Mod:2

55

_1

230V 230V

12V

MT

+ -

12V

DC

Electronic transformer Led Power supply

Toroidal and Magnetic

R 2,7 ohm 1W

Fuse

Fuse

12V Battery

QLAMP R1 Elektrische Anschlüsse1) In neuen Anlagen 12VDC Konverter spezifisch für LED Klasse II verwenden. Der Konverter muss stark genug sein.2) Bei bestehenden Anlagen mit elektromechanischen oder Ringkerntransformatoren wird die Lampen ohne kein Problem funktionieren.3) Wenn an 12V Batterien verbunden sind, nutzen Sie bitte eine geeignete Sicherung.4) Wenn mit bestehenden 12VAC elektronischen Transformatoren verwendet, schliessen Sie ein 2,7 Ohm 1W Widerstand in Serie mit jeder Lampe (in der Verpackung eingehalten). Der Widerstand verbessert die Leistung des elektronischen Transformators bei minimaler Belastung, auch mit Vermeidung von Lärm und Flackern. Einige elektronische Transformatoren haben eine hohe Mindestlast und sind so für kapazitive Lasten nicht geeignet; in diesem Fall ersetzen Sie bitte den Transformator mit einem spezifischen Konverter für Power Leds. verwenden Sie keine dimmbare elektronische Konverter oder Dimmers. 5) Das Produkt nicht in feuchten oder nassen Räumen einsetzen, in denen Wasser eintreten könnte. 6) Im Fall von beschädiftem oder defekten Schutz die Lampe nicht verwenden 7) Vor einen eventuellen Ersatz bitte daas Gerät immer prüfen 8) Entfernt von Wärme die Lampen einsetzen 9) Die Lebensdauer und die Leistungen des Produkts können je nach den Bedingungen der Außerumgebung ändern 10) Die Lampen so nah absolut nicht starren 11) Nich direkt die Lampen sehen 12) Im Fall von Zweifeln oder Fehlarbeit an Elektrofachhandeln bitte sich wenden 13) Dimmerregulation nicht möglich 14) Die Produkte in den richtigen Container bitte lösen 15) Für zukünftige Verwendungen diese Installationsanweisungen bitte aufbewahren.QLAMP R1 elektrische aansluitingen1) Voor nieuwe installaties een 12V elektronische konverter specifiek voor leds in klasse II gebruiken. De konverter moet sterk genoeg zijn. 2) Bij al bestaande installaties met een electromechanische- of een ringkerntransformator werkt de lamp zonder problemen.3) Bij aansluitingen op 12V batterijen een geschikte zekering gebruiken.4) Bij gebruik met een al bestaande elektronische transformator een weerstand van 2,7 ohm 1W in serie op elke lamp aansluiten (in de verpakking inbegrepen)De weerstand verbetert de werking van de elektronische transformator ook bij minimale last en voorkomt gebrom en geflikker. Sommige elektronische transformatoren hebben een hoge minimum last en zijn niet geschikt voor capacitieve lasten. In dit geval de transformator meteen specifiek model voor leds vervangen. Geen regelbare elektronische transformatoren of dimmers gebruiken. 5) Niet in vochtige omgeving plaatsen of in houders waar water bij kan komen. 6) Niet gebruiken in geval van beschadiging of met beschadigt glas 7)Zorgvuldig controleren voor de lamp vervangen wordt 8)Niet in de buurt van een warmtebron plaatsen 9) Levensduur en prestaties kunnen varieren naar aanleiding van de omgeving 10)Niet direkt in de lamp kijken 11) Niet op te korte afstand in de lamp kijken 12) In geval van twijfel of bij slechte werking van de lamp een vakman inschakelen 13)Geen dimmers gebruiken 14) Het produkt na gebruik milieuvriendelijk weggooien 15)Deze aanwijzingen zorgvuldi bewaren

QLAMP R1 Collegamento elettrico 1) In caso di nuova installazione utilizzare alimentatore 12V DC elettronico specifico per LED classe II di potenza adeguata 2) In caso di installazione esistente con trasformatore elettromeccanico o toroidale la lampadina funziona correttamente3) Il collegamento a batterie a 12V viene effettuato con l’interposizione di un fusibile adeguato.4) In caso di utilizzo di trasformatori elettronici esistenti collegare una resistenza da 2,7 ohm 1 W in serie a ogni lampadina .(inclusa nella confezione )La resistenza migliora la prestazione del trasformatore elettronico a carico minimo , elimina ronzio e sfarfallamento Alcuni trasformatori elettronici hanno un carico minimo elevato e sono incompatibili con carico capacitivo , nel caso sostituire con alimentatore elettronico specifico per Led. Non utilizzare trasformatori elettronici regolabili o DIMMER .5) Non installare in luoghi umidi o bagnati o in lampade con infiltrazioni d’acqua 6) Non utilizzare il prodotto se danneggiato o in caso di protezione difettosa 7) Verificare l’apparecchio prima della sostituzione 8)Tenere lontano da fonti di calore 9) La durata di vita e le prestazioni del prodotto possono variare in relazione alle condizioni dell’ambiente circostante 10) Non guardare direttamente la lampadina 11) Non fissare la lampadina a distanza ravvicinata 12) In caso di dubbi o malfunzionamenti consultare il personale specializzato 13) Non regolare con dimmer 14) Smaltire in appositi contenitori, non disperdere nell’ambiente 15) Conservare queste istruzioni per usi futuri.QLAMP R1 electrical connections1) In new installations use 12VDC electronic drivers, specific for Class II LED. The driver must be powerful enough.2) In existing installations with electromechanical or toroidal transformer, the bulb will work without problems3) If connected to 12V batteries, please use a suitable fuse4) If used with existing 12V AC electronic transformers, connect a 2,7 Ohm 1W resistor in series with each lamp (included in packaging)The resistor improves the performance of the electronic transformer at minimum load, avoiding noise and flickeringsome electronic transformers have a high minimum load and are not suitable for capacitive loads, in this case replace the transformer with one specific for driving LEDsDo not use dimmable electronic drivers or dimmers5) Do not install in wet ambients or inside fittings in which water could enter. 6) Do not use if damaged or in case of defective protection 7) Always check the fitting before replacing the lamp 8) keep far from heat sources 9) Lifetime and performances of the product may vary according to ambient conditions 10) Do not watch the lamp directly 11) Do not watch the lamp from a short distance 12) In case of doubts or if malfunctioning occurs, contact a professional electrician 13) Do not dim 14) Dispose in specific bins 15) keep these instructions for future needsQLAMP R1 Connexion électrique1) En cas de nouvelle installation il faut utiliser le convertisseur électronique 12V DC spécifique pour LED. En classe II et avec une puissance appropriée2) En cas d’installation déjà existantes l’ampoule fonctionne correctement avec les transformateurs férromagnetiques et toriques3) Le branchement à batterie 12V doit être effectué avec l’utilisation d’un fusible approprié.4) En cas d’utilisation avec des transformateurs électroniques il faut connecter une résistance de 2,7 ohm 1W en série sur chaque ampoule (résistance livrée avec l’ampoule)La résistance améliore la performance du transformateur électronique en état de charge minimum, élimine le ronronnement et le clignotement.Certains transformateurs électroniques ont une charge minimum élevée et ils ne sont pas compatibles avec les charges capacitives. En ce cas il faut remplacer le transformateur avec un alimentateur spécifique pour la Led.Ne pas utiliser des transformateurs électroniques graduables ou dimmers.5) Ne pas installer dans des endroits humides ou mouillés 6) Ne pas utiliser le produit si endommagé ou si sa protection transparente est défectueuses 7) Verifier l’appareil avant le remplacement 8) Installer bien éloigné des sources de chaleur 9) La durée de vie et les performances du produit peuvent varier selon les conditions ambiante 10) Ne pas regarder directement l’ampoule 11) Ne pas regarder l’ampoule d’une distance rapprochée 12) En cas de doutes ou mauvais fonctionnement il faut contacter le personnel spécialisé 13) Ne pas varier avec un dimmer 14) Écouler dans le récipients appropriés, ne pas disperser dans le milieu 15) Garder cette notice pour l’avenirQLAMP R1 Conexiones eléctricas1)En nuevas instalaciones utilice convertidores electrónicos de 12VDC específicos para leds Clase II. El convertidor debe ser suficientemente potente.2)En instalaciones ya existentes con transformadores electromecánicos o toroidales la bombilla funcionará sin problemas.3)Si se conecta a baterías de 12V por favor utilice un fusible apropiado4)Si se utiliza con transformadores electrónicos existentes de 12VAC conecte una resistencia en serie de 2,7Ohm 1W a cada lámpara (incluida en el paquete)La Resistencia mejora el rendimiento del transformador electrónico a una carga mínima evitando ruido y parpadeosAlgunos transformadores electrónicos tienen una carga mínima y no son apropiados para cargas capacitivas, en este caso debe reemplazar el transformador con uno específico para leds.No utilice convertidores electrónicos dimerizables o dimmers.5)No instale en ambientes húmedos o dentro de accesorios en los que pueda entrar el agua. 6) No utilizar si está dañado o en caso de protección defectuosa. 7) Compruebe siempre el accesorio de montaje antes de reemplazar la lámpara. 9) Mantenga alejado de Fuentes de calor 10) No mire la lámpara directamente 11) No mire la lámpara desde cerca 12) En caso de duda o de fallos de funcionamiento contacte con un electricista profesional. 13) No dimerize 14) Desechar en el cubo adecudo. 15) Guarde estas instrucciones para necesidades futuras.

ta:-20..+4012V AC 50..60Hz

12V DC