Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 6. Februar 2013

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Dienstag, der 29. Januar 2013

Fahrzeugübergabe Mannschaftstransportfahrzeuge

Am 20.12.2012 war es so weit. Frau Beckmann, Bürger-meisterin der Verbandsgemeinde, und Herr Hüttich, Leiter des Ordnungsamtes, übergaben in Stößen 2 neue Mann-schaftstransportfahrzeuge an die Feuerwehr.

Diese Fahrzeuge wurden von der Polizei als Gebrauchtfahr-zeuge abgekauft und werden nun in den Feuerwehrberei-chen I (Osterfeld) und VIII (Mertendorf) ihren Dienst tun. In beiden Bereichen gibt es viele Kinder und Jugendliche in der Feuerwehr. Für diese soll mit den Fahrzeugen die Arbeit der Kinder- und Jugendfeuerwehr erleichtert werden.Mit der Anschaffung wird im Feuerwehrbereich I (Oster-feld) das bisherige Mannschaftstransportfahrzeug zum Feuerwehrbereich II (Unterkaka) umgesetzt. In Kürze er-hält zudem der Feuerwehrbereich V für die Kinder- und Ju-gendarbeit in Weickelsdorf ebenfalls ein Fahrzeug.Die Ortswehrleiter Rüdiger Hertel und Henry Stahl haben gemeinsam mit den Jugendwarten die Fahrzeuge über-nommen.

Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 4 · Nummer 2 · Mittwoch, den 23. Januar 2013

HeimatspiegelHeimatspiegelWethautal

HeimatspiegelWethautal

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 2/2013

NICHTAMTLICHER TEIL

StellenausschreibungDie Verbandsgemeinde Wethautal ist Träger von 9 Kitas und 3 Horten und besetzt für ihre Einrichtungen folgende Stellen als

Staatlich anerkannte Erzieherin/Staatlich anerkannten Erzieher.

Stelle 1: ab sofort, unbefristet, 30,00 Wochenstunden;Stelle 2: ab 01.03.2013, befristet, 35,00 Wochenstunden.Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD (VKA - Anlage C: Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst).Die Bewerber müssen einen Abschluss als staatlich aner-kannte Erzieherin/staatlich anerkannter Erzieher nachweisen.Die ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit dem Nachweis der geforderten Qualifikationen sind bis zum 06. Februar 2013 in einem verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort „Bewerbung Erzieher“ an die Verbandsgemeinde Wethautal, Personalamt, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, einzu-reichen.Aus der Bewerbung sollte hervorgehen, für welche Stelle die Bewerbung gilt bzw. ob die Bewerbung für beide Stellen gilt.Bewerberinnen und Bewerber mit Behinderungen werden bei wesentlicher gleicher fachlicher und persönlicher Eignung be-vorzugt berücksichtigt.gez. BeckmannBürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal

Aufforderung an die Personensorgeberechtigten

zur Anmeldung der schulpflichtig werdenden Kinder an der zuständigen öffentlichen Grundschule

für das Schuljahr 2014/15

Auf der Grundlage des Runderlasses des MK vom 18.06.2010 - 23-80100/1-1 sowie der Satzung über den Verzicht der Fest-legung von Schulbezirken für die Grundschulen der Verbands-gemeinde Wethautal (Schulbezirksverzichtssatzung) vom 27.09.2011 wird Folgendes bekannt gegeben:Alle Kinder, die bis zum 30.06.2014 das sechste Lebensjahr vollendet haben, werden mit Beginn des folgenden Schuljahres 2014/15 schulpflichtig und sind zum Schulbesuch anzumelden.Ebenfalls zu diesem Zeitpunkt können Personensorgeberech-tigte von Kindern, die bis zum 30.6.2014 das fünfte Lebensjahr vollendet haben, einen Antrag auf vorzeitige Aufnahme in die Schule stellen.Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vorzulegen. Das anzumeldende Kind ist vom Personensorgeberechtigten persönlich vorzustellen. Wenn das Kind eine Kindertagesstätte besucht, wird deren Anschrift zu den Unterlagen zur Schulaufnahme genommen.Termine zur Anmeldung:Grundschule Osterfeld:Dienstag, 12. Februar 2013, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch, 13. Februar 2013, 14.00 Uhr bis 17.00 UhrGrundschule Stößen:Dienstag, 26. Februar 2013, 14.00 Uhr bis 18.00 UhrGrundschule Sieglitz:Montag, 18. Februar 2013, 13.00 Uhr bis 15.30 UhrGrundschule Prittitz:Montag, 18. Februar 2013, 14.00 Uhr bis 17.00 UhrOsterfeld, 23.01.2013gez. BeckmannVerbandsgemeindebürgermeisterin

Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros der Verbandsgemeinde Wethautal

Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet amSamstag, 2. Februar 2013in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhreine zusätzliche Sprechzeit an.Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsgemein-de Wethautal in 06618 Mertendorf, Naumburger Straße 23, abgehalten.gez. BeckmannBürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal

Ein Platz ist immer frei! - Wir brauchen dich!Wer kommt eigentlich wenn du die 112 anrufst?

Die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Wethautal!

Und damit dass auch in Zukunft so bleibt brauchen wir DICH! Egal ob Mann oder Frau, jeder im Alter zwischen 16 und 50 Jahren kann helfen und somit seinen ganz persönlichen Bei-trag zur Sicherheit in unserem Ort leisten.

Die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr ist zwar komplett ehren-amtlich, aber dennoch nicht „umsonst“. Bei uns steht die Ge-meinsamkeit und der Teamgedanke im Vordergrund, sowohl im Einsatz als auch bei Veranstaltungen des Feuerwehrvereins, denn bei uns gilt, „Einer für alle und alle für Einen“. Unsere Dienste sind aus dem Ortsgeschehen unserer Gemeinden nicht mehr wegzudenken.Die Aufgaben der Feuerwehren sind mittlerweile weit mehr als nur das Löschen von Bränden. So kommt es in den letz-ten Jahren immer mehr zu Einsätzen, die durch Unwetter wie Starkregen oder starke Winde hervorgerufen werden, auch hier ist unser Dienst unersetzlich. Aber auch Rettungsarbeiten nach Verkehrsunfällen und Beseitigungen von Ölspuren und Rettung von Tieren gehört zum Leistungsspektrum der Feuerwehr. Um den Anforderungen im Einsatzfall gerecht zu werden sind natür-lich entsprechende Ausbildungs- und Übungseinheiten notwen-dig, die über das gesamte Jahr verteilt werden.Leider ist aber auch die Zahl der freiwilligen Feuerwehrleute wei-ter stark rückläufig, was mit verschiedensten Einflussfaktoren zusammenhängt. Dadurch ist natürlich auch die Zukunft einer aktiven Wehr in den nächsten Jahren massiv gefährdet. Nur gemeinsam können wir diesem Trend in unseren kleinen, idylli-schen Orten entgegenwirken.Also denk‘ einfach mal darüber nach, ob du die Feuerwehr Wethautal nicht mit deinen Fähigkeiten und deinem Wissen fit für die Zukunft machen kannst! Wir zählen auf dich!Wenn wir jetzt dein Interesse geweckt haben, dann stehen dir unsere Ansprechpartner zur Verfügung: http://www.fw-wethautal.de/sonstiges/wehrleitungFalls du einfach mal vorbeischauen willst, dir selbst ein Bild ma-chen willst, dann melde dich bei deiner Wehr im Ort oder über die Wehrleitung. Wir helfen dir weiter. Nur mit deiner Unterstützung heißt es auch in Zukunft:24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche - Schnell, Kompetent & Zuverlässig

Heimatspiegel WethautalNr. 2/2013 · 3

Wer so gewirkt wie du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, vergisst man auch im Tode nicht.

Wir trauern um

Herrn Dietmar Zinke gest. 08.12.2012

Er war von 1986 bis zum Eintritt in den Ruhestand als Gemeindehandwerker im Ortsteil Kleinhelmsdorf tätig.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Gerd SeidelBürgermeister

Osterfeld, im Januar 2013

KleintierausstellungIm Osterfelder Vereinshaus fand zu Beginn des Jahres, traditio-nell in der ersten Januarwoche, eine Ausstellung des Kleintier-züchtervereins Osterfeld statt. Ergänzt wurde sie dadurch, dass es gleichzeitig eine kreisoffene Veranstaltung der Kleintierzüch-ter des Burgenlandkreises war. Der Osterfelder Verein ist ein so genannter gemischter Verein, in dem nicht nur eine Tierart, z. B. wie in Naumburg auf dem Markt die Tauben die Hauptrolle spielen sondern alles, was so „kreucht und fleucht“, bekam Ge-legenheit sich bewundern zu lassen und spielt auch in diesem gemischten Verein eine Rolle.Gleich vor der Saaltür wurden die Besucher mit lautem Putenru-fen empfangen und entsprechend dem Motto „gemischt“ hörte und sah man dann die wunderschönen Tiere.

Es waren dieses insgesamt 534! Davon 252 Kaninchen, 81 Hüh-ner, 8 Enten, 4 Gänse und 189 Tauben.Zu bestaunen war aber auch das gesamte Umfeld, der Saal des Vereinshauses, der durch die Mitglieder des Vereins und der In-teressengemeinschaft der Vereine der Stadt Osterfeld renoviert worden war, sozusagen mit gemeinsamer Kraft.80 Aussteller nutzten diese gute Gelegenheit, ihre Tiere zu prä-sentieren und so konnten 58 Pokale an die entsprechenden Tie-re und damit auch an ihre Züchter vergeben werden, dazu noch 6 gestiftete Ehrenpreise vom Kreisverband und 6 vom Landes-verband.

Der Ausstellungsleiter Carsten Mienert, der Kreisvorsitzende Daniel Kühn sowie die Kreisvorsitzende des KTZ des Burgen-landkreises Carola Künzel und alle Anwesenden konnten mit dieser Schau sehr zufrieden sein, ebenso die 42 Mitglieder des Osterfelder Vereins, zu dem auch 3 Jugendliche gehören. Allen gilt dafür ein großes Dankeschön!Text u. Foto: K. K.

Ergänzend zum Artikel „Adventssingen in Stößen“ im letzten Heimatspiegel noch zwei Bilder.

‚Der Einladung waren doch recht viele Leute gefolgt und so füllte sich die Kirche bis zu den obersten Plätzen.‘

‚Zum Abschluss spielte Frau Strocka das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ und brachte die Orgel mal wieder zum Klin-gen.‘Text: Auszüge letzter Heimat-spiegel von Viola StrockaBilder: K. K.

Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 2/2013

Seniorentreff StößenZukünftig findet einmal wöchentlich (immer donnerstags) das Treffen für Senioren statt. 1. Treffen am Donnerstag, dem 24.01.2013, um 14:00 Uhr im Seniorenraum (Rathaus Stößen).Frau Keil

2. WinterwanderungZur 2. Winterwanderung rund um Punkewitz und Mertendorf begrüßte der Feuerwehrverein Punkewitz alle Bewegungsfreudi-gen am 5. Januar. Trotz wenig winterlichen Wetters kamen doch erstaunlich viele mit auf die Tour.

Die Weihnachtstage waren schön, doch viele freuten sich schon im Vorfeld auf unsere diesjährige Wanderung, welche Andreas Geiger austüftelte.

Getreu den nachstehenden Versen,

Der Braten war wohl etwas schwer,das Weinregal nun öd und leer,die Keule schaut noch aus dem Rachen,die Kinder fangen an zu lachen,der Reißverschluss geht nicht mehr zu,der Mutter drückt nicht nur der Schuh,schnappt Oma dann geht’s raus in’s Weite,um Punkewitz durch Feld und Heide.

ließen wir es uns nicht nehmen, dem ungemütlichen Wetter zu trotzen und wanderten munter drauf los.

Kinderpunsch und Glühwein schmeckten trotz der Plusgrade. Die vielen Kinder hatten auch ihren Spaß. Und da Schnee nun einmal nicht vorhanden war, so wurden die auf dem Weg liegen-den Pfützen kurzzeitig als Spielplatz auserkoren.Der ca. 7 km lange Rundkurs führte über Mertendorf und Wet-hau durch unsere schöne Landschaft bis zurück nach Punke-witz, wo es - zur „Belohnung“ aller - leckere Bratwürste gab.Mit Aussicht auf hoffentlich besseres Wetter wird auch am ers-ten Samstag 2014 eine neue Wanderroute in Angriff genommen.Allen Mitstreitern Dank und bis 04.01.2014.Der Feuerwehrverein Punkewitz

Trinkwasserversorgungszweckverband Saale-Unstrut

Gewerbegebiet Kiesgrube 206632 FreyburgTel +49 (0)3 44/64 66 10Fax +49 (0)3 44 64/6 61 99www.twv-saale-unstrut.de

Im Rahmen der Reduzierung der Uranbelastung für den Brun-nen Löbitz und auf Grund des Zustandes der wasserwirtschaft-lichen Anlage in Wangen wurden neue Fernwasserleitungen für die genannten Ortschaften errichtet. Dabei wird Löbitz nun mit Fernwasser der MIDEWA über Pauscha versorgt und Wangen durch das Wasserwerk Thalwinkel.Bitte beachten Sie, dass mit Zeitpunkt der Inbetriebnahme der neuen Fernwasserleitung nachfolgende Wasserwerte gelten.

1 < 8,4°dH = Härtegrad Weich; 8,4°dH bis 14 °dH = Härtegrad mittel; > 14°dH = Härtegrad hart

Ideen in DruckMit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de

Heimatspiegel WethautalNr. 2/2013 · 5

Hortweihnachtsfeier in der Kindertagesstätte Heideglück

Unsere Weihnachtsfeier im Hort war wieder mal sehr schön. Die Kinder haben uns das Märchen „Rotkäppchen“ vorgespielt.

Die Aufregung war sehr groß, weil sogar der Weihnachtsmann mit uns Eltern zugeschaut hat. Danach hat der Weihnachtsmann die Geschenke verteilt und wir haben alle zusammen Weih-nachtslieder gesungen. Unsere Kinder haben gleich alles aus-probiert und damit gespielt. Beim gemeinsamen Kaffeetrinken gab es Weihnachtsplätzchen und leckeren Kuchen. Wir haben gemütlich zusammengesessen, erzählt, gelacht und gebastelt bis zum Feierabend.

Vielen Dank an Frau Prüfer, die mit unseren Kindern das schöne Märchen eingeübt hat.

Vielen Dank an unsere Kinder und an den Weihnachtsmann für diesen schönen Nachmittag. Nicole Hädrich

Kita „Kleine Strolche“Weihnachten bei den „Kleinen Strolchen“

Auch im Punkewitzer Kindergarten zog Ende des Jahres die Weihnachtsstimmung ein. Mit dem Schmücken unseres Weih-nachtsbaumes, welchen uns der toom-Baumarkt schenkte, und einigen Knusperstunden wurde es immer „heimlicher“. Die Spannung stieg von Tag zu Tag. Dann hatten wir endlich un-sere Kinderweihnachtsfeier. Von weither, nämlich aus Weimar, kam zu uns das „Hinter den Kulissen“-Theater. Uns wurde eine Weihnachtsgeschichte erzählt und dabei konnten wir miterleben

wie im richtigen Theater die Show-Effekte und Geräu-sche produziert wurden. Natürlich durften wir rich-tig mitmischen. Welch‘ ein Spaß!

Und da wegen Schnee-not, der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten nicht kommen konnte, bescher-ten unser Mini-Ersatzweih-nachtsmann Florian und sein Wichtel Lio mit Ge-schenken jeden kleinen Strolch. Da strahlte jedes Kinderauge als es seine Überraschung in den Hän-den hielt.

Außerdem traten die „Kleinen Weihnachtsstrolche“ wie jedes Jahr zur Seniorenweihnachtsfeier in Punkewitz mit ihrem Pro-gramm auf. Alle Anwesenden lauschten und erfreuten sich an unserem Auftritt. Um diesen Nachmittag abzurunden hatten un-sere Eltern den leckeren Kuchen gebacken und der Bürgermeis-ter Herr Maurer finanzierte den Kaffee. So wurde es ein richtiges gemütliches Weihnachtsfest. Sogar die „Kleinen Strolche“ be-kamen jeder für den Auftritt ein Geschenk vom Wichtel Christa Ruddies. Vielen Dank.

Und da wir gerade beim Dankesagen sind, möchten wir dies ganz herzlich bei den Omas und Opas sowie allen anwesenden Senioren für eine tolle Geldspende sagen. Wir werden diese auf alle Fälle für ein Kinderfest mit verwenden.

Das war heute unsere Geschichte vom Weihnachtsfest.Eure kleinen Strolche

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 2/2013

Information des P. C. C.50 Jahre Karneval in Prittitz

Liebe Karnevalsfreundinnen, liebe Karnevalsfreunde,nun ist es wieder Mal so weit in Prittz beginnt die 50. Narrenzeit. Zur Festsitzung am 2. Februar 2013, laden wir euch recht herz-lich ein, in der Sporthalle Prittitz unsere Gäste zu sein.Mit einem erstklassigen Programm wollen wir euch verwöhnen, es werden alte und neue Klänge ertönen.„Da hat vor 50 Jahren noch keiner dran gedacht“ist unser„ Motto“ in diesem Jahr, zusammen mit euch feiern das wäre einfach wunderbar.Wer nun von den ehemaligen Prittzer Karnevalisten hat sich nicht lassen listen (gemeldet), hat evtl. seine Einladung verlegt (weg-geworfen), denkt man ist zu alt und sollte Jüngeren das Feld überlassen, nein dies ist an so einem Tag nicht so. Meint noch, der Eintrittspreis ist zu teuer, und alle ehemaligen mitwirkenden Karnevalisten und auch die, die wir evtl. vergessen haben einzu-laden und möchte trotzdem noch zum o. g. Termin gehen, sollte sich an die unten aufgeführte Adresse wenden.Ebenso werden an der Abendkasse noch Karten für unent-schlossene bzw. für Karnevalisten die gern die Festveranstal-tung erleben möchten erhältlich sein.Claudia Spiegelberg, Lindenweg 4, 06682 Teuchern/OT Prittitz, 03 44 45/2 06 11, E-Mail: kulle@hotmail.deWir hoffen nun Ihr seid bereit, für die 5., die schönste Jahreszeit.Hier nun nochmal alle Termine auf einen Blick:2. Februar 2013, Einlass: 18.30 Uhr, Sporthalle Prittitz, Wethauer Landstraße 99, ehemals Naumburger Straße 99, direkt an der B 87, OT Plotha.Eröffnung: 19.45 Uhr, durch den ZeremonienmeisterEinmarsch: 20.11 Uhr, der P. C. C. mit GastvereinenMusikalisch werden wir unterstützt von: Drafft - die BandWeiter geht es dann mit neuem Programm unter dem o. g. Mot-to, „Da hat vor 50 Jahren ...9. Februar 2013, Einlass: 19.00 Uhr Gasthof „Plotha“ Hauptkarneval10. Februar 2013, Einlass: 13.30 Uhr Gasthof „Plotha“ Kinderkarneval16. Februar 2013, Einlass: 19.00 Uhr Krössuln, Krössulner Karnevalsfete23. Februar 2013, Einlass: 19.00 Uhr Gasthof „Plotha“ „Großer Lumpenball“24. Februar 2013, Einlass: 13.30 Uhr Gasthof „Plotha“ SeniorenkarnevalMusikalisch umrahmt werden die Termine vom 9. Februar bis 24. Februar 2013 von und mit Disco „Galaxis II“, sowie DJ Wer-ner.Kartenvorverkauf:Gasthof „Plotha“, Thomas-Müntzer-Str. 12, 06682 Teuchern/OT PrittitzSonntag, 27. Januar 2013, 10.00 Uhr, für den 2. und 9. Februar sowie den 23. Februar 2013 in Prittitz.Kartenvorverkauf für Krössuln bei:Frau Ingrid Friedrich, Kostplatz 19, 06682 Teuchern/OT Krauschwitz, Tel. 03 44 43/6 36 44oderFrau Gisela Harnisch, Hainichen Weg 3, 06682 Teuchern/OT Krössuln, Tel. 03 44 43/2 61 90Weitere Informationen entnehmen Sie der Presse oder den Pla-katen.Liebe Narren, Narranesen, ihr wisst es genau, wir grüßen euch alle mit einem dreifach donnernder/Prittiz helau, Pluthe helau, Plennsch helau.Der Vorstand des P. C. C.

Kultur- & Förderverein Burg Schönburg e. V.Neues von der Schönburg

Das neue Jahr hat gerade erst begonnen und schon sind die Ge-danken der Mitglieder des Kultur- & Fördervereines Burg Schön-burg e. V. bei den Veranstaltungen von 2013.Um die Wintermüdigkeit zu vertreiben und um etwas für die Fitness zu tun, werden bis Ende März Tanzteenachmittage im „Glashaus“ angeboten.Im Rhythmus von 14 Tagen wird an Sonntagnachmittagen von 15 bis 18 Uhr zum Tanz für Jung und Alt eingeladen.Start ist am 27. Januar. Der 10. Februar wird unter dem beson-deren Motto „Faschingstanz“ stehen.Gäste mit Kostümen sind besonders gern gesehen.Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.Anmeldungen werden unter 0 34 45/75 02 18 erbeten.Das alles beherrschende Thema 2013 wird das Musikfest „Schönburger Herbst“ am 2. und 3. Oktober sein.Der Anspruch von künstlerischer Weltklasse in dörflicher Idylle setzt besondere Maßstäbe.Der künstlerische Leiter des Festes, Herr Hans-Georg Fach-mann, hat bereits konkrete Vorschläge unterbreitet.So wird das Konzert am 2. Oktober um 19.00 Uhr unter dem Motto „Play Classics“ stehen.Als Solisten konnten die „Klazz Brothers“ verpflichtet werden.Als Meister des Classical Crossover sind die Klazz Brothers längst kein Geheimtip mehr.1999 gegründet, verpflichtet sich das Ensemble der Verpflech-tung von Jazz und Klassik.Die lässig-leichte und ungezwungene Interpretation großer Meister wie Bach und Mozart zieht das Publikum in ihren Bann.Mit ihrer Musik sind die Musiker auch international auf großen und kleinen Bühnen erfolgreich.Die Auszeichnung mit den begehrten Preisen „Echo Klassik“ und „Jazz Award“ sprechen für sich.Man darf auf die folgenden Konzerte am 3. Oktober gespannt sein.Volker Kutzner

Heimatspiegel WethautalNr. 2/2013 · 7

Die evangelischen Kirchspiele Görschen - Stößen und

Teuchern laden einJanuar/Februar 2013

Segen zum neuen Jahr

Gott schenke dir jeden Morgen so viel Licht,wie nötig ist für den Schritt aus dem Dunkel.Für jeden Augenblick so viel Liebe, wie nötig ist,um glücklich zu sein und zu machen.Für jeden Tag so viel Kraft,wie nötig ist für das, was er fordert.Für jeden Abend so viel Stille, wie nötig ist,um in Gelassenheit die Nacht zuerwarten und das Erwachen danach.Das schenke dir Gott fürjeden Tag des neuen Jahres.

(von Wilma Klevinghaus)

GottesdiensteSonntag, 27.01.1309.00 Uhr TeuchernSonntag, 03.02.1309.00 Uhr KistritzSonntag, 10.02.1309.00 Uhr Teuchern10.30 Uhr StößenSonntag, 10.02.1310.15 Uhr Gottesdienst in Hohenmölsen zur Eröffnung der BibelwocheSonntag, 17.02.1310.15 Uhr Gottesdienst in Hohenmölsen zum Abschluss der BibelwocheWeitere VeranstaltungenPosaunenchor:Dienstags in Görschen: 18.30 UhrBastelkreis in Teuchern: 15.30 Uhr immer montags im PfarrhausKirchenchor:Donnerstag, 24. Januar 19.00 Uhr im Pfarrhaus Teuchern - GemeinderaumSeniorenkreis: 07.02.13 14.30 Uhr im Pfarrhaus Teuchern - GemeinderaumBibelwoche In Hohenmölsen:11.02.; 13.02.; u. 15.02.2013Beginn: jeweils 19.00 Uhr

Pfarrbereich DroyßigGottesdienste

27. Januar, Septuagesimae08.45 Uhr Quesnitz10.00 Uhr Droyßig (Familiengottesdienst)17. Februar, Invokavit10.00 Uhr KretzschauGemeindegruppenFrauenstundenThema im Januar: Bibelwoche 2013Thema im Februar: Weltgebetstag 2013: Frankreich

Stunde der BegegnungDroyßig12. FebruarStunde für berufstätige FrauenDroyßig13. FebruarStunde der BegegnungKretzschau19. FebruarFrauenhilfeMeineweh23. Januar13. Februar27. FebruarMütterkreisThierbachnach Vereinbarung, 19.30 UhrFamilienarbeitDas sind unsere nächsten TermineKirchenmäuse in Droyßig: Neustart im März 2013Krabbelgruppe (0 - 5 J.) Meineweh, freitags 15.30 - 16.30 Uhr 25.01./22.02. im FeuerwehrgerätehausKindertreff - Kinderkiste• in Droyßig im Hort in der Grundschule (Kl. 1 - 4)23.01./20.02. jeweils 13.30 - 15.00 Uhr• in Meineweh im Feuerwehrgerätehaus (Kl. 1 - 4)18.01. weitere Termine nach Vereinbarung jeweils 15.00 - 16.30 Uhr Teenies (4. - 6. Kl.).Filmabend: 01. - 02.02. (ca. 18.00 - 10.00 Uhr) Einladung kommtKonfirmandenunterricht: laut EinladungJG in Zeitz St. Michael, freitags 19.00 - ca. 21.30 UhrWochenausklang für alle Familien mit Klein- und Schulkindern: 01.02./22.02. ab 17.00 Uhr, offenes Ende, DroyßigFamiliengottesdienst 27.01. in DroyßigAnkommen 9.30 Uhr, Gottesdienst 10.00 Uhr,Vorbereitungstermin nach AbspracheFamilienrüstzeit 12. - 14.04.2013 im evang. Rüstzeitheim in Braunsdorf (bei Saalfeld) für alle Mütter und Väter mit Kindern, die Freude am Miteinander habenUrlaubPfarrer Roßdeutscher ist vom 1. - 10. Februar 2013 im Urlaub und vom 22. - 24. Februar 2013 zur Konfifreizeit. Vertretung hat in diesen Zeiten Pfarrer Köppen aus Zeitz, Tel.: 0 34 41/21 55 59.Frau Eisenschmidt ist vom 4. - 8. Februar 2013 im UrlaubFrau Peters ist vom 09.01.2013 - 31.01.2013 im Urlaub.In diesem Zeitraum ist das Pfarramt nicht regelmäßig besetzt, daher rufen Sie bitte vorher an!

Termine GB/CasekirchenSo., 27. Januar 9.00 Uhr Großgestewitz - Gottesdienst10.30 Uhr Zschorgula - GottesdienstSo., 3. Februar 9.00 Uhr Kleinhelmsdorf - Gottesdienst 9.00 Uhr Haardorf - Gottesdienst mit Uwe Junghans10.30 Uhr Meyhen - Gottesdienst mit Uwe Junghans10.30 Uhr Schkölen - GottesdienstSo., 10. Februar 9.00 Uhr Löbitz - Gottesdienst10.30 Uhr Osterfeld - Gottesdienst10.30 Uhr Schkölen - GottesdienstSo., 17. FebruarKeine Gottesdienste im PfarrbereichSo., 24. Februar 9.00 Uhr Großgestewitz - Gottesdienst10.30 Uhr Schkölen - Lobpreis - Gottesdienst10.30 Uhr Osterfeld - Gottesdienst

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 2/2013

Wir gratulieren unseren Seniorinnen

und Senioren

Gemeinde MeinewehFrau Helga Markowski zum 66. GeburtstagHerrn Adolf Wesarg zum 91. GeburtstagFrau Ursula Sölle zum 82. GeburtstagOT OberkakaHerrn Johann Jagiella zum 98. GeburtstagOT PretzschHerrn Hans Peter Pfennig zum 66. GeburtstagOT PretzschHerrn Kurt Poczwardowski zum 89. GeburtstagOT PretzschFrau Elisabeth Patzschke zum 85. GeburtstagOT QuesnitzHerrn Martin Andrae zum 72. GeburtstagOT SchleinitzHerrn Erhard Geiger zum 83. GeburtstagOT ThierbachGemeinde MertendorfFrau Helga Domke zum 74. GeburtstagHerrn Frank Gaßner zum 67. GeburtstagFrau Marta Gruner zum 88. GeburtstagFrau Gudrun Heidenreich zum 65. GeburtstagHerrn Erhard Kaulfuß zum 85. GeburtstagFrau Edith Mädiger zum 76. GeburtstagFrau Ingeborg Schiller zum 78. GeburtstagHerrn Martin Meißner zum 79. GeburtstagOT DroitzenFrau Margaret Korn zum 72. GeburtstagOT GörschenHerrn Werner Gaudig zum 74. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Erika Langner zum 72. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Elsbeth Hauer zum 88. GeburtstagOT LöbitzHerrn Hans-Georg Hofmann zum 69. GeburtstagOT PunkewitzFrau Dora Roßberg zum 77. GeburtstagOT PunkewitzFrau Gerlinde Littmann zum 66. GeburtstagOT RathewitzHerrn Alfred Reiferth zum 79. GeburtstagOT RathewitzFrau Olga Puschendorf zum 76. GeburtstagOT UtenbachHerrn Hans Schwarz zum 83. GeburtstagOT WetterscheidtGemeinde Molauer LandHerrn Siegfried Groß zum 78. GeburtstagOT AueFrau Gertraud Diesel zum 79. GeburtstagOT CasekirchenFrau Renate Erfurth zum 71. GeburtstagOT CasekirchenFrau Lena Dietrich zum 83. GeburtstagOT KöckenitzschFrau Gudrun Kuhn zum 65. GeburtstagOT KöckenitzschHerrn Klaus-Dieter Alester zum 67. GeburtstagOT Leislau

Herrn Walter Fischer zum 82. GeburtstagOT LeislauFrau Marianne Zeitzschel zum 78. GeburtstagOT LeislauHerrn Klaus-Peter Haschke zum 73. GeburtstagOT MolauHerrn Wilfried Bach zum 72. GeburtstagOT SeidewitzFrau Charlotte Richter zum 91. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Bernd Rodinger zum 71. GeburtstagOT SeidewitzFrau Solweig Werner zum 69. GeburtstagOT SieglitzStadt OsterfeldFrau Jutta Becker zum 83. GeburtstagFrau Edith Dörre zum 77. GeburtstagHerrn Holger Girke zum 66. GeburtstagFrau Johanna Jansen zum 90. GeburtstagFrau Dorothea Klenke zum 72. GeburtstagHerrn Konrad Lautenschläger zum 74. GeburtstagFrau Rosel Mai zum 74. GeburtstagHerrn Erich Rothe zum 78. GeburtstagFrau Ingrid Schlapper zum 68. GeburtstagHerrn Günter Schlaug zum 74. GeburtstagFrau Waltraud Schöne zum 74. GeburtstagHerrn Volkmar Schulze zum 79. GeburtstagHerrn Gerd Streicher zum 69. GeburtstagFrau Gisela Teuscher zum 84. GeburtstagHerrn Dietrich Venus zum 79. GeburtstagFrau Brigitte Knauth zum 77. GeburtstagOT GoldschauFrau Ruth Selig zum 85. GeburtstagOT GoldschauFrau Johanna Hensel zum 73. GeburtstagOT HaardorfFrau Irene Huschka zum 72. GeburtstagOT HaardorfFrau Ursula Huschka zum 68. GeburtstagOT HaardorfHerrn Klaus Jung zum 65. GeburtstagOT HaardorfFrau Margot Mundstock zum 79. GeburtstagOT HaardorfFrau Gudrun Börner zum 68. GeburtstagOT KleinhelmsdorfFrau Doris Hantke zum 69. GeburtstagOT KleinhelmsdorfFrau Käte Huth zum 85. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Fritz Klöpfel zum 89. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Reiner Trommer zum 74. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Harald Bagehorn zum 84. GeburtstagOT RodaFrau Sonja Horn zum 81. GeburtstagOT RodaFrau Ute Kahnt zum 70. GeburtstagOT RodaHerrn Helmut Schmeißer zum 75. GeburtstagOT WaldauFrau Eleonore Petermann zum 74. GeburtstagOT WeickelsdorfGemeinde SchönburgHerrn Reinhard Fox zum 72. GeburtstagHerrn Georg John zum 68. GeburtstagFrau Erna Schmalz zum 80. GeburtstagFrau Eva Uebermuth zum 81. GeburtstagFrau Sieglinde Bornschein zum 73. GeburtstagOT Possenhain

Heimatspiegel WethautalNr. 2/2013 · 9

Herrn Klaus Herfurth zum 75. GeburtstagOT PossenhainFrau Gudrun Herrmann zum 78. GeburtstagOT PossenhainFrau Ingrid Hirschfeld zum 73. GeburtstagOT PossenhainStadt StößenFrau Erna Böck zum 97. GeburtstagFrau Brigitte Breth zum 80. GeburtstagHerrn Gerhard Födisch zum 76. GeburtstagHerrn Otto Kahl zum 86. GeburtstagFrau Helga Rosin zum 73. GeburtstagHerrn Gustav Schiemann zum 81. GeburtstagFrau Irmgard Weineck zum 79. GeburtstagGemeinde WethauHerrn Herbert Mairich zum 76. GeburtstagHerrn Horst Stock zum 74. GeburtstagFrau Martha Tänzer zum 84. GeburtstagHerrn Peter Härtel zum 71. GeburtstagOT GieckauFrau Edeltraud Lohse zum 91. GeburtstagOT PohlitzHerrn Herbert Stadelmann zum 91. GeburtstagOT Pohlitz

Käthe Huth zum 85. GeburtstagSie stand in der Blüte ihres Lebens, als sie sich mit damals 32 Jahren gemeinsam mit ihrem Ehemann Franz Huth über-reden ließ, der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossen-schaft (LPG) beizutreten. Damit hörte die Eigenständigkeit des Bauerngutes Biering, ihrem Elternhaus, nach rund 300 Jahren in Kleinhelmsdorf auf. Waren doch der Hof und die Felder Arbeitsstätte von Käthe Biering, die hier geboren wur-de und deren zu Hause es noch heute ist.Käthe Huth, Witwe des einstigen Bürgermeisters Franz Huth in den 60er-Jahren, lebt noch heute nach dem Mot-to „wer rastet der rostet“. Bis auf die Unterstützung durch eine Gehhilfe ist die 85-Jährige mobil und geistig frisch. Ihr Erinnerungsvermögen an Zusammenhänge im Dorfleben ist einmalig. Sie ist fester Bestandteil der Kleinhelmsdorfer Se-niorengruppe und aktiv in der Kleinhelmsdorfer Singegruppe.

Herzlichen Glückwunsch liebe Käthe und beste Gesundheit. Reiner Trommer, Sprecher des Senioren- und Behinderten-beirats der Verbandsgemeinde, gratulierte ebenfalls. Der Heimatspiegel gratuliert ebenso.W. Börner

Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen.Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau BeckmannVerantwortlicher für den redaktionellen TeilDie Bürgermeisterin, Frau BeckmannDruck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenVerlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas BarschtipanAnzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei-tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

MAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?

Ihre Anzeigenfachberaterin

Annett Brunnerberät Sie gern.

Funk: 0171/31 476 21e-mail:annett.brunner@wittich-herzberg.de w

ww

.witt

ich.

de