3. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 20.01.2011 … · Zufahrt zu den anliegenden Gebäuden auszubauen und die Freiflächen als ... * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe ... Passbild

CMYK

1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN NR.: 3/2011

3. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 20.01.2011 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag & Druck KG

CMYK

Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter,

im „Burgstädter Anzeiger“ vom 14. Januar 2010 informierte ich Sie überdurchgeführte und eingeleitete Maßnahmen im privaten und kommunalenBereich zur Beseitigung von Schandflecken im Stadtgebiet.

Heute möchte ich Sie über den neuen Sachstand in Kenntnis setzen.Von den drei größten Sorgenkindern, die Industriebrachen „Fettchemie -Westgelände“ in Mohsdorf, die Spinnerei Schweizerthal und dasFabrikgebäude Dr.-Heinrich-Hahn-Straße 1 (ehemals Fa. Rüger) konnteLetzteres im vergangenen Jahr abgerissen werden.Auf Anfrage der Stadtverwaltung bei der GESA, ehemals Treuhandanstalt,wurde zum Standort „Fettchemie“ mitgeteilt, dass die Ausschreibung desObjektes vorbereitet wird. Ziel der Maßnahme ist die Rekultivierung derBetriebsflächen.Zur Spinnerei gibt es keine aktuellen Aussagen seitens der GESA.Im Zweiten Halbjahr 2010 wurden die Häuser Nr. 16 und 18 in Helsdorf ab-gerissen. Der Standort wurde so hergerichtet, dass er heute alsAusweichstelle für Fahrzeuge an der engen Zufahrtsstraße zu denWohnhäusern dient.Die Dr.-Robert-Koch-Straße 43, lange Jahre Ruine und zuletzt Bauwerkmit einem hohen Gefährdungspotential für die öffentliche Sicherheit, wur-de durch die Stadt erworben und nach Genehmigung der Fördermitteldurch die Landesdirektion Chemnitz abgebrochen. Es ist vorgesehen, dieZufahrt zu den anliegenden Gebäuden auszubauen und die Freiflächen alsParkplatz zu nutzen.

Im privaten Bereich konnte zum Beispiel das Haus Schillerstraße 11 ab-gerissen werden. Nach Angabe des Eigentümers ist die Fläche alsParkplatz vorgesehen. Der Abbruch wurde aus Mitteln des „StadtumbauOst“ gefördert.

Der Bürgermeister informiertzu Industrie- und Wohnungsbrachen im Stadtgebiet

Was ist für die Zukunft vorbereitet?

Im Rahmen des Förderprogramms „Stadtumbau Ost“ wird die August-Bebel-Straße 2, das ehemalige Jugendklubhaus, in 2011 abgebrochen.Eigens zu diesem Zweck wurde das Gebäude durch die Stadt ersteigert.

Ein Abbruch ist im Jahr 2012 auch für die Gustav-Wolf-Straße 8 vorgese-hen. Der Kauf der Immobilie wurde durch den Stadtrat im vergangenenJahr beschlossen und wird in diesem Jahr realisiert. Es soll eine zu-sammenhängende Fläche mit dem stadteigenen Flurstück BurkersdorferStraße 44 hergestellt werden.

Die Nachnutzung dieser Areale, ob als Grünfläche oder Parkplatz, hängtim Wesentlichen von der Bereitstellung von Fördermitteln ab.

In unserem Stadtgebiet gibt es neben den Industriebrachen noch viele leerstehende Wohnhäuser. Keines der Objekte befindet sich im Eigentum derStadt. Besonders die Eigentumsverhältnisse machen den Umgang mit ma-roden Gebäuden kompliziert.

Zu allen Ruinen wird das Gespräch mit den Eigentümern gesucht und dieUnterstützung durch die Stadt angeboten. Lösungen für prestigeträchtigeGebäude, wie z.B. das alte Amtsgericht, das Deutsche Haus oder dasWelkersche Grundstück scheitern oft an der finanziellen Machbarkeit.Dennoch ist die Stadt immer bestrebt, im Interesse unseres BurgstädterOrtsbildes sinnvolle Lösungen zu finden.

Sollten Sie sich mit ähnlichen Problemen und Situationen befassen, dannkönnen Sie sich gern an das Bauamt, Herrn Heise oder Frau Horn (Tel. 63142 bzw. 63 123) wenden. Als Kontaktstelle zur Beratung und Beantragungvon Fördermitteln steht Ihnen Frau Herrmann (Tel. 63 138) donnerstags von13.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.

Ihr Bürgermeister Lars Naumann

Wir gratulieren

zum 91. Geburtstag am 22. Januar Frau Walli Wünschzum 85. Geburtstag am 23. Januar Frau Isolde Voigtzum 80. Geburtstag am 17. Januar Frau Margarethe Moserth

am 18. Januar Frau Anitta Hempelam 23. Januar Frau Erna Schulz

zum 75. Geburtstag am 21. Januar Frau Helga Harzdorf und Herrn Rolf Kirsten

zum 70. Geburtstag am 17. Januar Herrn Volker Buch und Herrn Bernd Mülleram 19. Januar Herrn Jochen Heidelam 21. Januar Frau Brigitte Hartlingam 22. Januar Frau Hanna Schurichtam 23. Januar Frau Margot Beger und Herrn Werner Doskocz

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

20. Januar 2011Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Amtliche Informationen

Einladung zur öffentlichen, gemeinsamen Sitzung desVerwaltungsausschusses, Technischen Ausschusses und Bildungs-,Kultur- und Sozialausschusses

am Dienstag, dem 25. Januar 2011 Beginn: 19:00 Uhr

im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt (EingangRathaushof) Brühl 1, 09217 Burgstädt

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten amRathaus (Brühl 1).

NaumannBürgermeister

Öffentliche Kranzniederlegung zum Tag desGedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus

Am 27. Januar, dem Gedenktag an die Opfer des Nationalsozialismus,findet am Mahnmal im Wettinhain eine öffentliche Kranzniederlegungstatt.

Der Beginn ist 11 Uhr.

Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Burgstädt, Vertreter vonVereinen, Parteien und Institutionen sind aufgerufen, an dieserKranzniederlegung teilzunehmen.

NaumannBürgermeister

Das Einwohnermeldeamt informiert

„Der Neue kommt“, so hieß es noch vor einigen Monaten in denMedien. Nun ist er da, gemeint ist der neue Personalausweis inScheckkartenformat.Wenn Sie noch einen gültigen alten Ausweis besitzen, besteht für Sie kei-ne Verpflichtung zum Wechseln. Dennoch wurden seit der Einführung am01.11.2010 im Meldeamt Burgstädt 294 Ausweise beantragt. Dies führteund führt noch zu teilweise längeren Wartezeiten in den Behörden, dennbevor die eigentliche Beantragung beginnt, müssen Sie, liebe Bürgerinnenund Bürger, Erklärungen zur Staatsangehörigkeit, zur Abgabe derFingerabdrücke und zur Aushändigung der Informationsbroschüre abge-ben. In dieser Infobroschüre können Sie sich umfassend über den neuenPersonalausweis mit seiner Online-Funktion informieren.Was brauchen Sie zur Beantragung?Sie benötigen Ihren alten Ausweis, ein Biometriefoto und gegebenenfallsdie Geburts- oder Eheurkunde. Bei Kindern unter 16 Jahren ist dieZustimmung der Eltern erforderlich. Der neue Ausweis kostet bis zu einemAlter von 24 Jahren 22,80 € und ist 6 Jahre gültig, ab 24 Jahre zahlen Sie28,80 € und die Laufzeit beträgt 10 Jahre. Die Gebühr ist bei Beantragungzu entrichten.Auf Grund des großen Ansturms auf den neuen Personalausweis kannüber die Wartezeit bis zur Aushändigung noch keine genaue Aussage ge-troffen werden.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sollten sich noch Fragen ergeben, wendenSie sich an die Mitarbeiterinnen des Meldeamtes, wir helfen Ihnen gern.

Karla SchäferSachgebietsleiterin Einwohnermeldeamt

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 405405

Internet: www.rzv-glauchau.de

Bauvorhaben grundhafter Ausbau der Marienstraßevom Marienplatz bis zur August-Bebel-Straße

Werte Eigentümerwerte Anwohner,

es ist geplant die Marienstraße vom Marienplatz bis zur August-Bebel-Straße noch in diesem Jahr grundhaft auszubauen.

Dazu findet am Donnerstag, den 03. 02. 2011, um 17.00 Uhr im NeuenSaal des Rathauses Burgstädt eine Informationsveranstaltung statt.Alle Eigentümer bzw. Anwohner des betroffenen Abschnittes derMarienstraße sind recht herzlich eingeladen.

Im Interesse einer frühzeitigen Information bitten wir Sie Ihre Teilnahme zuermöglichen.

Heise Bauamtsleiter

20 Jahre Westsächsische Gesellschaft für Stadterneuerung mbH

Am 07.01.2011 feierte die Westsächsische Gesellschaft fürStadterneuerung - kurz WGS mbH - mit Hauptsitz in Chemnitz undNiederlassungen in Plauen und Zwickau ihr 20-jähriges Bestehen mit rund80 geladenen Gästen im Schloss Lichtenwalde.

Der Geschäftsführer, Herr Karl-Heinz Feith, nahm das Jubiläum zumAnlass, sich bei den Oberbürgermeistern, den Bürgermeistern sowie wei-teren Vertretern der Städte und Gemeinden des westsächsischen Raumes,bei Vertretern der Sächsischen Staatsregierung, der SAB sowie beiGeschäftsführern der Wohnungsbaugesellschaften und -genossenschaf-ten für die erfolgreiche Zusammenarbeit im Bereich der Städtebau-sanierung, Baubetreuung und -überwachung zu bedanken.

Neben den derzeitigen Geschäftspartnern waren Weggefährten derGesellschaft wie Herr Staatsminister a. D. Albrecht Buttolo und HerrGerhard Mannsfeld, Abteilungsleiter im ehemaligen RegierungspräsidiumChemnitz zur Jubiläumsfeier anwesend, die über viele Jahre die WGS be-gleitet und fachlich unterstützt haben.

Der Kontakt zu den einzelnen Kommunen besteht vielfach bereits seit demGründungsjahr 1991, wobei die Zusammenarbeit in den zurückliegenden20 Jahren kontinuierlich ausgebaut werden konnte. Dies beweisen ein-drucksvoll die durch den Geschäftsführer genannten Zahlen:

- Bearbeitung und Abschluss von ca. 300 Sanierungsvorhaben in 20Jahren

- Betreuung von ca. 500 Mio. € Fördermittelvolumen - Abwicklung von ca. 250 Mio. € Fördermittel über Treuhandkonten- Erarbeitung von ca. 50 Stadtentwicklungskonzepten- zur Zeit Betreuung von 53 Stadterneuerungsgebieten in 25 Kommunen

Die WGS zog somit am 07.01.2011 gemeinsam mit GeschäftspartnernBilanz über die Ergebnisse ihrer 20-jährigen Tätigkeit und nutzte dieGelegenheit, einen Ausblick auf kommende Aufgaben derStadtentwicklung und Städtebausanierung zu geben, denen sich dieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch unter veränderten politischen und fi-nanziellen Rahmenbedingungen motiviert stellen.

Informationen

Mitgliederversammlung des Reitverein Sankt Georg Burgstädt e.V.

Die nächste Mitgliederversammlung des Reitvereins findet am Montag,dem 24.01.2011 in der Reithalle an der Peniger Straße statt.

Anja Jentsch


3

CMYK

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1,Bürgermeister Lars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der pub-lizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Textenaußerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht dieAuffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. FürDruckfehler wird keine Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge(möglichst digital) bitte im Hauptamt, an PetraLasch (Tel.: 03724 63146, Fax: 03724 63200)oder auch per E-Mail: [email protected]. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel – Verlag& Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel.: 03722502000, [email protected]; Reinhard Riedel. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3/2010. Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 03724 669434

Montag, 24. Januar11:45 Uhr Abfahrt ins Freizeitbad Bad Lausick ab HerrenhaideDienstag, 25. Januar09:30 Uhr Reisekaffee13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 26. Januar09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestraße14:00 Uhr Zentrale Geburtstagsfeier (auf Einladung)Donnerstag, 27. Januar13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 28. Januar19:00 Uhr Schach

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von

11 - 13 Uhr, * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen und von PflegedienstleistungenAlle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlicheingeladen.

Martina Albrecht, Leiterin der Begegnungsstätte

VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 2781

Der Jazz-Club Burgstädt feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Dassoll ganz besonders gewürdigt werden. Dazu hat der Vorstand ein ausge-fallenes Programm aufgestellt. Wer sich schon jetzt dafür interessiert, fin-det ausführliche Informationen im Veranstaltungskalender der StadtBurgstädt unter www.stadt-burgstaedt.de.Im Rahmen der Feierlichkeiten haben sich altbekannte und neueJazzinterpreten angesagt.

So bringt zum Auftakt am 4.Februar 2011 um 20:00 Uhr der Sopran-Saxophonist Michael Breitenbach aus Leipzig

eine Besonderheit in den Burgstädter „Goldenen Stern“, der damit seinemNamen besondere Ehre macht.

Die Gruppe Yallayalla präsentiert erstmalig das im Februar 2011 erschei-nende Album „Kaltwärmung“, welches auch bei verschiedenenRadiosendern Beachtung findet. Die Clubmitglieder wissen, dass dieGruppe um den hier schon bekannten Bandleader aus hochkarätigenMusikern besteht. Am Bass spielt der Cellist Christoph Schenker, auchbekannt vom LeipJAZZigOrkester.Die Vielfältigkeit in der Perkussion von Kay Kalytta lässt einigesAußergewöhnliches erwarten. Improvisationen spielen hier die Musik.Trotzdem wird es ein harmonischer Abend werden und wie immer ist dieNähe zu den Musikern das ganz Besondere an dem Erlebnis „lebendigeMusik“ im Jazz-Club Burgstädt..

Auf regen Besuch freuen sichHans Rösner (Gastwirt) & Walter Wolff (Vorsitzender)

Text: Alexander Breitenbach

"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße, Tel. 03724 666300) informieren:

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnungsuchen etc. Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhr und Samstag

von 10:00 - 17:00 Uhr (persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle, dieam PC noch etwas dazu lernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Trainingsangebot in der Zeit vom 24.01.11 - 30.01.11Monatsthema Januar: kreatives Gestalten am PC- Markieren/Formatieren von Texten

Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Zeit vom 24.01.11 - 30.01.11Mo. 24.01.11 ab 14 Uhr Praxiszeit: Passbild in der BewerbungDie. 25.01.11 ab 14 Uhr PC-Zeit: Einfache Berechnungen mit ExcelMi. 26.01.11 ab 14 Uhr Lernzeit: Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4Do. 27.01.11 ab 14 Uhr Kreativzeit: 3D-Bilder entstehen Fr. 28.01.11 ab 14 Uhr Erfahrungen:Formatieren von TextenSa. 29.01.11 ab 13 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis

Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

BBUURRGGSSTTÄÄDDTT IIMM IINNTTEERRNNEETT::WWWWWW..BBUURRGGSSTTAAEEDDTT..DDEE

Angebot der Woche

Butter-hörnchen

Stck. 0,30 €

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt24.01. – 30.01.2011

An alle jungen und junggebliebenen Frauen!

Wollt Ihr mit uns gegen den Winterspeck angehen undetwas für Eure Fitneß tun? Dann seid Ihr herzlich will-kommen in unserer Abteilung Aerobic vom TV 1860Burgstädt e.V. - mit wirksamen Bauch, Beine, Po-Training und Rückenübungen. Wir treffen unsDienstags, 20:00 Uhr in der Turnhalle "An der Albertsburg" inBurgstädt, Göppersdorfer Straße.

Rückfragen bitte an Tel: 03724/667908

Anz

eige


4

CMYK

Neues Jahr - Neue Lesung - Liebe Leute!

„Die Mauer muss weg!" Wisst Ihr noch, wie`s in Burgstädt war?

Jörg Naumann erinnert sich an die Wende und erzählt Geschichten,Erlebnisse und Episoden aus dem Burgstädter Herbst 89. Außerdem hö-ren Sie Ein- und Aussichten aus seinem neuen Buchprojekt. Ach ja: Undgesungen wird auch wieder!

Na, dann hör`n Se ma zu!!am Sonntag, dem 23. Januar 2011 um 18:30 Uhr in Naumanns Restaurant.

Natürlich ist der Eintritt frei. Eine Reservierung empfiehlt sich. (Tel.: 14741)Kommen Sie mit! Es wird Ihnen gefallen.

Erinnerung an die Winterwanderungen des WVB am 22. Januar 2011:

Vom Zwönitztal nach GelenauZugabfahrt 08:34 Uhr bzw. 10:34 Uhr (kurze Tour) alle Touren mit der Möglichkeit, warm zu essen („Neinerla“ für 19 €) Zurück in Burgstädt 19:23 Uhr.Kosten für Gäste ca. 6 € Euro (mit Fahrt und Unkostenbeitrag, ohneUnfallversicherung, Speisen, Getränke),Anmeldung notwendig 03724 3235

Die Auswertung des Photorätsels beim Kirchbäck im GewerbegebietGöppersdorf/Herrenhaide findet bereits am 28.2.11 (Montag), 13.15 Uhrstatt.

Fremdenverkehrsbüroim „Treffpunkt-Internet“ Schillerstraße 15 Tel.: 03724 666300Fax: 03724 666301

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

unser Fremdenverkehrsbüro hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 18:00 Uhr und am Samstag 10:00 bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet.

Wir haben Folgendes für Sie im Angebot:

Wissenswertes:• Übernachtungsmöglichkeiten (Juli 2010)• Gaststättenverzeichnis (Juli 2010)• diverse neue Burgstädt-Flyer

Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte inder Präsentation der Stadt im Internet unter www.stadt-burgstaedt.de.Viele Informationen zu Burgstädt und Umgebung erfahren Sie auf denSeiten des Fremdenverkehrsbüros in dieser Web-Seite.

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an.• Das Krankenhausbuch 14,90 €• Die Doppel-DVD "Rundgang durch Burgstädt" 12,00 €• Das Buch "Unsere Stadt am Taurastein" 6,00 €• Das Buch „Mein Burgstädt“ 5,00 €• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 €• das Buch "Burgstädt aus alter u. neuer Zeit" von 1454 -1993 10,00 €• das Buch "Ein Rundgang durch Burgstädt" 10,00 €• die Informationsbroschüre der Stadt Burgstädt 2,00 €• das Buch "Kurze Geschichte Sachsens" von 1089 bis 1871 3,95 €• die CD "Zur Geschichte Burgstädts" Autor: Arthur Beil 1928 19,00 €• die CD Nix vom Chemnitztal 7,95 €• Burgstädter Heimatblättchen 6,50 €

Weiterhin haben wir für Sie im Angebot:• Stadtpläne

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

• Wanderkalender• ein umfangreiches Sortiment an Wander-(auch Radwander-) karten• Postkarten von Burgstädt aus alter und neuer Zeit• diverse Souvenirs zu kleinen Preisen • blaue Restabfallsäcke 2,90 €• „Grüne Karten“ (Sperrmüllkarten, je 2 m3 ) 18,- €• "Graue Elektroschrottkarte" 9,- €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Vorstand des Garagenverein Burgstädt e. V.

Einladung zur Jahresversammlung

Werte Vereinsmitglieder,

am Sonntag, dem 30. Januar 2011, findet um 10:00 Uhr im"Dämmerschoppen", Herrenstr. 15 in Burgstädt die Jahresversammlungdes Garagenvereins Burgstädt e. V. statt.

Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Kassierers4. Bericht der Revisionskommission5. Aussprachen

a) Diskussion und Anfragenb)Der Bürgermeister Herr Naumann gibt einen kurzen Ausblick zuFragen unserer Stadt.

6. Beschlussfassung zur Entlastung des Vorstandes7. Wahl der Wahlkommission8. Wahl des neuen Vorstandes und der Revisoren9. Bekanntgabe des Wahlergebnisses

10. Herr Hofmann von der Kreisverkehrswacht gibt eine Information zuFragen des Straßenverkehrs

11. Schlusswort des Vorsitzenden

Gäste unserer Veranstaltung sind der Bürgermeister der Stadt Burgstädt,Herr Lars Naumann und der Stadtrat Herr Werner Hoffmann.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Der Vorstandi. A. Aurich

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

03722/50 2000 oder

[email protected]


5

CMYK

Die Flamme in mir sorgt für Wachsamkeitund Sein in Kraft.Mit dem Verlöschen dieser Flamme geht das Leben in Routine über, in Alltag und Langeweile.

Heidemarie Schwermer

Liebe Freunde und LeserInnen,

im letzten Jahr begannen wir unsere Kunstabende im Cafe „Chamäleon“mit dem Thema GRUNDEINKOMMEN. Das Thema wird von Jahr zu Jahraktueller, dringlicher und im wahrsten Sinne NOTwendiger! Um es mög-lichst aus vielen Sichtweisen zu betrachten, aber auch, um zu zeigen, wel-che Möglichkeiten einem sich bereits heute für eine bessere Zukunft er-geben, möchten wir in diesem Jahr besonders auf Brücken(wege) hinwei-sen. Eine, die sich gemeinsam mit anderen Menschen auf einen Brückenwegbegeben hat, ist Heidemarie Schwermer. Sie lebt seit 1996 absichtlich oh-ne Geld. Unter dem Namen „Sterntalerexperiment“ (so der Buchtitel) wur-de ihr Projekt in Deutschland bekannt. Sie arbeitete früher alsPsychotherapeutin und gründete unter anderem die Gib-und-Nimm-Zentrale, einen Tauschring in Dortmund. Heidemarie Schwermer wirddemnächst bei uns zu Gast sein. Wir veranstalten wie gewohnt einen ge-meinsamen KUNSTABEND im Cafe, wobei wir gemeinsam auf dieMöglichkeit schauen: „Leben ohne Geld“, wie kann das praktikabel wer-den. Ich freue mich bereits jetzt auf die Kritiker, Skeptiker, die Träumer undVisionäre, auf die Befürworter mit und ohne Ahnung und alle Neugierigen!Ich freue mich auf die, die über „Initiative Grundeinkommen“, wie auchüber die Möglichkeit eines „Sterntalerexperiments“ sich Gedanken ma-chen. Ich darf Euch alle ganz herzlich einladen in unsere Werkstätten. Dennwährend wir da so gemeinsam werkeln, Kaffee trinken und schwatzen,passiert es allzu oft, dass wir ganz unbemerkt zeitgeistige, aktuelle undinteressante Themen miteinander bewegen. So stieß ich auch aufHeidemarie Schwermer, deren Initiative und Lebensphilosophie demWesen und Wirken ganz ähnlich ist, obgleich ganz anders umgesetzt -oder doch nicht? Am Ende ist es doch Leben(s)Kunst, die uns hilft, sichaus gewohnter Starre mit Freude zu entreißen und auf ungewohntes Neuesich zu bewegen.Auf zu neuen Ufern, über Brücken grüßt das Team des ChristophorusHaus

WinterWorkShopEin Projekt der Christophorus-Initiative „ Mensch mach Kunst“

Wer ist angesprochen?- Alle, die sich für kreatives Tun begeistern und für Neues offen sind- Menschen, die Begegnungen suchen- Alle, die Veränderungen möchten..

Was wird gemacht?- vorwiegend arbeiten wir mit Wolle & Stoff- Leinen / Sisalwebstoff etc. mit bunter Wolle verwalkt- Nuno - Filz (Seide & Wolle), z. B. für Schals, Gardinen, Wandtücher, Bilder- Bilder fürs Kinderzimmer mit Märchenmotiven- Bilder von Namenhaften Künstlern für Ihr zu Haus oder zum Verschenken- Filzbälle, die aufgeschnitten kunstvolles Mobile ergeben und vieles mehr.

Wann findet dies statt?Januar & Februar 2011 jeden Donnerstag von10 - 12 Uhr und von 14 - 17 Uhr nach Anmeldung auch nach 19 Uhr

Was kostet das?- bis zwei Personen 6 € / geschaffenes Stück- ab 3 Personen 5 € / geschaffenes StückAnmeldungen sind sinnvoll, damit bestimmen Sie den Preis!

Werkstattöffnungszeitenmontags TÖPFERWERKSTATT von 10 - 12 und 20 - 22 Uhrdienstags TÖPFERWERKSTATT von 10 - 12 und 14 - 17 Uhrmittwochs WERKSTATT der MUSE 14 - 17 Uhr

Ob Sie nun heute Zeit und Muse fürs töpfern, filzen, basteln, malen, schnei-dern oder Puppen machen haben, wer sich anmeldet, kann mit unserer Hilfe (s)ein Kunstwerk schaffen. donnerstags FILZWERKSTATT „Winterwollworkshop“ von 10 - 12 und14 - 17 Uhrfreitags KUNSTVORMITTAG von 10 - 12 UhrMenschen, egal ob groß oder klein, zusammen oder allein, die Lust haben,sich künstlerisch frei zu schaffen, sind uns jeden Freitag herzlich willkom-men. Wir plastizieren, malen oder filzen zusammen und können im Cafe„Chamäleon“ zusammen Mittag essen.

MUSIKSCHULE „Chamäleon“ vergibt wieder kostenloseSchnupperstunden in Klavier, Gitarre, Blockflöte. Wer sich für unsere neuemusikalisch-ganzheitliche Früherziehung interessiert, die mittwochs ab13:3o Uhr beginnen kann, melde sich telefonisch: 03724-832056 imChristophorusHaus.

Der Schützenverein Burgstädt e.V. informiert:

Der Sportschützenverein

Auch in diesem Jahr stehen wieder zahlreiche Wettkämpfe bevor, von de-nen wiederum mehrere in unserem Schützenhaus stattfinden werden.Erster Termin ist die Kreismeisterschaft 2011 des Sportschützenkreises IIIGroßraum Chemnitz-Zwickau in der Disziplin Druckluftwaffen.

Datum / Zeit: Samstag, 29.01.2011, 09:00 UhrAusrichter: Schützenverein Burgstädt e.V.Ort: Schützenhaus am Taurastein

Taurasteinstr. 5, 09217 BurgstädtVeranstalter: Sportschützenkreis III Großraum Chemnitz-ZwickauTeilnehmer: Mitglieder des SSK III / SSBDisziplinen: Luftgewehr 1.10 / Luftpistole 2.10

Luftgewehr-Auflage 1.11 / Luftpistole-Auflage 2.11nach SpO. des DSB

Schießsportinteressierte sind als Zuschauer willkommen, Parkplätze ste-hen ausreichend zur Verfügung, für das leibliche Wohl sorgt der Wirt desSchützenhauses.

Gut Schuß!

Der Vorstand


6

CMYK

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 22. – 30.01.2011Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 14.01.2011)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittelsachsen,Telefon 03731 19222 erfragen. Bei Notfällen 112. Für Gehörlose ist das Fax 03731 32225 geschaltet.

ÄrzteSamstag, 22.01.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon 0151 56344531Sonntag, 23.01.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach, Telefon 03724 2155 oder 0172 5492807Montag, 24.01.: 19 bis 7 Uhr DM Richter, Telefon 03724 2682 und 03724 2260Dienstag, 25.01.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 03724 2937 oder 0163 8820929Mittwoch, 26.01.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 03724 2326 oder 03724 15089 oder 01702043223Donnerstag, 27.01.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon 0151 56344531Freitag, 28.01.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 03724 2326 oder 03724 15089 oder 01702043223Samstag, 29.01.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon 03722 91015 oder 0171 7403033Sonntag, 30.01.: 7 bis 7 Uhr MR Dr. med. Teubner, Telefon 03724 2128

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

22./23.01.: Frau Dr. Nitzsche, ZAP Burgstädt, Am Lindengarten 2, Telefon 03724 2011, 03724 3456 29./30.01.: Frau DS Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 03724 2967

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 22.01.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Sonntag, 23.01.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 03724 3272 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Montag, 24.01.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon 03722 83655Dienstag, 25.01.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 03724 3007Mittwoch, 26.01.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, F.-Marschner-Str. 49, Telefon 03724 15772Donnerstag, 27.01.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon 03722 94036Freitag, 28.01.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Samstag, 29.01.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776Sonntag, 30.01.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon 03722 92091und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr.

22. - 29.01.: Gemeinschaftspraxis Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 03724 284329. - 30.01.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 03724 2702

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 Krankentransport: 03727 19222, Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848

• Krankenpflege/Altenpflege• Behandlungspflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige• Zusätzliche Betreuungsleistungen

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Gemeinsam

geht es besser!

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Danksagung

Weinet nicht, ich habe das Leiden überwunden,bin befreit von Schmerz und Pein.Denkt oft an mich in stillen Stunden,lasst mich in Liebe bei euch sein.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied vonmeinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa,Bruder, Onkel und Schwager, Herrn

Manfred Oehme* 06.03.1935 ✝ 18.12.2010

Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durchWort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie ehren-des Geleit möchten wir uns bei allen Verwandten,Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.Unser Dank gilt auch dem Pflegedienst Roßner,Herrn Marek für seine tröstenden Worte und demBestattungshaus Hannuschka sowie der Hausgemein-schaft Dr.-Roth-Straße 7.

In stiller Trauerdeine Ehefrau Ingedein Sohn Uwe und Dagmarsowie Enkel Frank

Burgstädt, im Januar 2011

DanksagungBegrenzt ist das Lebendoch unendlich die Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,Oma, Uroma und Frau

Irene Hürriggeboren am 19.04.1938 gestorben am 18.12.2010

Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden, stillen Händedruck und ehrendes Geleit möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken.

In stiller TrauerTochter Bärbel und JürgenSohn ManfredSohn MichaelSohn Christian und Utesowie Enkel und Urenkel

Burgstädt, Januar 2011

Anz

eige

n


7

CMYK

Kirchennachrichten

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu

- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr

Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Am 25.01. Frauennachmittag 15 Uhr

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Sonntag, 23. Januar 3. Sonntag im Jahreskreis09:00 Uhr Messfeier

Mittwoch, 26. Januar Hll. Timotheus und Titus09:00 Uhr Messfeier

Sonntag, 30. Januar 4. Sonntag im Jahreskreis09:00 Uhr Messfeier

Sonntag, 23.01. 10:00 Uhr GottesdienstSonntag, 30.01. 10:00 Uhr Gottesdienst

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis freitags 17:30 Uhr - ca. 19 Uhr Teenkreis-neu (von 12 - 14 Jahren) sonnabends 18:00 Uhr Teenkreis (ab 15 Jahre)

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

Alle Gottesdienste finden im Saal des Kirchgemeindehauses statt!

23. Jan. 3. Sonntag nach Epiphanias09:30 Uhr Gottesdienst mit Heiliger Taufe und Kindergottesdienst

Pfarrerin S. Hintzsche

30. Jan. 4. Sonntag nach Epiphanias09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

Pfarrer D. Saft und Vikar J. Meyer

Veranstaltungen der Landeskirchlichen Gemeinschaft Burgstädt,

Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Sonntag, 23.01. 17:00 Uhr GemeinschaftsstundeDienstag, 25.01. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Sonntag, 30.01. 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können.

Telefonseelsorge:0800 1110111 oder 0800 1110222

anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr

Einladung zu einem Vortrags- und Informationsabend

für jedermann zum Thema:

“Spielsucht - mein Weg aus der Abhängigkeit”

Referent: Herr Uwe Heimowski aus GeraHerr Heimowski ist Pastor (Gemeindereferent) der G26 - Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Gera Er lehrt an der Berufsakademie GeraSozial- und Wirtschaftsethik, er arbeitet nebenberuflich als Dozent (u.a.ESFOT Basel, IGW Chemnitz) und Coach (Einzelcoaching undGemeindeberatung). Ehrenamtlich dient er im Vorstand der Telefonseel-sorge Gera sowie im Konferenzausschuss der Evangelischen Allianz. Seit November 2009 ist Herr Heimowski mit einer halben Stelle als wis-senschaftlicher Mitarbeiter am Bundestag beim MdB Frank Heinrich tätig.Wann: am Samstag, den 29. Januar 2011; Beginn: 18:30 Uhr;

Ende ca. 21:30 Uhr Wo: im Hotel „park inn“ Am Berg 3 in 09232 HartmannsdorfWas: Begrüßung; musikalischer Beitrag;

Vortrag Abendmenü (nach Karte); Fragen und Gespräche

Kommen Sie mit Ihren Freunden, Kollegen und Geschäftspartnern. Sie sind herzlich willkommen. Eintritt frei! Abendmenü und Getränke bezahlen Sie bitte selbst.

Christen im Beruf e.V. Weitere Infos über Tel. 03724/ 854711

Allein zu sein, drei Worte, leicht zu sagenund doch schwer, so endlos schwer zu tragen.

Danksagung

Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme, die uns durchstillen Händedruck, tröstende Worte, Blumen und Geldzu-wendungen sowie persönliche Teilnahme an der Trauerfeierfür unseren lieben

Hartmut Naumann* 08.07.1935 ✝ 19.12.2010

entgegengebracht wurden, möchten wir uns auf diesem Wegebei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn herzlichbedanken. Ein besonderer Dank gilt der Familie Fritzsche, derRednerin Frau Walther und dem Bestattungshaus Hannuschka.

In stiller TrauerEhefrau Dorotheaseine Söhne Hendrik, Axelund Uwe mit Familien

Burgstädt, im Januar 2011

Anz

eige

n


8

CMYK

Männer:Am Freitag, den 28.01.2011 findet ab 18.30 Uhr in der Sporthalle „AmTaurastein“ die diesjährige Hallenmeisterschaft statt. Sechs Mannschaftenwerden bei diesem Turnier antreten. Die „Erste“ startet dann am 06.02.11 um 14.00 Uhr auf Kunstrasen beimBezirksklasse-Vertreter SV Barkas Frankenberg I. mit denVorbereitungsspielen im Freien.

Nachwuchsmannschaften: Etwa 290 Spieler aller Altersklassen waren am 08. und 09.01.2011 imRahmen der Vereinspräsentation in sechs Turnieren auf dem Parkett, undauch auf den Rängen war mächtig Betrieb. Die Gastgeber freuten sich überzwei Turniersiege und über spannende und faire Wettbewerbe. In zweiTurnieren waren zusätzlich Neunmeter-Schießen erforderlich, die über diePlatzierung bzw. den Titel „Bester Spieler“ entschieden. Insgesamt einesehr gelungene Veranstaltung !

Anbei einige Impressionen und die Tabellen-Übersicht.

Die Nachwuchskicker nehmen auch weiterhin eine Reihe von Einladungenzu Hallenturnieren wahr. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage - Sie werden aktuell über denSportbetrieb im Verein informiert: www.tv-vaterjahn-burgstaedt.de

Donald Richter- Abt.-leiter -

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 22.01. - 28.01.2011:

VEREINSPRÄSENTATION - Abt. Fußball vom 08. - 09.01.2011

Übersicht Abschlußtabellen :Sa.: D - Junioren :

1. Mühlau 15 : 4 152. Herrenhaide 11 : 5 103. Penig 9 : 8 94. Burgstädt I 9 : 11 65. Burgstädt II 7 : 8 46. Milkau 3 : 18 0

B - Junioren :1. Burgstädt II 15 : 3 13 2. USG Chemnitz 16 : 2 103. Limbach 8 : 8 7 4. Wechselburg / KöWie 8 : 8 75. Striegistal 4 : 14 46. Burgstädt I 4 : 20 1

E - Junioren :1. Burgstädt II 14 : 3 112. Röhrsdorf 13 : 2 113. Langenleuba-Oberhain 4 : 0 74. Herrenhaide 4 : 6 75. Burgstädt III 3 : 9 46. Burgstädt I 1 : 19 0

So : F - Junioren :1. KöWie 14 : 1 132. Herrenhaide 13 : 0 113. Hartmannsdorf 8 : 7 94. Burgstädt II 11 : 5 75. Penig 3 : 17 36. Burgstädt I 2 : 20 0

C - Junioren :1. Arche Chemnitz 12 : 3 132. Pleßa 9 : 6 93. Burgstädt 5 : 5 74. Taura 3 : 6 65. Mühlau 4 : 7 56. Wechselburg 4 : 10 3

A - Junioren :1. Hartmannsdorf / Mühlau 11 : 2 102. Penig 10 : 8 73. Limbach 7 : 4 64. Burgstädt 6 : 10 45. Klaffenbach 4 : 14 0

Donald Richter- Abt.-leiter -

E-Junioren

Entscheidung E-Junioren

Entscheidung B-Junioren

Pokale


9

CMYK

Abschlussbild D-Junioren

TV Vater Jahn Volleyball - DamenDerbysieg und der Tabellenspitze wieder näher

Hartmannsdorf - Burgstädt 1:3

Es war mal wieder Derbytime!! Nach einer kurzen Verschnaufpause vonWeihnachtsbraten, grandiosem Silvesterturnier und Kater zu Neujahr ginges für die 1. Männermannschaft nach Hartmannsdorf.

Wie das im Derby so ist, bedarf es keiner großen Motivationsreden oderähnlichem. Schließlich wollte es jeder vermeiden, für das kommende hal-be Jahr mit gesenktem Kopf durch das „Revier“ laufen zu müssen. Schonbeim Einschlagen wurde klar, dass man in Hartmannsdorf auf derSonnenseite stehen sollte, um zu gewinnen. Nach verlorener Wahl starte-ten wir aber leider gegen die Sonne in den ersten Satz. Mit vollsterKonzentration konnten wir diesen mit einer geschlossenenMannschaftsleitung und 25:19 für uns entscheiden. Sollte man nun, wievon Burgstädt gewohnt, wieder schwächeln?? Nein! mit der Sonne auf un-serer Seite und Rückenwind aus dem ersten Satz konnte auch der zwei-ten Satz mit 25: 20 recht klar für uns entschieden werden. Mit ThoralfsWorten: „Jetzt haben wir den Tiefpunkt ja schon überstanden.“ hätte maneigentlich ein klares 3:0 erwarten können. Jedoch sollte nun dieKombination von Sonne, Konzentrationsschwächen und Geberlaune imneuen Jahr einen Satzgewinn 25:23 für Hartmannsdorf bedeuten. Es woll-te halt in dem Moment alles nicht so recht werden. Also hieß es nach derSatzniederlage für alle noch einmal: Gedanken zusammennehmen,Derbystimmung erzeugen und den Sack zumachen!! Ohne großeUmschweife wurde der obligatorische Rückstand von 0:1 aufgeholt unddie Führung ausgebaut. Mit einer gefühlten 15-Punkte-Aufschlagserie von Micha H. und einherge-henden Monsterblocks der Marke „Danilo Hans Hebebühnen - Wir brin-gen Sie nach oben!“ konnten die notwendigen Punkte für den Satz früh-zeitig geholt werden. Im hinteren Teil der Mannschaft machte sich bereitslangsam Unmut breit, da die starken Blockspieler diesen quasi nicht mit-spielen ließ. Auch ein kurzes Aufbäumen der Hartmannsdorfer durch leichte Fehler un-sererseits konnte den Satz- und damit Matchgewinn nicht mehr verhindernund so hieß es am Ende wieder einmal: „AUSWÄRTSSIG -AUSWRÄTSSIEG - AUSWÄRTSSIEG….“ direkt gefolgt vom Klassiker: „So ein Tag…“.

Für die Danilo Hans Hebebühnen GmbH waren im Einsatz: Gründer DaniloHans, Stellvertreter Karsten Mauksch, Azubi Thomas Krautwurst,Alterssenat Olaf Dippmann, Ehrenmitglied Jens Pester, Mitarbeiter ThoralfFitzsche und Praktikant Michael Herrmann

Wolfgang Fischer gewinnt Jubiläumspreisskat desTV "Vater Jahn"

Der 10. Winterpreisskat des TV "Vater Jahn" Burgstädt am 15. Januar 2011in der Stadiongaststätte war einmal mehr von Überraschungen geprägt.20 Teilnehmer - darunter vier Sieger vergangener Jahre - kämpften mit vielKönnen und Einsatz um die begehrten Skatpunkte und hatten dieHoffnung, dass Fortuna ihnen auch das nötige Kartenglück bescherte. Inzwei Serien zu 36 Spielen bestätigte sich aber die alte Skatweisheit: Nurwer in beiden Serien vorn mit mischt und annähernd 1000 Punkte erreicht,hat Chancen auf eine gute Endplatzierung.

In der Serie 1 schafften das mit Harry Miethe (mit 1267 Punkte derBestwert beider Serien), Klaus Delling (1156) und Wolfgang Fischer(1003) drei Spieler ebenso wie in Serie 2, wo Dr. Andreas Zeug (1080), er-neut Wolfgang Fischer (1072) und Frank Große (1056) über dieser ma-gischen Grenze blieben.

Am Ende war es ganz spannend, denn um den Hauch von 7 PunktenVorsprung gewann Wolfgang Fischer mit 2075 Punkten denJubiläumspreisskat vor Dr. Andreas Zeug (2068) und Klaus Delling (1896).Dazu außer den Geldpreisen noch herzlichen Glückwunsch! Den größtenAbsturz musste der Erstplatzierte der 1. Serie Harry Miethe mit nur 222Punkten als Vorletzter (!) der 2. Serie und Platz 10 hinnehmen. Als einzigerder 20 Teilnehmer blieb Rainer Landgraf-Bonitz ohne einen Spielverlust,doch nur 14 gewonnene Spiele reichten nicht für einen Platz ganz vorn.Eine ganz positive Überraschung in der sonst von Routiniers dominiertenSkat-Männerwelt bot dafür mit Antje Strecker eine junge Frau, die mit zweigleichmäßig guten Serien 1519 Punkte und damit Platz 8 erreichte! Zu denEnttäuschten zählten diesmal mehrere routinierte Skatspieler amTabellenende - doch wem ist das nicht auch schon so ergangen?

Die weiteren Platzierungen:4. Frank Große 17375. Wolfgang Rambach 17026. Rainer Landgraf-Bonitz 16977. Sigi Thorenz 16758. Antje Strecker 15199. Gerd Müller 151010. Harry Miethe 148911. Lothar Müller 142012. Werner Loos 141213. Thomas Fröhlich 137714. Christian Römer 137015. Bodo Rausch 116416. Matthias Müller 111617. Lothar Schelonsek 100418. Thomas Heyn 95619. Werner Schultz 60420. Thomas Müller 452Der Dank der Veranstalter galt allen Teilnehmern für ihre disziplinierteSpielweise.

R. Landgraf-Bonitz

BBUURRGGSSTTÄÄDDTT IIMM IINNTTEERRNNEETT::WWWWWW..BBUURRGGSSTTAAEEDDTT..DDEE

Handball

BHC-MännerNiederwiesa - Burgstädter HC = 29 : 33 (14 : 13)

Wir wünschen allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.Die erste Begegnung im neuen Jahr war ein Auswärtsspiel. Es wurde dieerwartete schwere Partie. Der Gegner wurde unterschätzt und die eigenenVorstellungen, ein Spiel erfolgreich zu gestalten, überschätzt. DieSpielfreude war nicht zu erkennen. Dadurch fiel es schwer Tore zu erzie-len und zu verhindern.Der Einsatz war vorhanden und man steigerte sich durch Kampf in der 2.Halbzeit.Das wichtigste an diesem Ausflug sind 2 Punkte im Kampf um dieTabellenspitze und die Einsicht, dass der Aufstieg kein Selbstläufer wird.

Die Mannschaft spielte mit:M. Meinert, M. Stiedl, B. Peterhänsel, M. Elsner, S. Seidler, T. Ruppelt, A.Arnold, R. Junge, J. Sohrmann, A. Respondek, M. Pawlowski, Th.Schubert, T. Elsner

Handball Oberliga Weibl. Jugend BHC Leipzig : Burgstädter HC

Gefühlt gewonnen!Wenn der BHC gegen den HCL bisher antrat, galt es, das Beste daraus zumachen. Leipzig ist unangefochten Favorit und verlor noch kein Spiel. Alswir jedoch am Samstag ins Spiel gingen, lief alles anders. Burgstädt führ-te von Beginn an und konnte diese Führung sogar ausbauen. Mit einer sta-bilen Abwehr und sicheren Angriffen hielt man den HCL auf Abstand undkonnte mit einem 11:14 in die Halbzeit gehen. Wir gingen davon aus, dassLeipzig nun in der zweiten Hälfte aufdreht. Doch Burgstädt machte es demHCL schwer. Zwar stand die Abwehr des Gegners wesentlich besser und


10

CMYK

Landesmeisterschaften Damen& Herren:Burgstädter Trio mit durchwachsenem Erfolg

Philipp Klimant, Manuel Jacob und Rico Schmidt vertraten die BurgstädterFarben bei den diesjährigen Landesmeisterschaften der Damen undHerren in Penig. Während Rico Schmidt nach drei Vorrundenniederlagenverletzt aufgeben musste, erreichten Philipp Klimant und Manuel Jacobdie Endrunde der besten 24. Klimant wurde durch Siege über DanielBerger (TSV Rackwitz) und Sachsens 13-jähriges Supertalent NickNeumann-Manz (MSV Bautzen) bei einer knappen Niederlage gegen JörgProtzner (Rapid Chemnitz) Gruppenerster, Jacob mit einem knappenFünfsatzsieg über Max Hempel (Dresden-Mitte), einem 3:1-Erfolg überAlexander Noack (TTC Großpösna) und einer Niederlage gegen denHohensteiner Thomas Hornbogen Zweiter seiner Vorrundengruppe. Die Hauptrunde begann mit einem letztendlich sicheren 4:1-Sieg vonManuel Jacob gegen einen stark verbesserten Felix Wolfermann (TTVStollberg). Das Aus kam anschließend durch eine 0:4-Niederlage gegenden späteren Vizemeister Hendrik Fuß (TTC Holzhausen). Das gleicheSchicksal blieb auch eine Runde später, im Viertelfinale Philipp Klimant,der im Achtelfiale noch Tobias Thiel (SV Motor Mickten-Dresden) aus-schalten konnte, nicht erspart. In einem Duell auf Augenhöhe unterlag erdem Holzhausener Regionalligisten mit 1:4 Sätzen (-11, -9, -13, 6, -10). Im Finale unterlag aber dann auch Fuß, und zwar gegen Lokalmatador TomGerbig in fünf Sätzen.Im Doppelwettbewerb besiegten Klimant/Jacob nach Freilos in der erstenRunde die Dresdener Paarung Hempel/Maisl mit 3:1, um im anschließen-den Viertelfinale erneut an den Kontrahenten aus Holzhausen zu scheitern:Hendrik Fuß/Jens Mühlmann bezwangen das Burgstädter Spitzendoppelihrerseits mit 3:1.

Punktspielergebnisse:

Bezirksklasse:TTV Burgstädt III - SV Motor Mickten Dresden III 12 : 3 Burgstädt III: T. Wagner (2,5), Le Minh (2,5), Abrosimov (2,5),A. Wagner (1,5), R. Köllner (2), K. Kaltofen (1)

2. Kreisliga:TTV Burgstädt IV - MSV 1928 Ottendorf 13 : 1Burgstädt IV: D. Kaltofen (3), R. Köllner (3,5), K. Kaltofen (3,5), Geyer (3)

1. Kreisklasse:TTV Burgstädt V - SG Sitten II 9 : 5Burgstädt V: Munke (1,5), N. Brunzel (1,5), Wuttke (2,5), Sisolefsky (3,5)

3. Kreisklasse:SSV Königshain-Wiederau IV - TTV Burgstädt IX 9 : 5Burgstädt IX: K. Schmidt (2,5), Franke(1,5), Patitz (1), Jensch

Neues vom SV 1920 Herrenhaide e.V.

F-Junioren 1 holen Hallenpokal des LandkreisesMittelsachsen „Auf die Insel“

Die Aufregung und Anspannung war den F-Junioren 1 vor dem Anpfiff inder Sporthalle „Am Taurastein“ schon anzumerken. Denn es war nicht irgendein Turnier, bei dem die neun Jungs am15.01.2011 antreten sollten. Es stand die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft des LandkreisesMittelsachsen auf dem Programm, in der die acht besten Mannschaftendes Kreises um den begehrten Hallenpokal kämpfen sollten.Nach erfolgreicher Vorrunde und dem Sieg in der Zwischenrunde hattensich unsere F-Junioren 1 qualifiziert, was bereits einen tollen Erfolg für dieMannschaft und den Verein darstellte.Folgende Mannschaften waren am Start:SG Dittmannsdorf, SV Mulda 1879, SV Germania Mittweida, SpG TuS 1875Großschirma, TSV 1875 Großwaltersdorf, BSC Motor Rochlitz, SVFortschritt Lunzenau, SpG SV 1920 Herrenhaide/Wittgensdorf.

Bei toller Atmosphäre konnten die zahlreichen Zuschauer spannendeSpiele erleben. So standen unsere Jungs nach drei Siegen und einerNiederlage aufgrund der hervorragenden Mannschaftsleistung verdient imFinale. Nun waren alle hoch motiviert und wollten gegen die Mannschaftder SG Dittmannsdorf den Sieg holen. Die Spannung stieg und als HenryNeubert die Mannschaft mit 1:0 in Führung brachte, gab es für unsere Fansauf den Tribünen kein Halten mehr. Das erlösende 2:0 durch denMannschaftskapitän Martin Glaser machte die Sensation perfekt. Die Spielgemeinschaft Herrenhaide/Wittgensdorf ist Hallenpokalsieger2010/2011 in der Altersklasse 8/9 !!!Strahlend und jubelnd nahmen die Jungs sowie Trainer Marcel Lohmannund Sektionsleiter Mike Kellermann den Pokal in Empfang.Henry Neubert wurde als bester Torschütze des Turniers ausgezeichnet.Eine erneut klasse Leistung unseres Stürmers, der bereits vor einer Wochebei einem Turnier in Burgstädt diesen Titel gewonnen hatte.

„Eine herzliche Gratulation und Respekt an Mannschaft und Trainer. Es ist der größte Erfolg, den es in der Vereinsgeschichte je gab.“,so die Worte von Vorstand Eberhard Fiebig.

Kathrin Ranft

Das Erfolgsteam


11

CMYK

der BHC vergab mehrere Chancen, aber Leipzig gewann schließlich mitnur 3 Toren Differenz. Das Endergebnis lautete 25:22. Auf dieses Ergebniskann Burgstädt stolz sein. Es war ein durchweg spannendes Spiel und hät-te den Burgstädter Fans sicher gefallen. Stefanie Winkler aus der weibl.Jugend C des Vereins war zur Unterstützung mitgefahren. Ihr Einsatz inder der ersten Hälfte trug mit 4 Toren wesentlich zum Erfolg bei. Der BHCsteht weiterhin auf Platz 5 der Tabelle, jetzt aber mit nur noch einem PunktAbstand zum Viertplazierten Görlitz. Nächsten Samstag, den 22.01.11empfängt Burgstädt um 14.30 Uhr im Sportzentrum den SC Hoyerswerda.

Aufstellung: Jessica HugelAnna Leibnitz (7); Lisa Mauksch (4/1); Viviane Schreiter (4); Stefanie Winkler (4); Mainga Hachibiti (2); Tina Vogt (1); Sarah Eberlein; Laura Rüger; Laura Liebert; Theresa David

14.–21. Februar 2011 - täglich 17–20 Uhr

Attraktive Angebote in Burgstädt

Wohn- und Geschäftshaus – Wohnfläche ca. 230 m2, Lfl. ca. 145 m2,zentrale Lage gegenüber Bahnhof, leer stehend, drei Garagen, Gebäude- u.Freifläche ca. 865 m2 sowie ca. 920 m2 Gartenland Kaufpreis gegen Gebot zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Mehrfamilienhaus zur Eigennutzung – 4 WE, Wfl. ca. 233 m2,teilvermietet, Obergeschoss leerstehend, Grundstück ca. 600 m2

Kaufpreis gegen Gebot zzgl. 5,95 % Käuferprovision

großzügige Villa - Gesamtnutzfläche ca. 619 m2, überdachte Terrasse,ideal als Arztpraxis nutzbar, Objekt ist auch anmietbar Kaufpreis 300.000 € zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Ansprechpartner Herr Gatsche 0371/99-2901

Frank Held & andereSteuerberatungsgesellschaft mbH

Dr.-Robert-Koch-Str. 1509217 Burgstädt

Tel. 03724/1 86 10 -0 • Fax 03724/1 86 10 20Geschäftsführer P. U. Kalms

Amtsgericht Chemnitz, HRB 10227

Tätigkeitsschwerpunkte:ExistenzgründungsberatungFinanz- und Lohnbuchhaltung einschl. Baulohnvorausschauende steuergestaltende BeratungJahresabschlüsseEinkommenssteuererklärung und -beratungLohnsteuerberatung

Anz

eige

n

20. Januar 2011

12

CMYK

Nicht klagen, dass du gegangen.Danken, dass du gewesen.

Herr

Siegfried Hempel* 28.09.1929 ✝ 08.01.2011

In Liebe und DankbarkeitEhefrau AnittaTochter Verena mit AndreasEnkelin Stefanie und Maikim Namen aller Angehörigen

Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch,dem 02.02.2011, um 11.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Burgstädtstatt.

OFFSET-DRUCKER-/INin Vollzeit gesuchtSie verfügen über eine erfolgreichabgeschlossene Facharbeiteraus-bildung und über praktische Erfah-rungen im Bereich. Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig, Siesind belastbar, flexibel,arbeitenselbstständig; der Führerschein istunbedingt erforderlich.

Wir, die RIEDEL-Verlag & Druck KGsind ein mittelständiges Familien-unternehmen, das sich auf dieHerstellung von amtlichen Mittei-lungsblättern in Sachsen konzen-triert.

Wir verfügen für dieses Produk-tionssortiment eine dem Stand derTechnik entsprechende, optimaleDruck- und Weiterverarbeitungs-technik.

Sie arbeiten im 2-Schichtsys-tembei sehr guter Entlohnung.

Bitte bewerben Sie sich:RIEDEL Verlag & Druck KG,Frau Riedel, Heinrich-Heine Str. 13 a,09247 Chemnitz; Tel.: 03722-50 2000 [email protected]

Anz

eige

n

Danksagung

Still und leise ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort.

Tiefbewegt von der großen Anteilnahme beim Abschied von unserem liebenVater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel, Herrn

Werner Plänitzgeb. 05.07.1932 gest. 16.11.2010

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, dieuns ihre Verbundenheit in vielfältiger Weise erwiesen haben, von ganzemHerzen danken.

In Liebe und DankbarkeitSohn Jürgen mit UtaTochter Bärbel mit ThomasEnkel Sven mit SilvanaEnkelin Ankesowie Urenkel Melissa

Burgstädt, im Dezember 2010


13

CMYK

Geithain · Altenburger Straße 4geöffnet: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–12 Uhr

Hartmannsdorf · Chemnitzer Straße 41geöffnet: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–12 Uhr

… an Teppichen und Teppichböden mit Liefer- und Verlegeservice

… Tapeten

… und Gardinen mit Näh- und Montageservice

zu Discountpreisen …

Riesen-Auswahl

Teppichboden m2 ab 1,99 €

Rabatte bis 80 %

Gardinen lfd. m ab 0,99 €Rabatte bis 70 %


14

CMYK

in Burgstädt und Limbach-O. 09217 Burgstädt Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a · gegenüber Sparkasse Tel. 03724/2058

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Leder-Garniturenbis zu

50 % REDUZIERT!z. B. Modell: Mele 38

bis zu 50 %

reduziert!

Herrenstr. 19 09217 BurgstädtTel. 03724/8 37 34

Preise imfreien Fall

auf unsere Mode-Marken der Herbst-/Wintersaison

30 %50 %Einzelteile 70 %

Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 13.00 Uhr

Stellenangebot

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein:

Pflegekraft (m/w)Wir bieten Ihnen ein freundliches und angenehmesArbeitsklima in einem motivierten Team.

Bewerbungen schriftlich/mündlich an:Hauskrankenpflege Helfende HandEllen Wagner · Goethestr. 6 · 09217 BurgstädtTelefon (03724) 20 90

Burkersdorfer Str. 1a • BurgstädtTel. (03724) 8 36 49Funk: (0172) 9 93 67 12

•Kleincontainerdienst (1,5 m3 bis 4 m3)•Wohnungs-, Betriebs- und

Büroberäumungen•Abbruch (Garagen, Bungalows,...)•Baumfällarbeiten•Anlieferung von Schüttgütern

und Baumaterial•Haus- u. Grundstücksberäumung

Möbilierte Einraumwhg.,mit separater Küche undBad mit Du., saniert, 2. OGim Altbau, ruhige Lage inBgst. ab Februar 2011 frei. Interessenten unter0171/2421710 melden.

Anz

eige

n

Suchen 4-Raum-Whg. in Burgstädt oder Taura für jungeFamilie, wenn möglich mit Gartennutzung und Stellplatz. Tel. 03722/409642 ab 16.30 Uhr

Documents

3. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 20.01.2011 … · Zufahrt zu den anliegenden Gebäuden auszubauen und die Freiflächen als ... * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe ... Passbild