80 3000 ü S/B 2 x 47° 1460 lm 1240 lm 80 10 50000 h 8333461123310

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 47° 3300 lm 2700 lm 80 10 50000 h 833346126641026 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 47° 3200 lm 2620 lm 80 10 50000 h 833346126631011 W I - ü 80 4000 ü S/B 2 x 47° 1500 lm 1280 lm 80 10 50000 h 833346112641011 W I - ü 80 3000 ü S/B 2 x 47° 1460 lm 1240 lm 80 10 50000 h 8333461126310

FL ROUND 333 PL OP CORONA IK06 1J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 56° 3300 lm 2810 lm 80 10 50000 h 833349126341026 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 56° 3200 lm 2730 lm 80 10 50000 h 833349126331011 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 56° 1500 lm 1330 lm 80 10 50000 h 833349112341011 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 56° 1460 lm 1290 lm 80 10 50000 h 8333491123310

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz26 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 56° 3300 lm 2810 lm 80 10 50000 h 833349126641026 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 56° 3200 lm 2730 lm 80 10 50000 h 833349126631011 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 56° 1500 lm 1330 lm 80 10 50000 h 833349112641011 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 56° 1460 lm 1290 lm 80 10 50000 h 8333491126310

8

GEN

ERA

L IN

DO

OR

FL300/600/625 PL LED

OPAL COVER DIAMOND COVER

12

� 296

155

155

� 200

� 220

12

� 596

200

200

� 280� 300

12

� 596

200

200

� 280� 300

S/BS/A

FL300PL LED OPAL COVER

OPAL COVER CORONA


DIAMOND COVER DIAMOND COVER CORONA

OPAL COVER CORONA


DIAMOND COVER DIAMOND COVER CORONA

OPAL COVER CORONA

INDOOR | ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH | PENDELLEUCHTEN | FL300/600/625 PL LED

Quadratische LED-Pendelleuchte für den Innenbereich, bestehend aus:¬ Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil,

pulverbeschichtetDie Leuchte ist mit verschiedenen Lichtoptiken erhältlich:¬ Diamantprismenabdeckung für effiziente

Lichtstreuung, Blendungsminimierung und eine hohe Gleichmäßigkeit

¬ LED Sidelight-Technologie und lichtlenkende Kunststoffoptik für eine homogene Leuchtdichteverteilung über die gesamte Lichtaustrittsfläche

¬ Lichtverteilung direkt oder vorwiegend direkt¬ Allgemeiner Farbwiedergabeindex Ra > 80¬ Farbtoleranz nach MacAdam ≤3 SDCM¬ Dimmung der DALI-Varianten auch über TouchDIM®

möglich¬ Inkl. Stahlseilabhängung (1,5 m), transparenter

Zuleitung und Deckenauslassdose¬ Inkl. elektronischem Konverter¬ Entblendung nach DIN EN 12464-1 (Ausführungen mit

Diamantprisma)

WH-RAL9016 / Weiß RAL9016 / Strukturiert



9

max 3,1 kg max 5,7 kg max 6,6 kg


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

S/B - 40 W - 4000 K 8600461403400


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

S/A - 27 W - 4000 K 8300291233400


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

S/A - 45 W - 4000 K 8600291403400


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

S/B - 27 W - 4000 K 8300491233400


90°90°90°90°90°90°90°90°90°90°

60°60°60°60°60°

45°45°45°45°45°

30°30°30°30°30° 15°15°15°15°15° 15°15°15°15°15° 30°30°30°30°30°

45°45°45°45°45°

60°60°60°60°60°

S/A - 40 W - 4000 K 8600261403400

FL300PL LED OPAL COVER IK06 1J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz27 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 55° 2950 lm 2460 lm 80 10 50000 h 830029123340027 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 55° 2700 lm 2250 lm 80 10 50000 h 8300291233300

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz27 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 55° 2950 lm 2460 lm 80 10 50000 h 830029123640027 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 55° 2700 lm 2250 lm 80 10 50000 h 8300291236300

FL300PL LED OPAL COVER CORONA IK06 1J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz27 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 55° 3070 lm 2560 lm 80 10 50000 h 830049123340027 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 55° 2820 lm 2350 lm 80 10 50000 h 8300491233300

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz27 W I - - 80 4000 ü S/B 2 x 55° 3070 lm 2560 lm 80 10 50000 h 830049123640027 W I - - 80 3000 ü S/B 2 x 55° 2820 lm 2350 lm 80 10 50000 h 8300491236300

FL600PL LED OPAL COVER IK05 0.70J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz45 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 57° 6470 lm 4940 lm 80 10 50000 h 860029140340045 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 57° 5870 lm 4800 lm 80 10 50000 h 8600291403300

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz45 W I - - 80 4000 ü S/A 2 x 57° 6470 lm 4940 lm 80 10 50000 h 860029140640045 W I - - 80 3000 ü S/A 2 x 57° 5870 lm 4800 lm 80 10 50000 h 8600291406300

FL600PL LED DIAMOND COVER IK05 0.70J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz40 W I - ü 80 4000 ü S/A 2 x 50°/47° 5300 lm 4420 lm 80 10 50000 h 860026140340040 W I - ü 80 3000 ü S/A 2 x 50°/47° 5150 lm 4290 lm 80 10 50000 h 8600261403300

Power LED - dimmbar DALI 220-240 V 50/60 Hz40 W I - ü 80 4000 ü S/A 2 x 50°/47° 5300 lm 4420 lm 80 10 50000 h 860026140640040 W I - ü 80 3000 ü S/A 2 x 50°/47° 5150 lm 4290 lm 80 10 50000 h 8600261406300

FL600PL LED DIAMOND COVER CORONA IK05 0.70J xx3 - 650 °LEISTUNG KLASSE DIN EN124641 CRI KELVIN


LEDNENNLICHTSTROM


FARBE/RAL ART.NR.

Power LED 220-240 V 50/60 Hz40 W I - ü 80 4000 ü S/B 2 x 47°/50° 530

Documents

· 2020. 7. 3. · Seit 2017 sind unsere gesamten Innen-, Außen- und Industrieleuchten unter der Marke PERFORMANCE iN LIGHTING zusammengefasst. Die Marken PRISMA, SBP …