GemeindeblattGERMARINGERAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren GemeindeteilenObergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh

Gemeindeverwaltung GermaringenWestendorfer Straße 4a

87656 Germaringen

Internet: www.germaringen.deE-Mail: info@germaringen.de

Öffnungszeiten ............. 08.00 – 12.00 Uhr

Di. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 42 Freitag, den 19. Oktober 2018 Nummer 21

Foto

: Bie

chel

e

Einladung zur TiersegnungMontag, 22.10.2018 um 16:00 Uhr beim Burkhardt-Hof/Hauptstraße

Wendelinsfest in Obergermaringen

Kirchweih Dienstag 23. Oktober 2018

9.15 Uhr Beichtgelegenheit10.00 Uhr Festgottesdienst

14.00 Uhr Andacht zu Ehren des Hl. WendelinAlle Verehrer des heiligen Wendelin,

alle Freunde der St. Wendelins-Wallfahrtskirche, Alt und Jung sind zur Mitfeier eingeladen.

Kath. Pfarramt Obergermaringen

P1

Germaringen - 2 - Nr. 21/18

Zwar stehen für das Haushaltsjahr 2018 keine Haushaltsmittel zur Förderung weiterer interkommunaler Kooperationsprojekte mehr zur Verfügung. Wie Innenstaatssekretär Eck erklärt, ist jedoch davon auszuge-hen, dass die Richtlinie für Zuwendungen des Freistaats Bay-ern zur Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit auch im nächsten Jahr fortgeführt wird, auch wenn die letztliche Ent-scheidung über die Fortführung und den Umfang dieser freiwil-ligen Leistung den Haushaltsverhandlungen vorbehalten bleibt. Vor diesem Hintergrund erachtete er es als vertretbar, wenn die Regierung von Schwaben als Förderbehörde in geeigne-ten Fällen vom Instrument des vorzeitigen Maßnahmenbeginns Gebrauch macht. Die beantragte Förderung des Feuerwehrwesens Ostallgäu Nord sei aus Sicht des Innenministeriums ein solcher Anwen-dungsfall, so Eck.Weiter wurde festgelegt, dass die beteiligten Gemeinden Zuwendungen nach den Feuerwehr-Zuwendungsrichtlinien und nach der Richtlinie für Zuwendungen des Freistaats Bayern zur Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit beantragen werden. Zur Vermeidung einer förderschädlichen Mehrfach-förderung gelte es aber darauf zu achten, dass die einzelnen geförderten Maßnahmen klar voneinander getrennt dem jewei-ligen Fördertatbestand zugeordnet werden. Die Regierung von Schwaben werde insoweit auf eine sachdienliche Antragstel-lung achten und dementsprechend beraten, versicherte Eck.

Zitat Bürgermeister Bucher:„Den Gemeinden ist es zusammen mit den Feuerwehren gelun-gen, das Feuerwehrwesen mit all seinen vielfältigen Aufgaben in zukunftsfähige Bahnen zu lenken. Wir freuen uns, dass die-ses Gemeinschaftswerk auch mit entsprechenden Zuschüssen belohnt wird. Ein großes Dankeschön an meine Bürgermeister-kollegen für die Unterstützung und die zielführenden Gespräche.

Vorschläge gefragt: Neuverleihung der Ostallgäuer Ehrenamtskarte 2019Alle Ostallgäuer Bürger*innen sind aufgerufen, bei ihren Hei-matgemeinden besonders engagierte Ehrenamtliche für die Überreichung der Ehrenamtskarte vorzuschlagen. Der Land-kreis Ostallgäu schreibt zum vierten Mal die Ehrenamtskarte „KönigsCard – Im EHRENAMT für unser OSTALLGÄU“ aus und dankt mit der Verleihung im März 2019 seinen zahlreichen Ehrenamtlichen.Die Karte ist eine besondere Anerkennung für ehrenamtliche Arbeit: „Wir möchten uns mit der Verleihung der Ehrenamts-karte herzlich bei den engagierten Ostallgäuern bedanken, die einen so wertvollen Beitrag zum gelingenden Zusammenleben leisten. Die Verleihung der Ehrenamtskarte wird in einem feier-lichen Rahmen am 24. März nächsten Jahres stattfinden“, sagt Landrätin Maria Rita Zinnecker. Bereits 2012, 2014 und 2017 wurde die Ehrenamtskarte als Anerkennung für herausragen-des Engagement an je 500 Ehrenamtliche aus dem Landkreis Ostallgäu überreicht. Die Ehrenamtskarte beinhaltet beispiels-weise eine Freifahrt mit einer Bergbahn, Eintritte in Museen und in die beiden Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwan-gau sowie verschiedene Sonderaktionen wie eine Schifffahrt auf dem Forggensee.Nun sind die Vorschläge der Bürger*innen gefragt. Alle kön-nen mitmachen und Ehrenamtliche vorschlagen, von denen sie schon immer meinten, dass sie besondere Anerkennung ver-dienen. Es können Engagierte aller Altersgruppen, die für ihr Engage-ment ausgezeichnet werden sollen, der jeweiligen Heimatge-meinde vorgeschlagen werden. Die Vorschläge können bis 16. November 2018 an die Gemeinden gerichtet werden. Die Gemeinde wählt aus den Vorschlägen die neuen Inhaber*innen der Ostallgäuer Ehrenamtskarte aus.Das Formblatt für den Vorschlag und weitere Informationen sind im Internet auf www.ehrenamt-ostallgäu.de/ehrenamts-karte zu finden oder direkt bei Julia Grimm in der Servicestelle EhrenAmt des Landkreises Ostallgäu (Tel. 08342 911-290 und E-Mail ehrenamt@ostallgaeu.de) erhältlich.

RedaktionsschlussvorverlegungWegen des Feiertages „Allerheiligen“ muss der Redaktions-schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 44 auf

Mittwoch, 24. Oktober 2018vorverlegt werden.Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später ein-gehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.Die Redaktion

Freistaat unterstützt Ostallgäuer Gemeinden bei der interkommunalen Zusammenarbeit im Feuerwehrwesen

von links: Markus Barnsteiner (Kreisbrandrat), Herbert Hofer (Bürgermeister Pforzen), Staatsminister Franz Josef Pschierer, Armin Holderried (Bürgermeister Mauerstetten), Innenstaatsse-kretär Gerhard Eck und Helmut Bucher (Bürgermeister Germa-ringen), Foto: Stimmkreisbüro PschiererNeun Gemeinden im nördlichen Ostallgäu (Germaringen, Osterzell, Mauerstetten, Westendorf, Oberostendorf, Pforzen, Rieden, Stöttwang, Markt Kaltental) haben ein Konzept erarbei-tet, nach dem unter Beteiligung von 18 Freiwilligen Feuerweh-ren in den Bereichen Schlauchpflege und Schlauchprüfung, Wartung der Atemschutzausrüstung, Pflege der persönlichen Schutzausrüstung und Nutzung eines Übungsturms kooperiert werden soll. Auf Initiative des örtlichen Stimmkreisabgeordneten, Staatsmi-nister Franz Josef Pschierer, fand unlängst im Staatsministe-rium des Innern und für Integration eine Besprechung zu die-sem Vorhaben statt. Dort stellte eine Abordnung der beteiligten Gemeinden Innenstaatssekretär Gerhard Eck das Projekt vor. Geplant ist ein Servicecenter für die 18 Feuerwehren aus den beteiligten Kommunen im neu zu bauenden Gerätehaus der Feuerwehr Germaringen. Gegenstand der Besprechung war insbesondere die Förderung der interkommunalen Zusammen-arbeit im Feuerwehrwesen.Pschierer dazu: „Ich erachte das beabsichtigte Gemein-schaftsprojekt als zukunftsgerichtet. Durch die Zentralisierung der nötigen Infrastruktur am Standort Germaringen können Einsparungen erzielt werden, da nicht jede einzelne Kom-mune selbst die Aufwendungen für die Pflege der persönlichen Schutzausrüstung, der Atemschutzausrüstung und Schlauch-pflege aufbringen müsste. Es ist gut und richtig, dass der Frei-staat Bayern die interkommunale Zusammenarbeit auf vielfäl-tigen Gebieten, insbesondere aber auch im Feuerwehrwesen, fördert.“

P2 P3

Germaringen - 3 - Nr. 21/18

Bericht zur Gemeinderatsitzung vom 04.10.18Bürgermeister Helmut Bucher begrüßt die anwesenden Gemeinderatsmitglieder, den Pressevertreter der Allgäuer Zei-tung sowie acht Zuhörer im Gästebereich.

Top 1 Bauangelegenheitena) Erweiterung der Technikräume für Heutrocknung und Waage, Peter-Dörfler-Straße 48, UGAufgrund einer Umstellung von einer baurechtlich genehmi-gungsbedürftigen Anlage zu einer Bundesimmissionsschutz-gesetz (BImSchG-Anlagen) im Jahr 2014 müssen der Technik-raum für die Heutrocknung mit 7,75 qm und der Technikraum der Fahrzeugwaage mit 11,2 qm der bestehenden Biosgasan-lage eine nachträgliche Genehmigung erfahren.Dem Antrag zur Erweiterung des landwirtschaftlichen Betrie-bes um die Technikräume einer Waage und Heutrocknung wird unter einer Stimmenthaltung einstimmig zugestimmt.

b) Errichtung eines Geräteschuppens in Holzbauweise, Erlenweg 19, OGGeplant ist der Neubau eines Geräteschuppens in Holzbau-weise auf dem Grundstück. Mit dem Bauantrag werden vier Befreiungen eingereicht. Das Bauvorhaben befindet sich außer-halb des Baufensters, gem. Bebauungsplan sind Garagen und Nebenanlagen zusammenzufassen. Der Geräteschuppen soll jedoch separat errichtet werden, es wird Holz statt Außenputz verwendet und die Dachneigung entspricht 30° anstelle 20-26°. Nach kurzer Diskussion stimmt der Gemeinderat dem Bauvor-haben mit den notwendigen Befreiungen einstimmig zu.

c) Bau eines Schuppens für Fahrräder und Motorrad, Tulpen-weg 45, OGDer Bau des Schuppens für Fahrräder und Motorrad ist nach Art. 57 BayBO verfahrensfrei. Isolierte Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Obergermaringen-West aufgrund der Baugrenze, Dachform und Fassadengestal-tung sind beantragt. Nach ausführlicher Beratung kommt der

Gemeinderat zu dem Entschluss, den Antrag aufgrund des vorgesehenen Standortes abzulehnen. Das Sichtdreieck muss freigehalten werden, um die Übersicht und Verkehrssicherheit an der Kreuzung zu gewährleisten. Die 4 Meter zur nördlichen Grenze wird als zu gering gesehen.

d) Erweiterung der landwirtschaftlichen Maschinenhalle, Peter-Dörfler-Str. 2, UGEine bestehende Maschinenhalle soll um 10 Meter nach Osten erweitert werden. Der Antrag wird im Ratsgremium ausführlich besprochen. Es wird moniert, warum der Antragsteller nicht vorab das Gespräch mit Gemeinderatsmitgliedern und Bür-germeister gesucht hat. Bürgermeister Helmut Bucher erhält die Information von länger mitwirkenden Räten, dass es bereits bei der Genehmigung der Maschinenhalle große Diskussion über das Ausmaß des Antrages gab. Damals gab es wohl auch größere Diskussionen beim Amt für Landwirtschaft über die Dimension. Der Großteil der Gemeinderäte hat eine kritische Haltung über die Erweiterung und möchte dies nicht ohne aus-reichende Informationen und Begründungen entscheiden. Im Bauantrag wird auf eine Stellungnahme des Amtes für Ernäh-rung, Landwirtschaft und Forsten hingewiesen. Die besagte Stellungnahme des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hierzu liegt dem Bauantrag jedoch nicht bei. Der Inhalt der Stellungnahme ist dem Gremium nicht bekannt. Zwei Vor-schläge – Genehmigung des Antrags und Zurückstellung des Antrags, werden zur Abstimmung gebracht.Abstimmungsergebnis:Der Antrag wird genehmigt 2Der Antrag wird zurückgestellt 13Somit wird der Antrag zurückgestellt.

Top 2 Antrag auf Unterstützung SVO GermaringenDie Abteilung Fußball unterhält bisher drei Kleinbusse, einer davon muss aus Altersgründen entsorgt werden. Um alle Mann-schaften im Senioren- aber vor allem im Jugendbereich – Fahr-technisch zu versorgen, plant der SVO Germaringen einen neuen Kleinbus bei einer Ortsansässigen Firma anzuschaffen. Der Kaufpreis eines neuen Kombis beträgt 25.000 Euro. Der SVO-Förderverein steuert 13.000 Euro bei, der Verkauf des alten Fahrzeugs erbringt 2.000 Euro. Die Restfinanzierung übernimmt die Gemeinde mit einem Darlehen in Höhe von 10.000 Euro und einer Laufzeit von bis zu vier Jahren. Die Einzelheiten wird Bürgermeister Helmut Bucher mit den Vereinsverantwortlichen besprechen. Der Gemeinderat bewilligt den Antrag einstimmig.

Liebe Germaringer Bürgerinnen und Bürger,am vergangenen Sonntag haben die Landtagswahlen in Bayern das bisherige Regierungsge-füge neu geordnet. Gespannt darf man darauf sein, wie sich eine neue Mehrheit im Bayerischen Landtag findet. Entscheidend für mich ist, dass sich eine Mehrheit bildet, die im konstruktiven Dialog zum Wohle der Bevölkerung in Bayern Entscheidungen trifft. Eine Wiederholung wie nach den Bundestagswahlen im vergangenen Jahr sollte es nicht mehr geben. Je mehr Parteien bei einer Regierungsbildung mitwirken, desto mehr Kompromisse müssen gegebenenfalls getroffen werden. Ob die Ergebnisse in Summe dann zum Wohle der in Bayern lebenden Bevölkerung sind, darf in Frage gestellt werden. In Germaringen lag die Wahlquote bei 75,48%. Schön, dass Sie von ihrem demokratischen Wahlrecht Gebrauch machten.Welche Auswirkungen haben die Ergebnisse der Landtagswahlen für Germaringen?

In unserem Gemeinderat gibt es keine politischen Gruppierungen. Gemeinsam werden wir uns weiterhin mit viel Engage-ment im Gemeinderat und in der Verwaltung um die Bürgeranliegen kümmern. Wichtig auch für Germaringen ist es, ein gutes Netzwerk zu den politischen Entscheidungsträgern zu haben.In den sozialen Medien wurde vereinzelt von Manipulationen bei den Auszählungen berichtet bzw. spekuliert. Hierzu mein Hinweis, dass in den sozialen Medien grundsätzlich eine freie Meinungsäußerung möglich ist. Gerüchte hierüber haben sich bisher nicht bestätigt.Herzlichen Dank in diesem Zusammenhang unserem zuständigen Wahlleiter und Geschäftsleiter Paul Klöck für die hervor-ragende Vorbereitung und Organisation der Wahlen. Ebenso gilt mein Dank den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die zuverlässige Arbeit sowie allen Wahlhelfern, die bei einem herrlichen Oktobersonntag für einen reibungslosen Ablauf sorgten.

HerzlichstIhr Helmut Bucher, Erster BürgermeisterGemeinde Germaringen

P2 P3

Germaringen - 4 - Nr. 21/18

Beim Wendelinstanz abends in der Wirtschaft klang der Tag aus. Dass dieser Tag für die Obergermaringer Schüler sogar schulfrei war, zeigt die damalige Bedeutung des religiösen Festes für das ganze Dorf. Als 1969 der Schulverband Ober-germaringen gegründet wurde und somit auch Kinder aus umliegenden Orten zur Schule Obergermaringen gehörten, entfiel der freie Schultag

Geschichten und Hintergründe: Die Germaringer ChronikFür alle, die sie noch nicht kennen, ist die Germaringer Chronik eine große Freude. Das umfassende Werk mit der Entstehung von Germaringen und seinen Ortsteilen, vie-len farbigen Bildern, detaillierte Geschichten und Hintergründen, zusammengefasst auf 448 Seiten ist für nur 40,- Euro im Gemein-deamt erhältlich.

StellenausschreibungDer Zweckverband zur Wasserversor-gung Gennach-Hühnerbach-Gruppe leitet und organisiert unter betriebswirtschaftli-chen Gesichtspunkten die Wasserversor-gung seiner acht Mitgliedsgemeinden.

Neben Neuerschließungen gehört die ständige Sanierung und Unterhaltung der Bestandsanlagen zu den Hauptaufga-ben, in Verantwortung gegenüber den kommenden Genera-tionen nach unserem Motto: „WASSER ist LEBEN“.

Zum 01. Februar 2019 suchen wir einequalifizierte Verwaltungsfachkraft (w/m)

- in Teilzeit 10 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung- zunächst befristet auf 2 Jahre

Ihre Aufgabenschwerpunkte:- Zahlungsverkehr und kamerale Buchhaltung- Mahnwesen- Veranlagung und Abrechnung von Wassergebühren- allgemeine Verwaltungstätigkeiten

Wir erwarten von Ihnen:- eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungs-

fachangestellte/n oder eine vergleichbare Qualifikation- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise- Fundierte Kenntnisse der gängigen MS-Office-Produkte- Hohes Maß an Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverläs-

sigkeit- Buchhaltungskenntnisse wünschenswert

Wir bieten Ihnen:- ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes

Aufgabengebiet- flexible Arbeitszeiten bei freier Zeiteinteilung- Mitarbeit in einem motivierten Team- leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-unterlagen, die Sie bis spätestens 15. November 2018 an den Zweckverband zur Wasserversorgung Gennach-Hühnerbach-Gruppe, Hochreute 4, 87677 Stöttwang oder per email an info@wasserghg.de senden.Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Hermann Heiß Tel. 08345-920610, email: heiss@wasserghg.deZweckverband zur WasserversorgungGennach-Hühnerbach-GruppeHochreute 4, 87677 Stöttwangemail: info@wasserghg.de—Internet: http://www.wasserghg.de

- Errichtung einer Stellplatzüberdachung inkl. Eingang, Pfarr-gasse 8

- Nutzungserweiterung der bestehenden Biogasanlage von Gülle auf „Gülle/Nawaro“, Kaufbeurer Str. 28

- Errichtung eines Wintergartens, Ringofenweg 23- Sanierung und Wiederaufbau einer Maschinenhalle, Senne-

reistr. 1- Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Alpen-

rosenweg 9- Neubau eines 6-Familienhauses mit 6 Garagen und 6 Stell-

plätzen, Bergstr. 4

Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünschezum 60. GeburtstagHerr Kreuzer Anton, OT ObergermaringenFrau Lieb Peregrina, OT Ketterschwang

zum 70. GeburtstagFrau Holzschneider Brigitte, OT UntergermaringenFrau Lindner Mathilde, OT ObergermaringenHerr Richter Wolfgang, OT Riederloh

zum 81. GeburtstagHerr Ertl Friedrich, OT ObergermaringenFrau Baumgartner Lieselotte, OT Untergermaringen

zum 82. GeburtstagHerr Kamp Johannes, OT Obergermaringen

zum 85. GeburtstagHerr Stein Hans Jürgen, OT Ketterschwang

Zur EheschließungDie Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glück-wünsche zur Eheschließung:Frau Julia Baur und Herrn Christian Mayer, Obergermaringen

Aus der Chronik:Das Wendelinsfest – Dienstag, 23.10.2018

Das Wendelinsfest wurde ursprünglich am 20. Oktober, also am Namenstag des Heiligen Wendelin gefeiert, jedoch ohne Hirten. In den Jahren nach 1900 wurde es alljährlich zunächst auf den Sonntag nach Kirchweih, später dann auf den Dienstag nach Kirchweih gelegt.Dieses kirchliche Fest war bis etwa 1970 ein Ereignis auch über den Glauben hinaus. Die Straßen wurden gekehrt und das ganze Dorf „herausgeputzt“ für diesen Feiertag. Zum „Fescht“ wurden die Verwandten zum Essen geladen. Bei Schmaus und Trank trafen sie sich nach dem Gottesdienst zur weltlichen

Feier. Tage vorher wurde bereits gekocht und gebacken, um am Festtag Köstlichkeiten aus Küche und Keller aufzutischen.

P4 P2

Germaringen - 5 - Nr. 21/18

Der hydraulische Abgleich hilft, den Wärmeenergieverbrauch zu senken und den Wohnkomfort zu erhöhen. Es handelt sich um eine sehr effektive Maßnahme zur Senkung der Heizkosten, die geringe Investitionskosten erfordert.Energie- und Umweltzentrum Allgäu, eza!

Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten übernimmt die Gemeinde für Sie.

Wann: jeden 4. DonnerstagUhrzeiten: 18:00 und 19:00 UhrWo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4AWer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur,Energieberater (HWK)Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihreneigenen, persönlichen Termin zur Einzelberatung.

Energieberatung

Durch hydraulischen Abgleich die Heizkosten senkenIn der Optimierung und richtigen Einstellung von Heizungsanla-gen schlummert ein riesiges Einsparpotential. Der hydraulische Abgleich ist dabei von entscheidender Bedeutung. Er sorgt dafür, dass innerhalb einer Heizungsanlage jeder Heizkörper nur die gerade nötige Wassermenge aus dem Heizungsnetz entnimmt. Der Heizkörper kann dann die zugeführte Wärme-menge an den Raum abgeben, und das Heizungswasser kühlt sich deutlich ab. Fehlt der hydraulische Abgleich, werden Heiz-körper, die nahe zur Heizungspumpe stehen, überversorgt. Weiter entfernt liegende Heizkörper – beispielsweise in oberen Stockwerken – werden dagegen verzögert warm.

Missionsverkauf zum WeltmissionssonntagAm 28. Oktober 2018 feiert missio den Sonntag der Weltmis-sion. „Gott ist uns Zuflucht und Stärke“. Unter diesen Worten steht die diesjährige Aktion zum Weltmissionssonntag. Der Sonntag der Weltmission fordert uns in besonderer Weise zur Solidarität mit den ärmsten Diözesen in Afrika, Asien und Oze-anien auf.

Verkaufsaktionen zu Gunsten der „missio“

Dienstag, 23.10.2018:10:00 Uhr (Festgottesdienst St. Wendelin,

Obergermaringen)Samstag, 27.10.2018:

19:15 Uhr (Vorabendmesse Ketterschwang, bei Klingensteiner)

Sonntag, 28.10.2018:

09:30 Uhr (Messe St. Wendelin, Obergermaringen)Sonntag, 28.10.2018:

10.40 Uhr (Messe St. Georg, Untergermaringen)

Einladung zur TiersegnungAm Montag, 22.10.2018 findet um 16:00 Uhr beim Burkhardt-Bauernhof, Hauptstr. 8 wieder die Tiersegnung statt.Bringt Eure Tiere, ob groß oder klein mit zur Andacht und empfängt auf die Fürsprache des Heiligen Wendelin den Segen.Der Heilige Wendelin gilt als Patron der Hirten und Herden, Schäfer und Bau-ern; des Viehs; gegen Viehseuchen; für gedeihliche Witterung und gute Ernte; für Natur- und Umweltschutz.Gedenken wir dem Heiligen Wendelin und rufen: „St. Wendelin, verlass‘ uns nie, schirm‘ unsern Stall, schütz‘ unser Vieh!“

Ob Kleinvieh oder Großvieh - alle sind zur Tiersegnung eingeladen!Foto: Martin Kaufmann

Vorankündigung zur geplanten Krippenausstellung 2018Da Herr Hermann Dröber aus gesundheitlichen Gründen die Leitung der Krippen-Ausstellung nicht mehr wahrnehmen kann,

hat sich ein kleiner Kreis unter der Leitung von Herrn Franz Hie-mer zusammengefunden. So kann die langjährige Tradition in unserer Pfarrgemeinde St. Georg aufrechterhalten werden. Die Ausstellung findet wie gewohnt im Dachgeschoß der Schule in Untergermaringen am 1. und 2. Adventswochenende statt. In die-sem Jahr sollen überwiegend hei-mische Krippen gezeigt werden.

Ihre Unterstützung ist gefragtBITTE unterstützen auch Sie dieses Vorhaben und melden Ihre Krippe zur Ausstellung bei Herrn Franz Hiemer an. Telefon 08344/8452

Danke im Voraus.

Unterstützen Sie auch Sie die Krippenausstellung 2018 und melden Ihre Krippe an, Foto: Franz Hiemer

P4 P2

Germaringen - 6 - Nr. 21/18

Anbetung in St. Michael ObergermaringenAtemholen für die Seele …

Am: Freitag 02.11.2018Um: 18.30 Uhr – 19:10 UhrWo: Kirche St. Michael Obergermaringen

Die Anbetung wird mit meditativer Musik und Texten gestaltet. Während der Anbe-tung Beichtmöglichkeit.

Im Anschluss laden wir zur Hl. Messe mit Pfarrer Austin ein.

Gestärkt durch Gottes Segen und den Heiligen Geist!

Herzliche Einladung zum

Infoabend zur Firmung 2019in der Pfarreiengemeinschaft Germaringen

Am Dienstag den 06.11.2018 laden wir um 20.00 Uhr alle Eltern deren Kindern in der 6. und 7. Klasse sind, zu einem Informations-abend in die Aula der Mittelschule Germarin-gen ein.An diesem Abend erhalten Sie nähere Angaben zum geplanten Ablauf der Firmvorbe-reitung und die weiteren Termine. Sie haben

die Möglichkeit all ihre Fragen zur Firmung und zu Firmpa-ten zu stellen.

Bitte geben Sie diese Information gerne weiter an Kinder,die sich auch firmen lassen möchten und deren Eltern.

Wir freuen uns auf den gemeinsamen Vorbereitungswegmit Ihnen und ihren Jugendlichen.

Pfarrer Austin Abraham und Gemeindereferentin Maria RufTelefonnummer Pfarrbüro 08341/65213

Bild: Quelle Pfarrbriefservice

Einladung zum Kleinkindergottesdienstin Obergermaringen

Am Sonntag, 04. November 2018um 10.40 Uhr

treffen wir uns im Foyer des „Betreuten Wohnen“

zum KleinkindergottesdienstWir freuen uns auf Euch!

Einzahlung des fälligen KirchgeldesLiebe Pfarrgemeindemitglieder,Das jährliche Kichgeld ist nach Artikel 1 des Kirchensteuerge-setzes eine besondere Form der Kirchensteuer und fließt der örtlichen Kirchenstiftung zu. Nach Artikel 22 des Bay. Kirchen-steuergesetzes von 1954 wird es von allen Bekenntnisangehö-rigen über 18 Jahren erhoben, deren monatliches Gesamtein-kommen (Lohn, Gehalt, Pension, Rente) EUR 150,-- übersteigt.Jedes Gemeindemitglied trägt dadurch zur teilweisen Deckung des Personal- und Sachaufwandes der Pfarrgemeinde bei. Die Höhe beträgt EUR 1,50.Allen Kirchenlohn- und Kircheneinkommensteuerzahlern möchte der Pfarrer und die Kirchenverwaltung auf diesem Wege vielmals danken. Der Kirchenpfleger bittet um Einzah-lung des fälligen Kirchgeldes.

Kirchenverwaltungswahlen 2018Am 18. November 2018 werden in den Pfarreien der Diözese Augsburg die Kirchenverwaltungen neu gewählt. Auch wir wol-len Sie dazu aufrufen, am 18. November Ihre Stimme in Ger-maringen abzugeben. Die Kirchenverwaltung ist die rechtliche Vertretung der örtlichen Kirchenstiftung. „Als Organ der Kir-chenstiftung hat sie eine hohe Bedeutung bei der Verwaltung des Stiftungsvermögens und bei der Wahrnehmung der viel-fältigen Aufgaben zur Sicherung und Unterstützung des orts-kirchlichen Lebens“, betonen Generalvikar Harald Heinrich und Bischöflicher Finanzdirektor Dr. Klaus Donaubauer in einem gemeinsamen Grußwort zu den Kirchenverwaltungswahlen.Kandidieren Sie bis zum 20. Oktober 2018:Für die Pfarrei und für den Leitungsdienst des Pfarrers ist es unverzichtbar, sachkundige Männer und Frauen zu finden, die sich zur Wahl stellen und bereit sind, in diesem Gremium ehrenamtlich mitzuwirken. Zu Mitgliedern der Kirchenverwal-tung können Personen gewählt werden,• die der römisch-katholischen Kirche angehören,• ihren Hauptwohnsitz im Bereich unserer Pfarrei haben,• kirchensteuerpflichtig sind und• am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben.Wirken Sie mit als Kandidatin, als Kandidat für die Wahl zur Kir-chenverwaltung oder schlagen Sie geeignete Kandidaten vor! Vorschläge bitte im Pfarrbüro oder beim Wahlausschuss melden.Bis spätestens 20. Oktober können Wahlvorschläge eingereicht werden. Die Amtszeit der gewählten Kirchenverwaltungsmit-glieder beträgt sechs Jahre. Sie beginnt am 1. Januar 2019.

Wählen Sie am 18. November 2018:Alle wahlberechtigten Katholikinnen und Katholiken sind aufgeru-fen, bei den Wahlen am 18. November ihre Stimme abzugeben.Wahlberechtigt sind Personen,• die der römisch-katholischen Kirche angehören,• ihren Hauptwohnsitz in unserer Pfarrei haben und• am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben.Martin KaufmannWahlausschuss Kirchenverwaltungswahl

Erntedank

Kinder und Familien vor dem Erntedank-Altar in St. Wendelin, Foto: Christian AltheimerAm Sonntag, 07.10.2018, trafen sich wieder zahlreiche Eltern mit ihren Kindern im Haus St. Wendelin zum gemeinsamen Kleinkindergottesdienst, der ganz unter dem Zeichen „Ernte-dank“ stand. Erntedank – ein Tag, an dem man einmal mehr Gott ganz bewusst danken kann. So haben sich die Kinder überlegt, wofür es alles gilt, „DANKE“ zu sagen: für die Schöp-fung, die Ernte, aber auch genauso für Familie, Freunde, Spiel-sachen…. Des Weiteren wurde klar, dass mit dieser Dank-barkeit natürlich auch ein achtsamer Umgang mit all diesen Dingen einhergeht. Wir laden ein zum nächsten Kleinkindergot-tesdienst am Sonntag, 04.11.2018 um 10:35 Uhr im Haus St. Wendelin / Betreutes Wohnen.Wir freuen uns auf Euch!Martin Kaufmann

P1 P1

Germaringen - 7 - Nr. 21/18

Di. 30.10.: Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis08.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelMi. 31.10.: Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg19.00 Uhr Rosenkranz für die Armen Seelen in St. MichaelDo. 01.11.: HOCHFEST ALLERHEILIGEN –Opfer für die

eigenen Kirchenbedürfnisse10.10 Uhr Rosenkranz für die Armen Seelen in St. Wendelin10.40 Uhr Heilige Messe für alle Verstorbenen aus Oberger-

maringen in St. Wendelin15.00 Uhr Totengedenken in St. Michael, anschl. gemein-

samer Friedhofbesuch mit GräbersegnungFr. 02.11.: Allerseelen - Kollekte für die Priesterausbil-

dung in Osteuropa18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael18.30 Uhr Gestaltete Anbetung in St. Michael - Atemholen

für die Seele -19.15 Uhr Heilige Messe in St. MichaelSo. 04.11.: 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS –Zählung der

Gottesdienstbesucher - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin10.40 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Maria, Korne-

lius und Alois Schlichtherle mit Kleinkindergottes-dienst im Foyer des „Betreuten Wohnen“

St. Georg und St. Johann Untergermaringen

Sa. 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannSo. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse10.10 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann10.40 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Anton, Theresia

und Helga Wiedemann und Josef HämmerleDi. 23.10.: Wendelinsfest in Obergermaringen – Hl.

Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wanderprediger

09.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Wendelin09.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Wendelin für alle leben-

den und verst. Wohltäter der Wendelinskirche, anschl. Verkaufsaktion zugunsten der Mission

14.00 Uhr Festandacht zu Ehren des Hl. Wendelinin St. Wendelink e i n e Heilige Messe in St. Johann

Mi. 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordens-gründer

16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannDo. 25.10.: Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)Fr. 26.10.: Freitag der 29. Woche im Jahreskreis16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannSa. 27.10.: Hl. Wolfhard (Gualfardus) von Augsburg, Ein-

siedler bei Verona13.00 Uhr Trauung von Stephanie Nothaft und Roman Bie-

chele in St. Georg16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann

Dies ist möglich:- entweder durch eine Überweisung auf das Kirchenkonto (Über-

weisungsbelege wurden bereits an alle Haushalte verteilt)Konto Nr. 2502445, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG, BLZ 733 699 18, IBAN: DE26733699180002502445

- im Pfarrbüro oder- bei Kirchenpfleger Herrn Josef Bertele, Westendorfer Str. 12

Die Überweisungsbelege werden aus organisatorischen Grün-den an alle Haushalte verteilt, bitte legen Sie es einfach bei-seite, falls Sie nicht römisch-katholisch sind.

Das Pfarrbüro ist wegen des Wendelinsfestes am Dienstag, 23. Oktober 2018 ab 9.45 Uhr geschlossen!

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Gottesdienst-Ordnung der Pfarreiengemeinschaft Germaringen

St. Michael und St. Wendelin ObergermaringenSa. 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland10.30 Uhr Taufe von Anna Günther in St. Michael (Diakon)19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelSo. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Kirchweih -

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse07.50 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin08.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin14.00 Uhr Taufe von Theresa Monika Fleschhut in St.

Michael (Diakon)Mo. 22.10.: Montag der 29. Woche im Jahreskreis16.00 Uhr Tiersegnung beim Burkhardt-Hof, Hauptstr. 8Di. 23.10.: Feier des Wendelinspatroziniums – Festtagsopfer

für die eigenen KirchenbedürfnisseHl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wanderprediger

09.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Wendelin09.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Wendelin für alle leben-

den und verst. Wohltäter der Wendelinskirche, anschl. Verkaufsaktion zugunsten der Mission

14.00 Uhr Festandacht zu Ehren des Hl. Wendelin in St. Wendelin

Mi. 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelDo. 25.10.: Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin19.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst der Pfarrei „St. Thomas“,

Hirschzell in St. WendelinFr. 26.10.: Freitag der 29. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael19.15 Uhr Heilige Messe in St. MichaelSa. 27.10.: Hl. Wolfhard (Gualfardus) von Augsburg, Ein-

siedler bei Verona19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelSo. 28.10.: 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für

die Weltmission09.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin09.30 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin,

anschl. Verkaufsaktion zugunsten der Mission

P1 P1

Germaringen - 8 - Nr. 21/18

Sa. 27.10.: Vorabend zum 30. SONNTAG IM JAHRESK-REIS - Kollekte für die WeltmissionHl. Wolfhard (Gualfardus) von Augsburg, Einsied-ler bei Verona

18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse für verst. Angehörige

Jehle und Rehle,anschl. Verkaufsaktion zugunsten der Mission beim Klingensteiner

So. 28.10.: 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS14.00 Uhr Taufe von Pia Verena MillerMi. 31.10.: Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg16.00 Uhr Oktober-RosenkranzDo. 01.11.: HOCHFEST ALLERHEILIGEN -Opfer für die

eigenen Kirchenbedürfnisse09.30 Uhr Heilige Messe für alle Verstorbenen aus Ketter-

schwang14.30 Uhr Rosenkranz für die Armen Seelen15.00 Uhr Totengedenken, anschl. gemeinsamer Friedhof-

besuch mit Gräbersegnung (Diakon)Fr. 02.11.: Allerseelen - Kollekte für die Priesterausbil-

dung in Osteuropa19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zum

Herz-Jesu-Freitag (Diakon)Sa. 03.11.: Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl. Martin von Porres,

sel. Rupert Mayer10.00 Uhr Veteranenjahrtag mit Hl. Messe für die gefallenen,

vermissten und verstorbenen Kameraden beider Weltkriegek e i n Rosenkranz

So. 04.11.: 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS -Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

08.20 Uhr Heilige Messe für verst. der Familie Daum

Mariä Himmelfahrt Oberostendorf

So. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Kirchweih - Opfer für die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt

09.45 Uhr Kirchzug ab altem Gemeindeamt10.00 Uhr Heilige Messe zu Ehren der Hl. Muttergottes, der

Hl. Margareta, des Hl. Stephan und des Hl. Niko-laus, anschl. Segnung des neuen Rathauses und Tag der offenen Tür

Di. 23.10.: Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wanderprediger

08.00 Uhr Oktober-Rosenkranz

So. 28.10.: 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kirchweih - Kollekte für die Weltmissionk e i n Rosenkranz

10.40 Uhr Heilige Messe zu Kirchweih in St. Georg für Mari-anne Schwarzenbach, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor,anschl. Verkaufsaktion zugunsten der Mission

Di. 30.10.: Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Johann18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Albert Wasser-

mann (30st-Messe)Mi. 31.10.: Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg16.30 Uhr Rosenkranz für die Armen Seelen in St. JohannDo. 01.11.: HOCHFEST ALLERHEILIGEN -Opfer für die

eigenen Kirchenbedürfnisse08.20 Uhr Heilige Messe für die Verstorbenen aus Unterger-

maringen in St. Johann13.30 Uhr Totengedenken in St. Georg, anschl. gemeinsa-

mer Friedhofbesuch mit Gräbersegnung, gestal-tet vom Kirchenchor

Fr. 02.11.: Allerseelen18.30 Uhr Gestaltete Anbetung in St. Michael Obergerma-

ringen - Atemholen für die Seele -Sa. 03.11.: Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl. Martin von Porres,

sel. Rupert Mayer16.30 Uhr Rosenkranz in St. JohannSo. 04.11.: 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS -Opfer für die

eigenen Kirchenbedürfnisse09.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann09.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für die verst. der

Familien Klein und Pfundstein

St. Jakobus maj. Ketterschwang

Sa. 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland17.00 Uhr Oktober-RosenkranzSo. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kirchweih -

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse09.00 Uhr Oktober-Rosenkranz09.30 Uhr Heilige Messe für Ignaz und Leopoldine Miller14.30 Uhr Taufe von Matilda Antonia MillerMi. 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer17.00 Uhr Oktober-RosenkranzDo. 25.10.: Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe

P2 P4

Germaringen - 9 - Nr. 21/18

AWO Altenheim RiederlohFreitag, 19.10.16.00 Uhr Gottesdienst, Lektorin Bärbel Hehemann

Ausstellung in der ChristuskircheUnter dem Titel „Vielfalt“ zeigen die Kemptner Künstlerinnen Bernadett Mayr und Gundula Manson einen Querschnitt ihres gesamten Könnens. Malerei und Zeichnungen sind ebenso zu sehen wie farbenfrohe Quilts. Am 20. Oktober ab 11.00 Uhr wird die Ausstellung mit einer Vernissage eröffnet, die musi-kalisch begleitet wird von Gisela und Joachim Butz mit Pan-flöten und Mechthild Martini an der Harfe. Die Ausstellung in der Christuskirche, Falkenstr. 18, ist ab dem 21. Oktober täg-lich (außerhalb der Gottesdienste) geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Für Spenden bedanken wir uns. Im Rahmen dieser Ausstellung findet am 27. und 28. Oktober ein Patchwork-Workshop unter der Leitung von Bernadett Mayr statt. Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung und Info bei Ulrike Kern, Tel. 08341 73415.

Café International und Taizé-Andacht entfallenDie für Sonntag, 21. Oktober in der Christuskirche angekündig-ten Veranstaltungen „Café Interantional“ und „Andacht in der Liturgie von Taizé“ müssen wegen der Kirchenvorstandswahl entfallen. Das nächste Café International findet am Sonntag, den 18. November um 15 Uhr statt, das nächste Taizé-Gebet ebenfalls am 18. November um 19 Uhr.

Spieleabend in der ChristuskircheDie evangelische Christuskirche lädt alle Interessierten zum Spieleabend am Freitag, 26. September um 18.30 Uhr ins Begegnungszentrum Christuskirche, Falkenstraße 18 ein.

Ausgefallener Gottesdienst zum Thema „Veränderung“Die Christuskirche in Neugablonz (Falkenstraße 18) lädt am Sonntag, 28. Oktober ein zum „Ausgefallenen Gottesdienst“. Der Gottesdienst mit dem Thema „Veränderung“ beginnt um 17 Uhr und richtet sich an alle, die an einem Gottesdienst jenseits des traditionellen Gewandes interessiert sind. Der Gottesdienst wird gestaltet von Barbara Peukert, Beate Güthner und Pfarrer Johannes Steiner.

Oktober

Donnerstag 18.10. 20:00 Bibelabend im Pfarrsaal Ober-germaringen

Samstag 20.10. 20:00 Königlich privilegierte Waschhausvereinigung im MCG Schumpenhof, Karten 08341/68573

Montag 22.10. 16:00 Tiersegnung, Burkhardt-Hof, Hauptstraße

Montag 22.10. 20:00 Fotoabend La Verrie im Germa-ringer Hof, kleiner Saal

Dienstag 23.10. 10:00 Festgottesdienst zum Wendelins-fest, Kirche St. Wendelin

Dienstag 30.10. 09:00 Frühstück 60+ im Betreuten Woh-nen

November

Samstag 03.11. 09:00 Altpapiersammlung in Unterger-maringen vom Schützenverein St. Georg

Samstag 03.11. 10:00 Veteranenjahrtag KetterschwangSonntag 04.11. 10:35 Kleinkindergottesdienst im Haus

St. Wendelin/Betreutes Wohnen

Mi. 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für verst. Verwandtschaft Kerler

und KeppelerFr. 26.10.: Freitag der 29. Woche im Jahreskreis08.00 Uhr Oktober-RosenkranzSo. 28.10.: 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für

die Weltmission10.40 Uhr Familiengottesdienst für Maria und Anton Wetz-

ler; für Johann Trautwein und verst. der Familien Trautwein und Zech und für Fam. Grünbauer und Neher und verst. Verwandtschaft

Di. 30.10.: Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis08.30 Uhr Oktober-RosenkranzMi. 31.10.: Vorabend zum HOCHFEST ALLERHEILIGEN

– Opfer für die eigene Kirche und Gebäudeun-terhalt - Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg

18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse zu Allerheiligen für alle

Verstorbenen aus Unter- und OberostendorfDo. 01.11.: HOCHFEST ALLERHEILIGEN13.00 Uhr Rosenkranz für die Armen Seelen13.30 Uhr Totengedenken, anschl. gemeinsamer Friedhof-

besuch mit Gräbersegnung19.15 Uhr Rosenkranz für die Armen Seelen in St. Stephan

UnterostendorfFr. 02.11.: Allerseelen - Kollekte für die Priesterausbil-

dung in Osteuropa08.30 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Gestaltete Anbetung in St. Michael Obergerma-

ringen - Atemholen für die Seele -Sa. 03.11.: Vorabend zum 31. SONNTAG IM JAHRESK-

REIS - Opfer für die eigene Kirche und Gebäu-deunterhalt -

19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse für Ruth und Wendelin Burkhardt und verst. Angehörige und für Hildegard und Alfred Wegscheider und verst. Angehörige

Bilder: Martin Manigatterer; In: Pfarrbriefservice.de

Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neugablonz, Christuskirche

ChristuskircheSonntag, 07.10.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Sebastian StahlSonntag, 28.10.17.00 Uhr Der ausgefallene Gottesdienst zum Thema „Ver-

änderung“, Babsi Peukert, Beate Güthner, Pfarrer Johannes Steiner

Mittwoch, 31.10.19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Wolfgang

Krikkay

Friedhof Neugablonz, EhrenmalDonnerstag, 01.11.15.00 Uhr Andacht, Pfarrer Sebastian Stahl

Thomaskirche, BKHSamstag, 20.10.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Johannes SteinerSamstag, 27.10.09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Bärbel Hehemann

St. Raphael, KlinikumMittwoch, 24.10.18.00 Uhr Ökumenischer GottesdienstMittwoch, 31.10.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

P2 P4

Germaringen - 10 - Nr. 21/18

Spielgruppe in UntergermaringenDie Spielgruppe trifft sich jeden Freitag von 9 – 10:30 Uhr in der Turnhalle im Untergermaringer Kindergarten (Am Hofanger 16).Herzlich willkommen sind alle Mamas und Papas mit ihren Kin-dern (gerne auch aus umliegenden Dörfern) zum gemeinsa-men Spielen, Singen, Turnen und Basteln.Wir freuen uns sehr, wenn Ihr einfach vorbeikommt.

Feuerwehr ObergermaringenFeuerwehrausflug nach Nürnberg

Am Samstag, den 22.09.2018 bis Sonntag, den 23.09.2018 fand der Feuerwehrausflug der Feuerwehr Obergermaringen statt. Nachdem unser altbewährter Busfahrer Josef die rund 50 Teilnehmer im Reisebus begrüßte, ging es los in Richtung Hallertau. Dort bekamen wir eine Führung durch das deutsche Hopfenmuseum Wolnzach. Hier erfuhren wir alles Wissens-werte zum Hopfen. Die Geschichte vom Anbau, Handel bis hin zum Bierbrauen. Natürlich durfte eine anschließende Bier-verkostung mit kleiner Brotzeit nicht fehlen. Gestärkt ging es weiter in die historische Altstadt von Nürnberg. Auf dem zur-zeit stattfindenden Nürnberger Altstadtfest konnten wir durch Marktstände schlendern und fränkische Spezialitäten genießen. Den Abend ließen wir in unserer Unterkunft, der Landpension Postwirt in Kirchensittenbach, ausklingen.

Interessante Führung durch das Deutsche Hopfenmuseum in Wolnzach

Viel geboten war auf dem Altstadtfest in Nürnberg

Die Partystraßenbahn sorgte für ausgelassene Stimmung Fotos: Christian Rehle

Montag 05.11. 19:00 Rücken-Fit im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus, Obergermaringen

Dienstag 06.11. 14:00 60plus Seniorentreff Unter-germaringen; Kaffee, Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Dienstag 06.11. 20:00 Infoabend zur Firmung in der Aula der Mittelschule Germaringen

Freitag 09.11. 10:00 Abgabetermin Grüne Karte im Gemeindeamt

Freitag 09.11. 10:00 Abgabetermin Sperrmüllkarte im Gemeindeamt

Samstag 17.11. 10:00 Veteranenjahrtag ObergermaringenSamstag 17.11. 18:00 Weinprobe mit Jean-Michelle aus

La Verrie im Georgihaus Unter-germaringen

Sonntag 18.11. KirchenverwaltungswahlenFreitag 23.11. 19:30 Licht für den Frieden, Kirche St.

Georg, UntergermaringenDienstag 27.11. 09:00 Frühstück 60+ im Betreuten Woh-

nen

Dezember

Samstag 01.12. 09:00 Altpapiersammlung in Unterger-maringen vom Schützenverein St. Georg

Samstag 01.12. Altpapiersammlung in Oberger-maringen vom SVO

Sonntag 02.12. Adventfeier des König Ludwig Verein Germaringen-Mauerstet-ten

Dienstag 04.12. 14:00 60plus Seniorentreff Unter-germaringen; Kaffee, Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Sonntag 09.12. 10:35 Kleinkindergottesdienst im Haus St. Wendelin/Betreutes Wohnen

Sonntag 16.12. 14:00 Adventlicher Seniorennachmittag der PfarrgemeindeObergermarin-gen im Germaringer Hof

Freitag 22.12. 17:00 Herbergssuche für Kinder und Familien, Start bei der Marien-grotte am Pfarramt

im Tennisheim

FÜR MITGLIEDER UND FREUNDE

26.Oktober 19:00 UhrGemütliches Beisammensitzen bei

stimmungsvoller Musik und zünftigem Essen.Das Kommen in Tracht ist erwünscht.

Anmeldung bis 22. Oktober in aushängender Liste am Tennisheim.Platzanzahl begrenzt.

im Tennisheim

stimmungsvoller Musik und zünftigem Essen.

Oktoberfest

P3 P2

Germaringen - 11 - Nr. 21/18

In der Kläranlage an der WertachAußerdem gab es Ratschläge, was in die Toilette darf, was beim Duschen und Baden zu beachten ist, was beim Wäsche-waschen beachtet werden sollte, und was beim Geschirrspü-len zu berücksichtigen ist. In einer guten Kläranlage entste-hen Gase für die Stromerzeugung und in den Faultürmen wird Klärschlamm als Dünger für die Bauern hergestellt. Und was am tollsten ist, in die Wertach wird Wasser mit Trinkqualität ein-geleitet. Josef Kreuzer hat die Beziehung hergestellt, dass wir unsere heimische Kläranlage einmal sehen durften.

Kaffeepause in PforzenAußerdem hat er beim Gartenbauverein in Pforzen ein gutes Wort eingelegt, damit wir anschließend Kaffee und Kuchen genießen konnten. Herzliches Vergelt´s Gott dafür.Bericht + Fotos: Josef Währinger

Bei der Wanderung am Mittwoch, 29. August wanderten wir von der Mooshütte zum nahegelegenen Moor.

Dr. Greifenhagen führt durchs Moor Fortsetzung Seite 14

Am nächsten Tag ging es wiederum nach Nürnberg, es war-tete die etwas andere Stadtrundfahrt auf uns. In der „Partystra-ßenbahn“ ging es rund 2 Stunden durch die Frankenmetropole, in der wir uns ein zünftiges Weißwurstfrühstück auf Schienen schmecken ließen. Die ausgelassene Stimmung nahmen wir mit auf den Heimweg, bis uns unser Busfahrer Josef am späten Sonntagnachmittag sicher nach Hause brachte. Ein Dank gilt den Organisatoren für ein rundum gelungenes Programm. Ein ganz besonderes Dankeschön geht an die Bäckerei Lutzen-berger, welche uns leckeren Zopf sowie Semmeln zur Brotzeit spendierte.Christian RehleSchriftführer

Frühstück 60+Das nächste Frühstück ist am Dienstag, 30. Oktober um 9 Uhr im Betreuten Wohnen. Wegen des Wendelins-Festes findet es eine Woche später statt. Dazu hält Herr Heinrich Maul aus Ebenhofen einen Vortrag über das Gefangenenlager in Bie-senhofen nach dem Krieg. Das übernächste Frühstück ist am Dienstag, 27. November. Dann wird Thomas Britzger über das Erbschaftsrecht informieren.Erwin Britzger

Wandern 60+Die Wanderung am Mittwoch, 20. Juni führte zum Werk Mayr Kupplungen in Mauerstetten. Wir haben dort eine Führung bekommen, weil Frau Maria Schuchard, ein Mitglied der Wan-dergruppe, für den Herrn Mayr den Haushalt macht.

Die Wandergruppe 60+ vor dem WerkDie Fa. Mayr macht Sicherheits- und Wellenkupplungen, aber auch Sicherheits-Bremsen für Windkraftanlagen, Bühnentech-nik, Aufzüge in Wolkenkratzern und Robotern. Im neuen Kom-munikationszentrum durften wir den ganzen Werdegang der Firma Mayr von einer Mühlen-Schreinerei bis zum Weltmarkt-führer in einem Video nachvollziehen. Zur Zeit hat die Firma 150 Patente; sie werden nur an die entsprechenden Kunden ausgeliefert.Ein Wandertag mit vielen Eindrücken. Ein herzliches Vergelt´s Gott an Maria Schuchard.Bericht + Fotos: Josef WähringerDie Wanderung am Dienstag, 24. Juli führte von Rieden nach Pforzen und wieder zurück. Auf dem Weg dorthin legten wir bei der Kläranlage einen Stopp ein und genossen die Führung durch Herrn Andrew Dokic. Wie funktioniert eine Kläranlage? Vom Hebewerk mit einer Schneckenpumpe über den Sandfang, der Vorklärung zu den Belebungsbecken und den Nachklärbecken wurde den 22 Teil-nehmern alles schonend beigebracht, wie es funktioniert. Wir haben gesehen wie kompliziert Abwasser gereinigt werden muss.

P3 P2

Germaringen - 12 - Nr. 21/18

Obst- und Gartenbauverein ObergermaringenErntedank

Der Erntedank-Altar in der Kirche St. WendelinAm Sonntag, den 07.10.2018 feierte unsere Pfarrgemeinde das Erntedankfest. Ein herzliches Vergelt´s Gott den Weni-gen, die uns Gaben zur Verfügung gestellt haben, damit wir auch dieses Jahr wieder einen schönen Erntedankaltar errichten konnten.Es ist sehr schade, dass die Bereitschaft Erntegaben zu bringen, von Jahr zu Jahr weniger wird.

Was macht der Verein eigentlich sonst noch?- Wir kümmern uns um den Erntedankaltar und binden die

großen Adventskränze für unsere Kirchen.- Wir pflegen, pflanzen, jäten, gießen die Blumenbeete im

Ort- Wir organisieren Kurse und Vorträge rund um den Garten

und kreative Handarbeiten

Das Blumenbeet vor der Kirche St. Michael

Die verwucherten Beete im Schulgarten sollten eigentlich bunt blühen

Die total verwucherten Schulgarten-Beete sollten eigentlich eine bunte Blumenwiese werden, doch leider haben das Katzen, Hunde und auch Menschen verhindert. Auch der wiederbelebte Ziehbrunnen wurde mutwillig verstopft.

Fleißige Helferinnen beim Bepflanzen der Beete: v.l. Ger-linde Geida, Rita Schweikl, Franziska Heumann und Heidi Martin.Rita und Heidi opfern kostenlos und ehrenamtlich ihre Frei-zeit, kümmern sich bei dem heißen Sommer fast täglich ums Gießen und was sehen sie? „Wieder alles zertrampelt“ !!!Aber lasst Euch nicht entmutigen, Euch und euren Helferin-nen ein ganz ganz herzliches Dankeschön für Eure Arbeit. Auch an die Gemeinde für die Übernahme der Kosten für die Blumenpflanzen.

Das Beet beim Kindergarten St. Michael dient häufig als AbfallplatzDie schönen und bunten Blumenbeete am Kindergarten und am Germaringer Hof sind eine Augenweide, doch leider meinen manche Menschen, dass sind Abfallkörbe.

Ein Grauß, was die Frauen dort alles einsammeln!

P1 P1

Germaringen - 13 - Nr. 21/18

Das Beet beim Musikerdenkmal am Germaringer Hof wird nur noch zugemüllt!

Rückblick „Betonarbeiten-Kurs“

Beim Betonarbeiten-Kurs sind u.a. schöne Schalen entstanden

Was kann man mit Beton sonst noch machen, außer Häuser bauen? 19 Frauen werkelten und stampften den Beton, den zwei starke Männer, Hermann und Markus, mit einem Elekt-roquirl für uns bereiteten.

Entstanden sind schöne Schalen mit Blattmuster, Vogelträn-ken und bepflanzbare Säulen. Ein großes Dankeschön geht an Rita, Heidi und Marianne, die die umfangreiche Vorar-beit geleistet haben.

Fotos: Theresia NeumannDie Vorstandschaft

P1 P1

Germaringen - 14 - Nr. 21/18

Gäste aus Gosbach

Kurzkonzert, Fotos: Franziska Schöpf

Schützenverein St. Georg Untergermaringen e.V.Gau-Rundenwettkämpfe

Auch in der 2. Runde bei den Gauinternen Rundenwettkämp-fen konnten sich unsere Mannschaften erfolgreich durch-setzen. Hierbei gelang es der Jugend nach dem verpatzten Auftakt in Holzstetten, sich beim Rückkampf zu revanchieren und sich 711 : 701 Ringen den 1. Sieg zu holen. In der allge-meinen Schützenklasse konnte sich die 1. Mannschaft noch-mals steigern und im Rückkampf gegen Huttenwang deutlich mit 1471 : 1451 Ringen gewinnen und führt die Tabelle in der Liga Gruppe 4 an. Auch die 2. Mannschaft blieb im Rückkampf gegen Frankenried mit 1358 : 1334 erfolgreich und konnte sich auch hier an die Tabellenspitze setzen. Die besten Schützen waren in der Jugendklasse: Simone Roth mit 186 Ringen vor Madlen Dröber mit 182 Ringen und Romy Riefler mit 177 Rin-gen; in der 1. Mannschaft: Simone Roth mit 189 Ringen vor Eli-sabeth Roth und Volker Dörfler mit jeweils 188 Ringen; in der 2. Mannschaft: Rebecca Betz mit 177 Ringen vor Andreas Rose mit 174 Ringen und Florian Roth mit 173 Ringen.

Die Einzelergebnisse:Jugend A-Klasse Gruppe 1

Name, Vorname RingeRoth, Simone 186Madlen Dröber (LP) 182Riefler, Romy 177Betz, Rebecca 166Dröber, Felix (nicht in Wertung) 160

Die TabelleRang Mannschaft WK Punkte Ringe Ø-Ringe1. Magnusschützen Leu-

terschach 21 2:0 708 708,00

Dr. Greifenhagen hat uns eine sehr informative Führung gebo-ten über die Entstehung von Mooren, ihre Arten, und über deren Vegetation. Die verschiedenen Eiszeiten ließen die Iller-Lechplatte entstehen. Alle unsere Flüsse und Bäche ( Iller, Lech, Wertach, Gennach, Hühnerbach) hinterließen keilförmige Ausläufe in Richtung Norden. Den meisten der 24 Teilnehmern war dieses Moor gar nicht bekannt.

im MoorFranz Schlichterle hat diese Führung mit vielen Details über Geschichte, Natur und Moorleichen für die Wandergruppe unentgeltlich vermittelt. Ein herzliches Vergelt´s Gott. Ein schö-ner warmer Sommertag hat der Wanderung eine besondere Note verliehen.Bericht + Fotos: Josef Währinger

Termine und InfosFrühstück 60+Das nächste Frühstück ist am Dienstag, 30. Oktober um 9 Uhr im Betreuten Wohnen.

Wandern 60+Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr beim Germaringer Hof in Obergermaringen.

InformationenJeden Vormittag von Montag bis Freitag steht Frau Elisa-beth Fleckenstein im Gemeindeamt in Obergermaringen als Ansprechpartnerin für die Generation 60+ zur Verfügung (Tel. 08341 / 9775 – 23). Weitere Informationen stehen auch im Inter-net unter www.60plus-germaringen.de.

Gäste beim Musikverein GermaringenEnde September bekam der Musikverein Germaringen Besuch von seinen Musikfreunden aus Gosbach. Die 20 Gäste aus Baden-Württemberg begrüßten die Germaringer mit geselligem Weißwurstfrühstück im Proberaum. Abends stand ein Kickertur-nier auf dem Programm. Die gemischten Teams der Partner-vereine boten einen spannenden Turnierverlauf. Anschließend ging es zum Weinfest nach Stöttwang, wo bei ausgelassener Stimmung alle ausgelassen zusammen feierten.Sonntagvormittag kutschierte ein Bus die Runde nach Pfronten. Der Musikverein Germaringen hatte dort sein alljährliches Kur-konzert, dem die Gosbacher Freunde gerne beiwohnten. Zum Mittagessen ging es zum Berghof Babel, bevor die Heimreise angetreten wurde.Franziska Schöpf

P2 P3

Germaringen - 15 - Nr. 21/18

Der weiteren Wettkämpfe unserer 2. Mannschaft sind

Edelweiß Altdorf 1 : St. Georg Untergermaringen 2

St. Georg Untergermaringen 2

: Edelweiß Altdorf 1

Schützenges. Rieder 2 : St. Georg Untergermaringen 2

St. Georg Untergermaringen 2 : Schützenges. Rieder 2

BezirksrundenwettkämpfeLG-Auflage: Die 1. Mannschaft mit der mit den Schützen Wenz Weber, Alexander Müller und Gerhard Lengger startet am Frei-tag, den 19.10.18 gegen Ebenhofen 2. In der 2. Runde ist dann Ebersbach 1 zu Gast, in der 3.Runde geht’s zur 1. Mannschaft unseres Patenvereins nach Rieden, in der 4. Runde sind wir dann schießfrei und zum Abschluss der Vorrunde treten wir noch bei Eggenthal 2 an.Luftpistole: Die 1. Mannschaft startet am 04.11.18 in die neue Schwabenliga-Saison und muss zum Auftakt in Rottachberg antreten. Hier treten wir im 1. Wettkampf gegen Eldern an und der 2. Wettkampf ist dann gegen den Gastgeber aus Rottach-berg. Aus beruflichen Gründen fehlt am 1. & 2. Wettkampftag Volker Dörfler aus. Die Mannschaft wir voraussichtlich in fol-gender Besetzung antreten: Christian Heberle, Barbara Mayer, Madlen Dröber, Manuela Mayer, Martin Neumann, als Ersatz sind noch Josef Schmid und Andreas Rose dabei.

1. Wettkampftag: Sonntag 04.11.2018

Gastgeber: Rottach, SG Rottachberg10:00 Rottach,

SG Rottachberg 1: Erkheim, 1876 1

11:30 Eldern, SV Günztal 1 : Untergermaringen, St. Georg 1

13:30 Erkheim, 1876 1 : Eldern, SV Günztal 115:00 Untergermaringen, St.

Georg 1: Rottach,

SG Rottachberg 1

BSSB-RundenwettkämpfeLG-Auflage: Die 1. Mannschaft tritt auch diese Saison in der Gauoberliga. Für die Mannschaft schießen Mandy Dörfler, Simone und Elisabeth Roth und Matthias Wiedemann. Bereits in der 1. Runde muss man in Aitrang antreten (Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor), in der 2ten Runde schießen wir dann gegen die St. Wendelschützen.

die nächsten Paarungen sind:26.10.2018 St. Georg

Untergermaringen 1St.WendelGermaringen 1

09.11.2018 SV Rieden 1 St. Georg Untergermaringen 1

23.11.2018 St. Georg Untergermaringen 1

Schloßbergler Bertoldshofen 1

07.12.2018 SV Harmonie Unterthingau 1

St. Georg Untergermaringen 1

Raiffeisenpokalschießen 2018die weiteren Schießtermine in Beckstetten:19.10. ab 19 UhrDi: 23.10. ab 19 UhrDer Finaltag mit anschließender Siegerehrung findetam 09. November ab 18:30 Uhr in Beckstetten statt.

Weitere Termine

19.10.18 Raiffeisenpokalschießen in Beckstetten19.10.18 Bezirk: LG-Auflage 1 in Ebenhofen23.10.18 Raiffeisenpokalschießen in Beckstetten24.10.18 Gau: LG-Auflage gegen Huttenwang 1

Senioren- & Zimmerstutzenschießen25.10.18 allgemeiner Schießabend26.10.18 GOL: LG 1 gegen St. Wendel Germaringen

2. Andre HoferHolzstetten 1

2 2:2 1391 695,50

St. GeorgUntergermaringen 1

2 2:2 1391 695,50

4. SSV AdlerBeckstetten 1

1 0:2 706 706,00

Der weiteren Wettkämpfe unserer Jugend in der A-Klasse Gruppe 1 sind

St. GeorgUntergermaringen 1

: Magnusschützen Leuterschach 2

MagnusschützenLeuterschach 2

: St. Georg Untergermaringen 1

St. GeorgUntergermaringen 1

: SSV Adler Beckstetten 1

SSV Adler Beckstetten 1 : St. Georg Untergermaringen 1

Die Einzelergebnisse:1. Mannschaft Liga Gruppe 4

Roth, Simone 189Roth, Elisabeth 188Dörfler, Volker (LP) 188Schmid, Josef 187Dörfler, Mandy 186Roth, Erika 179Lengger, Gerhard 178Mayer, Barbara (LP) 176Rose, Andreas (LP) (nicht in Wertung) 170Dröber, Madlen (LP) (nicht in Wertung) 169

Die TabelleRang Mannschaft WK Punkte Ringe Ø-Ringe1. St. Georg

Untergermaringen 12 4:0 2931 1465,50

2. SSV AdlerBeckstetten 1

2 4:0 2898 1449,00

3. EintrachtHuttenwang 1

2 0:4 2895 1447,50

4. Andre Hofer Holzstetten 1

2 0:4 2882 1441,00

Der weiteren Wettkämpfe 1. Mannschaft sind

St. Georg Untergermaringen 1 : Andre Hofer Holzstetten 1Andre Hofer Holzstetten 1 : St. Georg

Untergermaringen 1St. Georg Untergermaringen 1 : SSV Adler Beckstetten 1SSV Adler Beckstetten 1 : St. Georg

Untergermaringen 1

Die Einzelergebnisse:2. Mannschaft B-Klasse Gruppe 3

Betz, Rebecca 177Rose, Andreas 174Roth, Florian 173Roth, Bernhard 169Klarer, Matthias 168Rose, Sabine 168Riefler, Romy 166Dröber, Roland 163Riefler, Adrian (LP) (nicht in Wertung) 155Schmidt-Tesch, Moritz (LP) (nicht in Wertung) 154

Die TabelleRang Mannschaft WK Punkte Ringe Ø-Ringe1. St. Georg Unterger-

maringen 22 4:0 2717 1358,50

2. Edelweiß Altdorf 1 1 2:0 1356 1356,003. Schützenges. Rieder 21 0:2 1338 1338,004. SV Edelweiß

Frankenried 12 0:4 2679 1339,50

P2 P3

Germaringen - 16 - Nr. 21/18

Abt. Fußball

Ressortleiter Bobby Gabler ist dem bisherigen Abschneiden im Nachwuchs zufrieden, Foto: Thomas Schreiber

SVO Nachwuchs auf einem guten WegDer Nachwuchs des SVO Germaringen ist in dieser Saison insgesamt auf einem guten Weg. Nachdem die ersten Spieltage absolviert sind und auch die Tabel-len eine gewisse Aussa-gekraft haben, sprachen wir mit Ressortleiter Bobby Gabler über das bisherige Abschneiden.

Ist man mit den bisherigen Ergebnissen zufrieden?Bobby Gabler: Im gesam-ten auf jeden Fall. Wobei der Fokus in dieser Saison natürlich ganz klar bei der A-Jugend liegt. Als Tabel-lenführer in der Qualifikati-

onsrunde sind sie auf einem guten Weg. Aber auch die B- und D-Junioren halten sich nach ihrem Aufstieg in die Kreisliga sehr gut im gesicherten Mittelfeld.

Teilweise sind manche Jahrgänge sogar mit zwei Mannschaf-ten besetzt?Bobby Gabler: Das ist für unseren Verein ganz wichtig, da wir dort meistens den jüngeren Jahrgängen Spielpraxis geben kön-nen, bevor sie im Jahr darauf gleich in die Kreisliga müssen.

Gerade bei den Kleinfeldmannschaften sieht man nach wie vor eine große Begeisterung rund um die Teams. Woher kommt diese Euphorie?Bobby Gabler: Die Trainer dort machen ganz tolle Arbeit und auch die Eltern sind gut in die gesamte Gemeinschaft einge-bunden. Wir haben nach wie vor immer wieder Anfragen von Außerhalb, die gerne beim SVO spielen möchten. Das ist auch ein Zeichen für uns, dass die gute Arbeit beim SVO auch von anderen Vereinen wahrgenommen wird.Wir wünschen unserem gesamten Nachwuchs und den Trai-nern weiterhin eine erfolgreiche Saison!

Flutlichtderby gegen Dirlewang am MittwochabendIn einem Nachholspiel der Kreisliga Mitte empfängt unsere erste Mannschaft am Mittwoch um 19.30 Uhr den FSV Dirle-wang. Wir hoffen natürlich auf einen Sieg unserer Mannschaft, damit sich das Team von Franz Zimmermann wieder nach vorne orientieren kann. Am letzten Spieltag gab es gegen das Spitzenteam von Ottobeuren leider eine knappe 2-1 Nieder-lage, doch zu Hause ist der SVO weiterhin eine Macht.

Nächste Termine im Germaringer Sportpark17.10.2018 | 19.30 Uhr | SVO vs. FSV Dirlewang21.10.2018 | 13.00 Uhr | SVO II vs. SG Seeg/Hopferau/Eisenberg21.10.2018 | 13.00 Uhr | SVO III vs. SpVgg Rieden

Neuigkeiten und SpielberichteHomepage: svo.germaringen.de/fussballFacebook: facebook.com/svo1930Instagram: instagram.com/svo1930Thomas SchreiberSVO Presse-Team

Abt. LeichtathletikChristian Brunold Gesamtsieger beim StauseelaufDas war eine große Überraschung beim 32. Stauseelauf in Kaufering über 7,9 km . Denn mit Christian Brunold siegte ein Läufer des SVO Leichtathletik Germaringen mit 31:14 Minuten vor Jan Amrhein (31:53 Minuten) von der TG Viktoria Augsburg. Rene Tretschok kam als Vierter ins Ziel mit 32:32 Minuten und siegte damit in der Klasse U 20.

31.10.18 Bezirk: LG Auflage gegen Ebersbach 1Senioren- & Zimmerstutzenschießen

03.11.18 Altpapiersammlung07.11.18 Zimmerstutzenvergleich gegen Aufkirch08.11.18 allgemeiner Schießabend09.11.18 GOL: LG 1 in Rieden

Raiffeisenpokal-Finale in Beckstetten14.11.18 Senioren- & Zimmerstutzenschießen15.11.18 allgemeiner Schießabend

Gerhard Lengger, 1.Schützenmeisterweitere Ergebnisse, Infos und Termine unterwww.schuetzen.untergermaringen.de

Schützenverein St. Wendel Obergermaringen e.V.Gauinterner Rundenwettkampf im Sportschützengau Kaufbeuren-MOD

Gut gestartet sind wir in die neue Wettkampfsaison im Sport-schützengau Kaufbeuren-Marktoberdorf. In der ersten Runde der Gauliga im internen Rundenwettkampf haben wir uns auch gleich die ersten zwei Punkte verdient. Mit 1473:1433 Ringen gewannen wir klar gegen unsere Gäste, die „Magnus Schüt-zen“ Leuterschach.

Ergebnisse unserer Schützen:

Markus Nieberle 194 RingeStefan Dopfer 191Christian Ossiander 187Moritz Scholze 183Alfred Scholze 183Roland Waibl 180Florian Bertele 179Franz Hartmann 176Gerhard Stötter (171)Franziska Friedauer (170)

(Franz Hartmann)

Last-Minute-Ticket für die Gesundheit sichern

Im Herbstkurs Gesundheitssport gibt es noch freie Plätze.Sonntag, 04.11. - 23.12.18 (8 Termine)20:00 - 21:00 Uhr in KetterschwangKursgebühr: 55 €In unserem Alltag hat der Rücken mit seinen Muskeln und Bändern viel zu

wenig zu tun. Eine kräftige und dehnfähige Muskulatur ist der beste Schutz gegen Rückenschmerzen.Mobilisieren und kräftigen Sie gemeinsam mit uns Ihre Mus-kulatur um für die Herausforderungen im Alltag gewappnet zu sein - denn Bewegung ist die beste Medizin!Unser Kurs ist mit dem Qualitätssiegel „Sport pro Gesundheit“ ausgezeichnet. Die Kurskosten werden von den gängigsten Krankenkassen übernommen.Anmeldung und weitere Informationen im Internet oder per E-Mail: svo.germaringen.de/abteilungen/svo-aktiv-gesundsvo-aktiv@svo.germaringen.de

P4 P4

Germaringen - 17 - Nr. 21/18

Beim Stadtlauf in Krum-bach über 7 km kam Chris-tian Brunold als Fünfter im Gesamteinlauf ins Ziel. Mit 25:27 Minuten siegte er allerdings in seiner Alters-klasse M 45.Als Vierter kam Christian Brunold beim Stadtlauf in Landsberg über 10 km mit 37:23 Minuten ins Ziel und belegte Platz zwei in der Altersklasse M 40/45. Über 5 km siegte Rene Tretschok wieder in der Nachwuchs-klasse U 20 mit 18:36 Minu-ten.

Matthias Högg

Abt. Turnsportgruppe KetterschwangTurnsportgruppe KetterschwangTurnsportgruppe am Freitagabend von 19:30 - 20:30 Uhrin der Turnhalle KetterschwangTurnsport für Frauen und Männer, Jung und Alt mit wechseln-den ÜbungsleiternDas Angebot richtet sich an Mitglieder des SVO Germaringen

Termine:12.10. Bauch-Beine-Po Mona Häring19.10. Gymnastik für alle Muskelpartien Mary Kober26.10. Bauch-Beine-Po Simone Wamhoff09.11. Bauch-Beine-Po Mona Häring16.11. Gesamtfitness Susanne Blum23.11. Gymnastik für alle Muskelpartien Mary Kober30.11. Entspannt ins Wochenende Willi Hölzle07.12. Bauch-Beine-Po Simone Wamhoff14.12. Gymnastik für alle Muskelpartien Mary Kober21.12. Entspannt ins Wochenende Willi Hölzle

Christian Brunold, Foto: Högg

Impressum

Germaringer GemeindeblattAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und RiederlohDas Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14-täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs-gebietes verteilt.

– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Helmut Bucher Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Reparatur und Service aller Marken Unfallinstandsetzung Reparatur Anhänger und Rasenmäher Hauptuntersuchung im Haus Neu- und Gebrauchtwagen Leasing/Finanzierung

Kreuzweg 1 • 87677 Stöttwang • Tel. 0 83 45-13 13Fax 0 83 45-14 91 • E-Mail: autohaus_schuetz@t-online.de

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 1872178 Waldachtal-

LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Tel. 07443 /9662-0Fax 07443 /966260

Unsere Pluspunkte:Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage,

zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich

neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs-

reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit

frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Wir freuen uns auf Sie!

Erleben Sie den farbenprächtigen Herbst ...Schwarzwald herzlich, sicher, und einfach gut!!!

Wochenpauschale mit Halbpension7 Übernachtungen mit HP,tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett,Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett

1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€

„Die kleine Auszeit“Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen,1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller

2 Nächte ab 169,-€

SchwarzwaldversucherleBuchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag

4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

www.LW-flyerdruck.de

Fotolia_48409297

ONLINE DRUCKENEXTREM GÜNSTIG

P4 P4

Germaringen - 18 - Nr. 21/18

Moderne Dusch-WCs: Technik und Ästhetik im Einklang

(rgz/su). Dusch-WCs, die die Funktionen eines WCs mit de-nen eines Bidets vereinen, sind immer öfter in deutschen Bä-dern zu finden. Bis vor einigen Jahren waren sie vor allem bei den technikbegeisterten Japa-nern beliebt. Ein Grund für das anfangs zögerliche Interesse in Europa dürfte das Design der frühen Dusch-WCs gewesen sein: Sehr technikverliebt und wenig ästhetisch zeigten sie

sich. Wie stark sich das mitt-lerweile geändert hat, zeigen Modelle wie Geberit AquaClean Mera, dessen Gestaltung vom bekannten Produktdesigner Christoph Behling stammt. Edle Materialien und elegante Linien, die ihre Funktion erst auf den zweiten Blick erkennen lassen, passen ideal in anspruchsvolle Badeinrichtungen. Unter www.geberit-aquaclean.de gibt es viele weitere Infos.

Die innere Balance zurückgewinnen

(rgz/rae). Um funktionsfähig und gesund zu bleiben, benö-tigt der Organismus daher viel-fältige Vitalstoffe wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenele-mente. Diese wichtigen Lebens-bausteine müssen ihm mit der Nahrung zugeführt werden. Ne-ben einer gesunden Ernährung spielt auch Wasser für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt eine zentrale Rolle und ist unverzichtbar für das persönliche Wohlbefinden. Die Mannheimer Heilpraktikerin

und Buchautorin Sabine Wacker rät diesbezüglich zu einer Trink-menge von zwei bis drei Litern täglich, davon mindestens ein Liter Heilwasser mit einem ho-hen Gehalt an Hydrogencarbo-nat, wie Staatl. Fachingen Still. „Hydrogencarbonat wirkt ba-sisch und dient dem Körper als Puffer, in dem es unter anderem im Magen überschüssige Säure ausgleicht“, so die Expertin für Basenfasten. Weitere Informa-tionen dazu gibt es unter www.fachingen.de.

www.localbook.deDas lokale Portal von LINUS WITTICH.

P3 P2

Germaringen - 19 - Nr. 21/18

Jetzt bin ich mal dran! - Kleine Auszeit vom Alltag

Jeden Montag von 19.30 - 21.00 UhrAchtsamkeitsübungen, autogenes Training, PMR, Phantasiereisen u.v.m.Kommen Sie einfach vorbei!Weitere Infos und Termine finden Sie aufwww.lebensamkeit.de oder rufen Sie mich an unter 0152 - 31087410

lebensamkeitConstanze Herzog-RoschewskiBlonhofener Str. 12a • 87662 Aufkirch · www.lebensamkeit.de

Kemptener Str. 3

Ich bin für Sie da...

H.-Uwe Sitzmann

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mobil: 0177 9159857Tel:083721744•Fax.083722879hu.sitzmann@wittich-forchheim.de

www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.deAnzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de

Stellenanzeigen im Amts- und Mitteilungsblatt.

P3 P2