Heimatspiegel Wethautal · Das Vereinsjahr wird mit der Winterwanderung am 05.01.2013 eröffnet, zu der natürlich nicht nur Vereinsmitglieder herzlich will-kommen sind sondern alle

Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 4 · Nummer 1 · Mittwoch, den 9. Januar 2013

HeimatspiegelWethautal

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 23. Januar 2013

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Dienstag, der 15. Januar 2013

Unternehmerstammtisch sponsert WeihnachtsfestFür einen guten Zweck in der Weihnachtszeit zu spenden, um älteren und alleinstehenden Menschen in der Region eine Freude zu bereiten, war die gemeinsame Botschaft der Unternehmer des Wethautaler Stammtisches. Die Auswahl des Spendenempfängers fiel auf die Senioren des Seniorenzentrums „Am Stockberg“ in Stößen.

Hauptsponsor, das 4-Sterne-Hotel Amadeus in Osterfeld, hatte am Nikolaustag in das weihnachtlich ausgeschmück-te Hotel eingeladen. Nicht nur die wohltuende Wärme an dem kalten Nachmittag, sondern auch der freundliche Empfang durch das Personal des Hauses, boten erste Eindrücke, welche hier schon Begeisterung erweckte. Die Caritas Osterfeld half dem Betreuungspersonal des Seni-orenzentrums „Am Stockberg“, den teilnehmenden Seni-oren eine angenehme An- bzw. Heimreise zu ermöglichen. Nicht zuletzt war es Herrn Rößinger von der Caritas zu ver-danken, dass insgesamt 26 Senioren (wovon elf Senioren auf einen Rollstuhl angewiesen sind) zeitnah und bequem in das Hotel gebracht werden konnten.Von der weihnachtlichen Kaffeetafel aus, lauschten die Senioren unter ihnen Ria Theil, die Vorsitzende des Seni-orenbeirats des BLK, Reiner Trommer, Sprecher des We-thautaler Senioren- und Behindertenbeirates, und Inge Schröter vom Verbandsgemeinderat, dem Weihnachts-programm. Märchen - zeitgemäß vorgetragen -, Lieder vom Osterfelder Schulchor und Tänze der „Matzturm-Spatzen“ beeindruckten die Zuhörer.

Die Geschenke, überreicht von der „Weihnachtsfrau“ des Hotels, wurden mit großem Dank angenommen. Diesem Zauber konnte sich auch die älteste Heimbewohnerin, Frau Böhning, mit ihren 101 Lebensjahren nicht entzie-hen und hatte für die „Weihnachtsfrau“ ein freundliches und ebenso herzliches „Dankeschön“ parat.Stefan Paschke, Hoteldirektor und zugleich Vorstand des Unternehmerstammtisches, überreichte der Leite-rin des Seniorenzentrums, Frau Hugo-Westendorf, für die Seniorinnen und Senioren einen Gutschein für ei-nen Auftritt eines Unterhaltungskünstlers. Diese weih-nachtliche Zuwendung wurde mit Dank und viel Befall begrüßt und sehr gern angenommen.

W. Börner

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 1/2013

NICHTAMTLICHER TEIL

Seniorenbeirat demonstriert KompetenzUm der Vielzahl von Anfragen von Senioren im Verbandsgebiet Antworten geben zu können, hatte Reiner Trommer, Sprecher des Senioren- und Behindertenbeirats, kompetente Gesprächs-partner zur Sitzung am 12.12.2012 eingeladen.Landtagsabgeordneter Daniel Sturm referierte zum demografi-schen Wandel im Land Sachsen-Anhalt. Erich Engel, Chef der Personennahverkehrsgesellschaft BLK (PVG), und der Leiter des Betriebsteiles Zeitz, Randolf Kipping, standen Rede und Antwort zum Busverkehr. Eine muntere und auch kritische Ge-sprächsrunde an der weihnachtlichen Kaffeetafel im Dorfge-meinschaftshaus in Oberkaka.Eine eingangs von Reiner Trommer vorgestellte Statistik zur Einwohnerentwicklung bis 2025, gezielt auf einen wachsenden „Altenbestand“ in den Gemeinden des Wethautales ausgelegt, griffen die Beiratsmitglieder Hans-Otto Becker (Osterfeld) und Karl-Joachim Krüger (Görschen) auf, um die Situation in ihren Orten zu verdeutlichen. Trotz Teilerfolgen in Osterfeld und in Stößen steht die Lösung des Hausarztproblems auf dem Lande noch immer im Vorder-grund. Daniel Sturm zeichnete ein Bild der Bevölkerungsent-wicklung im Land auf. Er kam auch auf das Thema Kinderför-derungsgesetz (KiföG) zu sprechen, das zwischenzeitlich vom Landtag beschlossen wurde.Anders gelagert waren die Ausführungen der Vertreter der PVG zum Busfahrplan, vor allem die Vermittlung von Zusammen-hängen zur Buslinienführung. Die Buslinie 820 mit Haltepunkt am Hüterplan in Osterfeld, oft als „unsinnig“ bezeichnet, weil keine Unterstellmöglichkeit vorhanden ist, spielte dort eine zen-trale Rolle, weil sie die Städte Naumburg und Zeitz verbindet und dortige Anschlussverbindungen zu beachten sind. Somit ist eine Linienführung über den Markt derzeit auch nicht möglich. Das Erreichen der Verwaltung am Corseburger Weg in Osterfeld, zumindest an den Sprechtagen, war Bürgermeisterin Kerstin Beckmann wichtig. Hier wurde Zuversicht vermittelt, das Anlie-gen zu lösen. Fazit, es war wichtig die Bereitschaft der PVG zu erreichen, künftig mit der Kommune über die Fahrplangestal-tung und den Schülerbusverkehr zu sprechen.W. Börner

Mangelnder Winterdienst lähmt Einsatzbereitschaft der Feuerwehr

Gemeindewehrleiter Olaf Sander stand bereits im Blitzlicht der Fotografen, bevor Ortswehrleiter Dirk Dutkowski vor seinem Jahresbericht informierte, dass er seit dem 11.12. die Einsatz-bereitschaft der Kleinhelmsdorfer Wehr in der Leitstelle des BLK abgemeldet hat. Grund hierfür sei die zugeschneite Zu- und Ausfahrt am Feuerwehrgerätehaus, welche die Anfahrt der Ein-satzkräfte und die Ausfahrt des Einsatzfahrzeuges verhindern. Dutkowski erläutert dazu, dass er Bürgermeister Gerd Seidel und die Verwaltung um Abhilfe gebeten hat. Weitere Kritikpunkte im Bericht waren, z. B. die ungenügende Sorge des Gesetzge-bers um die soziale Absicherung der Kameraden, etwa bei der Rente.Insgesamt überwogen Beispiele für Ausbildung, Einsatzbe-reitschaft und ein hohes Maß an freiwilligen Leistungen der Kleinhelmsdorfer Feuerwehrleute. 16 Einsätze, vorwiegend zur Brandbekämpfung und für Hilfeleistungen entlang der A-9, drei weniger als 2010, standen ganz oben im Bericht. Auch der Altersdurchschnitt von 36,25 Jahren, deutlich unter dem Durchschnittsalter der Einsatzkräfte der Verbandsgemein-

de (40 Jahre), wurde im Bericht beleuchtet, spielt er doch für das Prädikat „Leistungsfähigkeit der Feuerwehr“ eine entscheiden-de Rolle. Hervorzuheben sei hier nochmals die Freiwilligkeit und der Wert der Leistungen der Kameraden bei der Sanierung des Feuerlöschteiches aber auch die materielle Unterstützung mit Technik durch die Firma Fritz Herrmann.In der anschließenden Diskussion warb Olaf Sander für die Be-seitigung noch bestehender Vorbehalte zur neuen Struktur im Feuerwehrbereich V (Feuerwehren Kleinhelmsdorf, Weickels-dorf, Waldau und Haardorf). Trotz der Tatsache, dass Klein-helmsdorf mit 20 Einsatzkräften, davon 8 Maschinisten und 5 Atemschutzgeräteträger, gute Voraussetzungen in die neue „Ehe“ mitbringt, gibt es dennoch Vorbehalte einem neuen Gerä-tehaus im Gewerbegebiet gegenüber.Ehrungen für 10- bis 50-jährige Feuerwehrmitgliedschaft erfuhren Daniel Hoep, Diethard Klöpfel, Holger Hoppe, Wolfram Wittke und Axel Gerlach.W. Börner

Der Burgenlandkreis informiert

Amtliche Lebensmittelüberwachung Schlachttier- und Fleischuntersuchung/

Hausschlachtungen

Sehr geehrte Damen und Herren.da Herr Dr. Schubert ab 01.01.2013 seine Tätigkeit in der amt-lichen Schlachttier- und Fleischuntersuchung aufgibt, erhalten Sie in der folgenden Übersicht, die von mir beauftragten Tierärz-te und amtliche Fachassistenten, die in Ihrem Zuständigkeits-bereich die amtliche Schlachttier- und Fleischuntersuchung (bei Hausschlachtungen) absichern.

Verantwortlicher Tierarzt Ortsteilebzw. Amtlicher Fachassistent(Fleischkontrolleur)––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Herr Bretschneider, Eike Cauerwitz, Großgestewitz, Pau-Tel.: 0 34 45/77 79 16 und scha, Seiselitz, Löbitz, Utenbach,01 60/96 71 69 09 Aue, Casekirchen, Crausch-

witz, Kleingestewitz, Köcke-nitzsch, Molau, Seidewitz, Sieglitz

Herr Dr. Pützschel, Reiner Osterfeld, Goldschau, Kaynsberg,Tel.: 03 44 22/2 12 60 Waldau, Haardorf, Pretzsch,

Unterkaka, Oberkaka, Schlei-nitz, Zellschen, Mertendorf, Görschen, Droitzen, Punkewitz, Rathewitz, Scheiplitz, Wet-terscheidt, Stößen, Nöbeditz, Priestädt, Gieckau, Pohlitz, Schmerdorf,

Herr Kämpfe, Georg Kleinhelmsdorf, Weickelsdorf, Roda,Tel.: 03 44 22/2 14 44 Meineweh, Priesen, Quesnitz,

Thierbach

Frau Rabes, Stefanie Schönburg, Kroppental,Tel.: 0 34 45/7 98 94 66 und Possenhain, Weichau,01 51/12 41 06 15 Wethau

Frau Schule, Karin Abtlöbnitz, Leislau, MollschützTel.: 034463/2 79 94

Mit freundlichen Grüßenim AuftragDr. Krüger

Heimatspiegel WethautalNr. 1/2013 · 3

Kinder- und Jugendfeuerwehrtag beim Mitteldeutschen Basketball Club

Im Rahmen des Heimspiels der Wölfe gegen Artland Dragons aus Quakenbrück, fand am 08.12.2012 ein Kinder- und Ju-gendfeuerwehrtag in der Stadthalle Weißenfels statt. Rund 500 Kinder und Jugendliche aus den freiwilligen Feuerwehren des Burgenlandkreises waren dabei. Gegen 17:00 Uhr trafen die Kinder und Jugendlichen ein und wurden vom Minister für Inne-res und Sport, Holger Stahlknecht, Landrat Harri Reiche, MBC-Beiratsvorsitzendem Rüdiger Erben und Geschäftsführer Jörg Hexel begrüßt. Neben freiem Eintritt für das Spiel, erhielten alle Teilnehmer ein Basecap, welches dank der Unterstützung des Wölfe-Nachwuchspartners MIBRAG eigens für diesen Tag pro-duziert wurde. Danach wurden sie u. a. vom Kapitän der Mitteldeutschen, Sa-scha Leutloff, durch die Stadthalle geführt und blickten exklusiv „hinter die Kulissen“. Besonders in der „Kleiderkammer“, wo die Schuhe der Spieler sorgfältig in den Regalen standen, staunten alle, denn solch große Schuhe hatte man noch nicht gesehen. Ebenfalls auf dem Programm standen ein „Bockwurst-Meeting“ und ein Gruppenfoto mit dem Maskottchen Wolf und einigen MBC-Profis.Für zwölf Kinder war der Höhepunkt das Einlaufen mit den Spie-lern des MBC auf die Spielfläche zu Spielbeginn. Die Stimmung war gut, wenn es auch nicht gleich rund für den MBC lief. Die Artland Drogons führten schnell und bauten es zeitweise bis auf 10 Punkte aus. Mit Kampfgeist und der Unterstützung der Fans konnte das Spiel noch gedreht werden. Nach der regulären Spielzeit stand es 74 : 74 und somit musste in der Verlängerung der Sieger gekürt werden. Nun war auf den Zuschauerrängen kein halten mehr, die Spieler wurden angefeuert und jeder Korb bejubelt. Der MBC gewann das Spiel mit 87 : 83 und dies war zugleich der 3. Sieg in Folge.

Für die Kinder- und Jugendfeuerwehren war der Samstag ein unvergessenes Erlebnis. Ein Danke geht an alle Jugendwarte, Kinderfeuerwehrwarte, den Helfern aus den Ortsfeuerwehren und an die Eltern, die zur Unterstützung mit waren.Kerstin SöllFreiwillige Feuerwehr Görschen

Feuerwehrverein PunkewitzAuch in diesem Jahr wurde unsere beliebte Adventsfeier in der Gaststätte Warnt durchgeführt. Hier konnten besonders viele neue Vereinsmitglieder begrüßt werden. Und das Schöne daran ist, dass viele mit ihren Kindern gekommen waren. So war be-reits zu Beginn ein großer Trubel.

Besonders gefreut hat uns, dass wir Frau Ebisch und Frau Kohlmann zum Geburtstag gratulieren konnten. Nach Kaffee, Plätzchen und Stollen wurde ein kleines Kulturprogramm mit „Rotkäppchen einmal anders“ und dem „HISS-Tanz“ aufgeführt, wofür es viel Beifall gab.

Unsere Mitglieder - mit Anhang - wurden von Andreas Geiger noch einmal ins fast vergangene Jahr zurück versetzt. Er zeig-te einen kleinen Rückblick mit Fotos von der Winterwanderung, dem Ausflug ins Mühltal, umriss noch einmal die Aktivitäten - wie „Pool-Party“, Kabarett oder manch anderer kleinen Feier.Für die Jüngsten kam natürlich auch der Weihnachtsmann.Anschließend gab es ein schönes Buffet mit kalten und warmen Speisen. Der Abend klang gemütlich aus und so mancher einer freut sich heute schon auf die nächsten Veranstaltungen 2013. Der Verein wird dann unter anderem die Einsatzabteilung der Feuerwehr tatkräftig bei der 80-Jahr-Feier unterstützen.Das Vereinsjahr wird mit der Winterwanderung am 05.01.2013 eröffnet, zu der natürlich nicht nur Vereinsmitglieder herzlich will-kommen sind sondern alle die, ein paar Stunden an frischer Luft genießen wollen.

Großen Dank an die Familie Warnt nebst fleißigen Helferinnen!

Werte Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkamerden,

Werte Unternehmer im Wethautal, Werte Verbandsgemeinderatsmitglieder,

das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel geben mir einen willkommenen Anlass, allen Feuerwehrkameradinnen und Feu-erwehrkameraden und allen, die für das Feuerwehrwesen Ver-antwortung tragen, für die gute Zusammenarbeit, für das Ver-trauen und Verständnis, das Sie uns und mir entgegengebracht haben, herzlich zu danken. Ich danke auch für die Einsatzbereit-schaft, mit der unsere Feuerwehr jederzeit in der Lage ist, immer und überall in unserer Verbandsgemeinde zu helfen. Vergessen möchte ich nicht, allen Feuerwehrvereinen und Feuerwehrför-dervereinen zu danken, die uns mit ihrer tatkräftigen Unterstüt-zung helfen. Ohne diese Unterstützung wären viele Veranstaltungen in un-serer Feuerwehr, aber auch in den Gemeinden, nicht denkbar. Ein großer Dank geht an alle Familien und Ehepartner, die un-sere Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden den Rücken freihalten und es ertragen, wenn wir viele Dienst-, Aus-bildungs- und Einsatzstunden fern von zu Hause sind. All dies ist nicht selbstverständlich und deshalb in besonderer Weise lobenswert. Danke.Besonders lobenswert ist ebenfalls die Unterstützung vieler Un-ternehmen in unserer Verbandsgemeinde Wethautal. Sie sind einer der tragenden Säulen zur Aufrechterhaltung des Feuer-wehrwesens.


Mit vielen Unterstützungen tragen sie zum Erhalt der Leistungs-fähigkeit, aber auch zur Stärkung der Mitglieder in den Wehren bei. Sie stellen unsere Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehr-kameraden zu Einsätzen und Aus- und Weiterbildungsmaß-nahmen frei und haben Verständnis für die Notwendigkeit der gegenseitigen Hilfe und Unterstützung. Dafür einen recht herz-lichen Dank von allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Ver-bandsgemeinde und von allen Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden der FF-Wethautal.Das Jahr 2012 stand im Zeichen des Aufbaues der Feuerwehr-bereiche unserer Feuerwehr Wethautal. Trotz aller Schwierigkei-ten, denen wir begegnen, wächst unsere Feuerwehr zusammen. In allen 10 Feuerwehrbereichen hat die Zusammenarbeit mit den zugeordneten Standorten begonnen. Gemeinsame Aus- und Weiterbildungspläne liegen vor. Die Koordinierung zur Gefah-renabwehr wird zukunftsfähig besprochen. Nach dieser kurzen Zeitspanne lässt sich jetzt schon sagen, und das wird mir in vie-len Gesprächen bestätigt, dass wir mit dieser Feuerwehrstruktur auf dem richtigen Weg sind, um das geforderte Aufgabenpoten-zial der Feuerwehr zu erfüllen.Lasst uns also gemeinsam daran arbeiten, dass wir die von un-seren Mitbürgern in Not und Gefahr erwartete Hilfe auch im Jahr 2013 wirkungsvoll zu leisten in der Lage sind.In diesem Sinne wünsche ich allen viel Glück, Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen sowie ein gesundes und zufriedenes Jahr 2013.Verbandsgemeindewehrleiter der FF-WethautalOlaf SanderHauptbrandmeister

Wie auch schon in den vergangenen Jahren, sammeln wir am Samstag, dem 12.01.2013, ihren alten Weihnachtsbaum ein. Wir werden ab 9.00 Uhr im Dorf unterwegs sein.Über einen kleinen Obolus würden wir uns sehr freuen.Die Jugendfeuerwehr

Vorweihnachtliches Konzert„Die schönste Art des Wartens ist die Vorfreude“ – mit diesen Worten von Thomas Romanus fand in der Stößener Kirche am 15. Dezember ein vorweihnachtliches Konzert statt.

Der geschmückte Altar sowie der ebenso festlich verzierte Weihnachtsbaum empfingen die Sänger und Besucher die-ser Veranstaltung.Der Gemischte Chor der Stadt Stößen sowie der Männerchor Gröbitz boten mit älteren und neueren Weihnachtsliedern ein buntes und stimmungsvol-les Programm. Die Chöre san-gen sowohl einzeln als auch gemeinsam ihre Lieder – aber auch die Besucher bekamen die Gelegenheit mitzusingen.Es war eine gelungene Ein-

stimmung auf die kommenden Festtage und die Zuhörer be-dankten sich mit reichlich Beifall, auch der Heimatspiegel schließt sich dem an.Text u. Foto K. K.

Liebe Seniorinnen und Senioren von Stößen!

Stößens Rentner sind seit geraumer Zeit der Meinung, dass für die „Rentner“ nichts mehr los ist.Seitdem die Seniorenbetreuung nicht mehr durch die ehema-lige Seniorenbetreuerin mit Leben erfüllt wird, kümmert sich keiner mehr um die Senioren. Dies ist die gängige Meinung vieler Stößener.

Wenn der Eindruck so stimmen sollte, dann muss dies nicht so bleiben!

Die Seniorinnen und Senioren, vor allem ältere und alleinste-hende, dürfen nicht allein bleiben. Ihnen sollte wenigstens einmal im Monat die Möglichkeit eingeräumt werden, sich zu treffen und sich bei Kaffee und Kuchen austauschen zu kön-nen. Wichtig ist auch, anderweitig geistige und körperliche Betätigungsmöglichkeiten zu bieten.

Kommen Sie zum ersten Treff der Stößener Seniorinnen und Senioren.Wir laden Sie dazu recht herzlich am Dienstag, dem 15. Ja-nuar 2013, um 14.30 Uhr in den Seniorenraum am Rathaus in Stößen ein.

Horst Schubert Reiner TrommerBürgermeister Sprecher des Senioren- und Behindertenbeirates der Verbandsgemeinde Wethautal

Ein gutes neues Jahr 2013Ein ereignisreiches Jahr bei den Feuerwehren der Verbands-gemeinde Wethautal geht zu Ende. Wir wünschen allen Ka-meradinnen, Kameraden und Bürgern der Verbandsgemein-de Wethautal ein erfolgreiches neues Jahr.Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.Gemeindewehrleitung der Feuerwehr Wethautal

Ein herzliches Dankeschönmöchte ich, im Namen der Stadt Osterfeld, der Firma Schmale GmbH Osterfeld, für die Spende des Weihnachtsbaumes für den Marktplatz und der Familie Dietmar Bock, für den Weihnachts-baum zur Ausgestaltung des Rathaussaales sagen.Gleichzeitig möchte ich mich bei der Naumburger Baugesell-schaft, Herrn Erich Baumgarten, und der Firma Baumaschinen Hädrich für das Aufstellen des Weihnachtsbaumes auf dem Marktplatz bedanken. Herrn Erich Bardenwerper möchte ich für die Bereitstellung eines Lkws danken.Gerd SeidelBürgermeister

Die Jugendfeuerwehr Weickelsdorfwünscht allen Einwohner/Innen ein gesundes Jahr 2013.Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Unterstützern und Sponsoren recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Firma Krebs Aluminiumprofile.


Weihnachtsmarkt in PunkewitzNachdem in den vergangenen Jahren der Weihnachtsmarkt in Mer-tendorf stattfand, wurde im vorigen Jahr der Platz vor der Gaststät-te Warnt als Rastplatz für den Weihnachtsmann auserkoren. Unser Vereinsmitglied Ralf Schumann begann bereits am Frei-tag, mit vielen fleißigen Helfern die ersten Zelte aufzubauen und verlegte die ersten Kabel.Am Samstag, dem 08.12., fanden sich zu früher Stunde fleißige Helfer zum Aufbau ein.Ab 14:00 Uhr konnten die ersten Gäste und Neugierige begrüßt werden. Neben den für einen zünftigen Weihnachtsmarkt gehö-renden Ständen mit vielen Naschereien und deftiger Kost, wur-de auch der Verkauf von Strickwaren, Büchern, Weihnachtsdeko und Geschenkartikeln angeboten.Neben dem Punkewitzer Feuerwehrverein präsentierten sich so auch einige Privatpersonen und Vereine.

Für den zwar nicht so großen, doch aber sehr gemütlichen Weihnachtsmarkt, gab es viele lobende Worte. Teilweise war der Platz etwas zu eng geworden.Und dafür, dass nicht nur Magen und die Augen sondern auch die Ohren etwas abbekamen, sorgten die Auftritte der Kinder vom Rathewitzer Kindergarten „die Rathewichtel“, der Merten-dorfer Kirchenchor und handgemachte Hausmusik von Knebels aus Punkewitz.Der Weihnachtsmann mit seinem Weihnachtsengel brachte für die vielen jungen Gäste noch etwas Süßes.

Bedanken möchte sich der Feuerwehrverein bei allen Beteiligten.Und da noch ein paar Euros übrig waren, bekamen die Rathe-wichtel und die Mertendorfer Jugendfeuerwehr je 50 EUR als Dankeschön.

R. D.

WinterstürmeUnter diesem Motto fand im Schloss Neu-Augustusburg in Wei-ßenfels ein festliches Konzert statt.Eine kleine „Delegation“ des Mertendorfer Kirchenchores mach-te sich am 21.12. auf den Weg dorthin, denn sie wollten einmal im Original ihre neue Chorleiterin, Frau Doreen Busch, im ihrem dortigen Wirkungskreis erleben.

Und sie wurden nicht enttäuscht! Ihr Mezo Sopran wurde durch Violine, Blockflöte, Violoncello und Cembalo begleitet. Eine zweite Sängerin sowie Rezitationen und eine „etwas andere“ Weihnachtsgeschichte umrahmten die Veranstaltung.Musikstücke von Bach, Vivaldi, Händel und anderen Komponis-ten der Vergangenheit waren zu hören und wurden meisterlich vorgetragen. Das zahlreiche Publikum dankte mit viel Beifall des vom Förderverein Museum Weißenfels organisierten und von der Weißenfelser Hofkapelle durchgeführten Konzert.

Mertendorfer Kirchenchor trat in Naumburg auf

Nun schon zum wiederholten Mal gestaltete der Mertendorfer Kirchenchor ein vorweihnachtliches Konzert im Naumburger Lu-isenhaus.Frohgestimmt erwarteten die Senioren im festlich geschmück-ten Gemeinschaftsraum die Vorträge der Sänger.Jedes Lied wurde dankbar mit viel Beifall aufgenommen. Die bekannten alten Weihnachtslieder wurden von allen mit Freude mitgesungen. Eine kleine Weihnachtsgeschichte, vorgetragen von unserer Dirigentin aus den eigenen Reihen, sorgte für gro-ßen Beifall und Erheiterung.Nach den Dankesworten durch die Leiterin des Hauses wurde an die Mitglieder des Chores ein kleines Geschenk übergeben, der selbst darüber erfreut war, anderen Menschen Freude ge-spendet zu haben.Text: K. K.

Foto: Luisenhaus


Seniorenweihnachtsfeiern in Löbitz und Mertendorf

In beiden Ortsteilen der Gemeinde Mertendorf fanden die Weih-nachtsfeiern der Senioren statt.

Wie schon in den vergangenen Jahren waren sie von vielen Se-nioren besucht und die Jüngsten, die Knirpse der Kindereinrich-tungen, boten ihre Programme zur Freude der Anwesenden mit viel Begeisterung und Schwung dar. Dafür wurden sie anschlie-ßend vom Bürgermeister mit kleinen Geschenken bedacht.Aber auch für das leibliche Wohl mit Kaffee und reichlich Kuchen für alle war gesorgt. Aus Punkewitz konnten die Anwesenden sogar Päckchen von dem Kuchen mit nachhause nehmen, den die Muttis der Kindergartenkinder so liebevoll gebacken hatten.In Löbitz trat vor dem Abendbrot ein Entertainer auf und begeis-terte die Anwesenden.

Auch Pfarrer Schünke sprach und sang mit den Senioren und erinnerte an den Sinn des Weihnachtsfestes für die Christen in aller Welt. Allen, die uns Rentnern, und nicht nur denen, eine große Freude be-reitet haben, sei hiermit noch einmal ganz herzlich gedankt!Text u. Fotos: K. K.

Mit „Dacapo“ in die WeihnachtszeitAm 3. Advent, als pünktlich um 16.00 Uhr das Geläut der Mer-tendorfer Glocken verstummte, erschallte lautstark der Posau-nenklang zum Auftakt eines ganz besonderen Weihnachtskon-zertes. Das Bläsersechstett Dacapo, unter Leitung von Judersleben Junior, und die zahlreichen Besucher wurden in der festlich ge-schmückten Kirche durch Pfarrer Springer mit einstimmenden Worten auf das nahende Christfest begrüßt.

Foto: K. K.

Das Sechstett, welches keines der bekannten Weihnachtslie-der ausließ, regte die Besucher beim Erklingen von heimischen und aus Übersee vorgetragenen Stücken zum Mitsingen an. Mit Rezitationen und eigenen Gedanken zwischen den Vortragsblö-cken, gab Herr Judersleben jeweils Gedankenanstöße auf die Folgelieder und nahm so alle Besucher mit in den Zauber der Vorweihnachtszeit. Besonders gelang es ihm, dies mit der Fas-zination der Südtiroler- und Österreichischen Bergwelt zu ver-binden.Zwei selbst geschriebene, weihnachtliche Gedichte wurden von Nadin Schönherr vorgetragen und vom Publikum durch regen Beifall belohnt.So stimmte dieses Adventskonzert alle Besucher so richtig auf das nahende Christfest ein.Text: Matthias Knebel

Heiligabend in MertendorfAm späten Nachmittag des Heiligen Abends fand in der Mer-tendorfer Kirche ein Gottesdienst statt, in dem traditionell die Geburt Christi im Mittelpunkt stand. Kinder, die an der Christen-lehre teilnehmen, gestalteten die in der Bibel aufgezeichneten Ereignisse um die Geburt des Heilands.Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meine-weh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbands-gemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen.Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau BeckmannVerantwortlicher für den redaktionellen TeilDie Bürgermeisterin, Frau BeckmannDruck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenVerlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas BarschtipanAnzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere all-gemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis-liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M


Unterstützt wurden die Akteure in der Vorbereitung durch ihre Muttis. Allen Anwesenden hat dieses Krippenspiel außerordent-lich gefallen. Die Gemeindepädagogin Frau Franke aus Naum-burg bezog sich mit ihren Worten auf die Aussagen der damals handelnden Personen: Maria und Joseph, der Hirten, der hei-ligen 3 Könige sowie der Engel. Es war eine rundum gelunge-ne Veranstaltung, die durch den Mertendorfer Kirchenchor, die Klänge der Orgel sowie den Gesang aller Anwesenden ergänzt wurde, sodass eine echte weihnachtliche Stimmung aufkam.Allen daran Beteiligten sei hiermit ein herzliches Dankeschön ausgesprochen.Text u. Foto: K. K.

Hallo Weihnachtsbaumbesitzer!Die Freiwillige Feuerwehr Mertendorf wünscht den Einwohnern von Mertendorf und Punkewitz ein gesundes Jahr 2013.Auch im neuen Jahr sammeln wir wieder die Weihnachtsbäume in den Ortschaften ein.Dies geschieht am 12.01.2013 ab 09:00 Uhr.Über einen Obolus würden wir uns freuen.Jugendfeuerwehr MertendorfFreiwillige Feuerwehr Mertendorf

Hallo Weihnachtsbaumbesitzer!Die Freiwillige Feuerwehr Görschen wünscht den Einwohnern von Görschen, Droitzen, Rathewitz und Scheiplitz ein gesundes Jahr 2013.Auch im neuen Jahr sammeln wir wieder die Weihnachtsbäume in den Ortschaften ein.Dies geschieht am 12.01.2013 ab 13:00 Uhr.Über einen Obolus würden wir uns freuen.Kinderfeuerwehr GörschenFreiwillige Feuerwehr Görschen

SeniorenweihnachtsfeierAm Samstag, dem 08.12.2012, fand in der Gaststätte zur „Neuen Welt“ die traditionelle Weihnachtsfeier der Senioren der Gemeinde Schönburg statt.

Um 14 Uhr begrüßte der Bürgermeister alle Senioren und Gäste so-wie die Grundschule Prittitz, den Kindergarten Schönburg und die Schönburger Blasmusikanten. Nach einer Gedenkminute für die im Jahr 2011 verstorbenen Mitbürger zeigten die Grundschule Prittitz und der Kindergarten aus Possenhain jeweils ein abwechslungsrei-ches Programm, bestehend aus Weihnachtsliedern, Geschichten über die Weihnachtszeit und musikalischen Darbietungen.Den Höhepunkt bildeten die stimmungsvollen Beiträge der „Schönburger Tanzmäuse“, die mit besonders viel Beifall be-lohnt wurden!Vielen Dank den Lehrern und Erziehern, die damit den Eltern und Großeltern nicht nur Freude bereiteten, sondern auch von ihrer Mühe, Arbeit und natürlich den Erfolgen berichteten!

Nach diesem 1. Teil wurde Kaffee und Kuchen serviert, um gut gelaunt den Weihnachtsliedern des Gemischten Chores Schön-burg folgen zu können, die für gute Stimmung sorgten.Anschließend spielten die Schönburger Blasmusikanten mit stim-mungsvollen Melodien zum Tanz auf und trugen wie alle anderen Beiträge wieder zum guten Gelingen der Veranstaltung bei.Vielen Dank an alle, die an den Vorbereitungen und Ausführun-gen (u. a. (Gaststätte „Neue Welt“ und ihr Team, Sylvias Fahr-dienst) beteiligt waren!F. Prüfer

Grundschule Osterfeld

Buchlesung mit Jürgen Jankofski

Der 13.12.2012 war für alle Schüler unserer Grundschule ein ganz besonderer Tag. Uns besuchte der Autor Jürgen Jankofsky. So erfuhren wir, dass Herr Jankofski nicht nur Bücher schreibt, sondern auch, dass er sich um schreibende Kinder kümmert.

„Lasst uns miteinander Spaß haben“, begann er seine Le-sung. Drei Angebote gab es nun für uns. Eine Tasche – Wir wussten auch, was drin war. Die selbst geschriebenen Bücher des Autors. Eine Gitarre – „Was will ich denn damit?“, fragte Herr Jankowski. Emma Pflüg-ner wusste es sofort. „Sie ha-ben auch Lieder geschrieben.“ „Genau. Wir werden auch zu-sammen singen heute.“ Zum dritten Angebot – „Ihr dürft mich mit euren Fragen löchern.“

Zuerst sang er das Leseratten-Lied. Sehr schnell lernten wir den Refrain, sangen und klatschten begeistert mit. Natürlich wussten auch alle, was eine Leseratte ist und wie sie aussieht. Schließ-lich sind wir alle Leseratten. Da wir gut zugehört hatten, fanden wir auch alle Märchenhelden des Liedes. Anschließend las Herr Jankofski eine Geschichte vor, an der er gerade schreibt. Danach durften wir ihm viele Fragen stellen, die er geduldig beantwortete. Wir staunten über seine weiten Reisen. Hörten aber auch, dass er immer wieder gerne in seine Heimat zurückkommt.Zum Schluss las uns der Autor aus dem Buch „Stille Nacht –Adventsdüfte und Weihnachtszwiebeln“ vor. Gespannt lausch-ten wir. Danach signierte er das Buch und schenkte es unserer Schule. Aber auch wir hatten etwas für Herrn Jankofski. Wir übergaben ihm unsere selbst verfassten Geschichten.Wir Schüler und Lehrer sagen herzlich Danke für diese abwechs-lungsreichen und unterhaltsamen Lesungen.Simon WittowNeo Hädrich


Grundschule Stößen

Adventssingen in Stößen

Voller Spannung warteten Schüler, Lehrer, viele Großeltern und einige Eltern auf den Beginn des 1. Weihnachtskonzertes der Schule in der Stößener Kirche. Der Einladung waren doch recht viele Leute gefolgt und so füllte sich die Kirche bis zu den obers-ten Plätzen. Pünktlich um 10.00 Uhr ging es mit dem Lied „Lasst uns froh und munter sein“ los. Begleitet wurde es von den Schü-lern der 4. Klasse auf den Glockenspielen. Die Aufregung legte sich etwas. Gemeinsam sangen wir viele schöne Weihnachts- und Win-terlieder. Zwischendurch trugen Schüler der einzelnen Klassen Gedichte vor. Die Kinder der Glockenspielarbeitsgemeinschaft präsentierten voller Stolz ihre fleißig einstudierten Lieder. Lara Kunze und Annelie Rieger erfreuten die Zuhörer mit einem Weih-nachtslied auf dem Keyboard. Zum Abschluss spielte Frau Strocka das Lied „Stille Nacht, hei-lige Nacht“ und brachte die Orgel mal wieder zum Klingen. Allen Beteiligten hat es sehr viel Spaß gemacht.Ein großes Dankeschön möchten wir der Kirchengemeinde und Frau Lange sagen für die kurzfristige Ermöglichung der Veran-staltung in der Kirche. Aufgrund der guten Resonanz des 1. Kon-zertes wird es vielleicht auch im kommenden Jahr ein größeres Konzert für alle Musikliebhaber geben. V. Strocka

Grundschule Sieglitz

Grundschule Sieglitz öffnet ihre Türen

Am 01.12.2012 pünktlich um 10:00 Uhr wurden in der Grund-schule Sieglitz für alle Interessierten die Türen geöffnet.Schon zur Tradition geworden, führten Grundschule, Hort und Förderverein den „Tag der offenen Tür“ durch.Zahlreiche Gäste versammelten sich zuerst in der Turnhalle. Hier führten die Jungen und Mädchen der Arbeitsgemeinschaft Theater ihr seit September einstudiertes Theaterstück „Dornrös-chen wurde 2 mal wach geküsst“ auf.

Die Gäste waren begeistert, denn mit viel Freude und schönen Kostümen boten die Kinder ihr Stück dar.Nach diesem gelungenen Auftakt ging es dann in den Räum-lichkeiten der Schule weiter. Bei verschiedenen Angeboten wie Computerarbeit, didaktischem Schulmaterial, Musikzimmer oder Basteln konnten alle Besucher ihr Können beweisen oder Wissen erwerben. Alle Lehrer und Erzieher gaben den Besuchern Aus-kunft über Schul- und Hortarbeit und die Kinder der 4. Klasse zeigten und erklärten die Räume.Für das leibliche Wohl der Gäste war bestens gesorgt. Die Eltern und Schüler der Klasse 4 bauten im Speiseraum ein Bistro auf. Bei Kuchen, Bratwurst, Sandwich, Kaffee, Kinderpunsch und Glühwein kamen viele Besucher miteinander ins Gespräch und konnten das kinderfreundliche und gute Schulklima genießen.

Es war ein gelungener Vormittag. Wir bedanken uns für die rege Teilnahme.Katrin KrutzkyHortleiterin

Hort Sieglitz

MüMü der Weihnachtsmanngehilfe zu Gast im Sieglitzer Hort

Am 4. Dezember 2012 feierten die Sieglitzer Hortkinder zusam-men mit Eltern ihr kleines Weihnachtsfest.Schon Tage vorher hatten wir beim Plätzchenbacken viel Spaß.

Zuerst haben wir uns gemeinsam an unserem Büfett gestärkt. Es gab Plätzchen, belegte Brötchen und Saft aus Janisroda.Dann kam ein Überraschungsgast, er hieß „MüMü“ und ist Ge-hilfe vom Weihnachtsmann. Er erzählte uns Geschichten über den Weihnachtsmann. Wir haben zusammen Lieder gesungen und er hat Zaubertricks vorgeführt.


Das hat uns allen viel Spaß gemacht. Auch den Eltern hat es gut gefallen. Danach gingen wir zum Weihnachtsbaum und haben die Geschenke gesehen. Es war ein cooler Nachmittag an dem wir viel gelacht haben.Lena und Cora

Kita „Kleine Strolche“

Weihnachtsüberraschung bei den „Kleinen Strolchen“

Ganz unangemeldet kam an einem Morgen das Kasperle in den Kindergarten und erzählte den Kleinen Strolchen, was ihm alles draußen im Winterwald passiert ist. Natürlich hatte das Kasperle auch seine Freunde und das kleine, freche Teufelchen mitge-bracht. Die Kinderschar war außer sich vor Freude und es wur-de lautstark mitdiskutiert. Doch plötzlich erfüllte ein Geruch von frisch gebackenen Waffeln den Raum und nun stürzten sich alle auf die Leckerei. War das ein schöner Vormittag, von dem die Kleinen Strolche noch einen Tag später erzählten.Tschüssi bis zum nächsten Mal eure Kleinen Strolche

Kita LöbitzDie Löbitzer „Froschkönige“ laden ein zur Adventsfeier und alle ka-men. Am Dienstag, 04.12.2012, 09:00 Uhr Kita Froschkönig Löbitz.Großes Kino für unsere Kleinsten. Viele Großeltern und einige Urgroßeltern folgten der Einladung zur Adventsfeier mit Spiel, Spaß, Gesang und Kaffeetrinken. Um es vorweg zu nehmen - ein toller Vormittag.Das gemeinsame Singen mit Gitarrenbegleitung wurde durch Musiklehrer Dirk Müller eröffnet, unsere Enkel legten danach erst richtig los.Sicher hat es einige Zeit der Vorbereitung gebraucht um diese schöne Abfolge an Programmpunkten auf die Beine bzw. „Büh-ne“ zu stellen und es hat gefallen.Viel Beifall war Lohn und Dank an die kleinen Künstler und gro-ßen Regisseure.

Beim anschließenden gemeinsamen Beisammensein und Kaffee trinken hatten sich alle viel zu erzählen, kommt man doch in die-ser Konstellation nicht so oft zusammen.Insgesamt eine tolle Idee, die gut und gerne das Zeug hat, zur Tradition zu werden.Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten.Ein tolles Gefühl zu wissen das sich unsere Enkel in der Kita Froschkönig wohlfühlen.Ein gesundes neues Jahr.Fam. HeilmannGroßgestewitz

SV Heidegrund-Süd - mal anders aktivAm Donnerstag, dem 06.12.2012, fuhren wir, die Sportler des SV Heidegrund-Süd, nach Bad Klosterlausnitz, um dort unsere Weihnachtsfeier zu verbringen.Unsere Trainerin, Frau Schumann, behielt die Überraschung bis zum letzten Tag geheim. Als wir dann endlich angekommen wa-ren, gingen wir ganz leise in das Kurzentrum hinein, zogen un-sere Trainingssachen an und fanden uns danach im Fitnessraum der Kurklinik ein.Die Erwärmung führten die Eltern, die uns gefahren hatten durch. Nach dem die Aufwärmübungen endlich abgeschlossen waren, durften wir alle vorhandenen Fitnessgeräte ausprobieren. Unter anderem gab es ein Laufband, Hanteln, die bis zu 10 kg schwer waren, Gymnastikbälle, Hula-Hoop-Reifen einen Butterfly und noch viele andere tolle Geräte.

Jeder ging von Station zu Station, um unter Anleitung von Frau Schumann die Trainingsgeräte zu erkunden. Einiges war wirklich ganz schön schwierig. Trotzdem machte es sowohl den Kleinen, den Größeren, als auch den Erwachsenen viel Spaß.


Nachdem wir ungefähr eine Stunde lang hart trainiert hatten, ging es wieder raus aus dem Fitnessraum.In einem extra für uns schön gestalteten Aufenthaltsraum gab es etwas zur Stärkung. Wir bekamen leckere Würstchen mit Bröt-chen, Ketschup oder Senf. Als kleines Geschenk gab es für alle Kinder einen schönen, großen Schokoladenweihnachtsmann und ein Terraband, mit dem wir über die Ferien üben sollen. Auch die Erwachsenen erhielten ein kleines Präsent.Dieses bestand aus Schokolade und anderen Süßigkeiten. Als wir dann mit dem Essen fertig waren, zogen wir unsere normalen Sachen wieder an und mussten leider schon nachhause fahren. Es hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht und hoffentlich gibt es das nächste Jahr wieder so eine tolle Weihnachtsfeier.

Vielen Dank dafür an Frau Schumann und an alle Eltern.Luise Tyralla

Die erste Mannschaft von Wethau ist Herbstmeister

Die Kegler der ersten Mannschaft hatte im Nachholspiel der Kreisliga den Tabellenletzten Chemie Zeitz zu Gast. Auf Egbert Gaudig (414) war wie immer Verlass und er brachte Wethau so-

fort in Führung. Als dann der Tagesbeste Wolfgang Canitz (441) den Vorsprung schon auf 132 Holz ausbaute, war das Spiel schon vorzeitig entschieden. Auch der für den verletzten Steffen Schindler spielende Detlef Schneider (384) war besser als sein Gegner. Nun brauchten Georg Kanne (425), Sören Apelt (427) sowie Jürgen Lindam (406) nur noch ihr Pensum abspielen. Am Ende gewann Wethau haushoch mit 2497 : 2276 Holz und ist damit inoffizieller Herbstmeister. Dies ist umso beachtlicher, weil man in der letzten Saison den Abstieg knapp entkommen ist.Die zweite Mannschaft hatte Wilhelmshöhe Weißenfels zu Gast. Nach dem Martin Dothe (384) sowie Reinhard Ködderitzsch (382) ihr Spiel absolviert hatten, waren beide Mannschaften fast gleich auf. Dann aber sorgten Gerhard Petermann (405) und Detlef Schnei-der (400) für die Vorentscheidung. Den Sieg machten nun Sieg-fried Kresse (396) und Jürgen Lindam (404) endgültig perfekt. Wethau gewann mit 2371 : 2282 Holz doch noch souverän. So-mit hat man jetzt 8 : 6 Punkte und ist mit vier weiteren Mann-schaften punktgleich. Wenn man im nächsten Spiel gegen Tabellenführer Bad Kösen gewinnen will, muss man sich aber steigern.Die Dritte Mannschaft hatte ebenfalls Heimrecht, konnte dieses gegen den Tabellenführer aus Flemmingen nicht nutzen. Man-fred Rudel (389) spielte gut, aber er verlor gleich zu Beginn ge-gen seinen Gegner. Dagegen machten es Markus Kühling (407) und Timo Dothe (419) besser und gewannen 10 Holz zurück. Mit einem minimalen Rückstand versuchte Steffen Wiebicke (379) vergeblich das Blatt noch zu wenden. Doch Markus Barth (430) war nicht zu stoppen und steuerte seinen Beitrag zum neuen Mannschaftsbahnrekord für eine „Vierermannschaften“ auf der Wethauer Bahn bei. Mit 1594 : 1655 unterlag man am Ende deut-lich. Trotzdem konnte der 2. Tabellenplatz gehalten werden. Als Fazit stehen für alle drei Mannschaften aus Wethau zur Halbzeit der Saison 2012/13 insgesamt 15 Siege und 6 Niederlagen zu Buche, dies ist eine deutliche Steigerung zur vergangenen Sai-son. Weiter so!G. K.Wethauer KC 1953

Veranstaltungen und Termine

www.wittich.de

Unter www.wittich.de haben Sie dieMöglichkeit unsere neuen Internetseitenzu erkunden. Viele Online-Funktionenund Informationen stehen für Sie bereit.Gehen Sie jetzt online! ww

w.w

itti

ch.d

e


Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V.

Wasser- und Bodenanalysen

Am Donnerstag, dem 10. Januar 2013 bietet die AfU e. V. die Möglichkeit in der Zeitvon 11.00 bis 12.00 Uhr in Weißenfels, im Rathaus, Markt 1,von 13.30 bis 14.30 Uhr in Osterfeld, im Rathaus, Markt 1,und von 16.00 bis 17.00 Uhr in Eisenberg, in der Begegnungs-stätte der Wohnanlage „Goldener Herbst“, Jenaer Str. 22Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Auf Wunsch kann die Probe auch auf Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin bieten wir Brauchwasseranalysen und Analy-sen für Aquarienwasser an. Zusätzlich kann außerdem ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstal-lation verwenden können.Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfs-ermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass ins-gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.

Die evangelischen Kirchspiele Görschen - Stößen und Teuchern

laden ein

Gottesdienste

Sonntag, 13.01.1309.00 Uhr Teuchern10.30 Uhr StößenSonntag, 20.01.1310.30 Uhr KistritzSonntag, 27.01.1309.00 Uhr Teuchern

Weitere Veranstaltungen

Posaunenchor:Dienstags in Görschen, 8.30 UhrBastelkreis in Teuchern:immer montags im Pfarrhaus, 15.30 UhrKirchenchor: 19.00 Uhr – jeden Donnerstag oder nach Vereinba-rung im Pfarrhaus Teuchern – Gemeinderaum

Pfarrbereiche Osterfeld und Schkölen

Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen

Monatslosung Januar: Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich.(Psalm 16,11)

13. Januar - SonntagLöbitz 09:00 Uhr GottesdienstSchkölen 10:30 Uhr Gottesdienst

20. Januar - SonntagWeickelsdorf 09:00 Uhr GottesdienstOsterfeld - Lissen 10:30 Uhr GottesdienstSchkölen 10:30 Uhr Gottesdienst im Kreis (M. Franke)

Ständige Veranstaltungen

Osterfeld - Gemeinderaum Pfarrhaus:Christenlehre: mittwochs, 15:30 - 17:00 UhrKonfirmandenunterricht: wird bis zum Ende des Jahres aus-gesetztChor: dienstags, 19:00 UhrFrauenhilfe: wird bekannt gegebenKirchspielratssitzung: Mi., 23.01.2013, 18:30 UhrHaardorf:Bibliothek: dienstags, 22.01.2013,jeweils 14.00 - 15.00 UhrBibelkreis: nach AbspracheGospelchor: mittwochs, 19:00 Uhr in der KircheKontakt: Elvira Mahler, Tel. 03 44 22/6 18 68,E-Mail: [email protected]ölen - Gemeindehaus:BOXENSTOPP - der Kindernachmittag: mittwochs von 16.00 bis 18.00 UhrKonfirmandenunterricht 7. und 8. Klasse:donnerstags, 16.00 Uhr und 17.00 UhrDienstag, 15. Jan., 14.00 UhrGebet für Stadt und Land:donnerstags, 18:00 Uhr in der KircheZschorgula - PfarrhausDie neue Frauenrunde am Mittwoch, 16. Januar, 16.00 Uhr

Gottesdienste Casekirchen

Januar

13. Januar - 1. So. n. Epiphanias09:30 Uhr - Frauenprießnitz A. Metzner11:00 Uhr - Thierschneck A. Metzner14:00 Uhr - Boblas A. Metzner20. Januar - Letzter So. n. Epiphanias09:30 Uhr - Neidschütz AM A. Metzner 10:00 Uhr - Utenbach J. Weber 10:30 Uhr - Janisroda A. Metzner27. Januar - Septuagesimae10:00 Uhr - Casekirchen A. Metzner11:00 Uhr - Thierschneck J. Weber13:00 Uhr - Mertendorf J. Weber13:00 Uhr - Aue A. Metzner14:00 Uhr - Poppendorf J. Weber14:30 Uhr - Sieglitz A. MetznerAM = Gottesdienst mit Abendmahl

MusikalischesZum Neidschützer Liedernachmittag mit B. Perl-Friedrich sind alle Sangesfreudigen dienstags am 15.01., um 16:00 Uhr, herz-lich eingeladen.Der Posaunenchor Casekirchen trifft sich auf Absprache.Der Kirchenchor Frauenprießnitz-Thierschneck probt 14-täg-lich im Pfarrhaus Frauenprießnitz. Die Termine werden im Aus-hang bekannt gegeben.Kinder/Konfirmanden/JugendlicheDie Kinderkirche in Casekirchen findet an folgenden Donners-tagen statt: 10.01. von 15:30 bis 17:30 Uhr :Die Christenlehre in Frauenprießnitz findet zu den auf dem letz-ten Elternabend besprochenen Terminen statt: am 25.01.Die nächsten Projekttage für die Konfirmanden sind am: Sams-tag, 12.01., jeweils von 10 bis 14 Uhr im Pfarrhaus Casekirchen.Junge Gemeinde in Frauenprießnitz: es gibt noch keinen kon-kreten Termin - es kommen Einladungen!

Gem.leitungRedaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief ist am 10.01.


Pfarrbereich Droyßig

Gottesdienste13. Januar, 1. Sonntag n. Epiphanias10.00 Uhr Pötewitz 14.00 Uhr Kretzschau20. Januar, Letzter Sonntag n. Epiphanias09.00 Uhr Profen10.15 Uhr Tröglitz13.30 Uhr Thierbach27. Januar, Septuagesimae08.45 Uhr Quesnitz10.00 Uhr Droyßig (Familiengottesdienst)17. Februar, Invokavit10.00 Uhr KretzschauGemeindegruppenFrauenstundenThema im Januar: Bibelwoche 2013Thema im Februar: Weltgebetstag 2013: FrankreichStunde der BegegnungDroyßig15. Januar12. FebruarStunde für berufstätige FrauenDroyßig16. Januar 13. FebruarStunde der BegegnungKretzschau19. FebruarFrauenhilfeMeineweh9. Januar 23. Januar 13. Februar 27. FebruarMütterkreisThierbachnach Vereinbarung 19.30 UhrMännerstammtischThemen: Adventsfeier, christliche Feste und ihre ParallelenPfarrhaus Pötewitz, 19.00 Uhr, 18. JanuarFamilienarbeitDas sind unsere Termine ...Kirchenmäuse in Droyßig: Neustart im März 2013Krabbelgruppe (0 - 5 J.) Meineweh, freitags15.30 - 16.30 Uhr 25.01./22.02. im FeuerwehrgerätehausKindertreff - Kinderkiste• in Droyßig im Hort in der Grundschule (Kl. 1 - 4)09.01./23.01./20.02. jeweils 13.30 - 15.00 Uhr• in Meineweh im Feuerwehrgerätehaus (Kl. 1 - 4)18.01. weitere Termine nach Vereinbarung jeweils 15.00 - 16.30 UhrTeenies (4. - 6. KI.):Filmabend: 01. - 02.02. (ab ca. 18.00 Uhr) Einladung kommtKonfirmandenunterricht: laut EinladungJG in Zeitz St. Michael freitags 19.00 - ca. 21.30 UhrWochenausklang für alle Familien mit Klein- und Schulkindern: 01.02./22.02. ab 17.00 Uhr, offenes Ende, DroyßigFamiliengottesdienst, 27.01. in DroyßigAnkommen 9.30 Uhr, Gottesdienst 10.00 Uhr,Vorbereitungstermin nach AbspracheFamilienrüstzeit 12. - 14.04.2013 im evang. Rüstzeitheim in Braunsdorf (bei Saalfeld) für alle Mütter und Väter mit Kindern, die Freude am Miteinander haben.UrlaubPfarrer Roßdeutscher ist vom 4. bis 6. Januar und 1. bis 10. Februar 2013 im Urlaub und vom 22. bis 24. Februar 2013 zur Konfifreizeit. Vertretung hat in diesen Zeiten Pfarrer Köppen aus Zeitz, Tel.: 0 34 41/21 55 59.Frau Eisenschmidt ist vom 4. bis 8. Februar 2013 im Urlaub.Frau Peters ist vom 09.01.2013 bis 31.01.2013 im Urlaub.In diesem Zeitraum ist das Pfarramt nicht regelmäßig besetzt, daher rufen Sie bitte vorher an!

Wir gratulieren zum 50. HochzeitstagIn Schönburg feierte das Ehepaar Antje und Edgar Winter am 15.12.2012 das Fest der „Goldenen Hochzeit“!

Sie lernten sich bei den Tanzveranstaltungen in Schön-burg und in der Neue Welt“ kennen und heirateten 1962 in Schönburg.Beide lernten im elterlichen Landwirtschaftsbetrieb und erwarben den Beruf des Landwirts, in dem sie mehre-re Jahre tätig waren. Nach der Wende gab es, wie bei vielen, auch in ihrem Leben berufliche Veränderungen. Edgar wurde vom Traktoristen in der LPG als Kraftfahrer zum ACZ Mertendorf delegiert. Antje war als Verkäuferin im „Schönburger Dorfladen“ beschäftigt.Aktiv beteiligte sich das Ehepaar am kulturellen Leben der Gemeinde, an Arbeitseinsätzen und bei Schönburg-Festen.Edgar war viele Jahre aktives Mitglied der Feuerwehr und Antje arbeitet in der Frauenhilfe der Kirchgemeinde.Ihre gemeinsamen Hobbys sind Tierhaltung, Reisen und Arbeiten in Weinberg und Garten. Zur Familie gehören noch eine Tochter und zwei Enkel.Der Bürgermeister der Gemeinde überbrachte die Glück-wünsche des Gemeinderates, des Verwaltungsamtes des Landes Sachsen Anhalt und der Verbandsgemeinde Wethautal.Der Heimatspiegel gratuliert ebenfalls herzlich und wünscht alles Gute für die weiteren gemeinsamen Le-bensjahre!Bürgermeister und Gemeinderat der Gemeinde Schönburg

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und SeniorenGemeinde MeinewehFrau Brigitte Reichel zum 70. GeburtstagFrau Ilse Fleischer zum 83. GeburtstagHerrn Martin Schneider zum 81. GeburtstagOT OberkakaHerrn Werner Sündermann zum 68. GeburtstagOT OberkakaHerrn Karl-Heinz Szesny zum 84. GeburtstagOT PretzschFrau Waltraud Dietl zum 79. GeburtstagOT PretzschFrau Johanna May zum 87. GeburtstagOT Pretzsch


Herrn Alfred Fietkau zum 73. GeburtstagOT CrauschwitzFrau Ingeburg Kölbel zum 77. GeburtstagOT CrauschwitzHerrn Werner Mandt zum 71. GeburtstagOT LeislauFrau Annemarie Fischer zum 81. GeburtstagOT LeislauFrau Christa Weise zum 69. GeburtstagOT LeislauHerrn Erich Krause zum 67. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Karl-Heinz Albrecht zum 71. GeburtstagOT SieglitzFrau Herta Herrmann zum 81. GeburtstagOT SieglitzFrau Inge Gotter zum 72. GeburtstagOT SieglitzStadt OsterfeldFrau Regina Krostewitz zum 72. GeburtstagFrau Ilse Krzisch zum 65. GeburtstagFrau Lotte Krug zum 92. GeburtstagFrau Maritta Rönicke zum 69. GeburtstagHerrn Harald Gläser zum 67. GeburtstagHerrn Fritz Kilian zum 85. GeburtstagHerrn Lothar Kathe zum 78. GeburtstagFrau Christa Boost zum 74. GeburtstagFrau Elvira Pützschel zum 71. GeburtstagHerrn Bruno Borowsky zum 79. GeburtstagHerrn Wolfgang Seyfarth zum 78. GeburtstagFrau Ursula Pohl zum 70. GeburtstagHerrn Reimund Kübeck zum 71. GeburtstagHerrn Günter Winkler zum 76. GeburtstagFrau Marianne Salzmann zum 70. GeburtstagHerrn Jörg Rönicke zum 75. GeburtstagFrau Christa Zimmermann zum 71. GeburtstagFrau Karin Terne zum 70. GeburtstagHerrn Rudi Reinhardt zum 66. GeburtstagHerrn Lothar Pietsch zum 69. GeburtstagFrau Ingrid Pollmächer zum 78. GeburtstagHerrn Bernd Knösel zum 69. GeburtstagHerrn Horst Krug zum 77. GeburtstagFrau Else Richter zum 84. GeburtstagHerrn Peter Ludwig zum 68. GeburtstagFrau Anita Geißler zum 73. GeburtstagHerrn Hans-Joachim Niedhold zum 68. GeburtstagFrau Herta Seiferheld zum 82. GeburtstagOT GoldschauHerrn Manfred Arnold zum 72. GeburtstagOT GoldschauHerrn Werner Hensel zum 74. GeburtstagOT HaardorfHerrn Joachim Stecher zum 74. GeburtstagOT HaardorfHerrn Klaus Ködderitzsch zum 73. GeburtstagOT HaardorfFrau Irmgard Rudolf zum 81. GeburtstagOT KaynsbergHerrn Erich Födisch zum 68. GeburtstagOT KleinhelmsdorfFrau Hannelore Klöpfel zum 72. GeburtstagOT KleinhelmsdorfFrau Liane Wittke zum 79. GeburtstagOT KleinhelmsdorfFrau Margott Gäbler zum 85. GeburtstagOT RodaFrau Hilde Hauer zum 71. GeburtstagOT WaldauFrau Ingeborg Herbst zum 73. GeburtstagOT WaldauFrau Helga Pfeiffer zum 72. GeburtstagOT Waldau

Herrn Rudi Seelig zum 83. GeburtstagOT PretzschHerrn Herbert Pierard zum 78. GeburtstagOT PretzschFrau Roswitha Strahl zum 74. GeburtstagOT PretzschFrau Irmgard Ackermann zum 77. GeburtstagOT PriesenHerrn Heinz Schmaltz zum 77. GeburtstagOT PriesenFrau Uta Triebe zum 72. GeburtstagOT QuesnitzFrau Lia Rosenberg zum 76. GeburtstagOT QuesnitzHerrn Günther Koschig zum 69. GeburtstagOT SchleinitzFrau Ilse Riebel zum 93. GeburtstagOT SchleinitzFrau Christa Sadowski zum 71. GeburtstagOT SchleinitzHerrn Ulf König zum 72. GeburtstagOT ThierbachGemeinde MertendorfHerrn Martin Groß zum 75. GeburtstagHerrn Reinhard Rödiger zum 78. GeburtstagFrau Doris Groth zum 66. GeburtstagFrau Rosemarie Krumbholz zum 78. GeburtstagFrau Anna Deckert zum 75. GeburtstagFrau Renate Frommater zum 66. GeburtstagOT DroitzenFrau Helga Hofmann zum 76. GeburtstagOT DroitzenFrau Erika Meißner zum 73. GeburtstagOT DroitzenFrau Brita Köhler zum 65. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Waltraut Scheller zum 84. GeburtstagOT GroßgestewitzHerrn Gerhard Kirchner zum 71. GeburtstagOT LöbitzFrau Gudrun Kühn zum 71. GeburtstagOT PauschaFrau Erika Gabler zum 80. GeburtstagOT RathewitzHerrn Adolf Illner zum 82. GeburtstagOT RathewitzFrau Eva-Maria Freytag zum 68. GeburtstagOT ScheiplitzFrau Edith Issermann zum 68. GeburtstagOT WetterscheidtFrau Vera Jahr zum 76. GeburtstagOT WetterscheidtGemeinde Molauer LandHerrn Erich Höppe zum 71. GeburtstagOT AbtlöbnitzFrau Wanda Müller zum 76. GeburtstagOT AueFrau Linda Landmann zum 75. GeburtstagOT AueFrau Lori Krebs zum 74. GeburtstagOT AueHerrn Rolf Landmann zum 74. GeburtstagOT AueHerrn Egon Ehrlich zum 78. GeburtstagOT AueFrau Brigitte Fleischmann zum 86. GeburtstagOT AueHerrn Lothar Erfurth zum 74. GeburtstagOT CasekirchenHerrn Edmund Hanke zum 71. GeburtstagOT Crauschwitz


Frau Helga Kätzel zum 65. GeburtstagOT WeickelsdorfFrau Altrud Schumann zum 70. GeburtstagOT WeickelsdorfFrau Margit Kraitsch zum 79. GeburtstagOT WeickelsdorfHerrn Erhard Kanis zum 80. GeburtstagOT WeickelsdorfFrau Gisela Hejpeter zum 83. GeburtstagOT WeickelsdorfGemeinde SchönburgFrau Reinhilde Ehrhardt zum 73. GeburtstagHerrn Edgar Winter zum 71. GeburtstagFrau Anna Kahle zum 79. GeburtstagFrau Margrit Otto zum 73. GeburtstagHerrn Harald Kraft zum 71. GeburtstagFrau Erika Schubert zum 71. GeburtstagOT PossenhainHerrn Manfred Thabor zum 79. GeburtstagOT PossenhainHerrn Erich Bullirsch zum 70. GeburtstagOT PossenhainHerrn Rudolf Bullirsch zum 73. GeburtstagOT PossenhainFrau Marianne Söll zum 69. GeburtstagOT PossenhainFrau Johanna Veit zum 86. GeburtstagOT PossenhainFrau Thea Kunze zum 73. GeburtstagOT PossenhainFrau Elisabeth Schiffner zum 80. GeburtstagOT PossenhainFrau Erika Kullig zum 73. GeburtstagOT WeichauStoß StößenFrau Edelgard Hanis zum 66. GeburtstagFrau Edith Schweigel zum 83. GeburtstagHerrn Hubert Rougk zum 75. GeburtstagFrau Rosemarie Valtix zum 91. GeburtstagFrau Annedore Becht zum 84. GeburtstagFrau Herta Petermann zum 83. GeburtstagHerrn Klaus Heineck zum 78. GeburtstagFrau Adelheid Schiech zum 69. GeburtstagFrau Pauline Sieler zum 87. GeburtstagFrau Ruth Hänel zum 81. GeburtstagFrau Edeltraut Wirth zum 88. GeburtstagFrau Erika Schneider zum 72. GeburtstagFrau Ilse Peter zum 86. GeburtstagHerrn Harry Räthel zum 83. GeburtstagHerrn Manfred Weineck zum 80. GeburtstagHerrn Egon Bauer zum 74. GeburtstagFrau Karin Sahs zum 69. GeburtstagFrau Ruth Gewinner zum 74. GeburtstagFrau Irma Vötisch zum 90. GeburtstagFrau Elfriede Krug zum 89. GeburtstagGemeinde WethauHerrn Günter Hicksch zum 72. GeburtstagHerrn Karl Voigt zum 69. GeburtstagHerrn Karl-Dieter Wolf zum 68. GeburtstagHerrn Wolfgang Lösch zum 72. GeburtstagHerrn Hans Laube zum 72. GeburtstagFrau Brigitte Patz zum 77. GeburtstagFrau Heidrun Arnold zum 68. GeburtstagHerrn Gernot Schumann zum 70. GeburtstagFrau Christa Böttcher zum 67. GeburtstagHerrn Walter Wagner zum 67. GeburtstagHerrn Bernd Weidner zum 70. GeburtstagHerrn Gerhard Schweigel zum 74. GeburtstagOT PohlitzFrau Anneliese Nimmrich zum 87. GeburtstagOT Pohlitz

Anzeigen

Documents

Heimatspiegel Wethautal · Das Vereinsjahr wird mit der Winterwanderung am 05.01.2013 eröffnet, zu der natürlich nicht nur Vereinsmitglieder herzlich will-kommen sind sondern alle