Täglich bis 20.30 Uhr geöffnet (ausgenommen 24.-26.12.)

Göttinger Weihnachtsmarkt e.V.

27.11.2017 bis 29.12.2017

© Göttingen Tourismus e. V. • Fotograf: Lars Gerhardts© Göttingen Tourismus e. V. • Fotograf: Lars Gerhardts

Inhalt

3

Impressum

Herausgeber:Stadt Göttingen – Fachbereich Ordnung, Göttinger Weihnachtsmarkt e.V. www.goettinger-weihnachtsmarkt.de

Redaktion: Stadt Göttingen – Fachdienst Kultur m.blotevogel@goettingen.de

Kooperationspartner:Göttinger Tourismus e.V.

Layout und Umsetzung:Domino Werbeagentur GmbH www.domino-werbeagentur.de

Bilder: Lars Gehardts Emanuel Oropesa

Weihnachtsmarktbühne, Weihnachtsmarktgelände 4-11

Altes Rathaus 12-13

Stadtbibliothek 14

Tourismus 15

Kirchen 16-17

Seitenstraßen 18-19

Apex, stille hunde – theaterproduktionen 20-21

Deutsches Theater in Göttingen, Junges Theater Göttingen, 22-23

Stadthalle, Bahnhof & Lokhalle 24-25

Service Stadtplan, Shuttle & Parkplan 26-27

Ständeplan 28

© Emanuel Oropesa

4 5

Weihnachtsmarktbühne Weihnachtsmarktbühne

Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/KonzertMo., 27.11.16.00 Uhr

18.00 Uhr

Eröffnung durch Herrn Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler und dem größten Nikolaus mit Marionette, den Pico Bellos, sowie musikalisch umrahmt von dem Kinderchor der Albanischule, Ltg. Cornelia Kreische und dem Auftritt des großen und kleinen Gänseliesels NovadrumS – Die Trommler der KGS Moringen in Nörten-HardenbergMit derzeit 18 begeisterten Trommlerinnen und Trommlern in der Altersgruppe zwischen 11 und 21 Jahren präsentieren sie überwiegend westafrikanische Lieder und Trommel-Grooves und befeuern das Publikum mit kraftvollen Sounds und guter Laune!Speziell für die Weihnachtszeit wagen sie die spannende Kombination von Afrorhythmen mit bekannten Weihnachtssongs. Da springt garantiert der Rhythmus-Funke über!Ltg. Margrit Lange

Di., 28.11.16.00 Uhr

18.00 Uhr

l'ukeEine Stimme, eine Ukulele und jede Menge Hits aus den 80ern. Natürlich mit Last-Christmas-Garantie

Weihnachtsmarktstimmung mit den Edelweiss Musikanten, Ltg. J. Friedrichs

Mi., 29.11.17.00 Uhr

LieselFolk- Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen von 1846 e.V.Beim Göttinger Weihnachtsmarkt wird LieselFolk eine Auswahl der schönsten Tänze zeigen und als besondere Highlights einige Weihnachtstänze vorführen

Datum Aktion/KonzertMi., 29.11.19.00 Uhr

Peter Funk - Even Santa gets the BluesDer bekannte Göttinger Gitarrist spielt (und singt) sich durch ein buntes Repertoire von Ragtime über Gospel bis zum Blues. Dem Anlass entsprechend liegt der Schwerpunkt auf eigenen Arrangements von amerikanischen Christmas Songs und traditionellen Weihnachtsliedern.

Do., 30.11.16.00 Uhr

18.00 Uhr

Zum Beginn des Göttinger Weihnachtsmarktes spielt die Bläserklasse aus der Geschwister-Scholl-Gesamtschule stimmungsvolle Liederund Arrangements von winterlichen Klassikern zum Advent. Ltg. Joachim Gückel

Einstimmung in den Advent mit den Steinetaler Musikanten.

Fr., 01.12.16.00 Uhr

18.00 Uhr

Die Green Beats, eine musikalisch engagierte Bläserklasse, 6. Jahrgang der IGS Göttingen präsentiert ein Weihnachtskonzert mit großer, bunter Vielfalt. Ltg. Martina Hennerici-LefflerAdventliches mit dem Posaunenchor der Martin-Luther-Gemeinde

Sa., 02.12. 14.00 Uhr

Weihnachtliches mit den I-Berg Musikanten

So., 03.12. 16.00 Uhr

18.00 Uhr

Weihnachtskonzert mit dem Postorchester e.V.

Thirsty Skiffle ltd. zum Einstimmen auf das Fest

6 7

Weihnachtsmarktbühne Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

M0., 04.12.16.30 Uhr

19.00 Uhr

Der Projektchor der Montessori-Schule Göttin-gen, stellt sein breites Repertoire an Advents-, Weihnachts- und Winterliedern vor. Der Chor besteht aus 35 Kindern im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Besucher können sich auf be-kannte, traditionelle und neue Weihnachtslieder freuen. Das bunte Programm ist für groß und klein eine passende Nachmittagsunterhaltung. Das ein oder andere Lied ist auch zum Mitsin-gen gedacht.COURASSION - Diese Wortschöpfung steht für mutige und leidenschaftliche akustische Musik. Mit Lisa (Gesang), Lara (Gesang), Svenja (Gitarre), Jana (Gitarre) und Kim (Cajon) bringen fünf Musiker Cover aus verschiedenen Genren und passende Lieder für die Weihnachtszeit mit. Freuen Sie sich auf eine weihnachtliche Atmos-phäre mit starken Stimmen, harmonischen Gitarren und dem weichen Klang der Cajon.

Di., 05.12. 17.00 Uhr

19.00 Uhr

Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen! Die Chorsardinen der Chor der 5. und 6. Klassen des HG-Juniors, machen eine musikalische Schneeballschlacht! Ltg. Sabine HoppeNovadrumS – Die Trommler der KGS Moringen in Nörten-Hardenberg

Mi., 06.12.18.00 Uhr19.30 Uhr

Posaunenchöre der Stadt und des Landkreises GöttingenSpirit of Glory, der Gospelchor der ESG ( Evangelische Studierenden- und Hochs-chulgemeinde Göttingen) , singt zur Weih-nachtszeit Carols sowie Gospels, Spirituals und mehr aus allen Ecken der Welt.

Do., 07.12. 16.00 Uhr

Weihnachten in aller WeltDer Projektchor der Egelsberg Grundschule lädt Sie zu weihnachtlichen Klägern aus aller Welt herzlich ein. Begleitet von der Lehrerband freuen sich die Kinder vom Egelsberg, Sie musikalisch auf Weihnachten einzustimmen.

Datum Aktion/Konzert

Do., 07.12. 18.00 Uhr

Heartburn Billy and his Burning HarzDieses trendige Terzett inszeniert eine hiesige Adventsrevue: Wo der Hillebilly-Weihnachtsmann auf Harold (den Harzer Roller) trifft, kling'n Glöckchen und süß singt der Engel Chor im Harzer Winterwald.

Fr., 08.12.17.00 Uhr19.00 Uhr

Spielmanns- und Fanfarenzug 1950 e. V. WitzenhausenDie Chorophaeen des Hainberg- Gymnasiums , der Eltern- Freunde und Förde-rer Chor möchte die Zuhörer auf die schönste Zeit im Winter einstimmen, der Advents- und Weihnachtszeit, besinnlich, heiter und mit bestem Gesang. Ltg. Sabine Hoppe

Sa., 09.12.16.00 Uhr19.00 Uhr

Adventliche Stimmung mit den Original Oberleinetaler MusikantenDie Saitenschneider and FriendsDas Beste der 60iger bis heute... Für Fans der Beatles, Rolling Stones, CCR oder den Eagles, bis hin zu deutschen Schlagerhits von Drafi Deutscher und Freddy Quinn bietet die sechsköpfige Band „Die Saitenschneider and Friends“ ein buntes Potpourri zum Mitsingen und Tanzen.Bereits seit Ende der 80er Jahre ist die Band unterwegs. Anfangs noch zu viert (Wolfgang Seebode, Heinrich Arend, Bruno Christ und Eberhard Wünn), stießen viele Jahre später noch Konstantin Christ und Christoph Herr-mann-Lingen (Cajon und Bass) dazu.Mit vier Gitarren, Bass, Cajon und mehrstim-migem Gesang nehmen „Die Saitenschneider and Friends“ das Publikum mit auf eine Zeit-reise durch die letzten fünf Jahrzehnte der Musikgeschichte.

So., 10.12.15.00 Uhr18.00Uhr

Weihnachtliche Klänge mit dem Göttinger Drehorgelorchester e.V.Thirsty Skiffle ltd. zum Einstimmen auf das Fest

8 9

Weihnachtsmarktbühne Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

Fr., 15.12.15.00 Uhr 19.00 Uhr

Weihnachtliche Klänge mit dem Göttinger Drehorgelorchester e.V.Die Bigband Presto aus Wolbrechtshausen unter der Ltg. von Christian Archontidis präsen-tiert Auszüge aus ihrem neuen Programm „X“. Lassen Sie sich überraschen.

Sa., 16.12.17.00 Uhr

18.30 Uhr

Die Kitchen Band, „Tismoret Hamitbach“ ist eine Gruppe von 7 Musikern die in erster Linie Klezmer spielen, aber auch weitere Tanzmusik und Lieder aus Ost- und Westeuropäischen Ländern. Französischen Walzer, ungarische und russische Lieder und Blue-Grass Stücke. Mit Geige, Bratsche, Mandoline, Gitarre, Baß-und Sopransaxophon, Bouzouki und 5-Saiten Banjo, gemeinsam mit div. Schlaginstrumenten.

Weihnachtliches mit dem Postorchester e.V.

So., 17.12.15.00 Uhr17.00 Uhr / vor H&M19.00 Uhr

Advent mit den I-Bergmusikanten

Posaunenchöre der Stadt und des LandkreisesWeihnachtliche und besinnliche Klänge mit den Trompetenschülern, Ltg. Alexander Jobst

Mo., 18.12.16.30 Uhr

19.00 Uhr

Albani Minis singen Weihnachtslieder. Kleiner Chor der 1. Klasse der Albanischule unter der Ltg. von C. KreischeHeartburn Billy and his Burning Harz Dieses trendige Terzett inszeniert eine hiesige Adventsrevue: Wo der Hillebilly-Weihnachts-mann auf Harold (den Harzer Roller) trifft, kling'n Glöckchen und süß singt der Engel Chor im Harzer Winterwald.

Di., 19.12.17.00 Uhr

Fröhlich festliche Einstimmung mit den Chorkids, Klassen 11. und 12. des Hainberg-Gymnasium. Ltg. Sabine Hoppe

Datum Aktion/Konzert

Mo., 11.12.16.00 Uhr

17.30 Uhr

19.00 Uhr

Junge Bläserensembles Lila Live 6. Jahrgang und Hornets 9. Jahrgang der IGS Göttingen spielen besinnliche und schwungvolle Weihnachtsmusik, Ltg. Oliver Bron.

Die Hoppets, der Chor der Klassen 7 bis 9 des Hainberg-Gymnasiums, singen alte und neue Advents- und Weihnachtslieder. Ltg. Sabine HoppeHartmann-Förster Duo – Weihnachtsmusik im Jazzgewand Mit dem Hartmann-Förster Duo betreten zwei Musiker die Bühne, die schon seit der Jugend gemeinsam in der Jazzszene mitmischen. Maxim Hartmann am Tenorsaxophon und Robert Förster am Piano bieten Jazzmusik, die Musikern und Zuhörern Spaß macht. Vom funky Track bis zur gefühlvollen Ballade – humorvolle Solos und Toptones garantiert!

Di., 12.12. 17.30 Uhr

19.00 Uhr

Die ASC Linedancers bieten ein Weihnachts-special. Tänze zu Country Weihnachtsmusik

Die Edelweissmusikanten, Ltg. J. Friedrichs

Mi., 13.12.16.00 Uhr

19.30 Uhr

l'uke Eine Stimme, eine Ukulele und jede Menge Hits aus den 80ern. Natürlich mit Last-Christmas-GarantiePosaunenchöre der Stadt und des Landkreises Göttingen

Do., 14.12.16.00 Uhr

18.00 Uhr

Froher Endspurt! Die Dreißig-Minuten-Weihnachtsshow von stille hunde Basteln, Backen, Besinnliches. Fakt ist: Das geht. Selbst ohne Mühe und Talent. stille hunde geben in einer knappen halben Stunde Tipps für machbare Dekorationen, superschnelle Festtagsküche und Geschenke, die jeder gebrauchen kann. Dazwischen Lyrik, Lieder, Lexikalisches.Spielmanns- und Fanfarenzug 1950 e. V. Witzenhausen

11

Weihnachtsmarktgelände

10

Weihnachtsmarktbühne

Datum Ort Aktion

Tägl. ab10.00 Uhr*

an diversen Ständen

Kunsthandwerkliche Vorführungen

Stand 13: Info Seifenherstellung,Stand 14: Info zum Töpfern, Stand 22: Blechspielzeug, Stand 33: Schokoladenwerkstatt, Stand 44: Steinofenbacken, Stand 46: Kerzenwerkstatt, Stand 49: Infos zum Spinnen und Filzen, Stand 53: Keramikgravur, Stand 56: Gürtelarbeiten,Stand 60: Brandmalerei.

* Oder nach Absprache mit den Kunsthandwerkern. Spezielle Wünsche/ Termine (z. B. Schulklassen) können auch mit dem Marktbüro abgesprochen werden (Tel.: 0551 400-2217)

Wählen Sie Ihren ganz persönlichen Favoriten!

Unter dem Motto „Den finde ich gut!“ ist vom 01.12. – 13.12. wieder Ihre Meinung gefragt. Welcher Stand hat Ihnen ganz besonders gefallen? Wo haben Sie sich so richtig wohl gefühlt? Machen Sie mit und wählen Sie Ihren persönlichen Lieblingsstand!

Schreiben Sie die Stand-Nummer auf eine der an den Stän-den ausliegenden Stimmkarten und werfen Sie diese in die Stimmbriefkästen. Vergessen Sie nicht Ihren Absender – es werden tolle Gewinne unter allen Teilnehmern verlost!

Datum Aktion/Konzert

Di., 19.12.19.00 Uhr

Peter Funk – Even Santa gets the Blues Der bekannte Göttinger Gitarrist spielt (und singt) sich durch ein buntes Repertoire von Ragtime über Gospel bis zum Blues. Dem Anlass entsprechend liegt der Schwerpunkt auf eigenen Arrangements von amerikanischen Christmas Songs und traditionellen Weihnachtsliedern.

Mi., 20.12. 16.00 Uhr

Junge Bläserensembles der IGS Göttingen-Geismar, die "Red Rockets" (5. Jahrgang) und die "Concert Band 2" (6. bis 8. Jahrgang) spielen besinnliche, schwungvolle, internationale und klassische Weihnachtsmusik. Ltg. Heinz-Georg Lennartz

Do., 21.12.17.00 Uhr19.00 Uhr

Der Kinderchor und das Männerensemble der Chorakademie singen WeihnachtlichesDas Steinetaler Saxophonquartett spielt zum Fest

Fr., 22.12.16.00 Uhr

19.00 Uhr

HEINER bringt zur Wintertour viele neue Hits für kleine und große Kinder mit. Passend zur Tour gibt es eine tolle CD: Wir tanzen im Winter Das ist Kindermusik für gute Laune und nicht nur für Kinderohren. Die Winter- und Weihnachtslieder von HEINER bereiten viel Spaß. Das gemeinsame Erleben von Musik steht im Mittelpunkt. Wenn Heiner seine Kindermusik für gute Laune präsentiert, werden die Kinder selbst zu Akteuren. So stehen Mikrofone zum Mitsingen bereit und ein Koffer voller Instrumente lädt ein, in der „Kinder-Ohrwurm-Band“ zu spielen. Bühne frei für alle Kinder und HEINER immer mitten drin!Weihnachtliches mit dem Posaunenchor St. Petri Weende. Ltg. Otto Melster

Sa., 23.12.17.00 Uhr

Musikalischer Endspurt zum Fest COURASSION - Diese Wortschöpfung steht für mutige und leidenschaftliche akustische Musik. Mit Lisa (Gesang), Lara (Gesang), Svenja (Gitarre), Jana (Gitarre) und Kim (Cajon) brin-gen fünf Musiker Cover aus verschiedenen Genren und passende Lieder für die Weih-nachtszeit mit.Freuen Sie sich auf eine weihnachtliche Atmos-phäre mit starken Stimmen, harmonischen Gitarren und dem weichen Klang der Cajon.

Altes RathausAltes Rathaus

12 13

Altes Rathaus Tel.: 0551 49980-31, VVK: Göttinger VVK-Stellen und www.reservix.de

Datum Konzert

Sa., 02.12.19.30 Uhr

Im Rahmen der Reihe „Städte und Musik“ veranstaltet der Göttinger Partnerschaftsverein in diesem Jahr einen weihnachtlichen Konzertabend der besonderen Art.Als „musikalische Brücke zwischen den Partnerstädten“ präsentieren die Gospelchöre Malanga aus dem franzö-sischen Pau gemeinsam mit Cross Sing aus Göttingen

Balladen & Spirituals, Modern und Tra-ditional Gospels, Pop- und Rock-Stücke sowie weltliche- und Kirchen-Lieder, mal a-capella, mal mit musikalischer Begleitung. Eintritt.

Fr., 08.12.19.00 Uhr

Der Chor chorios begibt sich beim diesjährigen Weih-nachtskonzert auf eine Reise rund um den Globus, begleitet durch Gitarre und Rhythmusinstrumente.

Mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern aus verschiedenen Ländern und traditio-nellen Chorsätzen aus aller Welt nehmen sie ihr Publikum mit.

Mo., 11.12.19.00 Uhr

Das traditionelle Weihnachtskonzert des Orchester Göttinger Musikfreunde bringt gemeinsam mit der Solistin Jacqueline Borchert-Seng (Sopran) englischsprachige Weihnachtslieder in Bearbeitungen für Sologesang und Symphonieorchester und symphonische Musik zur Weihnachtszeit zu Gehör. Ltg. Johannes Moesus. Eintritt frei (Spenden erwünscht)

Fr., 15.12.20.00 Uhr

„Mele Kalikimaka“ – Weihnachten mit den Front Porch PickingDie Göttinger Band bringt in ihrem erfrischenden Stilmix aus Americana, Blues und Hawaiian Hot Swing klassische

Christmas Songs wie „Winter Wonder-land“ oder „Mele Kalikimaka“ in das Alte Rathaus. Musikalische Unterstützung gibt es auch dieses Jahr wieder von den wunderbaren „Aloha Sisters“. Eintritt.

Sa., 16.12.21.00 Uhr

Let‘s swing to Christmas – der jazzige Weihnachtsklassiker mit der Sängerin Birgit von Lüpke und dem Pianisten Karsten von Lüpke. Sie schöpfen aus einem reichen Fun-dus von weihnachtlichen Liedern unterschiedlicher

Epochen und Herkunft, Jazzsongs und eigenen Stücken. Gemeinsam mit Maurice Kühn am Bass und Max Jent-zen am Schlagzeug bewegen sie sich unbefangen zwischen Tradition und Innovation. Eintritt.

Datum Konzert

So., 10.12.20.00 Uhr

Weihnachts-Special 2017Bescherung mit den BIDLA BUH‘s„Advent, Advent, der Kaktus brennt …“Nach dem großen Erfolg in der Vorweihnachtszeit vor drei Jahren gibt es erneut eine schöne Bescherung mit dem brillanten Hamburger Entertainer Trio. Im Alten Rathaus laden die drei Jungs zu einer rasanten und aberwitzigen Schlittenfahrt durch das weihnachtliche Liedgut ein. Die drei ungleichen Brüder Hans Torge, Ole und Frederick präsentieren sich als klassischer Knabenchor oder Blockflö-ten-Terzett, verblüffen mit einer spritzigen Stepp-Einlage zu Bing Crosbys „Santa Claus Is Coming To Town“ und zelebrieren den weihnachtlichen Festschmaus als virtuose Performance auf Tellern und Töpfen.Überall erklingt besinnliche Hausmusik: Hans Torge spielt sich mit seiner festlich-jubilierenden Trompete und dem Marzipan-Schmelz in der Stimme in die Herzen aller Schwiegermütter. Der sensible Ole sinniert auf seiner schmeichelnden Jazzgitarre über die erotische Ausstrah-lung des Weihnachtsmannes und der ansonsten stoisch trommelnde Grobmotoriker Frederick protestiert mit einem sozialkritischen Ausdruckstanz gegen den alljährlich wiederkehrenden Shopping-Terror.Zudem warten die patenten Hamburger Kerle mit einigen praktischen Tipps für die Feiertage auf: dabei sind der ultimative ‚Geschenke-Ratgeber’ oder ein Fitness-Rock`n Roll zum Abtrainieren lästiger Weihnachtspfunde.„Ihre Art ist wild, chaotisch, virtuos, skurril und urkomisch. … Jeder der drei beherrscht mehrere Musikinstrumente und dazu die Kunst der Unterhaltung. Ihre Fähigkeiten, Musik im Geräusch zu erkennen, mit Moon-Boots den Santa Claus zu steppen oder ihre Nikolausmützen zum Tanzen zu bringen, ist umwerfend.“ Südwest PresseEintritt. Weitere Informationen unter www.goettinger-weihnachtsmarkt.de

Stadtbibliothek Tourismus

14 15

Kinderprogramm der StadtbibliothekStadtführungen während des WeihnachtsmarktesTourist-Information • Altes Rathaus Göttingen • Tel.: 0551 499 80 – 31Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 bis 18.00 Uhr; Sa 10.00 bis 18.00 Uhr

Weihnachts-EditionBesondere Geschenke zur Weihnachtszeit -

erhältlich in der Tourist-Information im Alten Rathaus

01.12 19.30 Uhr

Von Nachtschwärmern und geselligen RundenEin Bummel durch die Göttinger Kneipenszene Treffpunkt: Altes Rathaus, Preis: 9,00 €

02.12. / 9.12. / 16.12. / 23.12. 13.00 und 15.00 Uhr

Ein Gang durch Göttingens UnterweltHistorische Keller in der Altstadt Treffpunkt: Altes Rathaus, Preis: 7,00 €, Kinder bis 12 Jahre 3,50 €

03.12. / 10.12. / 17.12. 14.00 Uhr

Göttingen zur Weihnachtszeit Wissenswertes rund um Weihnachten und den Weihnachtsmarkt Treffpunkt: Altes Rathaus Preis: 7,00 €, Kinder bis 12 Jahren 3,50 €

10.12. 11.00 Uhr

Sternstunden der MathematikGauß in Göttingen Treffpunkt: Altes Rathaus, Preis: 9,00 € / Kinder bis 12 Jahre 4,50 €

15.12. 14.00 Uhr

Sole, Salz und SiedepfannenEin Gang durch die Saline Luisenhall Treffpunkt: Greitweg 48, Preis: 7,50 €, Kinder bis 12 Jahre 3,75 €

17.12. 14.00 Uhr

Stadt im Streite die Best, standest zu Luther fest… –Die Reformation in Göttingen Treffpunkt: Altes Rathaus, Preis: 7,50 €, Kinder bis 12 Jahre 3,75 €

Datum Ort Aktion

Sa., 02.12. Sa., 09.12.Sa., 16.12. Sa., 23.12.jeweils von 11.00 - 15.00 Uhr

Stadt- bibliothek

Vier Adventsamstage in der StadtbibliothekJeden Samstag im Advent bietet die Stadtbibliothek ein buntes und kostenloses Programm für Kinder ab vier Jahren. In der Zeit von 11.00 bis 15.00 Uhr wird vorgelesen, gespielt und gebastelt. Der Nikolaus kommt zu Besuch und ein weihnachtliches Theaterstück gibt es auch.Das genaue Programm entnehmen Sie bitte der Homepage www.stadtbibliothek.goettingen.de oder den ausliegenden Flyern.

Gesponsert wird die Veranstaltung durch Pro-City.

Auch in diesem Jahr ist der beliebte Adventskalender mit dem Motiv von Georg Hoppenstedt wieder in diversen Geschäften erhältlich!

Kirchen Kirchen

16 17

St. Jacobi Kirche St. Johannis Kirche

St. Nikolai

© Fritz Wobing

Datum Konzert

Fr., 01.12. 18.00 Uhr

Adventliche OrgelmusikBach: Nun komm der Heiden Heiland u.a.Dorothea Peppler (Bad Lauterberg), Orgel

Fr., 08.12. 18.00 Uhr

Adventliche LiederPeter Cornelius: Weihnachtslieder u.a.Andreas Fischer (Leipzig), Tenor und Stefan Kordes, Klavier

So., 10.12. 18.00 Uhr

Kammerchorkonzert Adventliche Musik von Heinrich Schütz u.a., Francis Poulenc: La figure humaineKammerchor St. Jacobi, Ltg. Stefan Kordes Vorverkauf über jacobikantorei.de

Fr., 15.12. 18.00 Uhr

Weihnachtliche Orgelmusik Gelobet seist Du, Jesu ChristWeckman, Buxtehude, Bach Pastor i.R. Dirk Tiedemann: „Was mir dieses Lied bedeutet“Stefan Kordes, Orgel

So., 17.12. 18.00 Uhr

J.S. Bach: Weihnachtsoratorium, Teil 4-6, Kantate „Gelobet seist Du, Jesu Christ“Anna Nesyba, Sopran; Rebekka Stolz, Alt; Jörn Lindemann, Tenor; Marian Müller, Bass, Kantorei St. Jacobi, Ensemble Antico, Ltg. Stefan Kordes Vorverkauf über jacobikantorei.de

Fr., 22.12. 18.00 Uhr

Weihnachtliche OrgelmusikBach, Mozart/Rinck, Dupré (Variations sur un noel)Christopher Weik (Witzenhausen), Orgel

Datum Konzert

Sa., 16.12.18.00 Uhr

„Carols & Gospels“ Musik und Wort im AdventESG-Gospelchor „Spirit of Glory“ Leitung: Carolin Dahlem

Mi., 20.12.18 Uhr

Weihnachtskonzert mit dem Göttinger Universitätschor und Mitgliedern des Göttinger Universitätsorchesters. Adventliche und weihnachtliche Texte, Choräle, Chor- und Instrumentalmusik.Ltg. Akademischer Musik-direktor Ingolf Helm. Eintritt frei

Datum Aktion/Konzert

Sa., 02.12.15 – 17 Uhr

Adventscafé mit Weihnachtsbasar im Gemeindesaal

Sa., 02.12.18.00 Uhr

Nachklang und Neuanfang – Mottete zum Advent"Nun komm, der Heiden Heiland" (BWV 61) Vokalsolisten: N.N., Göttinger Kammerchor, Göttinger Collegium Ltg. Bernd Eberhardt Eine Veranstaltung der Göttinger Stadtkantorei im Rahmen des Reformationsjubiläums 2017

Mi., 13.12.17.00 Uhr

Vorsingen von Mitgliedern des Kinder- und Jugendchores der Göttinger Stadtkantorei und Gesangsschüler.Ltg. Mathias Schlachter

So., 17.12.17.00 Uhr

Öffentliches Weihnachtsliedersingenmit Mitgliedern der Göttinger Stadtkantorei und dem Posaunenchor von St. Johannis.Das Interesse ist erfahrungsgemäß groß, seien sie rechtzeitig da!

Mo., 18.12. und Di., 19.12.

Der Förderkreis Planetarium Göttingen präsentiert „Der Stern von Bethlehem“ und andere himmlische Geschichten im mobilen Planetarium in der Johanniskirche:17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Der Stern von Bethlehem 17.30 Uhr und 18.30 Uhr: Dort draußen – die Suche nach fremden Welten

Der Eintritt ist frei. Spenden willkommen.Platzreservierung unter www.planetarium-goettingen.de erbeten.

Ausstellung

30.11 – 17.12 60 Krippen aus vielen Ländern – eine WeihnachtsweltAusstellung der Sammlung des Diakons Wolfgang ZieheÖffnungszeiten: donnerstags bis sonntags in der Zeit von 15 – 19 UhrGeführte Rundgänge am 3.12. um 16 Uhr und 17.12.2017 um 15 Uhr

Seitenstrassen Seitenstrassen

18 1918

Datum Ort Aktionen

28.11., 08.12., 12.12., 15.12., 18.12, 20.12., und 21.12.jeweils um 20.30 Uhr

Barfüßer-straße 1

Theateraufführungen vom Deutschen Theater bei WOGGON. Die Schau-spieler Gaby Dey und Andreas Jeßing spielen „Josef und Maria“. Karten beim Deutschen Theater oder bei Woggon erhältlich.Nach der Vorführung lädt Woggon gerne zu einem Gläschen ein.

27.11. – 23.12 Barfüßer-straße 12/13

Teatime! Boutique Elisa lädt zum entspannten shoppen in gemütlicher Atmosphäre ein.

27.11. – 15.12. Groner Straße 24

Sparda-BankSpielen Sie Weihnachtsmanngehilfe und erfüllen Sie Kinderwünsche.Die Familienhilfe der AWO in Göttin-gen hat über 65 Kinder aus den von ihr betreuten Familien ausgewählt, die ihre Wünsche zum Weihnachtsfest gemalt haben. Diese Wünsche hängen am Wunschbaum in der Sparda-Bank. Sie nehmen einfach eine Karte vom Baum, erfüllen den Wunsch des Kindes und geben das Geschenk bis zum 15.12. in der Sparda-Bank ab.In einer Weihnachtsfeier der Familien-hilfe überreicht der Weihnachtsmann den Kindern die Geschenke. Unter-stützt wird diese Aktion von Pro-City.

02.12.,09.12.,16.12., 23.12.

Johannis-straße 25 B

An den Adventssamstagen lädt Boutique Bijou zum Stöbern und Genießen bei weihnachtlichem Gebäck und Apfelpunsch ein

27.11. – 23.12. Johannis-straße 6

Weihnachtsmarkt mit Schnäppchen im Raben Laden

01.12. – 23.12. Kurze- Geismar-Straße 6

Weihnachtskalender bei Groovy. Jeden Tag ein neues Angebot. Nähere Infos unter: https://de-de.facebook.com/groovy.piercingstudio/

Datum Ort Aktionen

ab November Kurze- Geismar-Straße 31

Entdecken Sie in der Weihnachtszeit besondere kleine und große Geschenkideen exklusiver Künstler in der Galerie Nottbohm.Die Bilder, Skulpturen, Glas- und Licht-objekte verpacken wir Ihnen gern als Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ab 27.11.2017mittwochs

Kurze- Geismar-Straße 38

Probierstunde bei Tavola. Heißer Würzapfelsaft natur „Aspen Mulling“.

02.12.,09.12.,16.12., 23.12.

Lange-Geismar-Straße 41

Glühpunsch oder weihnachtliche Leckereien bei Jack Wolfskin

01.12. – 23.12. Nikolai-kirchhof 4

Weihnachtskalender bei Job Mode. Wir öffnen jeden Tag ein Türchen und verlosen einen Gewinn

ab November Prinzen-straße 14

Wiederholdt bietet den Lamy Tipo in Aluminiumausführung in verschie-denen Farben und inklusive Gravur statt für 13,90€ für nur 9,99€ an.

02.12.,09.12.,16.12., 23.12.

Rote Straße 31

Glühpunsch oder weihnachtliche Leckereien bei Frohnatour.

ab 20.11.2017 Theater-straße 3

Schauen Sie in der schönen Ausstel-lung für Adventsgestecke oder Materialien zum selbst gestalten bei Samen-Kröbel vorbei.

01.12. – 23.12. Theater-straße 8

Bei Pieper's kleine Überraschungen aus unserem Adventskalender.

03.12., 10.12., 17.12.

Weender Straße 75

Das Carré-Parkhaus hat an diesen Advents-Sonntagen von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr für Sie geöffnet.

APEX

20

Theater

21

stille hunde – TheaterproduktionenTel.: 0551 6345700 • www.stille-hunde.de/www.apex-goe.de

Datum AktionTermine im Apex, Burgstraße 46, 37073 Göttingen

8., 15., 23.12.20.15 Uhr

17.12.17.00 Uhr

Eine Weihnachtsgeschichtenach der Erzählung von Charles Dickens, Musik von Leon HastHerr Scrooge macht niemals Geschenke. Nicht einmal zu Weihnachten. Kein Wunder, dass Herr Scrooge keineFreunde hat. Wie immer verbringt er die Feiertage allein in seiner Wohnung. Aber in diesem Jahr bekommt er unerwarteten Besuch - und danach ist Herr Scrooge nicht mehr derselbe ...

Do., 28.12.16.00 Uhr

Der gestiefelte KaterStück für Kinder ab 4 Jahren nach dem Märchen der Brüder Grimm

Fr., 29.12.16.00 Uhr

PinocchioFamilienstück nach dem Buch von Carlo Collodi.Pinocchio, vom armen Schnitzer Geppetto aus einem widerspenstigen Stück Holz gefertigt, reißt aus und versucht in derWelt sein Glück. Dabei gerät er in die Fänge von Gaunern und falschen Freunden, aber auch einer guten Fee, die ihre schüt-zende Hand über ihn hält ...

Sa., 30.12.16.00 Uhr

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hatStück für Kinder ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch von Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch.

Datum ProgrammTel.: 0551 46886 oder www.apex-goe.de

Fr., 01.12. 20.15 UhrKabarett

Thilo SeibelSchon rum?!Ein politischer Jahresrückblick, sauber geordnet von wichtig nach nichtig und von drüber nach drunter. Und dazu der einzige auf deutschen Bühnen, bei dem das Publikum mitentscheiden darf, was das Ereignis des Jahres war.

Sa., 02.12.20.15 UhrKabarett

Jan JahnJa!Der musikalisch versierte Hambur-ger findet, dass es an der Zeit ist für ein kabarettistisches Mutmachpro-gramm. Das legt er nun vor und wartet zum Jahresende mit einigen witzig-schrägen und frappierend komischen Verbesserungsvorschlägen für Gott und die Welt auf.

Sa., 09.12. 15.30 UhrKonzert

Joe Pentzlin & Gregor KilianThe Best of Boogie, Ragtime & Swing, Old Time Jazzpiano Standards

Sa., 09.12.20.15 UhrKabarett

Uli MasuthMein Leben als ICHDer Meister des rabenschwarzen Hu-mors und begnadete Pianist bringt Licht in das Dunkel des egozen-trischen Verwirrungsdschungels, der in Politik und Gesellschaft derzeit die irrsten Blüten zu treiben scheint.

Sa., 16.12. 20.15 UhrKabarett

HG. ButzkoMenschliche IntelligenzPolit-Kabarettist Butzko untersucht die Quellen des aktuel-len Irr- und Wahnsinns am lebendigen Objekt in der Hof-fnung, dem Mythos "Menschliche Intelligenz" auf die Spur zu kommen.

Mi., 20. 12, Do., 21.12. 20.15 UhrKabarett

Bernd GiesekingAb dafür! - Der satirische Jahresrückblick

Fr., 22.12. 20.15 UhrKabarett

Carsten HöferDer WeihnachtsversteherDer derzeit einfühlsamste Ratgeber in Sachen Paarbeziehung auf deutschen Kabarettbühnen wendet sich aus ak-tuellem Anlass dem "Fest der Liebe" zu, und erklärt, warum es für Männer und Frauen nicht dasselbe bedeuten kann.

Theater

22

Theater

23 23

Deutsches Theater GöttingenTel.: 0551 4969300 • www.dt-goettingen.de

Junges Theater GöttingenTel.: 0551 495015 • www.junges-theater.de

© Payman Bax

Datum Aktion (Familienstücke)Vorstellungen:03.12., 15.00 Uhr17.12., 15.00 Uhr23.12., 18.00 Uhr26.12., 15.00 UhrDT – 1

Bei den wilden KerlenFamilienstück von Maurice Sendak und David Eggers Seit 1963 wachsen Kinder mit dem Buch »Wo die wilden Kerle wohnen« auf, das die Wut von Kindern, ihre Abenteuerlust und ihr Geborgenheitsbedürfnis, wild und poetisch in Wort und Bild erzählt. 6+Max ist wild. Und er ist wütend! Denn zu Hause herr-scht Ungerechtigkeit. Seine Mutter hat keine Zeit für ihn, seine ältere Schwester will nicht mit ihm spielen, der Freund der Mutter nervt, weil er sich nie etwas merken kann. Das ist doch nicht zum Aushalten! Also schlägt Max alles kurz und klein. »Ohne Abendessen ins Bett!« heißt es da. Doch Max denkt nicht ans Schlafen, sondern träumt sich auf‘s Meer in einem Boot und segelt fort. Seine Fahrt bringt ihn zu einer Insel, auf der die wilden Kerle wohnen.

Vorstellungen: 13.12., 09.00 Uhr21.12., 10.00 UhrDT - XBellevue

Frederick Nach dem Bilderbuch von Leo Lionni.Alle Mäuse machen sich auf die Suche nach Vorräten für den Winter. Nur Frederick sitzt herum. Als der erste Schnee fällt, zeigt sich, ob Fredericks ›Nichtstun‹ für etwas gut war. 4+

Vorstellungen:25.11.,01. und 18.12.,jeweils 19.45 UhrDT - 1

Herr Puntila und sein Knecht Matti Volksstück von Bertolt Brecht.Der Herr kann nicht ohne seinen Knecht und der Knecht findet kein Auskommen ohne seinen Herrn. Beide sind das, was sie sind, durch die Beziehung zum jeweils anderen. Tritt der eine aus seiner Rolle heraus, lässt das auch den anderen nicht unberührt. Was also wäre Herr Puntila ohne seinen Knecht Matti? Und Matti? Wäre er ohne Herrn Puntila wirklich ein freier Mensch?Der Gutsbesitzer Puntila lebt zusammen mit seiner Tochter Eva, seinem ›Hofstaat‹ und Knecht Matti. Alkohol stimmt Puntila milde. Doch wird er nüchtern, ergeht es seinem Knecht Matti und den anderen Angestellten schlecht.15+

Datum AktionPremiere: 01.12., 20.00 UhrVorstellungen:02.,08., 16.12., jeweils 20.00 Uhr31.12.,jeweils 17.30 und 20.30 Uhr

Er ist wieder da nach dem Roman von Timur Vermes.85 Jahre ist es schon wieder her, da ergriffen nationalistisch gesinnte Menschen mit äußerst fragwürdigen aber mitreißenden Mitteln die Macht in Deutschland. 85 Jahre, in denen viel passiert ist: Holocaust, Weltkriege, kalte Kriege, Diktaturen, Kapitalismus, Sozialismus, Freiheit und vor allem aber auch 72 Jahre Frieden.Inszenierung: Michaela Dicu

Vorstellungen:04.12., 11.00 Uhr17.12., 15.00 Uhr18.12., 11.00 Uhr26.12., 15.00 Uhr

Der kleine Prinzvon Antoine de Saint-Exupéry.Der kleine Prinz lebt auf einem fernen, unbekann-ten Stern, der winzig klein ist. Dort pflegt er eine Rose und drei Vulkane. Eines Tages beschließt er, sich auf eine abenteuerliche Reise durch das Universum zu begeben, um Neues zu entdecken. Er landet auf insgesamt sechs verschiedenen Planeten, wo er Erwachsenen begegnet, die er meist nicht versteht und sonderbar findet. Der siebte Planet, den er besucht ist die Erde. Dort trifft er auf einen notge-landeten Piloten, auf einen klugen Fuchs und auf eine hilfsbereite GiftschlangeEin Märchen über die Suche nach Freundschaft, Menschlichkeit und Wahrheit. Für Kinder 6+ und Erwachsene Inszenierung: Christine Hofer

Vorstellungen:20.12., 21.12., 27.12. jeweils 20.00 Uhr

Die Känguru ChronikenAnsichten eines vorlauten Beuteltiers nach dem gleichnamigen Bestseller von Marc-Uwe Kling.Ein Kleinkünstler lebt mit einem Känguru zusam-men. Das Känguru ist Kommunist und Fan von Nirvana. Im Prinzip die perfekte Wohngemeinschaft und Grundlage für die abenteuerlichsten Begeben-heiten und irrwitzigsten Wortgefechte. Endlich erhalten wir Antworten auf drängende Fragen: War das Känguru wirklich beim Vietcong? Und wieso ist es Schnapspralinen-süchtig? Passt die Essenz des Hegel‘schen Gesamtwerkes in eine SMS? Und ist das Liegen in einer Hängematte schon passiver Widerstand? Ein Theaterstück von Marc-Uwe Kling.Inszenierung: Nico Dietrich

Stadthalle

24

Bahnhof und Lokhalle

25

Stadthalle Göttingen Tel.: 0551 999580 • www.stadthalle-goettingen.de

Lokhalle

Weihnachtsmarktprogramm am Bahnhof

Tel.: 0551 999580 • www.lokhalle.de

Datum AktionMo., 27.11. –Sa., 23.12.

Ein kleiner Weihnachtsmarktbegrüßt die Reisenden auf dem Bahnhofsvorplatz

Datum Aktion

Sa., 25.11. –So., 11.02.18

Mo. – Do. 15.00 – 19.00 Uhr

Fr. 15.00 – 21.00 Uhr

Sa. und So. 11.00 – 19.00 Uhr

EISZEIT 2017/2018 Zum fünften Mal bietet die LOKHALLE eine Eisbahn auf ihrem Außengelände. Freuen Sie sich auf pures Fahrvergnügen in winterlicher Atmosphäre. Lassen Sie sich die Schneeflocken um die Nase wehen. Sie brauchen eine kleine Verschnaufpause? Dann wärmen Sie sich bei einem leckeren Kaffee oder Kakao in unserem geschlossenen Gastronomiebereich auf.Für Schulklassen werden Sonderöffnungszeiten angeboten: wochentags von 8 – 14 Uhr, Anmeldung ist erforderlich.Sonderöffnungszeiten in den Schulferien:täglich von 11 - 19 UhrGeschlossen am 24., 25., 31.12.17 + 01.01.18

Datum Veranstaltung

Di., 12.12.10.30 Uhr

54. Musikalische Morgenveranstaltung für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger veranstaltet von der Stadt Göttingen.Das Göttinger Symphonie Orchester unter der Leitung von Christoph-Mathias Mueller gestaltet gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen der Talentschmiede „Die Milchbar“ unter der Leitung von Christiane Eiben ein wunderbares Weihnachtskonzert. Christoph Huber von den „stillen hunden“ stimmt mit einer weihnacht-lichen Geschichte auf das bevorstehende Fest ein. Eintritt 7 €

Sa., 16.12.20.00 Uhr

S0., 17.12.15.00 Uhr

A-cappella Weihnachtskonzerte mit SEVEN UP Sie sind verlässlich, wenig erklärungsbedürftig und absolut unverzichtbar: Adventskranz, Weihnachts-markt, Geschenkewahnsinn, Tannenbaum – Seven Up Weihnachtskonzerte. Gehört alles untrennbar zu Weihnachten – seit mehr als 20 Jahren.

Die sechsfache Stimmgewalt singt Weihnachtliches, Altbewährtes, immer wieder Heißbegehrtes und Nagelneues, humorvoll auf die Bühne gebracht. Eintritt 19 € bis 34,50 €

Di., 19.12.20.00 Uhr

Im Rahmen des „Russisches Ballettfestival Moskau“ präsentiert das Ensemble des russischen Staatsthe-aters für Oper und Ballett Ufa den Ballettklassiker „Schwanensee“. Es ist das Märchen eines Prinzen, der sich in Odette verliebt, die von dem Zauberer Rotbart in einen weißen Schwan verwandelt wurde. Und diese Liebe wird auf die Probe gestellt.

Der „Schwanensee“ verkörpert alles was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tänzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik von P.I. Tschaikowsky vereinigt sich mit dem gefühlsstarken Tanz zu einer eige-nen Sprache, die jeder unmittelbar ver-steht. Eintritt ab 33 €

a Stadtplan

26

Parkplan

2726

Duderstadt

Uslar

Untere Karspüle

Hospitalstraße

Mühlenstr.

Bürgerstraße

Bürgerstraße

Theaterstraße

Groner Straße

Johannisstraße

Jüdenstraße

Berliner

Straß

e

Pape

ndie

k

PrinzenstraßeGotm

arst

r.

Wee

nder

Str

aße

Wee

nder

Land

stra

ße

Hum

boldtallee

Güter

bahnhofstr.

Godehardstraße

Rote Straße

Barfüßerstr.

Goßlerstraße

Kurze-Geismar-Str.

Kurze Str.

Bühlst

raße

Groner-Tor-Str.

Lange-Geis

mar-

Str.

Düstere Str.

Nikolaistr.

Gartenst r.

Gartenstr.

Paulinerstr.

Schützenplatz

Park & Ride – Göttinger Adventsshuttle

Innenstadt

Jeden Advents-samstag • 9.40 bis 20.20 Uhr • alle 10 Min. • kostenlos

Mit Unterstützung von:

Herzberger Landstraße

1. Weihnachtsmarktgelände2. Altes Rathaus, Tourismus3. Stadtbibliothek,

Advents kalender, Weihnachtsmarktbühne

4. St. Johannis Kirche5. St. Jacobi Kirche6. St. Nikolai Kirche7. Citykirche St. Michael8. St. Marienkirche

9. Ev.-Ref. Kirche10. Carré11. Deutsches Theater12. Stadthalle13. Junges Theater14. Bahnhof15. Lokhalle16. Schützenplatz –

Adventsshuttle

Ein Service von:

Obere/Untere Karspüle

Samstags zusätzlich 550 Parkplätze

16. Kreishaus (90) 17. Bonifatiusschule II,

Zufahrt über Parkplatz am Geismartor (110)

18. FKG (ehemals Jahnschule) (25) 19. Voigt-Realschule, Zufahrt über

Gartenstraße (20) 20. Max-Planck-Gym nasium,

Sport halle Wöhlerstraße (60)21. Universität Nikolausberger

Weg/Goßlerstraße (230)

Täglich über 4.600 Parkplätze

1. Albaniplatz / Stadthalle (131) 2. Am Geismartor (53) 3. Parkhaus und Parkplatz

Bahnhofsallee (672) 4. Bürgerstraße II (43) 5. Parkhaus Carré (300) 6. Neues Rathaus (177) 7. Parkhaus Goßlerstraße (650) 8. Parkhaus Groner-Tor-Str. (434) 9. Hainholzweg / Stadthalle (88) 10. Parkhaus Hospitalstraße (507) 11. Parkhaus Kaufland (275) 12. Schützenplatz –

Park & Ride (592) 13. Universitätsplatz der

Göttinger Sieben (376) 14. Bahnhof Ost (55)15. Parkplatz Hospitalstraße (78)

B3 Einbeck/ Northeim

B3 Richtung A7 Kassel/ Hannover

DuderstadtB27 Friedland

Uslar

Maschmühlenweg

Untere Karspüle

Hospitalstraße

Mühlenstr.

Bürgerstraße Keplerstraße

Herzberger Landstraße

Groner Straße

Johannisstraße

Jüdenstraße

Berliner

Straß

e

Pape

ndie

k

Nikolausberger Weg

Prinzenstr.

Gotmar

str.

Wee

nder

Str

aße

Buns

enst

raße

Wee

nder

Land

stra

ße

Kreuzbergring

Hum

boldtallee

Platz der

Göt

tinge

r Sieb

en

Güte

rbahnhofstr.

Bahn

hofs

alle

e

Godehardstraße

Wiesenstraße Reinhäuser Landstraße

Rosd

orfe

r Weg

Rote StraßeBarfüßerstr.

Goßlerstraße

Kurze-Geismar-Str.

Kurze Str.

Bühlst

raße

Untere/Obere Karspüle

Groner-Tor-Str.

Groner Landstr.

Lange-Geis

mar-

Str.

Lotz

estr

aße

Düstere Str.

Nikolaistr.

Hainholz -weg

5

12

13

20

1

9

2

1011

4

15

6

18

17

3

3

8

14

7

21

Gartenst r.

Walkemühlenweg

Geismar Landstraße

19

Gaußstraße

Friedländer Weg

16

Paulinerstr.

Gartenstr.

Theaterstraße

Bürgerstraße

Ein Service von:

Ständeplan

* * * GÖTTINGER ADVENTSSHUTTLE – ab 02.12. jeden Adventssamstag * * *

Kostenlos vom Schützenplatz in die Innenstadt und wieder zurück!

Stadtbibliothek

Sparkasse

Karstadt

St.

Joha

nnis

-G

emei

nde

Bul

lerja

hn

Polizei

Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Mo. - Sa. 10.00 - 20.30 Uhr • So. 11.00 - 20.30 Uhr

1 gebrannte Nüsse, Popcorn, Zuckerwatte und Fruchtspieße

2 Uhren, Swarowskikristall und Kleinlederwaren

3 Waffeln und Schokoküsse4 Crêpes5 Schmalzkuchen, Crêpes

und Kaffee6 Glühwein, Punsch und

alkoholfreie Getränke7 Textildesign und Schmuck8 Kunsthandwerk,

Geschenkarktikel9 Fladi10 gebrannte Nüsse,

Früchtespieße, Popcorn und Zuckerwatte

11 Töpferwaren aus Langerwehe

12 Lichthäuschen und Geschenkarktikel

13 Seifenmanufaktur mit Vorführung

14 Keramik aus eingener Töpferei

15 Weihnachtssterne und Lichterhäuschen

16 Felle und Fellverarbeitung17 Shiva-Augen - selbst

hergestellter Schmuck aus Thailand, Retro-Taschen, Bekleidung

18 Bratwurst, Pfannen.gerichte, Eintöpfe

19 gebrannte Mandeln, Popkorn, Zuckerwatte, Maronen, Früchtespieße und Backspezialitäten

20 Empanadas, fritierte Kartoffeln und latein-amerikanische Weine

21 gebrannte Nüsse, Popcorn, Zuckerwatte und Fruchtspieße

22 Blechspielzeug23 Gebrannte Nüsse,

Popcorn, Zuckerwatte und Fruchtspieße

24 "Gabis kleine Creperie"25 Nudelspezialitäten,

gebackener Blumenkohl, Champignon

26 Holzschnitzereien, Musikinstrumente, Mobiles, Lampen und Kinderartikel

27 Honigprodukte mit Metausschank

28 Handgearbeites Olivenholzprogramm, evtl. Drechselvorführungen

29 Glühwein, Punsch und alkoholfreie Getränke

30 Bratwurst, Pfannengerichte

31 Karussell32 Gebrannte Nüsse, Popkorn,

Früchtespieße, Zucker-watte, Poffertjes und Crêpes nebst Trinkschoko-lade und Kaffee

33 Kräuterbonbons und Schokoladenwerkzeug

34 Glühwein, Feuerzangen-bowle, kalte und warme alkolfreie Getränke, kein Bier

35 Körnerwärmekissen und -bekleidung

36 Glühwein, Fruchtweine, heißer Cocktail, kalte und warme alk. Getränke, kein Bier

37 Frauen - Winterkollektion38 Bürsten, Haushaltswaren39 Gips-Manufaktur40 Engelsvariationen –

eigene Herstellung41 Bratwurst,

Pfannengerichte42 Bratäpfel, Apfelspalten,

Apfelkuchen, Apfelwein, Kalter Kuss, Lebkuchen-punsch, Kinder-Cappu-ccino und Orangen- oder Apfeltee

43 Schmalzkuchen, Waffel am Stiel, Churros, Crêpes und alkoholfreie Getränke

44 Dinnele, Flammkuchen und Brot

45 Winterkleidung aus Nepal, Glasmasaikschalen aus Bali

46 Kerzenwerkstatt47 Korbflechter

48 Töpferei49 Wolle und Wollehandwerk50 Buchbinderkunsthand-

werk51 Weihnachtssterne,

Kopfbedeckungen und Hüte

52 Puzzlelampen, LED Weihnachtsartikel und Leuchtmittel

53 Haustürschilder und Zierkacheln mit Gravur, Keramikstelen und -tiere

54 St. Johannis Gemeinde55 Schmuck und Kunst56 Gürtelschnallen57 Wiener Hochrad58 Handgefertigte

Bambusschalen59 Garten, Terasse und Balkon

Deko aus Holz und Metall60 Brandmalerei61 Bernsteinarbeiten mit

Vorführungen62 Klanginstrumente,

Schnitzereien, Schmuck63 Hochcafé mit vollem

Getränkesortiment64 Glühwein, Feuerzangen-

bowle, kalte und warme alkolfreie Getränke, kein Bier

65 Kartoffelpuffer und Gyrostüten

66 Heiße Waffeln, Schnee-bälle, Quarkbälle, span. Churros, Crêpes, Kakao, Cappuccino und Kaffee, Capri-Sonne

67 Süßwaren -Fudge-68 Gewürze69 Hüte, Mützen, Cappys,

Schals und Tücher70 Holländische Pommes71 Raclettekäse auf Brot/

Kartoffeln, Glühmost, Obstbrand, Alpkäse, Trockenwürste

72 Feuerlachs, Backfisch im Bierteig, Calzone, Langos

73 Ballons