-
2 6 0 5 8 L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N GM O T O R E I N S T E L LW
E R K Z E U G S AT Z
-
2
B E S C H R E I B U N G
Für Renault sowie verschiedene Volvo und Opel Benzin- und
Dieselmotoren. Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende
Arbeiten:
• Arretierung von Schwungrad, Kurbelwelle und
Einspritzpumpenwelle • Abziehen der Kurbelwellen Riemenscheibe •
Spannen des Zahnriemens • Abziehen der Kurbelwellen-Riemenscheibe •
Positionierung der Nocken- und Pumpenwelle zur Kurbelwelle •
Motorcode: D7F, K4M
S I C H E R H E I T S H I N W E I S
• Die Nockenwellen- und Kurbelwellenarretierungen dürfen nicht
als Gegenhalter zum Anziehen genutzt werden!
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt
keinesfalls einWerkstatthandbuch. Verwenden Sie immer eine
fahrzeugspezifischeServiceliteratur. Aus dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage /
Montage usw.
-
3
2 6 0 5 8 L2 6 0 5 8 L
I N S T R U C T I O N M A N U A LE N G I N E A D J U S T M E N T
T O O L S E T
-
4
D E S C R I P T I O N
For Renault and different Volvo and Opel petrol and diesel
engines. Contains important tools e.g. for the following work:
• Locking the flywheel, crankshaft and injection pump shaft •
Pulling off the crankshaft belt pulley • Arretierung der
Einspritzpumpenwelle • Tensioning the toothed belt • Positioning
the camshaft and pump shaft to the crankshaft • Engine code: D7F,
K4M
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
• The camshaft and crankshaft locks must not be used as
counterholds for tightening!
This manual is just brief information and does not replace a
garage handbook.Always consult specific service literature for
information about torques,assemblies and disassemblies etc.
-
5
2 6 0 5 8 L
Sei
te 1
von
1
(DE
) Anw
endu
ngM
otor
code
Jahr
(GB
) App
licat
ion
Eng
ine
Cod
eYe
ar
26058L-1
26058L-2
26058L-3
26058L-4
26058L-5
26058L-6
26058L-7
26058L-8
26058L-9
26058L-10
26058L-11
26058L-12
26058L-13
26058L-14
26058L-15
26058L-16
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
Esse
nce
/ Pet
rol /
Ben
zina
Twin
go/C
lio/K
ango
o 1,
2D
TF 7
00/7
01/7
10/7
3095
-X
XX
XR
5/C
lio I/
R11
/R19
/R21
/Tra
fic 1
,7F1
N/F
2N/F
3N/F
2R86
-96
XC
lio I
1,2/
1,4
ES
F/E
BJ/
E7F
/E7J
88-
XR
19 1
,4/R
19 E
CO
/Ext
ra/E
xpre
ss/R
apid
/Kan
goo
1,4
ES
F/E
BJ/
E7F
/E7J
88-
XC
lio II
/Meg
ane/
Sce
nic/
Lagu
na 1
,4/1
,6 1
6VK
AJ
712/
713/
730/
KA
M 7
00/7
01/7
20/7
24/7
4098
-X
XX
Clio
/R19
1,8
16v
89-9
7X
XC
lio W
illiam
s 2,
0 16
V89
-97
XX
Clio
I /R
19/L
agun
a 1,
8 La
guna
/Esp
ace
2,0
F3P
/ F3R
92-0
1X
XLa
guna
1,8
16V
/Clio
Spo
rt/M
egan
e/S
ceni
c/La
guna
/Esp
ace
2,0
16V
F4P
700
/ F4R
700
/701
/730
/740
/741
/742
/780
K4J
730
/740
98-
XX
XLa
guna
1,8
16v
F5P
770
/771
01-0
5X
XLa
guna
2,0
16v
F5R
01-0
5X
R 1
8/Fu
ego/
R25
/Esp
ace/
Traf
ic/M
aste
r 2,0
8V
/R20
/R21
/R25
2,0
12v
/Esp
ace
2,2
8V82
9/J5
R/J
6RJ7
R/7
20/7
21/7
22/7
23/7
26/7
40/7
50/7
51/7
54/7
55/J
TT/J
TT 6
00/7
72/7
8280
-98
XX
X
Meg
ane/
Sce
nic
1,4/
1,6
E7J
764
/ K7M
700/
703/
720
98-9
9X
Meg
ane/
Sce
nic
2,0
F3R
750
/751
98-9
9X
XM
egan
e 2,
0 16
vF7
R 7
1096
-99
XX
R21
Tur
bo/ E
spac
e 2,
0/20
00-1
JTR
760
/ JTR
752
86-9
3X
Lagu
na/S
afra
ne 2
,0 1
6v /
Saf
rane
2,5
20v
M7Q
700
/704
/710
/711
/ N
7U 7
00/7
0198
-01
XX
Saf
rane
2,0
JTT
732/
733/
734/
735/
752/
756
92-9
7X
Saf
rane
2,2
12V
92-9
7X
Ava
ntim
e/V
el S
atis
2,0
02-
Ava
ntim
e/V
el S
atis
3,0
V6
02-
Vel
Sat
is 3
,5 V
602
-D
iese
l / G
asol
ina
Clio
III/K
ango
o 1,
5 dC
iK
SM
702
/704
/710
01-0
5X
R5/
R9/
R11
1,6
D/R
5/R
5 V
an/C
lio/C
lio V
an/(E
xpre
ss/E
xtra
/Rap
id)/(
R19
/Tur
bo/C
harm
ade)
/R21
1,9
DF8
M (4
th ty
pe) F
8Q
88-
XM
egan
e/S
ceni
c 1,
9TD
/Lag
una
1,9
TD/d
Ti/E
spac
e 1,
9 dT
FBO
710
/716
/720
/722
/730
/734
/736
98-0
2X
Meg
ane
1,9d
Ci/
Sce
nic
1,9
dCi
F9Q
732
99-0
5X
Clio
/Meg
ane/
Lagu
na/K
ango
o 1,
9 dT
iF9
Q 7
17/7
31/7
6099
-X
XC
lio/R
19/E
xpre
ss/E
xtra
/Rap
id/K
ango
o 1,
9 D
iX
X(M
egan
e/S
ceni
c)/R
19 1
,9 T
DX
XFu
ego/
R18
/R20
/R21
/R25
/R30
/Esp
ace
D T
urbo
XX
Traf
ic/M
aste
r 2,1
DX
XLa
guna
1,9
dC
i / T
rafic
1,9
dC
iF9
Q 7
18/ F
9Q 7
6099
-05
XLa
guna
II 1
,9 d
Ci
F9Q
750
/ F9Q
754
01-0
5X
Meg
ane
1,9
D /
Meg
ane/
Sce
nic
1,9
TDP
8Q 5
20/ F
8Q 7
84 n
on-a
djus
tabl
e pu
mp
spro
cket
95-9
9X
XM
egan
e/S
ceni
c 1,
9 TD
/Lag
una
1,9D
/dTi
/ E
spac
e 1,
9 dT
iF9
Q 7
10/7
20/7
30/7
34/7
3697
-01
XX
(Meg
ane/
Sce
nic)
/Lag
una
1,9
TDF8
Q 7
32/ F
9Q 7
1099
-X
XE
spac
e 1,
9 dC
iF9
Q 8
2002
-05
XX
Lagu
na 2
,2 D
GU
T 70
6/79
094
-96
XX
Lagu
na 2
,2 D
/ La
guna
/Saf
rane
/Esp
ace
2,2
TDG
8T 7
14/7
16/7
40/7
52/7
60/7
82/7
9495
-00
XV
el S
atis
2,2
dCi
02-
Traf
ic/M
aste
r 2,5
D /
Mas
ter 2
,5 T
DS
BU
720
/722
/730
/731
/742
/743
/750
/752
/756
/780
/782
80-0
0X
XM
aste
r 2,5
D /
Mas
ter 2
,8 D
Tur
boS
BU
770
/772
/69W
/300
/302
98-
XX
FTP
700
4 / F
7P 2
02/F
7R 7
00
J8S
F8Q
- P
ump
with
cen
trally
adj
usta
ble
sprc
ket
90-0
2
79-0
0
Kurbelwellen-Fixierdorn / Crankshaft Timing Pin
Nockenwellen-Zahn-Ausrichtungs-Werkzeug / Camshaft Sprocket
Alignment
Nockenwellen-Werkzeug / Camshaft Setting Tool
Nockenwellen-Werkzeug / Camshaft Setting Tool
Kurbelwellen-Fixierdorn / Crankshaft Timing Pin
Schwungrad-Fixierdorn / Flywheel Locking Pin
Schwungrad-Fixierdorn / Flywheel Locking Pin
Spammwerkzeug / Tensioner Adjuster
Schraube M6 x 30mm / Setscrew M6 x 30mm
2605
8LM
otor
eins
tellw
erkz
eugs
atz
/ Eng
ine
timin
g to
ol s
etR
enau
lt, V
olvo
, Ope
l
Vierkantantrieb Riemenspanner / Tensioner Wrench
Spammwerkzeug / Tensioner Adjuster
Schraube M8 x 70mm / Setscrew M8 x 70mm
Spammwerkzeug / Tensioner Adjuster
Spammwerkzeug / Tensioner Adjuster
Einspritzpumpen-Fixierdorn / Injection Pump Timing Pin
Kurbelwellen-Fixierdorn / Crankshaft Timing Pin
-
S W - S TA H L G M B H
An der Hasenjagd 3 • D-42897 RemscheidTelefon: +49 2191 464380 •
Fax: +49 2191 4643840
www.swstahl.de • [email protected]
